2014高三語文一輪復(fù)習(xí)文言翻譯句子知能提升訓(xùn)練新人教版

1、12014 高三語文一輪復(fù)習(xí) 文言翻譯句子知能提升訓(xùn)練新人教版題組 1 1 鞏固基礎(chǔ)1 1.翻譯下面文言文語句。(1)(1)蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。譯文：_(2)(2)所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。譯文：_(3)(3)句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺，吾未見其明也。譯文：_(4)(4)公之視廉將軍孰與秦王？譯文：_【答案】(1)(1)蚯蚓沒有鋒利的爪牙，強(qiáng)健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，這是由于 它用心專一啊。(2)(2) 派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是防備其他盜賊進(jìn)來和意外的變故。(3)(3) 不知道斷句要問老師，有疑惑不能解

2、決卻不愿問老師，小的方面( (句讀) )要學(xué)習(xí)，大的方面( (解惑) )卻丟棄，我沒見到他聰明在哪。(4)(4) 你們看廉將軍與秦王相比哪個(gè)厲害？2 2 把下面文言文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。唐太宗賜絹懲順德右驍衛(wèi)大將軍長孫順德受人饋絹，事覺，上曰:_冒如是乎？”猶惜其有功，不之罪，但于殿庭賜絹數(shù)十匹。大理少卿胡演曰：“順德枉法受財(cái)，罪不可赦，奈何復(fù)賜之絹？ ”上曰：“彼有人性，得絹之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽獸耳，殺之何益？”(1)(1)上曰：“順德果能有益于國家，朕與之共有府庫耳，何至貪冒如是乎？”譯文：_(2)(2) 猶惜其有功，不之罪。譯文：_(3)(3) 大理少卿胡演曰：“順德枉

3、法受財(cái)，罪不可赦，奈何復(fù)賜之絹？”譯文：_2【答案】(1)(1)唐太宗說：“順德確實(shí)是對(duì)國家有益的，我和他共同享有官府倉庫的財(cái)物，他為什么貪婪到這地步呢？”(2)(2) 因?yàn)榱呦泄儯粦土P他了。(3)(3) 大理少卿胡演說：“順德違法接受財(cái)物，所犯的罪行不可赦免，怎么還再送他絲絹？”【參考譯文】 右驍衛(wèi)大將軍長孫順德接受他人贈(zèng)送的絲絹，事情被發(fā)覺后，唐太宗說：“順德確實(shí) 是對(duì)國家有益的，我和他共同享有官府倉庫的財(cái)物，他為什么貪婪到這地步呢？ ”因?yàn)榱呦泄?，?懲罰他了，不過在大殿中贈(zèng)送他絲絹幾十匹。大理少卿胡演說：“順德違法接受財(cái)物，所犯的罪行不可赦 免，怎么還再送他絲絹？”唐太宗

4、說：“他是有人性的，獲得絲絹的侮辱，超過了接受刑罰。如果不知道 慚愧，就如同一只禽獸罷了，殺了他又有什么益處呢？”3 3 .閱讀下面文言文，翻譯文中畫線句子。蹇叔哭師杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔。 蹇叔曰:“勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎？師之所為，鄭必知之，勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知？ ”公辭焉。召孟明、西乞、白乙，使出師于東門之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！ 吾見師之出而不見其入也！ ”公使謂之曰：“爾何知？中壽，爾墓之木拱矣?！卞渴逯优c師，哭而送之，曰：“晉人御師必于殽，有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓地；其

5、北陵，文 王之所辟風(fēng)雨也。必死是間，余收爾骨焉！ ”秦師遂東。(1)(1) 穆公訪諸蹇叔。譯文：_(2)(2) 師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎？譯文：_(3)(3) 且行千里，其誰不知？譯文：_(4)(4) 必死是間，余收爾骨焉！譯文：_【答案】(1)(1)穆公到蹇叔( (這里) )來詢問( (這件事) )。(2)(2) 軍隊(duì)勞累，精力衰竭，遠(yuǎn)方的國家防備( (我們) )，恐怕不可以吧？(3)(3) 況且行軍千里，誰還會(huì)不知道呢？(4)(4) 你必定死( (在) )這中間，我到那里收你的尸骨吧！【參考譯文】 杞子從鄭國派人向秦國報(bào)告說：“鄭國人派我掌管他們的北門的鑰匙，如果秘密地派軍隊(duì)來，鄭國

