國際貿(mào)易實務(wù)項目教學(xué)

1、邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院經(jīng)濟(jì)管理系 翟紅敏國際貿(mào)易實務(wù)項目教學(xué)設(shè)計 催證、審證、改證 項目目標(biāo)：催證、審證、改證的操作流程 授課時間：120分鐘 使用教材：高等教育出版社 國際貿(mào)易實務(wù)模擬一、教學(xué)分析（一）教學(xué)對象分析： 本次課程的教學(xué)對象是邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院2005級國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易1班（普高）的學(xué)生，該班學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度端正、目的明確、積極性較高，勇于發(fā)現(xiàn)和思考問題，對本專業(yè)有濃厚的學(xué)習(xí)興趣，通過對國際貿(mào)易專業(yè)近兩年的學(xué)習(xí)，對貿(mào)易磋商與操作實務(wù)的專業(yè)知識有相當(dāng)?shù)牧私夂褪煜?，掌握了國際貿(mào)易交易的相關(guān)理論知識，此外，更重要的是該班學(xué)生具備較強(qiáng)的自我學(xué)習(xí)能力，比較適合項目教學(xué)工作的開展。（二）教學(xué)內(nèi)容分析：1

2、、本次課程的分析 催證、審證、改證是第三部分（進(jìn)出口履約）的內(nèi)容，旨在向?qū)W生闡明國際貿(mào)易出口工作中回收貨款的工作方式。2、課前的學(xué)習(xí)內(nèi)容與本節(jié)內(nèi)容的內(nèi)在聯(lián)系分析 在開展本次課程之前，學(xué)生已經(jīng)學(xué)習(xí)國際貿(mào)易交易過程中的交易前的準(zhǔn)備、交易磋商與合同的簽訂、出口合同履行程序等知識，了解和掌握實施國際貿(mào)易的前期準(zhǔn)備工作，在整體上把握了商品出口工作的流程以及信用證結(jié)算方式的必要性，在思想意識中認(rèn)識到催證、審證、改證工作的重要性。3、本次課程內(nèi)容的分析 本次課程一共涵蓋三個內(nèi)容，即催證工作、審證工作和改證工作，是在進(jìn)口商申請銀行開立信用證后出口商進(jìn)行的后續(xù)回應(yīng)工作，其中審證工作是必需的，也是最為重要的環(huán)節(jié)，

3、在需要的情況下，剩余的催證和改證工作同樣重要，三項工作前后聯(lián)系，構(gòu)成出口合同中關(guān)鍵的一環(huán)。二、教學(xué)目標(biāo)項目目標(biāo)：學(xué)生通過學(xué)習(xí)在實際工作中能夠獨立進(jìn)行催證、審證、改證工作。可分解為以下幾個方面：（一）認(rèn)知目標(biāo)：1、催證、審證、改證工作實施的條件，即在什么時候進(jìn)行此項工作。2、催證、審證、改證工作的內(nèi)容，即具體要做什么工作。3、催證、審證、改證工作應(yīng)注意的問題，即一些特殊情況的處理。（二）能力目標(biāo)：1、熟悉和掌握催證、審證、改證工作的具體操作。2、利用上述知識解決實際國際交易問題。3、自我總結(jié)催證、審證、改證工作的體會和心得。（三）素質(zhì)目標(biāo)： 培養(yǎng)學(xué)生認(rèn)真、仔細(xì)分析問題，做事全面考慮、積極協(xié)作的心

4、態(tài)與素質(zhì)。三、教學(xué)方法（一）教師引導(dǎo)法 通過教師明確學(xué)習(xí)任務(wù)和目的、指導(dǎo)學(xué)生模擬訓(xùn)練、評價分析學(xué)生學(xué)習(xí)成果、課后總結(jié)的方式，體現(xiàn)出教師在學(xué)習(xí)過程的指引作用。（二）學(xué)生分組學(xué)習(xí)法 學(xué)生經(jīng)過分組，形成若干小的學(xué)習(xí)團(tuán)體，通過學(xué)生閱讀課本，交流討論學(xué)習(xí)心得，共同來掌握知識；通過小組成員齊心協(xié)力完成老師交給的模擬訓(xùn)練，來培養(yǎng)之間的團(tuán)體合作精神；通過小組成員間的角色互換，大家可以更全面的了解和掌握催證、審證、改證工作，完善自我的知識體系，從而使學(xué)生真正地自覺地參與到學(xué)習(xí)過程中，實現(xiàn)學(xué)習(xí)的主體地位。（三）激勵法 以小組競賽加分的方式，激勵學(xué)生參與教學(xué)活動，活躍課堂氣氛，實現(xiàn)師生、生生互動。四、教學(xué)策略（一）

