第6章 字幕的應(yīng)用

1、 第6章 字幕的應(yīng)用 字幕是現(xiàn)代影視節(jié)目中的重要組成部分，可以起到解釋畫面、補充內(nèi)容等作用。Premiere作為專業(yè)視頻編輯軟件，有著強大的字幕制作和處理功能。通過本章學(xué)習(xí)，讀者應(yīng)掌握以下內(nèi)容： 認識字幕窗口 掌握文本字幕的創(chuàng)建方法 掌握使用圖形字幕對象的方法 掌握字幕效果的編輯方法 掌握創(chuàng)建動態(tài)字幕的方法本章重點： 6.1 初識字幕 字幕是影視制作中常用的信息表現(xiàn)元素，獨立于視頻、音頻這些常規(guī)內(nèi)容。很多影視的片頭都會用到精彩的標(biāo)題字幕，以使影片更為完整。Premiere Pro CS4為字幕準備了一個與音頻編輯區(qū)域完全隔離的字幕設(shè)計窗口，以便用戶能夠?qū)Ｗ⒂谧帜坏膭?chuàng)建工作。 6.1.1 簡單字

2、幕的創(chuàng)建 所謂字幕，是指在視頻素材和圖片素材之外，由用戶自行創(chuàng)建的可視化元素，例如文字、圖形等。創(chuàng)建簡單字幕的具體操作步驟如下。1）啟動Premiere Pro CS4后，然后執(zhí)行菜單中的“文件|新建|字幕”命令（或者單擊“項目”面板下方的 （新建分項）按鈕，從彈出的快捷菜單中選擇“字幕”命令）。2）在彈出的圖6-1所示的“新建字幕”對話框中輸入字幕的名稱后，單擊“確定”按鈕，即可創(chuàng)建一個新的字幕設(shè)計窗口，如圖6-2所示。 圖6-1 “新建字幕”對話框 圖6-2 新建的字幕 3）選擇“字幕工具”面板中的 （文字工具），然后在字幕設(shè)計窗口中單擊，即可輸入文字內(nèi)容，如圖6-3所示。圖6-3 輸入文

3、字內(nèi)容 4）接下來，單擊字幕設(shè)計窗口中的 按鈕，關(guān)閉字幕設(shè)計窗口。此時創(chuàng)建的字幕會自動添加到“項目”面板中，如圖6-4所示。圖6-4 “項目”面板 6.1.2 字幕設(shè)計窗口的布局 所有字幕都是在字幕設(shè)計窗口中創(chuàng)建完成的。在該設(shè)計窗口中用戶不僅創(chuàng)建和編輯靜態(tài)字幕，還可以制作出各種動態(tài)的字幕效果。字幕設(shè)計窗口包括“字幕”面板、“字幕工具”面板、“字幕動作”面板、“字幕樣式”面板和“字幕屬性”面板5個面板。 1. “字幕”面板 “字幕”面板位于字幕設(shè)計窗口的中央，是創(chuàng)建、編輯字幕的主要區(qū)域，用戶不僅可以在該面板中直觀地了解字幕應(yīng)用于影片后的效果，還可直接對其進行修改。 “字幕”面板分為屬性欄和編輯窗

4、口兩部分，如圖6-5所示。圖6-5 “字幕”面板屬性欄編輯窗口 屬性欄包含了字體、字體樣式等字幕對象常見的屬性設(shè)置項，利用屬性欄快速調(diào)整字幕對象，從而提高創(chuàng)建及修改字幕時的工作效率。 編輯窗口用于創(chuàng)建和編輯字幕，這里需要注意的是編輯窗口中顯示了兩個實線框，其中內(nèi)部實線框是字幕標(biāo)題安全區(qū)，外部實線框是字幕動作安全區(qū)。如果文字或圖形在動作安全區(qū)外，那么他們將不會在某些NTSC制式的顯示器或電視中顯示出來，即使能在NTSC顯示器上顯示出來，也會出現(xiàn)模糊或變形。2. “字幕工具”面板 “字幕工具”面板位于字幕設(shè)計窗口的左上方，如圖6-6所示。包含了制作和編輯字幕時所要用到的工具。利用這些工具，用戶不僅