6、都城可以得到。”秦穆公到蹇叔這里來詢問這件事。蹇叔說：“使軍隊(duì)勞累而來襲擊遠(yuǎn)方 ( (的國家），我沒有聽說過啊。軍隊(duì)勞累，精力衰竭，遠(yuǎn)方的國家防備我們?？峙虏豢梢园?？（我們）軍隊(duì)的行3動(dòng)，鄭國一定會(huì)知道，勞師動(dòng)眾而無所得，士兵們一定會(huì)有違背軍紀(jì)不服約束的情緒。況且行軍千里，誰 會(huì)不知道呢？ ”秦穆公謝絕 （蹇叔的勸告）。召集孟明、西乞、白乙，派他們帶兵從東門外出發(fā)。蹇叔為這 事哭著說：“孟明，我今天看著軍隊(duì)出征，卻看不到你們回來啊！”秦穆公（聽了）派人對(duì)他說：“你知道什么?。偃缒阒唬┗钇呤畾q，你墳上的樹早就長得有合抱粗了”。蹇叔的兒子加入這次出征的軍隊(duì)，（蹇叔）哭著送他說：“晉人一定在殽山抵

7、抗你們的軍隊(duì)。殽有南北兩座山：南面一座是夏朝國君皋的墓地；北面一座山是周文王避過風(fēng)雨的地方。（你）必定死在這中間，我到那里收你的尸骨吧！ ”秦國的軍隊(duì)于是向東進(jìn)發(fā)了。4 4 .閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。季文子相宣成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食粗而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。人_與馬?！保▏Z魯語）【注】 宣成：指春秋時(shí)期魯宣公和魯成公。妾：指婢女。（1 1）子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！譯文：_（2 2）人之父兄食粗衣惡，而

8、我美妾與馬，無乃非相人者乎？且吾聞以德榮為國華，不聞以妾與馬。譯文：_【答案】（1 1）您擔(dān)任魯國的上卿，輔佐了兩代國君，婢女不穿綢衣，馬不吃糧食，人們或許會(huì)認(rèn)為您 是吝嗇的，況且這樣又使國家不光彩?。。? 2）人們的父老兄長吃粗糧穿破衣，而我讓婢女和馬匹穿好的吃好的，恐怕不是輔助君主的人該做的 事吧？況且我聽說憑借道德顯榮才可以為國爭光，沒有聽說因?yàn)殒九┑煤煤婉R匹吃得好可以為國爭光 的。【參考譯文】季文子任魯宣公和魯成公相國，沒有一個(gè)穿絲綢衣服的婢女，沒有一匹吃糧食的馬。仲孫它勸諫他說：“您擔(dān)任魯國的上卿，輔佐了兩代國君，婢女不穿綢衣，馬不吃糧食，人們或許會(huì)認(rèn)為 您是吝嗇的，況且這樣又使國

9、家不光彩??！”文子說：“我也愿意那樣。然而我看到國家的百姓，那些父 老兄長吃著粗糧又穿著破衣的很多啊，我因此不敢不節(jié)儉。人們的父老兄長吃粗糧穿破衣，而我讓婢女和 馬匹穿好的吃好的，恐怕不是輔助君主的人該做的事吧？況且我聽說憑借道德顯榮才可以為國爭光，沒有 聽說因?yàn)殒九┑煤煤婉R匹吃得好可以為國爭光的?！? 5.閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。周厲王使芮（ruru1）伯帥師伐戎，得良馬焉，將以獻(xiàn)于王。芮季曰：“不如捐之。王欲無厭，而多信人 之言。今以師歸而獻(xiàn)馬焉，王之左右必以子獲為不止一馬，而皆求于子。子無以應(yīng)之，則將曉于王，王必 信之，是賈禍也?！备ヂ?，卒獻(xiàn)之。榮夷公果使求焉，弗得，遂譖