5、“興趣是最好的老師”興趣是最好的老師，對于現(xiàn)在的學(xué)生來講，喜歡上什么課程，與學(xué)習(xí)的內(nèi)容沒有太多關(guān)系，而是取決于自己的興趣，因此，在教學(xué)過程中，作為教師要把培養(yǎng)、提高學(xué)生的興趣作為一項重要任務(wù)，在本次教學(xué)過程，通過案例導(dǎo)入、多媒體演示、分組討論的方式，來活躍課堂氣氛，增加學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。（二）“師生互動”教學(xué)是一個“教”與“學(xué)”相互結(jié)合的過程，教學(xué)的主體是學(xué)生，在教學(xué)過程中，需要教師和學(xué)生的共同參與，因此，要充分調(diào)動學(xué)生的積極性，充分發(fā)揮學(xué)生的主體地位，使學(xué)生真正投入到教學(xué)活動中。五、教學(xué)計劃與實施教學(xué)過程教學(xué)內(nèi)容教師活動學(xué)生活動教學(xué)意圖復(fù)習(xí)回顧提問問題：問題一：出口合同履行的程序是什么？問題二

6、：國際貿(mào)易的主要目的是什么？引入案例，提問問題。引導(dǎo)學(xué)生思考、回答問題?；貞浿R思考、回答問題承上啟下導(dǎo)入新課引入新課明確任務(wù)總結(jié)、引入新課：通過對復(fù)習(xí)回顧的總結(jié)，引出本次課程。明確任務(wù)：1、項目教學(xué)目標(biāo)：學(xué)會催證、審證、改證工作；2、要求學(xué)生分組，明確小組的工作任務(wù)。 總結(jié)問題 引入新課 明確任務(wù)理解和明確教師布置的任務(wù)和學(xué)習(xí)目的。進(jìn)行分組：（全班共38人，每5人一組分為8組：一人為出口方，一人為進(jìn)口方，一人為出口方銀行，一人為進(jìn)口方銀行，一人為組長負(fù)責(zé)全組工作）。明確項目教學(xué)的目的和實施方式，進(jìn)行分組，為教學(xué)過程的開展奠定基礎(chǔ)。制定項目工作計劃引導(dǎo)學(xué)生制訂出進(jìn)行學(xué)習(xí)的計劃 明確項目目的 說

7、明計劃制訂的作用和容易出現(xiàn)的問題。 實例演示，給以范例幫助其制訂 進(jìn)行具體的指導(dǎo)（采用實例引導(dǎo)和具體指導(dǎo)的方式進(jìn)行）小組成員進(jìn)行討論，統(tǒng)一認(rèn)識，結(jié)合范例和自己的實際情況制訂本小組的計劃。使學(xué)生明確計劃的重要性，對后續(xù)學(xué)習(xí)任務(wù)的進(jìn)行達(dá)成共識，培養(yǎng)合作精神。執(zhí)行計劃調(diào)整計劃以模擬實操、解決實際問題的形式進(jìn)行計劃的實施。 提供具體的模擬實操案例（見附件） 觀察和記錄學(xué)生執(zhí)行計劃的進(jìn)程和出現(xiàn)的問題。 逐組進(jìn)行計劃實施的檢查，指出其需要進(jìn)行改進(jìn)的地方。按照計劃的內(nèi)容進(jìn)行知識的學(xué)習(xí)與演練。按照老師的指導(dǎo)進(jìn)行計劃的調(diào)整。使學(xué)生體會計劃的重要性，并且學(xué)會依據(jù)具體情況來調(diào)整計劃。成果展示評價總結(jié)以解決具體的國際

