九年級(jí)漢譯英專項(xiàng)訓(xùn)練

1、九年級(jí)漢譯英復(fù)習(xí)Unit 1 How can we become good learners?1為什么魏芳學(xué)英語很難？Why did Wei Fang find difficult English?2. 由于發(fā)音差，所以我很害怕問問題。I was afraid to ask questions my pronunciation.3.我愛上了這部令人興奮而又有趣的電影。I the exciting and funny movie.4. 我發(fā)現(xiàn)聽一些有趣的事是學(xué)習(xí)語言的秘密。I that listening to something interesting is the language lear

2、ning.5. 今天早上邁克發(fā)生了什么？ What Mike this morning?6. 我沒有一個(gè)伙伴來練習(xí)英語。I dont have a to English .7. 我不知道怎樣提高我的閱讀速度。I dont know my reading speed.8.我沒有足夠的詞匯來寫好作文。I dont have to write .9.聽磁帶錄音是一個(gè)好方法。 is a good way.10.你能否做得好取決于你的學(xué)習(xí)習(xí)慣。Whether or not you can do this well your learning habits.11. 研究發(fā)現(xiàn)，成功的學(xué)習(xí)者有一些共同的好習(xí)慣

3、。Research shows that have some good habits .12. 好的學(xué)習(xí)者經(jīng)常把他們需要學(xué)的東西與有趣的事聯(lián)系在一起。Good learners often what they need to learn .13. 好的學(xué)習(xí)者會(huì)不斷地練習(xí)所學(xué)的東西，他們也不害怕犯錯(cuò)。Good learners will keep what they have learned, and they are not making mistakes.14.例如，他們會(huì)通過寫下關(guān)鍵詞或者畫思維導(dǎo)圖來做筆記。 , they may by writing down key words, or

4、 drawing mind maps.15.你所學(xué)的每一樣?xùn)|西都會(huì)成為你的一部分，然后改變你，所以聰明地學(xué)，然后學(xué)好。Everything you learn becomes you and changes you, so and learn well.Unit 2 I think that mooncakes are delicious.1. 我猜端午節(jié)有點(diǎn)擁擠吧。I the Dragon Boat Festival was a little too .2. 在潑水節(jié)那天，所有的人走在街頭相互潑水。All people go on the street water each other on

5、 the Water Festival.3. 我想知道我是否能夠明天交作業(yè)。I I can hand in my homework tomorrow.4.人們相信這可能很接近美國文化。It is believed it may America Culture.5.由于吉姆每天吃六頓，他長了15磅。Jim has 15pounds, because of six meals a day.6. 他們有時(shí)把像蜘蛛一樣的東西放在門上。They sometimes things on the door.7.父母帶著他們的孩子到附近街區(qū)去要招待或者去搗亂。Parents their children ar

6、ound the neighborhood ask for or treats.8. 小孩甚至父母裝扮成鬼怪或者是黑貓。 kids and even parents dress up as or black cats.9. “給糖否則就搗亂”的意思是如果你不給小孩招待，他們就會(huì)捉弄你?！癟rick or treat”means kids will you if you dont give them a treat.10. 我認(rèn)為打扮成卡通人物是非常好玩的。I think it is fun to cartoon characters.11. 在這些事情的后面隱藏著圣誕節(jié)的真諦。Behind a

7、ll these things the of Christmas.12.他只關(guān)心他是否能夠掙到更多的錢。He just whether he can more money.13. 馬利以前就像史克魯奇，所以在他死后他被懲罰了。Marley used to be just Scrooge, so he was after he .14. 他如此害怕，以至于從床上驚醒，然后發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是第二天早晨。He is so scared he in his bed and it is only the next morning.15. 現(xiàn)在他用友善和溫暖對(duì)待他人，在他所到之處傳播著愛喝和歡樂。He now t

8、reats others with and , love and joy he goes.16.這個(gè)假期總是在3月22到4月25之間的一個(gè)星期天。This holiday is always a Sunday March 22nd April 25th.17.雞生蛋是孕育新生命，所以雞蛋就是新生命的象征。 Hens eggs, giving to life, so an egg is a of new life.18. 在復(fù)活節(jié)期間， 比較流行的活動(dòng)就是把雞蛋藏到你家或花園里，然后讓朋友或親人尋找。A popular activity during Easter is eggs around

