文言文句子翻譯——怎樣把握得分點(diǎn)-PPT優(yōu)秀課件

1、文言文句子翻譯文言文句子翻譯怎樣把握得分點(diǎn)怎樣把握得分點(diǎn) 1、了解文言文句子翻譯的考點(diǎn)要求。、了解文言文句子翻譯的考點(diǎn)要求。2、掌握文言文句子翻譯的步驟，加強(qiáng)、掌握文言文句子翻譯的步驟，加強(qiáng)踩點(diǎn)得分意識(shí)踩點(diǎn)得分意識(shí) 理解并翻譯文中的句子。理解并翻譯文中的句子?！翱际裁纯际裁础?明確考點(diǎn)明確考點(diǎn)將文言句子譯為將文言句子譯為規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)。規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)。準(zhǔn)確把握字句準(zhǔn)確把握字句在文段中的正在文段中的正確意義。確意義。 近幾年廣東近幾年廣東高考試卷中，文高考試卷中，文言文翻譯言文翻譯分值為分值為6分分；在；在2012年年高考中，這一考高考中，這一考點(diǎn)還將會(huì)是考查點(diǎn)還將會(huì)是考查重點(diǎn)。重點(diǎn)。命題趨勢(shì)命

2、題趨勢(shì) 翻譯文言翻譯文言文閱讀材料中文閱讀材料中畫(huà)線的句子。畫(huà)線的句子?？疾榈男问娇疾榈男问綔毓识聹毓识?及后犯細(xì)過(guò)，將撾之，人曰：及后犯細(xì)過(guò)，將撾之，人曰：“前日被前日被杖，使君許有罪宥之。杖，使君許有罪宥之。”（3分）分） 是時(shí)元弘嗣被除為幽州長(zhǎng)史，懼為榮所是時(shí)元弘嗣被除為幽州長(zhǎng)史，懼為榮所辱，固辭。（辱，固辭。（3分）分）及后犯細(xì)過(guò)，將撾之，人曰：及后犯細(xì)過(guò)，將撾之，人曰：“前日被杖，前日被杖，使君許有罪宥之。使君許有罪宥之?！保?分）分）考點(diǎn)考點(diǎn)分析分析答題答題關(guān)鍵實(shí)詞關(guān)鍵實(shí)詞關(guān)鍵虛詞關(guān)鍵虛詞關(guān)鍵句式關(guān)鍵句式杖杖宥宥及及被動(dòng)句被動(dòng)句打打饒恕、原諒饒恕、原諒等到等到被被等等以后這

3、個(gè)人犯了以后這個(gè)人犯了小小過(guò)失過(guò)失，又要打他，又要打他，這個(gè)人說(shuō)：這個(gè)人說(shuō)：“前些前些天被天被打打，使君您曾，使君您曾經(jīng)答應(yīng)有罪可以經(jīng)答應(yīng)有罪可以饒饒恕恕我。我。”。（“杖杖”1分，分，“宥宥”1分，句意分，句意1分。）分。） 過(guò)過(guò)過(guò)錯(cuò)過(guò)錯(cuò)是時(shí)元弘嗣被除為幽州長(zhǎng)史，懼為榮所辱，固是時(shí)元弘嗣被除為幽州長(zhǎng)史，懼為榮所辱，固辭。（辭。（3分）分） 考點(diǎn)考點(diǎn)分析分析答題答題關(guān)鍵實(shí)詞關(guān)鍵實(shí)詞關(guān)鍵虛詞關(guān)鍵虛詞關(guān)鍵句式關(guān)鍵句式固固是是被動(dòng)句被動(dòng)句堅(jiān)決堅(jiān)決這這“為為所所”這這時(shí)候元弘嗣被時(shí)候元弘嗣被授予授予為幽州長(zhǎng)史為幽州長(zhǎng)史官職官職，害怕，害怕被被燕燕榮所侮辱，榮所侮辱，堅(jiān)決堅(jiān)決推辭。（推辭。（“除除”1分

