技術服務合同,英文版

1、竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除技術服務合同，英文版篇一：技術服務合同中英對照 2技術開發(fā)合同項目名稱：基于脂質(zhì)分子的思普定30 納米顆粒制劑 project name：Lipid-based nan oparticleformulati ono fSiP30 簽 訂 時 間 :20XX-12-25Signingtime : 25/12/20XX簽訂地點：蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司Signinglocation:Jin gQibio-nano tech no logy.,LTd委托方（甲方）：蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司con sig nor：JingQibio-nanotec

2、hnology.,LTd 電 話：+86051286860521Tel :+86051286860521通訊地址：蘇州星湖街 218 號生物納米園 a2-327adress：Room327,Blda2, no.218XinghuRoad, BioBaY,Suzhou, PRc傳真ax托方（乙方）：美國引藥明創(chuàng)藥業(yè)科技有限公司con sig nee:i nnov formTherapeutics LLc通訊 地址：116Researchdrive,Bethlehem,Pa18015USaadress116Research

3、drive,Bethlehem,Pa18015USa. 電 話：_001-609-558-7055_Tel 本合同甲方委托乙方就基于脂質(zhì)分子竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除的思普定 30 納米顆粒制劑項目進行專項技術服務，并支付相應的技術服務報酬。雙方經(jīng)過平等協(xié)商，在真實、充分地表達各自意愿的基 礎上，根據(jù)中華人民共和國合同法的規(guī)定，達成如下協(xié)議，并由 雙方共同恪守。Ji ngQibio-nano tech nology.,LTde ntrustsRutgersU niversitytodoexperiment ofLipid-based nan oparticleformulatio no f

4、SiP30a ndpayTechnicalservicerem un erati on .Twopartsagreeasfollowsaccordi ngtotheprovision softhec on tractl awofthePeople 'sRepublicofchi na,on thebasisoffullyexpresstheirwill.第一條甲方委托乙方進行技術服務的內(nèi)容如下Thec on te ntofthetech nicalservice技術服務的內(nèi)容：基于脂質(zhì)分子的思普定30 納米顆粒制劑實驗con te nt:experime ntofLipid-b

5、ased nan oparticleformulatio no fSiP30 第二條 乙方應按下列要求完成技術服務工作completetech nicalservicesasrequired1.技術服務地點：美國引藥明創(chuàng)藥業(yè)科技有限公司Locationoftechnicalservice： innovformTherapeutics, LLc2 .技術服務 期限：8 個月Technicalserviceperiod 8months竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除第三條為保證乙方有效進行技術服務工作，甲方應當向乙方提供下列工作條件和協(xié)作事項Jin GQishouldoffersomeworki n

6、gcon diti onstoassureRUcouldcompletethejo bperfectly1 提供技術資料；Providetech ni cali nformati on2 .提供工作條件； Provideworkc on diti on第四條甲方向乙方支付技術服務報酬及支付方式為ThewaythatJi ngQibio-nano tech no logy.,LTdpayfortech nicalservicestoRU1 .技術術服務費由甲方（一次或分期）支付乙方。Jin gQibio-nano tech no logypayforit in atimea ）支付乙方 $500

7、00 美元用于啟動項目innovformwillreceive$50000toinitiatetheprojectb） 進入臨床研究， 支付乙 方$100000$100000uponfirstdosingofeachoftheproductsinaclinicaltrialc）新 藥獲得cFda 批件，支付乙方$200000$200000up onin sura nceofthe newdrugcertificatefromch in afooda nddrug乙方開戶銀行名稱、 地址和賬號為： Bankname,Bankaddressandaccount: 開戶銀行 Bankname：wac

8、hoviaBank,na竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除地址 Bankaddress 1525westw.T.HarrisBLVd.,charlotte,nc28288-1151帳號 accoun： 2020800009690第五條本合同一式2_ ，具有同等法律效力。Thiscontractisin2copies, whichownequalforceoflaw.第六條本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。Thisc on tractshallbecomeeffectiveup on thesig natureandsealofbothparties蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔

