2019年6月英語六級(jí)翻譯答案：高鐵【三個(gè)版本】

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上2019年6月英語六級(jí)翻譯答案：高鐵【三個(gè)版本】 題目： 中國當(dāng)前擁有世界上最快的高速鐵路網(wǎng)。高鐵列車的運(yùn)行速度還將繼續(xù)提升。更多的城市將修建高鐵站。高鐵大大縮短了人們出行的時(shí)間，相對(duì)汽車來說，高速列車的突出優(yōu)勢在于準(zhǔn)時(shí)， 因?yàn)榛静皇芴鞖饣蚪煌ü苤频挠绊憽８哞F極大地改變了中國人的生活方式。如今，它已經(jīng)成了很多人商務(wù)旅行的首選交通工具。越來越多的人也在假日乘高鐵外出旅游。還有很多年輕人選擇在一個(gè)城市工作而在臨近城市居住，每天乘高鐵上下班。 參考譯文有道考神版：精簡結(jié)構(gòu)： 中國有鐵路網(wǎng)。 速度將提升，城市將修建高鐵站。 高鐵縮短了時(shí)間。 相對(duì)來說，優(yōu)勢在于，因?yàn)椴皇苡绊?/p>

2、。 高鐵改變了生活方式。 如今，它成了交通工具。 人乘高鐵旅游。 年輕人選擇在工作在居住，乘高鐵上下班。 - 參考譯文： China currently has the worlds largest and fastest high-speed railway network。 The speed of high-speed trains will continue to increase， and more cities will build high-speed rail stations。 High-speed rail greatly shortens peoples travel t

3、ime。 Comparing to airplanes， one outstanding advantages of high-speed rail trains is punctuality， because they are basically not affected by weather or traffic regulations。 High-speed rail has greatly changed the way of life of Chinese people。 Today， it has become the preferred means of transportati

4、on for many business travelers。 More and more people also travel by taking high-speed rail during holidays。 There are also many young people choosing to work in a city and live in a nearby city and commute by taking high-speed trains every day。 參考譯文文都版： Nowadays, China owns the biggest and fastest n

5、etwork of high speed railway in this world and its speed will continue to be increased. More cities will build high speed railway stations. The time spent in travel has been largely shortened. Owing to its feature of unaffected by the weather and traffic control basically, the outstanding advantage

6、of high speed railway is on time compared with airplane. It has changed the lifestyle of Chinese greatly. Now, it has been the first choice for many businessmen in their business trips. An increasing number of people select high speed railway as their transportation means during their vacations. Man

7、y young people choose to work in a city but live in a neighboring city and commute by high speed railway. 參考譯文網(wǎng)友版： 基礎(chǔ)版 China now has the largest and fastest high-speed railway network in the world. The speed of high-speed trains will go on to be improved. More and more cities are building their high

8、-speed railway stations. High-speed railway has greatly reduced the time people spend on travelling. Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed train is that they arrive on time, because basically high-speed trains are not often affected by weather or traffic control. High-speed r

9、ailway has greatly changed the way of Chinese peoples life. Nowadays, it has become the first choice of transportation of business trips for Chinese people. More and more people also take high-speed trains to travel on holidays. Besides, many young people choose to work in one city and live in a cit

10、y next to it, and they take high-speed trains to and from work. 進(jìn)階版 China currently possesses the largest and fastest high-speed railway network in the world. The speed of high-speed trains is expected to be continuously improved, with more and more cities building their high-speed railway stations.

11、 High-speed railway significantly cuts back the time people spend on traveling. Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control. High-speed railway has tremendously changed Chinese peopl

12、es lifestyle. Nowadays, it has become the first option of transportation mode when people are on business trips. A growing number of people also take the high-speed railway to travel on holidays. Whats more, some youngsters choose to work in one city while living in a neighboring one, riding high-speed