5、可以在字幕內(nèi)加入文本，還可繪制簡單的幾何圖形。圖6-6 “字幕工具”面板 l （選擇工具） ：用于選定窗口中的文字或圖像，配合Shift鍵，可以同時選擇多個對象。選中的對象四周將會出現(xiàn)控制點。l（旋轉(zhuǎn)工具）：用于對字幕文本進行旋轉(zhuǎn)。l（文字工具）：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入水平方向的文字。l（垂直文字工具）：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入垂直方向的文字。l（文本框工具）：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入水平方向的多行文本。l（垂直文本框工具）：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入垂直方向的多行文本。l （路徑輸入工具）：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入沿路徑彎曲且平行于路徑的文本。圖6-7為使用路徑輸入工具輸入文本的效果。 圖6

6、-6 “字幕工具”面板l （垂直路徑輸入工具） ：用于在字幕設(shè)計窗口中輸入沿路徑彎曲且垂直于路徑的文本。l（鋼筆工具）：用于繪制使用 （路徑輸入工具）和 （垂直路徑輸入工具）輸入的文本路徑。l（添加定位點工具）：用于添加在文本路徑上的錨點。l（刪除定位點工具）：用于刪除在文本路徑上的錨點。l（轉(zhuǎn)換定位點工具）：用于調(diào)整文本路徑的平滑度。l（矩形工具）：用于繪制帶有填充色和線框色的矩形。配合鍵盤上的Shift鍵，可繪制出正方形。l（圓角矩形工具）：用于繪制帶有圓角的矩形，如圖6-8所示。l（切角矩形工具）：用于繪制帶有斜角的矩形，如圖6-9所示。l（圓矩形工具）：用于繪制左右兩端是圓弧形的矩形，

7、如圖6-10所示。 圖6-8 圓角矩形 圖6-9 切角矩形 圖6-10 圓矩形l（三角形工具）：用于繪制三角形。配合鍵盤上的Shift鍵，可繪制出直角三角形。l（圓弧工具）：用于繪制弧形。l（橢圓工具）：用于繪制三角形。配合鍵盤上的Shift鍵，可繪制出正圓。l（直線工具）：用于在字幕窗口中繪制線段。 3. “字幕動作”面板 “字幕動作”面板位于字幕設(shè)計窗口的左下方，用于在“字幕”面板的編輯窗口對齊或排列所選對象?！白帜粍幼鳌泵姘逯械墓ぞ甙粹o分為“對齊”、“居中”和“分布”3個選項組，如圖6-11所示。其中“對齊”選項組中按鈕的含義如下。l（水平-左對齊）：用于將所選對象以最左側(cè)對象的左邊線為

8、基準進行對齊。l（垂直-頂對齊）：用于將所選對象以最上方對象的頂邊線為基準進行對齊。l（水平居中）：用于在豎排時，以上面第1個對象中心位置對齊；橫排時，以選擇的對象橫向的中間位置集中對齊。l（垂直居中）：用于在橫排時，以左側(cè)第1個對象中心位置對齊；豎排時，以選擇的對象橫向的中間位置集中對齊。圖6-11 “字幕動作”面板l（水平-右對齊）：用于將所選對象以最右側(cè)對象的右邊線為基準進行對齊。l（垂直-底對齊）：用于將所選對象以最下方對象的底邊線為基準進行對齊。l其中“居中”選項組中的按鈕只有在選擇兩個對象之后才能被激活，它們的含義如下。l（垂直居中）：用于在水平方向上，與視頻畫面的垂直中心保持一致