4、，分，“為為所所”表被動(dòng)表被動(dòng)1分，分，“固固”1分）分） 除除授予官授予官 職職平時(shí)練習(xí) 有兄弟爭(zhēng)產(chǎn)訟，皆頒白，貌相類(lèi)。有兄弟爭(zhēng)產(chǎn)訟，皆頒白，貌相類(lèi)。（邵大業(yè)）令以鏡鏡面，問(wèn)曰：（邵大業(yè)）令以鏡鏡面，問(wèn)曰：“類(lèi)類(lèi)乎？乎？” 松江盜獄久不絕松江盜獄久不絕有兄弟爭(zhēng)產(chǎn)訟，皆頒白，貌相類(lèi)。（邵大有兄弟爭(zhēng)產(chǎn)訟，皆頒白，貌相類(lèi)。（邵大業(yè)）令以鏡鏡面，問(wèn)曰：業(yè)）令以鏡鏡面，問(wèn)曰：“類(lèi)乎？類(lèi)乎？” 考點(diǎn)考點(diǎn)分析分析答題答題關(guān)鍵關(guān)鍵實(shí)詞實(shí)詞關(guān)鍵關(guān)鍵虛詞虛詞關(guān)鍵關(guān)鍵句式句式類(lèi)類(lèi)鏡鏡省略句省略句像，相似像，相似照照令令之之以鏡鏡面以鏡鏡面有兄弟爭(zhēng)奪家產(chǎn)有兄弟爭(zhēng)奪家產(chǎn)打官司，兩兄弟打官司，兩兄弟的頭發(fā)都的頭發(fā)都斑白

5、斑白了，了，相貌也很相貌也很相似相似。邵大業(yè)讓邵大業(yè)讓他們他們用用鏡子鏡子照臉照臉，問(wèn)他，問(wèn)他們說(shuō)：們說(shuō)：“相像相像嗎？嗎？”頒頒通通“斑斑”，斑白，斑白以以用用松江盜獄久不絕松江盜獄久不絕考點(diǎn)考點(diǎn)分析分析答題答題關(guān)鍵關(guān)鍵實(shí)詞實(shí)詞松江縣有一樁松江縣有一樁盜賊的盜賊的案件案件很很久不能久不能斷決斷決 獄獄案件案件絕絕 斷斷方法指導(dǎo)（如何踩中得分點(diǎn)）方法指導(dǎo)（如何踩中得分點(diǎn)）關(guān)鍵詞語(yǔ)關(guān)鍵詞語(yǔ)重要實(shí)詞（含通假字、古今重要實(shí)詞（含通假字、古今異義詞等）；虛詞異義詞等）；虛詞語(yǔ)法現(xiàn)象語(yǔ)法現(xiàn)象詞類(lèi)活用、固定結(jié)構(gòu)、特殊詞類(lèi)活用、固定結(jié)構(gòu)、特殊句式等句式等 1.周訪字士達(dá)，本汝南安城人周訪字士達(dá)，本汝南安城人

6、也也訪少沉毅，謙而能讓，果于訪少沉毅，謙而能讓，果于斷割，周窮振乏，家無(wú)余財(cái)。為縣斷割，周窮振乏，家無(wú)余財(cái)。為縣功曹，功曹，時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。 【2008廣東卷廣東卷】 時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。（結(jié)友，以女妻侃子瞻。（4分）分） 1請(qǐng)自行閱讀翻譯材料請(qǐng)自行閱讀翻譯材料 2小組討論得分點(diǎn)小組討論得分點(diǎn) 3給樣卷打分給樣卷打分123412340分分 2分分3分分1分分【參考答案參考答案】當(dāng)時(shí)當(dāng)時(shí)陶侃是個(gè)閑散的官陶侃是個(gè)閑散的官員，周訪員，周訪推薦推薦（他）擔(dān)任主

7、簿，（他）擔(dān)任主簿，互相互相結(jié)為朋友，（周訪）把（自己的）女結(jié)為朋友，（周訪）把（自己的）女兒兒嫁嫁給了給了陶侃的兒子陶瞻陶侃的兒子陶瞻。時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。（結(jié)友，以女妻侃子瞻。（4分）分）厲兵秣馬厲兵秣馬1、翻譯下面句子（、翻譯下面句子（10年廣東高考）年廣東高考） 丁丑，俞瑱在居庸關(guān)剽掠，居民竊走丁丑，俞瑱在居庸關(guān)剽掠，居民竊走來(lái)告。上曰：來(lái)告。上曰：“今乘其初至，又兼今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易；若縱之不剽掠，民心未服，取之甚易；若縱之不取，彼增兵守之，后難取也。取，彼增兵守之，后難取也?！?乃命徐乃命徐安往討之，