9、your home or garden for friends or to find.Unit3 Could you please tell me where the restrooms are?1. 你能告訴我怎樣去書店嗎？ Could you please tell me to the bookstore?2. 超市在書店和書店之間。The supermarket is the flower store the book store.3. 書店在你的右邊，銀行的旁邊。The book store is your , the bank.4. 也許“休息室”這個(gè)詞在中國并不常用。Maybe t

10、he word “restroom” is not in China.5. 我想知道公園今天什么時(shí)候關(guān)門。I want to know the door today.6. 我真的很害怕，但是尖叫真的很有幫助。I was really , but really did .7.在嘗試之前你永遠(yuǎn)不會(huì)知道結(jié)果。You know you try something.8.你知道在哪兒我們可以快速地吃飯嗎？Do you know get some good food quickly?9. 讓我們問一下樂隊(duì)什么時(shí)候開始表演。Lets ask the band starts .10. 這兒總是很忙，所以早點(diǎn)來占

11、個(gè)座。It is always busy, so come earlier get a table.11.當(dāng)你到國外時(shí)，了解如何有禮貌地請(qǐng)求幫助是很重要的。 When you visit a foreign country, important know how to ask for help .12. 兩個(gè)都是正確的，但是第一個(gè)聽起來沒那么有禮貌。 are , but the first one sounds .13. 英語說得好的人在不同的場景和不同的人說話時(shí)會(huì)改變自己的方式。Good speakers of English the way they walk when they spea

12、k with different people .14.他們用的表達(dá)取決于他們和誰說話以及熟識(shí)程度。The expressions they use might whom they speak to or they know each other.15. 似乎有禮貌地說比直率更難。 It might difficult to speak politely than direct.Unit4 I used to be afraid of the dark.1. 我過去常常怕黑。I be afraid of the dark.2. 自我們上次見到小學(xué)同學(xué)到現(xiàn)在，已經(jīng)過去三年了。Up to now

13、, it years since we our primary school classmates last time.3. 看到人們的改變很有趣。It is to see people .4. 當(dāng)他和女孩說話的時(shí)候臉總是會(huì)變紅。His face always red when he with girls.5.李文是一個(gè)平常的15歲男孩，他在學(xué)校努力學(xué)習(xí)并取得好成績。Li Wen is a normal boy who works hard in school and .6. 作為一個(gè)小孩，他很少給父母惹麻煩，他們也為他驕傲。As a child, he give his parents an

14、y problems, and they were him.7. 這兒有許多規(guī)則，但是他過去一直不遵守。 many rules, but he used to break them 8. 校長建議他的父母親自和他們的兒子談?wù)劇he head master his parents to talk with their son 9. 他們也告訴我， 即使他們不在這兒照顧我，也會(huì)想著我，為我做得每一件好事而驕傲。They also told me that They couldnt there to me, they were thinking of me and would everything

15、 good that I did.Unit 5 What are the shirts made of?1. 這個(gè)戒指很漂亮。是銀做的嗎？The ring nice. Is it made ?2.當(dāng)這些葉子成熟的時(shí)候，它們就會(huì)被摘下來，然后送去加工。When the leaves ,They are picked and then are processing.3.茶葉被打包然后送到不同的國家和中國各地。The tea is and to many countries and places China.4. 似乎全世界的人都喜歡喝中國茶。 that people drink Chinese t

16、ea.5. 人們說茶對(duì)身體有好處。People say that tea .6. 模型飛機(jī)是由什么制造的？What is the model plane ?7.無論你買什么， 你可能會(huì)認(rèn)為這些產(chǎn)品就是在那些國家生產(chǎn)的。 you may buy, you may think those products were those countries.8. 他發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厣痰昀锶绱硕嗟纳唐范际窃谥袊a(chǎn)的，他感到很有趣。 He found interesting that so many products shops were made in China.9.即使大多數(shù)的玩具都是美國商標(biāo)，但是它們都是由中

17、國制造的。Even though the toys are American , they were made in China.10.他意識(shí)到美國人幾乎無法避免買中國制造的產(chǎn)品。 He that Americans can products made in China.11. 康兵認(rèn)為中國如此擅長制造這些日常用品非常棒。Kang Bing thinks is great that China is so good at these .12. 粗心駕駛引起了許多交通事故。 causes many .13. 這些通常盡力體現(xiàn)生活中重要的東西，例如愛、美及家庭。 These usually try