10、諸王，曰：“伯也隱?！蓖跖疖遣?。君子謂芮伯亦有罪焉。爾_（選自明劉基郁離子 ）4（1 1）周厲王使芮伯帥師伐戎，得良馬焉，將以獻(xiàn)于王。譯文：_（2 2）不如捐之。王欲無厭，而多信人之言。譯文：_（3 3）子無以應(yīng)之，則將曉于王，王必信之，是賈禍也。譯文：_（4 4）爾知王之瀆貨而啟之，芮伯之罪也。譯文：_【答案】（1 1）周厲王派芮伯率領(lǐng)軍隊(duì)征討戎族 （叛逆），（他）得到（一匹）良種馬，準(zhǔn)備把它獻(xiàn)給厲王。（2 2）不如把它丟掉。厲王貪得無厭而且輕信謠言。（3 3）您沒有東西應(yīng)付他們，那么就會(huì)有讒言到國王那兒去說，厲王必定相信那些話，這是（自己）買禍啊。（4 4）知道厲王貪心要東西還去招惹他，

11、（這是）芮伯的罪啊?！緟⒖甲g文】周厲王派芮伯率領(lǐng)軍隊(duì)征討戎族 （叛逆）,（他）得到（一匹）良種馬，準(zhǔn)備把它獻(xiàn)給厲王。芮季說：“不如把它丟掉。厲王貪得無厭而且輕信謠言。今天班師回朝獻(xiàn)了馬，厲王左右的人必然認(rèn)為您 收獲不會(huì)就只一匹馬，于是都向您索要。您沒有東西應(yīng)付他們，那么就會(huì)有讒言到國王那兒去說，厲王必 定相信那些話的。這是（自己）買禍啊?！保ㄜ遣┎宦牐詈筮€是獻(xiàn)了馬。榮夷公果然派人來索求，（沒有得到，）就到厲王那進(jìn)讒言，說：“芮伯還有隱藏（沒有全部獻(xiàn)給國王）?！眳柾醢l(fā)怒，驅(qū)逐了芮伯。君子認(rèn)為芮伯也是有罪的啊。知道厲王貪心要東西還去招惹他，（這是）芮伯的罪過啊。6 6 閱讀下面的文言文，回答后

12、面的題目。鄭玄欲注春秋傳，尚未成時(shí)，行與服子慎遇宿客舍，先未相識(shí)，服在外車上與人說己注傳意， 玄聽之良久，多與己同。玄就車與語曰：“吾久欲注，尚未了。聽君向言，多與我同。今當(dāng)盡以所注與君?！?遂為服氏注。（選自世說新語，有刪改）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1 1）行與服子慎遇宿客舍，先未相識(shí)，服在外車上與人說己注傳意，玄聽之良久，多與己同。譯文：_（2 2）吾久欲注，尚未了。聽君向言，多與我同。今當(dāng)盡以所注與君。譯文：_【答案】（1 1）（他）有事到外地去，與服子慎不期而遇，同住一個(gè)客店，起初彼此不認(rèn)識(shí)，服子慎在客 店外的車上和別5人談?wù)撟约簽榇呵飩鬟@部書作注的想法，鄭玄聽

13、了很久，（覺得服子慎的看法）多數(shù)和自己的相同。（2 2）我早就想為春秋傳作注，目前還沒完成。聽了您剛才的話，（看法）大多與我的相同?，F(xiàn)在，我應(yīng)當(dāng)把自己所作的注全部送給您?！緟⒖甲g文】 鄭玄想為春秋傳作注，還沒有完成時(shí)，（他）有事到外地去，與服子慎不期而遇，同住一個(gè)客店，起初彼此不認(rèn)識(shí)，服子慎在客店外的車上和別人談?wù)撟约簽榇呵飩鬟@部書作注的想法，鄭玄聽了很久，（覺得服子慎的看法）多數(shù)和自己的相同。鄭玄于是走到車邊對(duì)服子慎說：“我早就想為春秋傳作注，目前還沒有完成。聽了您剛才的話，（看法）大多與我的相同。現(xiàn)在，我應(yīng)當(dāng)把自己所作的注全部送給您?！庇谑浅闪朔献?。題組 2 2 綜合提升閱讀下面的文言文