8、安攻拔其城，俞瑱走懷來(lái)，安往討之，安攻拔其城，俞瑱走懷來(lái)，依宋忠。捷至，上曰：依宋忠。捷至，上曰：“使賊知固結(jié)人使賊知固結(jié)人心，謹(jǐn)守是關(guān)，雖欲取之，豈能即破？心，謹(jǐn)守是關(guān)，雖欲取之，豈能即破？今天以授予，不可失也今天以授予，不可失也?！蹦肆顓怯袷啬肆顓怯袷刂Ｖ?。 2、 濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：急號(hào)曰：“吾乃濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾吾乃濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金百金!” 漁者載而升諸陸，則予十金。漁者載而升諸陸，則予十金。 漁者曰：漁者曰：“向許百金，而今予

9、十金，無(wú)乃不可乎向許百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎！” 賈賈人勃然作色曰：人勃然作色曰：“若，漁者也，一日能獲幾何？若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？而驟得十金，猶為不足乎？”漁者黯然而退。漁者黯然而退。他日，賈人游呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁他日，賈人游呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。者在焉。 人曰：人曰：“盍救諸？盍救諸？” 漁者曰：漁者曰：“是是許金不酬者也。許金不酬者也。”立而觀之，遂沒(méi)。立而觀之，遂沒(méi)。1、翻譯下面句子（、翻譯下面句子（10年廣東高考）年廣東高考） 丁丑，俞瑱在居庸關(guān)剽掠，居民竊走丁丑，俞瑱在居庸關(guān)剽掠，居民竊走來(lái)告。上曰：來(lái)告。上曰：“今乘其初至，

10、又兼今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易；若縱之不剽掠，民心未服，取之甚易；若縱之不取，彼增兵守之，后難取也。取，彼增兵守之，后難取也。” 乃命徐乃命徐安往討之，安攻拔其城，俞瑱走懷來(lái)，安往討之，安攻拔其城，俞瑱走懷來(lái)，依宋忠。捷至，上曰：依宋忠。捷至，上曰：“使賊知固結(jié)人使賊知固結(jié)人心，謹(jǐn)守是關(guān)，雖欲取之，豈能即破？心，謹(jǐn)守是關(guān)，雖欲取之，豈能即破？今天以授予，不可失也今天以授予，不可失也?！蹦肆顓怯袷啬肆顓怯袷刂?。之。 今天以授予，不可失也（今天以授予，不可失也（3 3分）分） 而今上天而今上天把（把（居庸關(guān)居庸關(guān)）授予我們授予我們，不可，不可以（再）丟失。以（再）丟失。賦分：古今異義

11、，授予賦分：古今異義，授予1 1分，省略句分，省略句1 1分，大意分，大意1 1分。分。 2、 濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：急號(hào)曰：“吾乃濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾吾乃濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金百金!” 漁者載而升諸陸，則予十金。漁者載而升諸陸，則予十金。 漁者曰：漁者曰：“向許百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎向許百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎！” 賈賈人勃然作色曰：人勃然作色曰：“若，漁者也，一日能獲幾何？若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？而驟得十金，

12、猶為不足乎？”漁者黯然而退。漁者黯然而退。他日，賈人游呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁他日，賈人游呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。者在焉。 人曰：人曰：“盍救諸？盍救諸？” 漁者曰：漁者曰：“是是許金不酬者也。許金不酬者也。”立而觀之，遂沒(méi)。立而觀之，遂沒(méi)。 有人說(shuō)：有人說(shuō)：“為什么不為什么不救救他呢他呢？”漁夫漁夫說(shuō)：說(shuō)： “這這是是一個(gè)許諾了金錢(qián)卻不兌現(xiàn)的一個(gè)許諾了金錢(qián)卻不兌現(xiàn)的人。人。”（1）向許百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎?。┫蛟S百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎?。?）人曰：）人曰：“盍救諸？盍救諸？” 漁者曰：漁者曰：“是許金不是許金不酬者也。酬者也?！?你你剛才剛才/（先前）（先前）許