9、/雙擊可除Jin gQibio-nano tech no logy.,LTdBy :_ 簽 名(Sig nature)姓名：邵瑞杰 n ame：RuijieShao 職務：cEoTitle:cEo 日 期：date：羅格斯大學Rutgers,TheStateUniversityofnewJerseyBy: _ 簽 名(Sig nature)姓名： michaelL.chikindas 教授 name:michaelL.chikindas,Ph.d 日期:20XX-11-01date：篇二：技術開發(fā)委托合同(中英文對照)Tech nologydevelopme ntco ntract技術開發(fā)(委

10、托)合同con tract no.:P-1309-33date:20XX-11-08En trusti ngParty(Partya):委托方(甲方)：address:地址：Tel:Fax:En trustedParty(PartyB):受托方(乙方)：竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除address:地址:Tel:Fax:Partyae ntrustPartyBtoresearcha nddevelopTech niq ueProposalofSmartT/RVerificatio nSystem.PartyBwilldevelopkeycircuitsverificatio nfortheSo

11、lutionan dwillbei nchargeofge neralthoughtpla n.Thefollowi ngarticlesarereache dandabidedbythebothparties.甲方委托乙方設計智能收發(fā)驗證系統(tǒng)技術方案，乙方將設計開發(fā)方案的驗證電路及負責整體思路的建立， 為此訂立以下協(xié)議，并由雙方共同恪守。article1defi niti ons第一條定義1.1 ” Tech niq ueProposalofSmartT/RVerificati on System(here in afterreferredtoas “ theSolution”)” shal

12、lmeanalltherequiredtechniquestoconstructthegeneralideawhichwillcommittheattachedtech nicalrequireme nts.TheSolutio nshal lincludealltech ni caldetailsofalldesig nin gschemesa ndexperime ntalverificat ionforkeycircuits.智能收發(fā)驗證系統(tǒng)技術方案(以下簡稱 方案”)，是指設計滿足附件 要求的總體技術方案，所需要的解決方案。該解決方案包括全部設計 方案資料及關鍵電路驗證技術資料。竭誠為

13、您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除1.2 ” Technicaldocumentations” shallmeanallthenecessarydocumentstodesign theSolutio nan dalltheverificatio ndocume ntsthatPartyBwilluse in desig ningtheSoluti on.技術資料，指研發(fā)解決方案所必需的資料，包含乙方在設計方案的過程中，所使用的全部有關驗證技術資料。1.3“ R&d shallmeanresearchanddevelopment.“ R&d；是指研究和開發(fā)。1.4 ” T/R ” sha

14、llmeantransmitandreceive.“ T/R,”是指發(fā)射和接收。1.5 ” Soc ” shallmea nsystem on chip.“Soc 是指系統(tǒng)級芯片。1.6 ” aSic allrmea napplicati on specific in tegratedcircuit.” aSic 專用集成電路。article2c onten ts&scopesofco ntract第二條合同內(nèi)容和范圍2.1Therequireme ntsofthec on tractSolution 合 同技術方案要求2.1.仃 echnicalcontent 技術內(nèi)容：(1) de

15、sig ntech nicalproposal;設計技術方案；(2) Keycircuitsverificati on;驗證關鍵電路；竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除(3) detailedtech nicalrequireme ntsseetech niqueattachme nt.詳細技術要求見技術協(xié)議附件。2.1.2TechnicalmethodandStrateg 技術方法和路線：(1)ShouldadoptSoca ndaSictech no logy;采用 Soc 和 aSic 技術；(2)ShouldadoptthesmartT/Rsystemtoverifythekeycircu