14、，完成（1 1）題。蘇世長，京兆武功人。十余歲，上書周武帝，帝異其幼，問讀何書，對(duì)“治孝經(jīng)、論語”。帝曰：“何言可道？ ”答曰：“為國者不敢侮于鰥寡。為政以德?！钡墼唬骸吧?。”令于獸門館讀書。入隋，為長安令，數(shù)條上便宜。后為王世充太子太保，與豆盧行褒戍襄陽。高祖與之_降，褒殺之。洛陽平，世長始與豆盧行褒歸，帝誅褒而誚世長，頓首謝曰：“自古帝王受命，為逐鹿之喻，一人禽 之，萬夫斂手。豈有獲鹿后忿同獵者，問爭肉罪邪？且武功舊人，亂離以來，死亡略盡，唯臣得見太平。 若殺之，是絕其類?！钡坌︶屩?。授玉山屯監(jiān)。與語平生，調(diào)之曰：“卿自謂佞邪，直邪？ ”對(duì)曰：“愚 且直?！钡墼唬骸叭糁闭?，何為背賊歸我？

15、”對(duì)曰：“洛陽平，天下為一，臣智窮力竭，乃歸陛下。使世 充不死，臣據(jù)漢南，尚為勅敵。”帝大笑，嘲曰：“何名長而意之短，口正而心之邪？ ”世長曰：“名長 意短，誠如圣旨。口正心邪，不敢奉詔。昔竇融以河西降漢，十世侯之；臣舉漢南以歸，唯蒙屯監(jiān)?！钡?悅，拜諫議大夫。世長有機(jī)辯大率如此。從獵涇陽，大獲。帝入旌門，顧謂朝臣曰：“今日畋，樂乎？ ”世長曰：“陛下廢萬機(jī)，事游獵，不 滿十旬，未為樂也。 ”帝色變，既而笑曰：“狂態(tài)發(fā)邪？ ”曰：“為臣計(jì)則狂，為陛下計(jì)則忠?！笔萄缗愕?，酒酣，進(jìn)曰：“此煬帝作邪？何雕麗若此！”帝曰：“卿好諫似直，然詐也。豈不知此殿我所營， 乃詭云煬帝邪？”對(duì)曰：“臣但見傾宮、

16、鹿臺(tái)，非受命圣人所為者。陛下武功舊第，才蔽風(fēng)雨，時(shí)以為足。 今因隋之侈，民不堪命，以歸有道，陛下宜刈奢淫，復(fù)樸素。今乃即其宮加雕飾焉，欲易其亂，寧可得乎？” 咼祖深然之。世長簡率無威儀。初在陜，邑里犯法不能禁，乃引咎自撻于市，五伯疾其詭，鞭之流血，世長不勝痛， 呼而走，觀者咸以為笑，議者方稱其詐。貞觀初，使突厥，與頡利爭禮，不屈，拒卻賂遺，朝廷壯之。后出為巴州刺史，舟敗，溺死。贊曰：始唐有天下，懲刈隋敝，敷內(nèi)讜言，而世長仇然獻(xiàn)忠，時(shí)主方褒聽，藉以勸天下，雖觸禁忌， 而無忤情。及禍亂已平，君位尊安，后者視前人之為，猶以鯁論期榮，故時(shí)時(shí)遭斥讓，為所厭苦。非言有 巧拙，所遭之時(shí)異也。（選自新唐書有刪

17、改）（1 1）下列句中加點(diǎn)詞意義和用法相同的一項(xiàng)是（）帝誅褒而誚世長，頓首謝曰AA-多謝后世人，戒之慎勿忘6乃詭云煬帝邪今其智乃反不能及J五伯疾其詭-登高而呼，聲非加疾也L欲易其亂，得乎秦以十五城，請(qǐng)易 寡人之璧【解析】A A.認(rèn)錯(cuò)，道歉/ /告誡；B.B.卻，竟，反而；C.C.憎惡/ /大；D.D.改變/ /交換?！敬鸢浮緽 B（2 2）以下六句話分別編為四組，全都表現(xiàn)“世長有機(jī)辯”的一組是（）1為國者不敢侮于鰥寡。為政以德。2豈有獲鹿后忿同獵者，問爭肉罪邪？3為臣計(jì)則狂，為陛下計(jì)則忠。4酒酣，進(jìn)曰：“此煬帝作邪？何雕麗若此！”5何名長而意之短，口正而心之邪？6世長仇然獻(xiàn)忠，時(shí)主方褒聽A A

