繁體字與簡體字之間的關(guān)系優(yōu)秀課件

1、文文 字字 學(xué)學(xué)1繁體字與簡體字之間的關(guān)系主講：張萍2011.11.4文文 字字 學(xué)學(xué)2繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 板板 木板木板 闆闆 老板老板 表表 外表外表 錶錶 鐘表鐘表 別（別（bibi）分別）分別彆（彆（bibi）別）別扭扭文文 字字 學(xué)學(xué)3繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 卜（卜（b）占卜）占卜 蔔（蔔（bo）蘿卜）蘿卜 才才 才智才智 纔纔 方才方才 廠廠（nn）庵的異體字）庵的異體字厰（厰（chnchn）工廠）工廠文文 字字 學(xué)學(xué)4繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 沖（沖（chnchn）沖茶，沖天，大盈若沖，沖齡）沖茶，沖

2、天，大盈若沖，沖齡衝（衝（chnchn）要沖，沖擊）要沖，沖擊 （chnchn）首沖南方，沖勁兒）首沖南方，沖勁兒 丑丑 地支的第二位，子丑；文丑、武丑地支的第二位，子丑；文丑、武丑 醜醜 丑陋；比物丑類（比較）丑陋；比物丑類（比較） 出出 進(jìn)出進(jìn)出 齣齣 一出戲（傳奇之段落，同雜劇之一出戲（傳奇之段落，同雜劇之“折折”） 文文 字字 學(xué)學(xué)5繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 淀淀 淺水的湖泊：白洋淀淺水的湖泊：白洋淀 澱澱 沉淀物；淀粉沉淀物；淀粉 冬冬 冬季冬季 鼕鼕 鼓聲冬冬鼓聲冬冬 斗（斗（du）升斗；星宿名）升斗；星宿名 鬭（鬭（du）斗爭；姓）斗爭；姓文文 字字 學(xué)學(xué)

3、6繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系范范 姓姓範(fàn)範(fàn) 模范，范文模范，范文豐豐 豐采，豐姿豐采，豐姿豐豐 豐富；姓豐富；姓個(gè)（個(gè)（）正堂四周的旁舍：青陽左個(gè)）正堂四周的旁舍：青陽左個(gè)個(gè)（個(gè)（）這個(gè)，個(gè)別，個(gè)中，今兒個(gè)）這個(gè)，個(gè)別，個(gè)中，今兒個(gè) （）自個(gè)兒）自個(gè)兒 文文 字字 學(xué)學(xué)7繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 谷（谷（）山谷，谷風(fēng)；姓）山谷，谷風(fēng)；姓 （l）谷蠡王（匈奴官名）谷蠡王（匈奴官名） （y）吐谷渾（我國古代民族，在今甘肅、青海一）吐谷渾（我國古代民族，在今甘肅、青海一 帶，隋唐時(shí)曾建立政權(quán)）帶，隋唐時(shí)曾建立政權(quán)） 穀（穀（）五谷）五谷 刮刮 刮骨去毒，

4、刮目相看刮骨去毒，刮目相看 颳颳 刮大風(fēng)刮大風(fēng) 廣（廣（ynyn）就山崖作成的房子：開廊架崖廣）就山崖作成的房子：開廊架崖廣廣（廣（unun）廣大；姓）廣大；姓文文 字字 學(xué)學(xué)8繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 號(hào)（號(hào)（hoho）呼嘯，大叫：八月秋高風(fēng)怒號(hào)）呼嘯，大叫：八月秋高風(fēng)怒號(hào) 大聲哭：號(hào)慟大聲哭：號(hào)慟號(hào)（號(hào)（hoho）名號(hào)，號(hào)稱，號(hào)令，號(hào)音）名號(hào)，號(hào)稱，號(hào)令，號(hào)音 后后 君主，皇后；姓君主，皇后；姓 後後 前后，先后，后代前后，先后，后代 伙伙 伙食：包伙，搭伙伙食：包伙，搭伙 夥夥 合伙，伙計(jì)，伙同合伙，伙計(jì)，伙同 多：晉地狹而人夥。創(chuàng)獲甚夥。（多：晉地狹而人夥。創(chuàng)獲

