《江城子密州出獵》課件2021-2022學(xué)年部編版語文九年級下冊_第1頁
《江城子密州出獵》課件2021-2022學(xué)年部編版語文九年級下冊_第2頁
《江城子密州出獵》課件2021-2022學(xué)年部編版語文九年級下冊_第3頁
《江城子密州出獵》課件2021-2022學(xué)年部編版語文九年級下冊_第4頁
《江城子密州出獵》課件2021-2022學(xué)年部編版語文九年級下冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩18頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、江城子密州出獵蘇軾文體小知識婉約派:內(nèi)容上以情感為題材;語言清新、含蓄,情思曲折而真切;風(fēng)格委婉,綺麗。代表人物:李清照、溫庭筠。豪放派:內(nèi)容上多以抒發(fā)強(qiáng)烈的政治熱情,豪爽的英雄本色;語言暢達(dá)流利,直抒胸臆;風(fēng)格豪邁奔放,意境雄奇闊大。由北宋詞人蘇軾開創(chuàng),經(jīng)南宋詞人辛棄疾發(fā)展而推向高峰。 蘇軾蘇軾(10371101)(10371101), ,北宋北宋文學(xué)家、書畫家。字文學(xué)家、書畫家。字子瞻子瞻, ,號號東坡居士東坡居士, ,眉州眉州眉山眉山( (今屬四川今屬四川) )人。人。與父洵弟轍與父洵弟轍, ,合稱合稱“三蘇三蘇”。文汪洋恣肆。文汪洋恣肆, ,明白暢達(dá)明白暢達(dá),詩清新豪健,詩清新豪健,

2、,善用夸張比喻善用夸張比喻, ,在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格。詞開在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格。詞開豪放豪放一派一派, ,對后代很有影響。詩文有對后代很有影響。詩文有東坡七集東坡七集等,詞集有等,詞集有東坡樂府東坡樂府。其詩題其詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃蘇黃”;其詞其詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛蘇辛”;其散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱;其散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇歐蘇”,書法書法與黃庭堅(jiān)與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱、米芾、蔡襄并稱“四大家

3、四大家”。為為“唐宋八大家唐宋八大家”之一。之一。千古文章四大家:千古文章四大家:“韓柳歐蘇韓柳歐蘇”并稱(韓如潮,柳如泉,并稱(韓如潮,柳如泉, 歐如瀾,歐如瀾,蘇如海)。蘇如海)。作者簡介 這首這首江城子密州出獵江城子密州出獵,就是他寫的第一首,也是最為典型的一首,就是他寫的第一首,也是最為典型的一首豪放詞。蘇軾在熙寧四年豪放詞。蘇軾在熙寧四年(1071)(1071)因?qū)ν醢彩兎ǔ植煌姸哉埻庖驅(qū)ν醢彩兎ǔ植煌姸哉埻馊?。朝廷派他去?dāng)杭州通判,三年任滿轉(zhuǎn)任密州太守。宋神宗熙寧八任。朝廷派他去當(dāng)杭州通判,三年任滿轉(zhuǎn)任密州太守。宋神宗熙寧八年,是蘇軾到密州上任的第二年當(dāng)時,密州蝗旱

4、相連,而西北方的年,是蘇軾到密州上任的第二年當(dāng)時,密州蝗旱相連,而西北方的西夏和遼不斷襲擾邊境作為愛國心切、一貫主張抗敵御侮的蘇軾,西夏和遼不斷襲擾邊境作為愛國心切、一貫主張抗敵御侮的蘇軾,年屆年屆“不惑而雄心勃勃不惑而雄心勃勃”,在貶官外任中,不但盡力解除人民的疾苦,在貶官外任中,不但盡力解除人民的疾苦,而且時刻準(zhǔn)備要馳騁疆場,為國效力他在這年十月中,祭常山回來,而且時刻準(zhǔn)備要馳騁疆場,為國效力他在這年十月中,祭常山回來,與同僚獵于鐵溝、黃茅岡,作此詞與同僚獵于鐵溝、黃茅岡,作此詞寫作背景江城子江城子密州出獵密州出獵 老夫老夫/ /聊發(fā)聊發(fā)/ /少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽少年狂,左牽黃,右