18、 to the things that are important in life, love, beauty and family.14.它們是由竹子制造，并且覆蓋著一層紙。They are bamboo and paper.15.它們被看做是好運(yùn)和幸福的象征。 They are seen bright happiness and good wishes.16. 剪紙聽起來容易但是做起來難。 sounds very easy but it can be difficult .17.在春節(jié)期間，它們被貼在窗戶、門和墻上作為祝福和新年快樂的象征。During the Spring Festiva

19、l, they are windows, doors and walls as symbols of for good luck and a happy new year.18. 這些小的粘土作品展示出中國人對(duì)于生活和美的熱愛。 These small pieces of show the love that all Chinese people have for and .Unit 6 When was it invented?1. 我學(xué)校報(bào)告的主題是“改變世界的小發(fā)明”。The my school is “Small inventions that the world”.2.想想它在我們?nèi)?/p>

20、常生活中有多常用啊。 how often it is used in our .3. 我想到它是因?yàn)槲疑现芸吹揭粋€(gè)網(wǎng)站。 I thought about it I saw a last week.4.例如，它提到拉鏈?zhǔn)窃?893年被Whitcomb Judson 發(fā)明的。 , it that the zipper was by Whitcomb Judson in 1893.5. 你知道世界上最流行的飲料茶是偶然被發(fā)明的嗎？ Do you know that tea, the drink in the world, was invented ?6.據(jù)說一位叫做神農(nóng)的中國統(tǒng)治者第一個(gè)發(fā)現(xiàn)茶可以做

21、飲料。 that a Chinese ruler Shen Nong was the first to tea as a drink.7. 茶樹上一些葉子掉入水中并且在那兒停留了一段時(shí)間。 Some from a tea plant the water and there for some time.8. 它也討論最好的茶葉在哪兒生產(chǎn)以及用哪種水沖沏。It also discusses the finest tea leaves were and what kind of water .9. 這有助于將茶和茶樹普及到全世界更多的地方。This helped to the popularity

22、of tea and tea plant to around the world.10. 學(xué)生們被告知不要在課堂上吃或喝東西。The students eat or drink in class.11.薯片是由于失誤而被發(fā)明的。Potato chips .12. 薯片是一個(gè)名叫喬治.克拉姆的廚師發(fā)明的。Potato chips a chef George Crum.13. 而且他在它們上面撒了很多鹽。And he lots of salt them.14. 他的努力終于得到了很好的結(jié)果。His effort were paid .15.在200多個(gè)國家中，有超過一億人打籃球。 by 100 m

23、illion people in over 200 countries.16.籃球是由加拿大一位叫詹姆斯.耐史密斯的博士發(fā)明的。 Basketball a Canadian doctor named James Naismith.17. 人們認(rèn)為，歷史上的首次籃球比賽是在1891年12月21日舉行的。 that on December 21st,1891, the first basketball game in history was played.18.從那以后，籃球在世界范圍內(nèi)的普及程度得到提升。Since then, the popularity of basketball aroun

24、d the world.19.這些明星鼓勵(lì)年輕人努力去實(shí)現(xiàn)他們的夢(mèng)想。These stars young people to work hard to .Unit 7 Teenagers should be allowed to choose their own clothes.1. 青少年應(yīng)該被允許選擇他們自己的衣服。Teenagers choose their own clothes.2. 十六歲的孩子不應(yīng)該被允許晚上工作。 should not be allowed to .3. 我看見畢加索的名畫感到很興奮。Im really seeing the famous paintings P

25、icasso.4. 我很開心今年史密斯先生選擇藝術(shù)博物館作為我們學(xué)校旅行的地點(diǎn)。 I am glad Mr. Smith the art museum our school trip this year.5.你認(rèn)為如果我們不用閃光，會(huì)被允許拍照嗎？Do you think we be allowed to if we dont use a flash.6.當(dāng)我還是一個(gè)嬰兒，整晚哭的時(shí)候，我媽媽給我唱歌，陪在我身邊。When I was a tiny baby , my mom sang to me and stayed my side.7.當(dāng)我兩歲跑過田野時(shí)，她會(huì)確保我是安全的并且讓我遠(yuǎn)離危險(xiǎn)