9、。l（水平居中）：用于在垂直方向上，與視頻畫面的水平中心保持一致。l其中“分布”選項組中的按鈕只有在選擇至少3個對象后才能被激活，它們的含義如下。l（水平-左對齊）：用于以左右兩側(cè)對象的左邊線為界，使相鄰對象左邊線的間距保持一致。l（垂直-頂對齊）：用于以上下兩側(cè)對象的頂邊線為界，使相鄰對象頂邊線的間距保持一致。l（水平居中）：用于以左右兩側(cè)對象的垂直中心線為界，使相鄰對象中心線的間距保持一致。l（垂直居中）：用于以上下兩側(cè)對象的水平中心線為界，使相鄰對象中心線的間距保持一致。l（水平-右對齊）：用于以左右兩側(cè)對象的右邊線為界，使相鄰對象右邊線的間距保持一致。l（垂直-底對齊）：用于以上下兩側(cè)

10、對象的底邊線為界，使相鄰對象底邊線的間距保持一致。l（水平平均）：用于以左右兩側(cè)對象為界，使相鄰對象的垂直間距保持一致。l（垂直平均）：用于以上下兩側(cè)對象為界，使相鄰對象的水平間距保持一致。 4. “字幕樣式”面板 “字幕樣式”面板位于字幕設(shè)計窗口的中下方，如圖6-12所示。其中存放著Premiere Pro CS4中51種預(yù)置字幕樣式。利用這些樣式，用戶可以在創(chuàng)建字幕后，快速獲得各種精美的字幕效果。提示：字幕樣式可應(yīng)用于所有的字幕對象，包括文本和圖形。圖6-12 “字幕樣式”面板5. “字幕屬性”面板 “字幕屬性”面板位于字幕設(shè)計窗口的右側(cè)，如圖6-13所示，包括“變換”、“屬性”、“填充”

11、、“邊框”和“陰影”5個參數(shù)區(qū)域。利用這些參數(shù)選項，用戶不僅可以對字幕中文字和圖形的位置、大小、顏色等基本屬性進行調(diào)整，還可以為其定制描邊與陰影效果。關(guān)于“字幕屬性”面板中的相關(guān)參數(shù)的講解請參見“6.3.1 編輯字幕效果”。圖6-13 “字幕屬性”面板 6.2 創(chuàng)建文本字幕 文本字幕分為多種類型，除了基本的水平文本字幕和垂直文本字幕外，Premiere Pro CS4還能夠創(chuàng)建路徑文本字幕。下面就來具體講解這些文本字幕的創(chuàng)建方法。6.2.1 創(chuàng)建水平文本字幕 水平文本字幕是指沿水平方向進行分布的字幕類型。使用 （文字工具）在“字幕”面板的編輯窗口的任意位置單擊，即可輸入相應(yīng)文字，從而創(chuàng)建水平文

12、本字幕，如圖6-14所示。此外使用 （文本框工具）在“字幕”面板的編輯窗口中繪制文本框后，輸入文字，可以創(chuàng)建多行水平文本字幕，如圖6-15所示。提示：在輸入文本內(nèi)容的過程中，按Enter鍵可以使文字內(nèi)容另起一行。圖6-14 創(chuàng)建水平文本字幕 圖6-15 創(chuàng)建多行水平文本字幕6.2.2 創(chuàng)建垂直文本字幕 垂直文本字幕的創(chuàng)建方法與水平文本字幕的創(chuàng)建方法類似，只要使用（垂直文字工具）在“字幕”面板的編輯窗口的任意位置單擊，即可輸入相應(yīng)文字，從而創(chuàng)建垂直文本字幕，如圖6-16所示。此外使用 （垂直文本框工具）在“字幕”面板的編輯窗口中繪制文本框后，輸入文字，可以創(chuàng)建多行垂直文本字幕，如圖6-17所示。