5、甚夥。（不簡化，下同）不簡化，下同） 文文 字字 學(xué)學(xué)9繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 幾（幾（j）小桌子：窗明幾凈）小桌子：窗明幾凈 幾（幾（j）幾微；幾乎）幾微；幾乎 （j）幾何）幾何 家家 家庭家庭 傢傢 家伙家伙 價(jià)（價(jià)（ji）善：價(jià)人（詩）善：價(jià)人（詩大雅大雅板）；小價(jià)板）；小價(jià)/貴價(jià)貴價(jià) 價(jià)（價(jià)（ji）價(jià)值，價(jià)格）價(jià)值，價(jià)格文文 字字 學(xué)學(xué)10繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 薦薦 墊席：草薦，棕薦墊席：草薦，棕薦 薦薦 獸所食草：麋鹿食薦（獸所食草：麋鹿食薦（莊子莊子齊物論齊物論） 姜姜 姓姓 薑薑 生姜生姜 借（借（ji）借貸）借貸 藉（藉（j

6、i）借故，借手，憑借）借故，借手，憑借 枕藉（枕藉（zhnji） （j）狼藉狼藉文文 字字 學(xué)學(xué)11繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 卷（卷（qunqun）彎曲）彎曲 （junjun）書卷，卷宗）書卷，卷宗 捲（捲（jun）收卷）收卷 克克 能，勝能，勝 剋剋 生克，克日，克期生克，克日，克期 夸夸 奢侈：貴而不為夸（奢侈：貴而不為夸（荀子荀子仲尼仲尼） 誇誇 大言，自吹：夸耀大言，自吹：夸耀文文 字字 學(xué)學(xué)12繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 困困 窮困，勞倦窮困，勞倦 睏睏方睡：困覺方睡：困覺臘（臘（xx）乾肉）乾肉臘（臘（ll）祭名（一說）祭名（一說古代稱

7、祭百神為古代稱祭百神為“蠟蠟”，祭祖先，祭祖先為為“臘臘”）；陰歷十二月）；陰歷十二月蠟（蠟（qq）“蛆蛆”的古字的古字 （zhzh）蠟祭）蠟祭蠟（蠟（ll）蠟燭）蠟燭文文 字字 學(xué)學(xué)13繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 累（累（li）牽累，連累）牽累，連累 （li）勞累）勞累 纍（纍（li）累累，累贅）累累，累贅 （li）積累，連篇累牘）積累，連篇累牘 里里 鄉(xiāng)里，里正；姓鄉(xiāng)里，里正；姓 裏裏 衣內(nèi)：表里山河衣內(nèi)：表里山河 簾簾 酒家?guī)镁萍規(guī)?簾簾 門簾，窗簾門簾，窗簾文文 字字 學(xué)學(xué)14繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 了了（liolio）了結(jié)，受不了，了無

8、懼色）了結(jié)，受不了，了無懼色 （lele）下雨了，下了班）下雨了，下了班瞭（瞭（liolio）了解，明了，一目了然）了解，明了，一目了然 （liolio）望（不簡化）望（不簡化）么（么（yoyo）即）即“幺幺”（廣韻廣韻：於堯切）：於堯切）麼（麼（mm）幺麼小丑（不簡化）幺麼小丑（不簡化） （meme）什么）什么面面 臉面臉面麵麵 玉米面，面條，胡椒面玉米面，面條，胡椒面 文文 字字 學(xué)學(xué)15繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 蔑蔑 目受傷而不明。引申為蔑視目受傷而不明。引申為蔑視 衊衊 血污：誣蔑血污：誣蔑 寧寧（zhzh）門、屏之間；貯藏）門、屏之間；貯藏寧（寧（nnnn）安

9、寧）安寧辟（辟（bb）法，刑；君：復(fù)辟）法，刑；君：復(fù)辟 （pp）開辟）開辟闢（闢（pp）開辟（后起字）開辟（后起字）文文 字字 學(xué)學(xué)16繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 蘋蘋（pnpn）蒿草：食野之蘋）蒿草：食野之蘋蘋（蘋（pnpn）田字草（不簡化）田字草（不簡化） （pnpn）蘋果）蘋果千千 數(shù)目數(shù)目：千萬：千萬 韆韆 秋千秋千 秋秋 秋季秋季 鞦鞦 秋千秋千 文文 字字 學(xué)學(xué)17繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系舍（舍（shsh）館舍，宿舍）館舍，宿舍 （shsh）放棄）放棄捨（捨（shsh）放棄：舍己救人（后起字）放棄：舍己救人（后起字）沈（沈（chnch