5、擎蒼,錦帽/ /貂裘貂裘,千,千騎騎/ /卷卷/ /平岡。為報平岡。為報/ /傾城傾城/ /隨太守,親隨太守,親/ /射虎,看射虎,看/ /孫郎。孫郎。 酒酒酣酣/ /胸膽胸膽/ /尚尚/ /開張。開張。鬢鬢/ /微霜,又微霜,又/ /何妨!持節(jié)何妨!持節(jié)/ /云中云中,何日,何日/ /遣遣/ /馮唐?會挽雕弓馮唐?會挽雕弓/ /如滿月,西北如滿月,西北/ /望,射望,射/ /天狼。天狼。dio qi hn bn讀準(zhǔn)字音 老夫老夫聊發(fā)聊發(fā)少年狂,左牽黃,右少年狂,左牽黃,右擎蒼擎蒼,錦帽貂裘,錦帽貂裘,千騎千騎卷平岡卷平岡暫且抒發(fā)。聊,姑且,暫且。舉著蒼鷹 形容騎馬的隨從很多。騎,一人一馬的合

6、稱。譯文:譯文:老夫姑且發(fā)一發(fā)少年的豪情狂態(tài),左手牽著黃犬,右手舉起老夫姑且發(fā)一發(fā)少年的豪情狂態(tài),左手牽著黃犬,右手舉起蒼鷹蒼鷹,戴上錦帽穿好貂裘,率領(lǐng)隨從千騎席卷平展的山岡。戴上錦帽穿好貂裘,率領(lǐng)隨從千騎席卷平展的山岡。解讀大意為報傾城隨太守為報傾城隨太守,親射虎,看,親射虎,看孫郎孫郎。為我報知全城百姓,使隨我出獵。 指孫權(quán)。據(jù)三國志吳書吳主權(quán),孫權(quán)曾經(jīng)“親乘馬射虎”。這里是作者的自喻。譯文:譯文:為我報知全城百姓,使隨我出獵,為我報知全城百姓,使隨我出獵,看我親自射殺猛虎,猶如昔日看我親自射殺猛虎,猶如昔日的孫郎。的孫郎。酒酣胸膽酒酣胸膽尚尚開張。開張。鬢鬢 微霜微霜,又何妨!持,又何妨

7、!持節(jié)節(jié) 云中云中,何日遣馮唐,何日遣馮唐?會會 挽挽 雕弓雕弓如如滿月滿月,西北望,射,西北望,射天狼天狼。額角邊的頭發(fā)稍白符節(jié),古代朝廷使者用以取信的憑證古郡名,今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣東北定將弓背上有雕花的弓拉圓月星名,又稱犬星,舊指侵掠,這里隱指西夏侵犯北宋邊境。譯文:譯文:我雖沉醉但胸襟開闊,膽氣我雖沉醉但胸襟開闊,膽氣豪壯。鬢角稍白豪壯。鬢角稍白,這又有什么關(guān)系呢,這又有什么關(guān)系呢!朝廷什么時候派遣馮唐到云中來赦免魏尚呢?我將使盡力氣拉滿雕弓!朝廷什么時候派遣馮唐到云中來赦免魏尚呢?我將使盡力氣拉滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人。,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人。還上闋描繪的是怎樣的內(nèi)

8、容?上闋描繪的是怎樣的內(nèi)容?詞中哪個字寫出了他當(dāng)時的心情?表現(xiàn)在哪里?詞中哪個字寫出了他當(dāng)時的心情?表現(xiàn)在哪里?描繪出獵時的盛大場面。描繪出獵時的盛大場面???、裝備齊全,隨從眾多2、百姓傾城,觀看狩獵3、自比孫郎,乘馬射虎品上片上闋描繪這樣盛大的出獵,目的是什么?上闋描繪這樣盛大的出獵,目的是什么? 上闋寫出獵的盛況,表現(xiàn)了他英武的身姿;進(jìn)而又將自己與孫權(quán)相比,表達(dá)了詞人非凡的氣概。同時也為下闋抒情作了鋪墊。下闋哪個詞集中抒發(fā)了他的情懷?下闋哪個詞集中抒發(fā)了他的情懷?開張開張豪壯豪壯表現(xiàn)在哪些詩句上?表現(xiàn)在哪些詩句上?鬢微霜,又何妨!鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?持節(jié)云中,何日遣馮唐