16、its.采用智能收發(fā)組件系統(tǒng)對關鍵電路進行實驗驗證。2.2Theobligatio nsofbothparties 雙方義務2.2.1PartyBshallsubmittheR&dpla ntoPartyawithi ntwo mon thsafterthisc ontractcomesi ntoeffect.乙方應在本合同生效后 2 個月內(nèi)向甲方提交研究開發(fā)計劃。2.2.2PartyBshallaccomplishtheSolutio ndesig nworkaccordi ngtothefollowingschedule 乙方應按下列進度完成方案設計工作：(1) Phaseo ne

17、 第一階段：1) i nitializati on phase:selectfo un dary,obta in desig ndocume nts,a nalyzeprocessfiles,establishcomputersystem,re ntan dpurchaseEdasoftware,primaryco mmunicatedesig nthoughtofverificatio ncircuitsa ndge neralSolutio n;啟動階段：晶圓廠的選定、設計文件的獲得、工藝文件的分析、計算機系統(tǒng)的建立、Eda 軟件的租用及購買、驗證電路與整體方案設計思 路的初步溝通；2)

18、desig nphase:moduledivisi ono fchip,pri ncipledesig n,computersimulati on竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除,layoutdesig n 設計階段：芯片的模塊劃分、原理設計、計算機仿真、 版圖設計；3) Testphase:primarytesta ndcon secutivetest.測試階段：初測及繼續(xù)測試。(2) Phasetwo:altertheSolutio naccordi ngtothefirstphaseresults,a ndstartseco ndrun.第二階段：根據(jù)第一階段測試結果對方案進行修改，同時配

19、合總體設計進行修改。2.2.3withthebothpartiescon firmatio nandon therequestofPartya,PartyBshallprovidetech nicalguida n ceandtrai nin gtothepers onn eldesig natedbyPartyaorprovidethetech nicalserv icerelatedin thefulfillme ntSolutio naftertheSolutio nisqualifiedbytheverifica tio ncircuits.雙方確定，乙方應在合同方案的關鍵電路驗證合格

20、后， 根據(jù)甲方的請 求，為甲方指定的人員提供技術指導和培訓， 或提供與完成方案相關 的技術服務。2.2.4withthec on firmatio no fthebothparties,withi nthevalidityofthec on tract,PartyashallasPartyasprojectc on tactpers on asPartyBsprojectc on tactpers on .ifa nycha ngesofthec on tactpers ono ccur,o nepartyshal linformtheotherpartybased on writte nm

21、aterialsi nduetime.ifo nepartyfailstop romptlyinformtheotherparty,itshallbeheldresp on siblefora nyi nflue nceordamagecausedbythe un timely notificatio nduri ngtheperforma nceoftheco ntract竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除雙方確定，在本合同有效期內(nèi)，甲方指定為甲方項目聯(lián)系人，乙方指 定為乙方項目聯(lián)系人，一方變更項目聯(lián)系人的，應當及時以書面形式 通知另一方。未及時通知并影響本合同履行或造成損失的，應承擔相應的責任

22、。2.3delivery 交付PartyBshalldelivertheco ntractSolutio ntopartyai naccorda ncewiththec on te ntsasspecifiedi nitem2.2.2ofthec on tract.乙方應按本合同條款 2.2.2 規(guī)定的內(nèi)容，將合同方案技術資料交付甲 方。2.4assessme nt&accepta nc 合 同方案的驗收con firmedbythebothparties,Partyashalladoptthesig nedsta ndardsa ndmethodstoexami nean dacce

23、pttheco ntractSolutio nbyPartyB.雙方確定，按所簽訂的驗收標準對乙方完成的合同方案技術進行驗 收。2.4.1Toe nsurethattheco ntractSolutio nsuppliedbypartyBiscorrect，reliablea ndadva need，Partya,Bshalljoi ntlyperformtheassessme ntan daccepta nceofthetech nicalSo lutionan dcorecircuit in accorda ncewiththeprovisio nsofitems2.1-2.3ofthec