10、n）“沉沉”的本字的本字 （shnshn）姓）姓 （tntn）沈沈）沈沈?yàn)c（瀋（shnshn）汁；沈水，沈陽）汁；沈水，沈陽勝（勝（xnxn）“腥腥”的本字的本字勝（勝（shnshn）勝利，勝地；姓）勝利，勝地；姓 （shnshn今統(tǒng)讀今統(tǒng)讀shnshn）勝任，不可勝數(shù)）勝任，不可勝數(shù) 文文 字字 學(xué)學(xué)18繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 圣圣（kk）方掘：圣野菜充饑）方掘：圣野菜充饑聖（聖（shnshn）神圣）神圣適（適（kuku）人名用字：南宮適）人名用字：南宮適適（適（shsh）到）到去；正巧去；正巧術(shù)（術(shù)（zhzh）白術(shù)）白術(shù)術(shù)（術(shù)（shsh）邑中道路）邑中道路 文文

11、字字 學(xué)學(xué)19繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 松（松（集韻集韻：思恭切。東韻）松樹：思恭切。東韻）松樹 鬆（鬆（廣韻廣韻：私宗切。冬韻）松緊：私宗切。冬韻）松緊 體體（bnbn）體夫（猶壯漢。謂從事笨重體力勞動(dòng)的人）體夫（猶壯漢。謂從事笨重體力勞動(dòng)的人）體（體（tt）身體）身體聽（聽（廣韻廣韻宜引切宜引切 ynyn）張口笑貌：亡是公聽然而）張口笑貌：亡是公聽然而笑（笑（子虛賦子虛賦）聽（聽（tntn）聽?。┞犎?（舊（舊tntn）聽之任之）聽之任之 文文 字字 學(xué)學(xué)20繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 咸咸 皆，都：少長咸集皆，都：少長咸集 鹹鹹 咸淡咸淡 向

12、向 朝北的窗子：塞向墐戶；姓朝北的窗子：塞向墐戶；姓 嚮嚮 向?qū)В蛲?，向明向?qū)?，向往，向明癢（癢（ynyn）?。┎“W（癢（ynyn）撓癢癢撓癢癢 文文 字字 學(xué)學(xué)21繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 藥（於略切藥（於略切 yuyu）草名，即白芷：辛夷楣兮藥房（）草名，即白芷：辛夷楣兮藥房（九九歌歌）藥（藥（yoyo）藥品，不可救藥，藥老鼠）藥品，不可救藥，藥老鼠 姓（不簡化）姓（不簡化）葉（葉（xixi）葉韻）葉韻葉（葉（yy）葉子）葉子傭（傭（ynyn）傭金）傭金傭（傭（ynyn）傭保）傭保 文文 字字 學(xué)學(xué)22繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 踴踴 受過刖

13、刑的人所穿的鞋子：屨賤踴貴受過刖刑的人所穿的鞋子：屨賤踴貴 踴踴 往上跳：踴躍往上跳：踴躍 余余 我；姓我；姓 餘餘 剩余剩余 姓，不簡作姓，不簡作“余余”，作，作“馀馀” 御御 駕馭車馬，引申為治理：御宇內(nèi)；姓駕馭車馬，引申為治理：御宇內(nèi)；姓 禦禦 抵擋：御敵，御寒抵擋：御敵，御寒 文文 字字 學(xué)學(xué)23繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 吁（吁（x）嘆氣）嘆氣 籲（籲（y）吁天（呼天訴苦）吁天（呼天訴苦） 郁郁 郁郁，有文采貌郁郁，有文采貌 馥郁，香氣濃馥郁，香氣濃 鬱鬱 草木叢生：郁彼北林草木叢生：郁彼北林 憂郁憂郁 云云 說，曰：人云亦云說，曰：人云亦云 雲(yún)雲(yún) 云天，云集云

14、天，云集 文文 字字 學(xué)學(xué)24繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 折折 折斷，曲折折斷，曲折 摺摺 折疊，折紙折疊，折紙 征征（zhnzhn）長征，征伐）長征，征伐徵（徵（zhnzhn）征召，征求，象征）征召，征求，象征 （zhzh）宮商角徵羽（不簡化）宮商角徵羽（不簡化）癥（癥（zhnzhn）病癥）病癥癥（癥（zhnzhn）癥結(jié)癥結(jié) 文文 字字 學(xué)學(xué)25繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 致致 招致招致 緻緻 致密，細(xì)致致密，細(xì)致 制制 制度制度 製製 制造制造種（種（chnchn）姓）姓種（種（zhnzhn）種植）種植 （zhnzhn）種子，種類）種子，種類 文文 字字 學(xué)學(xué)26繁體字和簡化字之間的關(guān)系繁體字和簡化字之間的關(guān)系 朱朱