13、諾百兩金子，如今許諾百兩金子，如今卻只卻只給給十兩金子，這十兩金子，這恐怕恐怕不可以不可以吧吧！ 3、閱讀下面一段文言文，翻譯劃線的句子。、閱讀下面一段文言文，翻譯劃線的句子。（分）（分） 是己而非人，俗之同病。是己而非人，俗之同病。學(xué)猶未達(dá)，強(qiáng)以為知；學(xué)猶未達(dá)，強(qiáng)以為知；理有未安，妄以臆度，如是則終身幾無(wú)可問(wèn)之理有未安，妄以臆度，如是則終身幾無(wú)可問(wèn)之事。事。賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，輕之而不屑問(wèn)焉輕之而不屑問(wèn)焉；等于己者，狎之而不甘問(wèn)焉。；等于己者，狎之而不甘問(wèn)焉。如是則天下幾無(wú)可問(wèn)之人，人不足服矣。如是則天下幾無(wú)可問(wèn)之人，人不足服矣。 （清（清

14、劉開(kāi)劉開(kāi)問(wèn)說(shuō)問(wèn)說(shuō)） （1） 是己而非人，俗之同病。（分）是己而非人，俗之同病。（分） （2）賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，）賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，輕之而不屑問(wèn)焉。（輕之而不屑問(wèn)焉。（3分）分） （1） 是己而非人，俗之同病。（分）是己而非人，俗之同病。（分）（2）賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，）賢于己者，忌之而不愿問(wèn)焉；不如己者，輕之而不屑問(wèn)焉。（輕之而不屑問(wèn)焉。（3分）分）認(rèn)為認(rèn)為自己是自己是對(duì)對(duì)的，的，認(rèn)為認(rèn)為別人是別人是錯(cuò)錯(cuò)的，這是的，這是世俗之人共同的世俗之人共同的毛病毛病。 比自己比自己有才能的人，嫉妒他們因而不愿詢問(wèn)有才能的人，嫉妒他們因而不愿詢問(wèn)他他們們

15、，不如自己的人，輕視他們因而不屑于向他，不如自己的人，輕視他們因而不屑于向他們請(qǐng)教。們請(qǐng)教。 小結(jié)：小結(jié)： （1）重要的文言實(shí)詞）重要的文言實(shí)詞(尤其是一詞多尤其是一詞多義、古今異義詞義、古今異義詞) （2）重要的文言虛詞）重要的文言虛詞(考試說(shuō)明考試說(shuō)明中規(guī)定的中規(guī)定的18個(gè)虛詞個(gè)虛詞) （3）文言句式）文言句式(省略句、判斷句、被省略句、判斷句、被動(dòng)句、倒裝句動(dòng)句、倒裝句)和固定句式和固定句式 （4）文言特殊用法）文言特殊用法(通假字、互文句通假字、互文句式、偏義復(fù)詞，特別是詞類(lèi)活用式、偏義復(fù)詞，特別是詞類(lèi)活用)。名言摘抄名言摘抄關(guān)于讀書(shū)的名人名言50條 我一生的嗜好，除了革命之外，-就是

16、讀書(shū)。我一天不讀書(shū)，就不能夠生活。-孫中山讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神。-杜甫讀萬(wàn)卷書(shū)，行萬(wàn)里路。-顧炎武讀書(shū)之法無(wú)他，惟是篤志虛心，反復(fù)詳玩，為有功耳。-朱熹讀書(shū)無(wú)嗜好，就能盡其多。不先泛覽群書(shū)，則會(huì)無(wú)所適從或失之偏好，廣然后深，博然后專。-魯迅讀書(shū)之法，在循序漸進(jìn)，熟讀而精思。-朱煮讀書(shū)務(wù)在循序漸進(jìn)；一書(shū)已熟，方讀一書(shū)，勿得鹵莽躐等，雖多無(wú)益。-胡居仁明讀書(shū)是學(xué)習(xí)，摘抄是整理，寫(xiě)作是創(chuàng)造。-吳晗看書(shū)不能信仰而無(wú)思考，要大膽地提出問(wèn)題，勤于摘錄資料，分析資料，找出其中的相互關(guān)系，是做學(xué)問(wèn)的一種方法。-顧頡剛書(shū)猶藥也，善讀之可以醫(yī)愚。-劉向讀書(shū)破萬(wàn)卷，胸中無(wú)適主，便如暴富兒，頗為用錢(qián)苦。-鄭板橋知古不知今，謂之落沉。知今