13、圖6-16 創(chuàng)建垂直文本字幕 圖6-17 創(chuàng)建多行垂直文本字幕6.2.2 創(chuàng)建垂直文本字幕 垂直文本字幕的創(chuàng)建方法與水平文本字幕的創(chuàng)建方法類似，只要使用（垂直文字工具）在“字幕”面板的編輯窗口的任意位置單擊，即可輸入相應(yīng)文字，從而創(chuàng)建垂直文本字幕，如圖6-16所示。此外使用 （垂直文本框工具）在“字幕”面板的編輯窗口中繪制文本框后，輸入文字，可以創(chuàng)建多行垂直文本字幕，如圖6-17所示。圖6-16 創(chuàng)建垂直文本字幕 圖6-17 創(chuàng)建多行垂直文本字幕 6.2.3 創(chuàng)建路徑文本字幕 與水平文本字幕和垂直文本字幕相比，路徑文本字幕的特點是能夠通過調(diào)整路徑形狀而改變字幕的整體形態(tài)。創(chuàng)建路徑文本的具體操作

14、步驟如下。1）使用 （路徑輸入工具）在“字幕”面板的編輯窗口的任意位置單擊，從而創(chuàng)建路徑的第1個定位點，如圖6-18所示。2）同理，創(chuàng)建路徑的第2個定位點，然后通過調(diào)整錨點的控制柄來修改路徑的形狀，如圖6-19所示。圖6-18 創(chuàng)建路徑的第1個錨點 圖6-19 修改路徑的形狀 3）完成路徑會之后，直接輸入文本內(nèi)容，即可完成路徑文本的創(chuàng)建，如圖6-20所示。圖6-20 創(chuàng)建的路徑文本6.3 字幕效果的編輯 在字幕設(shè)計窗口中輸入文字后，還可以對文字進行變換、填充、描邊以及添加陰影等操作，從而使字幕看起來更加美觀。在Premiere Pro CS4中，可以通過設(shè)置“字幕屬性”面板中的“變換”、“屬性

15、”、“填充”、“邊框”和“陰影”5種參數(shù)來編輯文字效果。 1. 變換 “變換”區(qū)域的參數(shù)用于設(shè)置選定對象的“透明度”、“位置”、“寬度”、“高度”和“旋轉(zhuǎn)”屬性。l透明度：用于設(shè)置對象的透明度。lX位置：用于設(shè)置對象在X軸的坐標(biāo) 。lY位置：用于設(shè)置對象在Y軸的坐標(biāo) 。l寬度：用于設(shè)置對象的寬度。l高度：用于設(shè)置對象的高度。l旋轉(zhuǎn)：用于設(shè)置對象的旋轉(zhuǎn)角度。 2. 屬性 “屬性”區(qū)域的參數(shù)用于設(shè)置字體、字體大小、字距等屬性。l字體：在該下拉列表中包含了系統(tǒng)中安裝的所有字體。l字體樣式：在該下拉列表中包含了字體一般加粗、傾斜等樣式。l字體大?。河糜谠O(shè)置字體的大小。l縱橫比：用于設(shè)置字體的長寬比。圖

16、6-21為設(shè)置不同“縱橫比”數(shù)值的效果比較。 l行距 ：用于設(shè)置行與行之間的距離。圖6-22為設(shè)置不同“行距”數(shù)值的效果比較。 l字距 ： 用于設(shè)置光標(biāo)位置處前后字符之間的距離，可在光標(biāo)位置處形成兩段有一定距離的字符。圖6-23為設(shè)置不同“字距”數(shù)值的效果比較。 l跟蹤 ： 用于設(shè)置文字X坐標(biāo)的基準，可以與字距配合使用，輸入從右往左讀者的文字。l基線位移 ： 用于設(shè)置輸入文字的基線位置，通過改變該項的數(shù)值，可以方便地設(shè)置上標(biāo)和下標(biāo)。圖6-24為設(shè)置不同“基線位移 ”數(shù)值的效果比較。 l傾斜： 用于設(shè)置字符是否傾斜。圖6-25為設(shè)置不同“傾斜 ”數(shù)值的效果比較。 l小型大寫字母 ： 勾選該項后，