9、?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。品下片本文共用了哪三個典故?分別表達(dá)了什么意思?本文共用了哪三個典故?分別表達(dá)了什么意思? 親射虎,看孫郎:親射虎,看孫郎: 孫郎即孫權(quán),這里是作者的自喻。孫郎即孫權(quán),這里是作者的自喻。三國志三國志吳書吳書孫權(quán)孫權(quán)傳傳 記載孫權(quán)在一次出行中,坐騎為虎所傷,他鎮(zhèn)定地在馬前記載孫權(quán)在一次出行中,坐騎為虎所傷,他鎮(zhèn)定地在馬前擊斃了老虎。詞人的意思是他要像當(dāng)年的孫權(quán)那樣挽弓馬前射擊斃了老虎。詞人的意思是他要像當(dāng)年的孫權(quán)那樣挽弓馬前射虎,這突出展現(xiàn)了作者雖然年事已高,但仍有少年狂氣,塑造虎,這突出展現(xiàn)了作者雖然年事已高,但仍有少年狂氣,塑

10、造了一個力挽雕弓射天狼的英雄形象。了一個力挽雕弓射天狼的英雄形象。自喻孫權(quán),雖年紀(jì)已老,仍有少年狂氣,意氣奮發(fā)。自喻孫權(quán),雖年紀(jì)已老,仍有少年狂氣,意氣奮發(fā)。 持節(jié)云中,何日遣馮唐:持節(jié)云中,何日遣馮唐: 馮唐,漢文帝時的一個年老的郎官。據(jù)馮唐,漢文帝時的一個年老的郎官。據(jù)史記史記張釋之馮唐張釋之馮唐列傳列傳記載:漢文帝時,魏尚為云中太守,抵御匈奴有功,只因記載:漢文帝時,魏尚為云中太守,抵御匈奴有功,只因報功時多報了六個首級而獲罪削職。后來,文帝采納了馮唐的勸報功時多報了六個首級而獲罪削職。后來,文帝采納了馮唐的勸諫,派馮唐持符節(jié)到云中去赦免魏尚。這里作者是以魏尚自喻,諫,派馮唐持符節(jié)到云中

11、去赦免魏尚。這里作者是以魏尚自喻,表達(dá)了作者希望朝廷能像派馮唐赦魏尚那樣重新重用自己。表達(dá)了作者希望朝廷能像派馮唐赦魏尚那樣重新重用自己。以魏尚自喻,希望朝廷能像派馮唐赦魏尚那樣重用自己以魏尚自喻,希望朝廷能像派馮唐赦魏尚那樣重用自己 會挽雕弓如滿月會挽雕弓如滿月西北望,射天狼:西北望,射天狼: 天狼,星名,即天狼星。古代傳說,狼星出現(xiàn),必天狼,星名,即天狼星。古代傳說,狼星出現(xiàn),必有外來的侵掠,這里用以代指從西北來進(jìn)擾的西夏軍隊(duì)有外來的侵掠,這里用以代指從西北來進(jìn)擾的西夏軍隊(duì)。蘇軾借此表達(dá)自己要報效國家,抵御入侵者,建功立。蘇軾借此表達(dá)自己要報效國家,抵御入侵者,建功立業(yè)的雄心壯志。業(yè)的雄心

12、壯志。隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏,表達(dá)了自己要報效國隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏,表達(dá)了自己要報效國家、抵御入侵者、建功立業(yè)的決心。家、抵御入侵者、建功立業(yè)的決心。 上下闋中太守的形象怎樣上下闋中太守的形象怎樣, ,他的特點(diǎn)是什么?他的特點(diǎn)是什么?“左牽黃,左牽黃,右擎蒼,右擎蒼,錦帽貂裘錦帽貂裘”“鬢微霜,鬢微霜,又何妨!又何妨!”威風(fēng)凜凜威風(fēng)凜凜不服老年愈長志彌堅(jiān)不服老年愈長志彌堅(jiān) 上闋塑造了一個上闋塑造了一個威風(fēng)凜凜、威風(fēng)凜凜、雄心勃勃雄心勃勃、英武豪邁英武豪邁的太守形的太守形象;象;下闋塑造了一個老當(dāng)益壯、渴望得到朝廷重用、建功立業(yè)下闋塑造了一個老當(dāng)益壯、渴望得到朝廷重用、建功立業(yè)