26、。When I was two the field, she made sure I was safe and me danger.8. 青少年太年輕不能自己做決定。 Teenagers are young their own decision.9.父母應(yīng)該給青少年機(jī)會(huì)，讓他們自己做決定。Parents should give teenagers make their own decision.10. 中國父母相信對(duì)小孩而言，和照顧他們的父母居住在一起會(huì)更好。Chinese parents believe that is better for children with parents who

27、 can take care of them.11. 青少年經(jīng)常認(rèn)為他們應(yīng)該被允許盡量練習(xí)他們的愛好。Teenagers often think they should be allowed to their hobbies they want.12. 他在校隊(duì)并想長大后當(dāng)一名職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。He is his school team and has always wanted to be a professional runner when he .13. 父母總是教育我，在學(xué)校努力學(xué)習(xí)考進(jìn)大學(xué)是多么重要。My parents have always taught me it is to wor

28、k hard at school and university.14.這就是我一直想做得事情。Its thing I have ever wanted .15. 他需要花更多的時(shí)間在他的作業(yè)上，因?yàn)槌蔀橐幻殬I(yè)運(yùn)動(dòng)員非常困難。He needs to more time his homework, because difficult to become a professional sports star.16. 只有在那時(shí)我才有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。Only then have a to achieve my dream.Unit 8 It must belong to Carla.1. 這是誰

29、的書？它肯定是瑪麗的。 book is this? It .2.我昨天參加了一場音樂會(huì)，所以它可能在音樂大廳里。I a concert yesterday, so it in the music hall.3. 他是唯一一個(gè)參加野餐的小孩。He is little kid the picnic.4. 我記得我在野餐的時(shí)候我背著書包。I remember I had the schoolbag me .5. 我會(huì)打電話向他們確認(rèn)是否有人撿到。 I will call them to it.6. 這里過去曾是一個(gè)安靜的地方。It a very quiet place.7. 他說他常常聽到窗外有奇怪

30、的噪音。 He said he often outside the window.8.有些人認(rèn)為一定是孩子們?cè)谕嫠！?Some people think it teenagers fun.9. 我們鎮(zhèn)的每個(gè)人都覺得不安，也各有看法。Everyone in our town is feeling , and everyone his or her .10.噪音制造者以在這個(gè)街區(qū)制造恐慌為樂。 The noise-maker is having in the neighborhood.11. 巨石陣不僅是英國最有名的歷史遺跡之一，也是最神秘的地方之一。Stonehenge is one of Br

31、itains most famous places one of its greatest mysteries.12. 許多年來，歷史學(xué)家相信巨石陣是古代領(lǐng)導(dǎo)人與上帝交流的石廟。From many years, historians believed Stonehenge was a temple where tried to the God.13.沒有人確定巨石陣是用來干什么的，但是大多數(shù)人贊同這些石頭的位置是有特定目的的。No one is sure Stonehenge was used , but most agree that the position of the stones m

32、ust be for a .14. 一些人認(rèn)為那是一個(gè)埋葬地或者表達(dá)對(duì)祖先尊敬的地方。Some think it might be a or a place to .15.最神秘的地方之一就是它是如何建成的，因?yàn)檫@些石頭如此的巨大和沉重。One of the greatest mysteries is Built because the stones are big and heavy.Unit 9 I like music that I can dance to.1. 你喜歡什么類型的音樂？我喜歡我能跟著唱的音樂。What music do you like? I like music th

33、at I can sing .2.徐飛更喜歡樂隊(duì)組合演奏寧靜而慢的歌曲。 Xu Fei groups play quiet and slow songs.3.我喜歡能在一周漫長工作后讓我放松平緩的音樂。I like music that me relax after a long week .4.我只想笑，不想想太多。I just want to laugh and think .5.我更喜歡讓我思考的電影。I prefer movies that give me .6.一些人堅(jiān)持看一種電影，而我卻依心情喜歡看不同類型的電影。While some people only one kind of

34、 movie, I like to watch different kinds how I feel that day.7.在看了之后，問題突然變得不那么嚴(yán)重，我又感覺好起來。After watching them, the problems seem and I feel much again.8.笑是一個(gè)放松的好方法。 is a good way .9.當(dāng)我累的時(shí)候，我不想想太多。 When Im tired, I dont want to .10. 他們可能很有趣， 但是我太害怕不敢單獨(dú)看。 They can be fun, but I am too watch them .11.我會(huì)帶