18、 .B B.C.C.D D.【解析】 句為蘇世長向周武帝陳述治國之道。句為高祖對(duì)蘇世長的嘲諷。句為作者的評(píng)論, 并且作者認(rèn)為“非言有巧拙”?！敬鸢浮緾 C（3 3）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）A A .蘇世長少小愛讀書，有膽魄，十余歲就上書皇上，談治國之道，深受周武帝賞識(shí)。后歷經(jīng)隋唐兩 代，以機(jī)辯敢諫著稱。B B .蘇世長曾出使突厥，與突厥首領(lǐng)抗?fàn)?，拒絕對(duì)方索禮的要求，朝廷認(rèn)為他勇敢。C.C. 蘇世長在陜引咎自撻，圍觀的人譏笑議論他詭詐，他不能忍受人們的譏笑議論，就逃跑了。D.D.作者認(rèn)為蘇世長敢于進(jìn)言，且多被采納，而后來不少人進(jìn)諫卻多遭斥責(zé)，是時(shí)代情況不同了，而 非勸諫

19、技巧有高低?！窘馕觥?C C 項(xiàng)蘇世長因忍受不了疼痛而逃走?！敬鸢浮?C C（4 4）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1高祖與之舊，數(shù)遣使者諭降，褒殺之。譯文： _2昔竇融以河西降漢，十世侯之。譯文： _73今因隋之侈，民不堪命，以歸有道，陛下宜刈奢淫，復(fù)樸素。譯文： _【答案】 高祖 （李淵）與他們有交情，多次派遣使者勸降，豆盧行褒（總是 ）殺掉使者。2過去竇融率領(lǐng)河西歸降漢朝，十代封侯。3現(xiàn)在因隋朝奢侈， 百姓不能承受驅(qū)使， 因而歸順有道之君 （ 或“您” ） 。 您應(yīng)當(dāng)割除奢侈， 恢復(fù)樸素?！緟⒖甲g文】 蘇世長是京兆武功人。十幾歲時(shí)，上書周武帝，周武帝對(duì)他年幼（敢上書 ）感

20、到很奇異，問他讀什么書，回答說：“研究孝經(jīng) 、論語?！敝芪涞壅f：“有什么話值得說？”回答說：“治理 國家的人連鰥夫寡婦都不敢怠慢。以德治國?！敝芪涞壅f：“好。”讓他在獸門館讀書。進(jìn)入隋朝，做長安令，多次上書陳述治國辦法。后來做了王世充的太子太保。與大將豆盧行褒駐守襄 陽，高祖 （李淵）與他們有交情，多次派遣使者勸降，豆盧行褒（總是 ）殺掉使者。洛陽平定后 （高祖平定王世充后 ） ，蘇世長才與豆盧行褒歸順。高祖殺了豆盧行褒并責(zé)備蘇世長。蘇世 長叩頭認(rèn)錯(cuò)說：“自古以來帝王登基，都是用擒鹿來作比喻，一個(gè)人獲得了，其他眾人便放手了。哪里有 捕獲鹿以后，還忿恨其他同獵的人，追究他們爭奪鹿的罪名呢？況且武

21、功故舊，動(dòng)亂以來，死亡的差不多 了，只有我得以見到太平盛世，如果殺了我，是滅絕我們這些故人。 ” 高祖笑著釋放了他。 封他為玉山 屯監(jiān)。 與他敘談平生經(jīng)歷，調(diào)侃他說：“你認(rèn)為自己是邪佞之人還是正直之人？”回答說： “愚魯且正直。 ” 皇帝說：“你如果是正直的人，為什么背叛王世充歸順我？”回答說：“洛陽平定后，天下統(tǒng)一，我智窮 力盡，才歸順陛下。假使王世充不死，我占據(jù)漢南，還是勁敵?！被实鄞笮Γ爸S他說：“為什么你名叫 長而意氣這樣短，口中說正直之言而心中卻這樣邪曲？”世長說：“名長意短，確實(shí)如圣上所說。口正心 邪，不敢領(lǐng)旨。過去竇融率領(lǐng)河西歸降漢朝，十世封侯；我?guī)ьI(lǐng)山南來歸順您，只封了屯監(jiān)?！被实鄹吲d， 封他為諫議大夫。蘇世長有智靈活善于辯論，大都如此。后來蘇世長跟隨皇上在涇陽圍獵， 收獲很多。 皇