13、的英雄形象。的英雄形象。上下闋 品“狂”(豪情) “狂狂”是這首詞的是這首詞的詞眼詞眼,請簡要概括作者,請簡要概括作者“狂狂”在哪些方在哪些方面?面?狂在裝備精良:狂在裝備精良:左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘;左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘;狂在深得民心,百姓傾城:狂在深得民心,百姓傾城:為報傾城隨太守;為報傾城隨太守;狂在英武非凡,自比孫郎:狂在英武非凡,自比孫郎:親射虎,看孫郎;親射虎,看孫郎;狂在老當(dāng)益壯:狂在老當(dāng)益壯:鬢微霜,又何妨?鬢微霜,又何妨?狂在壯志凌云:狂在壯志凌云:會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼??裨陉?duì)伍浩大:狂在隊(duì)伍浩大:千騎卷平岡;千騎卷平岡; 江城

14、子江城子密州出獵密州出獵通過描寫出獵時的壯觀場面通過描寫出獵時的壯觀場面, ,表達(dá)了作者為朝廷效命、殺敵報國、建功立業(yè)的決心表達(dá)了作者為朝廷效命、殺敵報國、建功立業(yè)的決心, ,并委婉地表達(dá)出期盼重新得到朝廷重用的愿望。并委婉地表達(dá)出期盼重新得到朝廷重用的愿望。課堂小結(jié)同樣面對仕途的打擊,相較于蘇東坡而言:同樣面對仕途的打擊,相較于蘇東坡而言: 太憂郁太憂郁太傷感太傷感太悲壯太悲壯太纏綿太纏綿柳宗元柳宗元 白居易白居易屈屈 原原柳柳 永永面對厄運(yùn),我們更樂于選擇蘇東坡的面對厄運(yùn),我們更樂于選擇蘇東坡的瀟灑飄逸瀟灑飄逸 、超拔灑脫、樂觀開朗、豪情滿懷、超拔灑脫、樂觀開朗、豪情滿懷在人生中還有比成功

15、和幸福更重要的東西在人生中還有比成功和幸福更重要的東西,那就是凌駕于一那就是凌駕于一切禍福之上的豁達(dá)胸懷切禍福之上的豁達(dá)胸懷! - 周國平周國平 念奴嬌念奴嬌赤壁懷古赤壁懷古 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。 江山如畫,一時多少豪杰。江山如畫,一時多少豪杰。 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人間如夢,一樽還酹江

16、月。煙滅。故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人間如夢,一樽還酹江月。 江城子江城子(乙卯正月二十日夜記夢)(乙卯正月二十日夜記夢) 十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜。逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年年腸斷處,明月夜腸斷處,明月夜,短松岡。,短松岡?!耙颐颐蹦曛傅氖撬紊褡谖鯇幇四?,蘇東坡任密州知州,年已四十。正月二十日這天夜里年指的是宋神宗熙寧八年,蘇東坡任密州知州,

17、年已四十。正月二十日這天夜里,他夢見愛妻王弗,便寫下了這首,他夢見愛妻王弗,便寫下了這首“有聲當(dāng)徹天,有淚當(dāng)徹泉有聲當(dāng)徹天,有淚當(dāng)徹泉”(陳師道語)的悼亡詞。(陳師道語)的悼亡詞。你能找出描寫出獵隊(duì)伍的句子嗎?特點(diǎn)是什么?你能找出描寫出獵隊(duì)伍的句子嗎?特點(diǎn)是什么?“千騎卷平岡千騎卷平岡”;威武雄壯;威武雄壯請你找出表現(xiàn)蘇軾豪邁氣概的句子。請你找出表現(xiàn)蘇軾豪邁氣概的句子?!盀閳髢A城隨太守,親射虎,看孫郎。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。”你能概括上闕的內(nèi)容嗎?你能概括上闕的內(nèi)容嗎?描繪打獵的威武場面。描繪打獵的威武場面。你能找出描寫太守形象的句子嗎?特點(diǎn)是什你能找出描寫太守形象的句子嗎?特點(diǎn)是什