17、可以輸入大寫字母，或者將已有的小寫字母改為大寫字母。圖6-26為勾選“小型大寫字母 ”復(fù)選框前后的效果比較。 l大型大寫字母尺寸：小寫字母改為大寫字母后，可以利用該項來調(diào)整大小。l下劃線：勾選該項后，可以在文本下方添加下劃線。圖6-27為勾選“下劃線”復(fù)選框前后的效果比較。 l扭曲：用于對文本進行扭曲設(shè)置。通過調(diào)節(jié)X和Y軸向的扭曲度，可以產(chǎn)生變化多端的文本形狀。圖6-28為設(shè)置不同數(shù)值的效果比較。3. 填充 “填充”區(qū)域，如圖6-29所示，用于為指定的文本或圖形設(shè)置填充色。l填充類型：在右側(cè)的下拉列表中提供了實色、線性漸變、放射漸變、4色漸變、斜角邊、消除和殘像7種填充類型可供選擇，如圖6-3

18、0所示。 l色彩：用于設(shè)置填充顏色。l透明度：用于設(shè)置填充色的透明度。l光澤：勾選該項后，可為對象添加一條輝光線。l紋理：勾選該項后，可為字幕設(shè)置紋理效果。 4. 描邊 “描邊”區(qū)域，如圖6-31所示，用于為對象設(shè)置一個描邊效果。Premiere Pro CS4提供了“內(nèi)側(cè)邊”和“外側(cè)邊”兩種描邊效果。要應(yīng)用描邊效果首先要單擊右側(cè)的“添加”按鈕，此時會顯示出相關(guān)參數(shù)，如圖6-32所示，然后通過設(shè)置相關(guān)參數(shù)選項完成描邊設(shè)置。圖6-33為文字設(shè)置“外側(cè)邊”的描邊效果。5. 陰影 “陰影”區(qū)域，如圖6-34所示，用于為字幕添加陰影效果。l色彩：用于設(shè)置陰影的顏色。l透明：用于設(shè)置陰影顏色的透明度。l

19、角度：用于設(shè)置陰影的角度。l距離：用于設(shè)置陰影的距離。l大?。河糜谠O(shè)置陰影的大小。l模糊：用于設(shè)置陰影的模糊程度。圖6-35為文字設(shè)置“陰影”參數(shù)后的效果。圖6-34 “陰影”區(qū)域的參數(shù) 圖6-35 為文字設(shè)置“陰影”參數(shù)后的效果6.4 創(chuàng)建動態(tài)字幕 根據(jù)素材類型的不同，可以將Premiere中的字幕分為靜態(tài)字幕和動態(tài)字幕兩種類型。在此之前創(chuàng)建的字幕都屬于靜態(tài)字幕，即本身不會運動的字幕。而動態(tài)字幕則是本身可以運動的字幕類型。動態(tài)字幕分為游動字幕和滾動字幕兩種類型。下面就來講解這兩種動態(tài)字幕的創(chuàng)建方法。6.4.1 創(chuàng)建游動字幕 游動字幕是指在屏幕上進行水平運動的動態(tài)字幕類型，分為從左到右游動和從右往左游動兩種方式。其中，從右往左游動是游動字幕的默認設(shè)置，電視節(jié)目制作時多用于飛播信息。下面制作一個從左往右游動的字幕效果，具體操作步驟如下。1）執(zhí)行菜單中的“字幕|新建字幕|默認游動字幕”命令，然后在彈出的圖6-36所示的“新建字幕”對話框中設(shè)置字幕素材的屬性后，單擊“確定”按鈕，新建一個字幕文件。圖6-36 “新建字幕”對話框 2）在新建的字幕文件中輸入要進行滾動的字幕內(nèi)容（此時輸入的