35、一個(gè)不害怕這種電影的朋友，那樣它就不再那么令人害怕了。I will bring a friend isnt these kinds of movies, and it doesnt feel so scary .12.用二胡演奏的曲子尤其感動(dòng)我。The piece was played on the erhu me.13.這首音樂特別美，但是在美的后面我感覺到強(qiáng)烈的憂傷與痛。The music was beautiful, but the beauty I a strong and .14.它是我聽到過的最令人感動(dòng)的音樂之一。It was one of the pieces of music

36、that I have ever .15.不僅是那樣，他還生了嚴(yán)重的病，然后瞎了。 that, he a serious illness and blind.16.真可惜，總共只有六首曲子被記錄流傳到今天。It that only six pieces of music were recorded for the future world to hear.17.它的悲傷之美不僅刻畫了阿炳的一生，而且也讓人們回憶起他們自己悲傷經(jīng)歷中最深刻的痛。Its sad beautiful Paints a picture of Abings own life makes people their deep

37、est wounds from their own sad or Unit 10 You are supposed to shake hands.1.在韓國，人們第一次見面應(yīng)該做什么？What people in South Korea do when they meet for .2.昨晚外國學(xué)生的歡迎會(huì)怎么樣？How was the for foreign students last night?3.那就是人們?cè)谌毡緫?yīng)該怎樣相互打招呼。That is how people in Japan to great .4.我記得我去年第一次見到瑪麗，我做了同樣的事情。I remember when

38、 I met Marie last year, I did .5.我伸出我的手，令我吃驚的是她輕吻了我的臉頰兩側(cè)。 I my hand and to my surprise, she both sides of my face.6. 我不喜歡匆忙，所以我不介意人們有時(shí)晚點(diǎn)。 I dont like to , so I dont mind if people are sometimes.7.我們很珍惜我們和家人、朋友在日常生活中相處的時(shí)間。We the time we our friends and family in our .8. 當(dāng)我們見面時(shí)，男孩握手、女孩親吻臉頰是比較禮貌的。 When

39、 we meet , its for boys to and for girls to kiss one another on the of the face.9.如果某人邀請(qǐng)你在中午見他（她），你應(yīng)該中午就到。 If someone invites you to meet him or her , then you be there at noon.10.我總是離家早點(diǎn)避免交通擁擠，因?yàn)槲艺J(rèn)為讓別人久等不禮貌。I always leave my house early to , because I think it is impolite to others .11.我到這兒之前有點(diǎn)緊張，但

40、是這完全沒必要。 I was a bit nervous before I here, but there was to be12.他總是用法語和我交談來幫助我練習(xí)。 He always me in French to help me .13你可能不會(huì)相信，因?yàn)槟菢游业姆ㄕZ提高得有多快。 You wouldnt believe my French has improved that.14.我最大的挑戰(zhàn)是學(xué)習(xí)在餐桌旁怎樣做。My biggest challenge is learning the dinner table.15.我發(fā)現(xiàn)記住所有的事很困難，但是我漸漸地習(xí)慣了。I find to r

41、emember everything, but I am it.Unit 11 Sad movies make me cry1.我寧愿去藍(lán)色海洋，因?yàn)樵谖页燥埖臅r(shí)候我喜歡聽安靜的音樂。I to Blue Ocean because I like to listen to music while Im eating.2.我對(duì)朱莉了解越多，我越意識(shí)到我們有很多共同點(diǎn)。 I got to know Julie, the more Ive realized that we have a lot .3.這使愛麗絲很不高興，因?yàn)樗J(rèn)為朱莉現(xiàn)在和我關(guān)系比和她關(guān)系好。It makes Alice unhapp

42、y because she thinks Julie is now friends me than with her.4.她不會(huì)感到被忽略。She wont feel .5.他常無緣無故的哭泣。 He often cried for .6.醫(yī)生發(fā)現(xiàn)他的身體沒有任何問題。The doctor found his body.7.許多人試圖取代我的位置。Many people are trying to .8.將軍搜尋了三天，找到了一個(gè)快樂的人。The general three days and a happy person.9.他感覺到似乎有重量壓在他的肩上。 He there was a heavy weight on his .10.他怎么能射失那個(gè)球呢？ could he have missed that goal?11.他真的很擔(dān)心，他的教練會(huì)把他開除球隊(duì)。 He was really worried that his coach might him the team.12.他的感受都寫在臉上。His feelings