18、么?么?“左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘”;威風(fēng)凜凜。;威風(fēng)凜凜。課堂小練找出表現(xiàn)詞人心胸開闊,膽氣豪壯的句子。找出表現(xiàn)詞人心胸開闊,膽氣豪壯的句子?!熬坪ㄐ啬懮虚_張酒酣胸膽尚開張”表現(xiàn)太守年愈長而志彌堅(jiān)的句子是哪句?表現(xiàn)太守年愈長而志彌堅(jiān)的句子是哪句?“鬢微霜,又何妨!鬢微霜,又何妨!”找出表現(xiàn)作者希望再展宏圖,為國立功的句子。找出表現(xiàn)作者希望再展宏圖,為國立功的句子?!俺止?jié)云中,何日遣馮唐?持節(jié)云中,何日遣馮唐?”找出表現(xiàn)作者必致強(qiáng)敵于死地的抱負(fù)的句子。找出表現(xiàn)作者必致強(qiáng)敵于死地的抱負(fù)的句子?!皶斓窆鐫M月,西北望,射天狼。會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼?!蹦隳芨爬ㄒ幌?/p>

19、下闋的內(nèi)容嗎?你能概括一下下闋的內(nèi)容嗎?抒發(fā)立志為國效命的情懷抒發(fā)立志為國效命的情懷1.“狂狂”字有何妙處?字有何妙處?“狂狂”字貫穿全篇,統(tǒng)攝全詩,奠定了全詞縱情豪邁的感情基調(diào)。字貫穿全篇,統(tǒng)攝全詩,奠定了全詞縱情豪邁的感情基調(diào)。2.“狂狂”是這首詞的是這首詞的詞眼詞眼,請簡要概括作者,請簡要概括作者“狂狂”在哪些方面?在哪些方面?.狂在裝備精良:狂在裝備精良:左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘;左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘;狂在深得民心,百姓傾城:狂在深得民心,百姓傾城:為報傾城隨太守;為報傾城隨太守;狂在英武非凡,自比孫郎:狂在英武非凡,自比孫郎:親射虎,看孫郎;親射虎,看孫郎;狂在老當(dāng)益壯:狂在老當(dāng)

20、益壯:鬢微霜,又何妨?鬢微霜,又何妨?狂在壯志凌云:狂在壯志凌云:會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼??裨陉?duì)伍浩大:狂在隊(duì)伍浩大:千騎卷平岡;千騎卷平岡;筆記整理筆記整理3.“千騎卷平岡千騎卷平岡”中的中的“卷卷”字有何表達(dá)效果?字有何表達(dá)效果? “卷卷”字生動地寫出了狩獵人數(shù)之多,速度之快,描繪了出獵的壯字生動地寫出了狩獵人數(shù)之多,速度之快,描繪了出獵的壯觀情景,表現(xiàn)了出獵者高昂的情緒和豪邁的氣概。觀情景,表現(xiàn)了出獵者高昂的情緒和豪邁的氣概。4.4.賞析賞析“親射虎,看孫郎親射虎,看孫郎”。 運(yùn)用運(yùn)用“孫郎射虎孫郎射虎”的典故,詞人以孫權(quán)自喻,意思是他要像當(dāng)年的典故,詞人以孫權(quán)自喻,意思是他要像當(dāng)年孫權(quán)那樣挽弓馬前射虎,突出地展現(xiàn)了作者孫權(quán)那樣挽弓馬前射虎,突出地展現(xiàn)了作者雖年紀(jì)已老,仍有少年狂雖年紀(jì)已老,仍有少年狂氣,意氣奮發(fā)。氣,意氣奮發(fā)。5.5.賞析賞析“持節(jié)云中,何日遣馮唐持節(jié)云中,何日遣馮唐”。 化用化用“馮唐出使馮唐出使”的典故,詞人以魏尚自許,委婉含蓄地表達(dá)了的典故,詞人以魏尚自許,委婉含蓄地表達(dá)了詞人希望

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論