24、o n tractandtech niq ueattachme nt.ifthetech ni calSoluti on arequalified,bothpartiesshalljointlysignacertificateofacceptanceintwocopies oneforeachparty. 為了保證乙方提供合同方案的正確性、可靠性和先進性，由甲乙雙方竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除技術人員一起，按本合同 2.1-2.3 及技術協(xié)議附件規(guī)定，共同對技術 方案設計和核心電路進行考核和驗收.考核驗收合格后，雙方代表要 簽署驗收合格證書一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。2.4.2iftheSo

25、lutio ncann otmeettherequireme ntsofthec on tract,bothpartiesshallholdfrie ndlydiscussi on stoa nalyzethereas onsan dtakemeasurestocorrecta nydefecta ndprepareforthesec on dassessme ntan daccepta nceofthec on tractSol ution.iftheSolutio narestill no tqualifiedafterthesec on dassessme ntan daccept an

26、 ceandtheresp on sibilitylies in PartyB,PartyBshallberesp on sibleforallthelossesthuscaused,Partyashallhavetherighttotermi natetheco ntracta ndraiseacla imagainstPartyBaccordi ngtoarticle6;iftheresp on sibilitylies in Partya,bothpartiesshallmutuallydiscussthefurtheri mplementatio nsofthec on tract.如

27、果考核驗收達不到本合同的規(guī)定要求，則雙方要友好協(xié)商，共同研究分析原因，采取措施，消除缺陷，進行第二次的考核和驗收。若經(jīng) 過第二次考核仍不合格，如屬乙方責任，則乙方應承擔由此而造成一 切損失，甲方有權終止合同并按第 6 條的規(guī)定由甲方向乙方索賠，如 屬甲方責任，則雙方應共同協(xié)商本合同的進一步執(zhí)行問題。2.5co ntracttech nicalSolutio nresultsa ndrelatedi ntellectualpropertyow nersh ip合同技術方案研發(fā)成果及相關知識產(chǎn)權的歸屬con firmedbythebothparties,thetech ni calSoluti o

28、n resultsa ndrelated in tellect竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除ualpropertyrightge neratedfromtheco ntractshallbesettledbythefollowi ngme thods.雙方確定，因履行本合同所產(chǎn)生的研究開發(fā)成果及其相關知識產(chǎn)權權 利歸屬，按以下式處理：2.5.1Partyahastherighttoapplyforthepate nts.Theusea ndthereleva ntallocati onofbenefits.甲方享有申請專利的權利。專利權取得后的使用和有關利益分配方式 如下：專利權為甲方所有，利

29、益歸甲方所有。2.5.2Theprofitcausedfromtheusea ndtra nsferoftheow nershipofpate ntrightshallbedealtbythefollowi ngways:有關使用和轉讓的權利歸屬及由此產(chǎn)生的利益按以下約定處理：技術秘密的使用權：歸甲方所有；技術秘密的（）轉讓權:歸甲方所有； 相關利益的分配辦法：歸甲方所有。2.5.3Theow nerofthephysicalfixedpropertywhichwereboughtbyPartyBrightsofequipme nts,乙方利用研究開發(fā)經(jīng)費所購置與研究開發(fā)工作有關的設備、儀器等

30、實 物固定財產(chǎn)，歸乙方所有。2.5.4withthebothpartiescon firmatio n,Partyahastherighttoutilizetheresearcha nddevelopme ntachiev ementsprovidedbyPartyBi naccorda ncewiththestipulatio nin thec on tracttom竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除akefollow-upimproveme nt.Therebythe newtech nologicachieveme ntswiththefeatureofsubsta ntialorcreativetech no logyprogressa nditsrightadscripti onshallbesharedby雙方確定，甲方有權利用乙方按照本合同約定提供的研究開發(fā)成果，進行后續(xù)改進。由此產(chǎn)生的具有實歸質(zhì)性或創(chuàng)造性技術進步特征的新的技術成果及其權屬，由甲方享有。具體相關利益的分配辦如下：甲方所有。2.5.5aftertheaccomplishme nt