8、貿(mào)易操作實務(wù)的方式，檢驗各組的學(xué)習(xí)成果如何，并引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)心得的總結(jié)，從而開展師生和生生的互評。 展示具體案例實務(wù)，檢驗學(xué)習(xí)成果并進(jìn)行記錄。 引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行項目教學(xué)方法的心得總結(jié)。 組織學(xué)生進(jìn)行互評。 進(jìn)行總評工作，給定成績評定的標(biāo)準(zhǔn)。每組進(jìn)行具體的實務(wù)問題的操作和解決；闡述自己的學(xué)習(xí)心得；評價其他各組的學(xué)習(xí)成果和學(xué)習(xí)方法；認(rèn)真聽取老師的總結(jié)，提升自己的學(xué)習(xí)成效。學(xué)習(xí)成果展示、學(xué)習(xí)經(jīng)驗交流、學(xué)習(xí)方法的總結(jié)和提煉。課后總結(jié)布置作業(yè)總結(jié)學(xué)生的優(yōu)點和需要改進(jìn)的地方，總結(jié)項目教學(xué)的方法。 總結(jié)本次課程的得失 布置作業(yè)、鞏固教學(xué)成果?？偨Y(jié)操作中的經(jīng)驗。幫助學(xué)生掌握項目教學(xué)的一般流程和注意事項。附：教學(xué)

9、流程圖復(fù)習(xí)回顧明確任務(wù)引入新課學(xué)生分組制作計劃分組學(xué)習(xí)課本知識組員交流學(xué)習(xí)學(xué)生分組完成任務(wù)協(xié)作完成模擬訓(xùn)練課后總結(jié)上交成果教師評價學(xué)習(xí)成果學(xué)生總結(jié)體會心得教師總結(jié)評價實施計劃附：模擬案例第一步：（已知條件）華信公司與加拿大JBS公司經(jīng)過幾個回合的交易磋商，就各項交易條件達(dá)成共識，概括如下：貨號品名規(guī)格 成交數(shù)量單價HX111535-Piece Dinnerware and Tea Set542 SETSUS$23.50/SETHX201220-Piece Dinnerware800 SETSUS$20.40/SETHX440547-Piece Dinnerware443 SETSUS

10、$23.20/SETHX451095-Piece Dinnerware254 SETSUS$30.10/SET成交價格條件： CIFC5% TORONTO包裝條件：紙箱包裝。交貨裝運條件：貨物用集裝箱自中國經(jīng)海運至加拿大多倫多港，裝運期為2006年4月。保險條件：由賣方按CIF成交金額的110%投保中國人民保險公司海運貨物水漬險、碰損破碎險和戰(zhàn)爭險。付款條件：不可撤銷即期信用證付款。第二步：根據(jù)前交易條件，制定出合同（已知條件）陶瓷餐茶具SALES CONFIRMATIONS/C NO.:SHHX98027 DATE:03-APR-98The Seller:huaxin TRADING CO.

11、,LTD.THE BUYER:JAMSBROWN &SONS ADDRESS:14TH FLOOR KINGSTAR MANSION,676 JINLIN RD.,SHANGHAICHINA ADDRESS:#304-301 JALANSTREET, TORONTO,CANADA ART.NO.CommidityUnitQuantityUnit Price(US$)Amount(US$)HX1115HX2012HX4405HX4510CHINESE KERAMICS DINNERWARE35PCS DINNERWEAR&Tea SET20PCS DINNERWARE SET47

12、PCS DINNERWARE SET95PCS DINNERWARE SETSETSETSETSET54280044325423.5020.4023.2030.10CIFC5 TORONTO12737.0016320.0010277.607645.4046980.00TOTAL CONTRACT VALUE:SAY US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY.PACKING:HX2012 IN CARTONS OF SETS EACH AND HX1115,HX4405 AND HX4510 TO BE PACHED I

13、N CARTONS OF 1 SET EACH ONLY.TOTAL:1639 CARTONSPORT OF LOADING & DESTINATION:FROM:SHANGHAI TO:TORONTOTIME OF SHIPMENT:TO BE EFFECTED BEFORE THE END OF APRIL 2006 WITH PARTIAL SHIPMENT ALLOWEDTERMS OF PAYMENT:THE BUYER SHALL OPEN THOUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE L/C AT SIGHT

14、TO REACH THE SELLER BEFORE APRIL 10,1998 VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.INSURANCE:THE SELLER SHALL COVER INSURANCE AGAINSTT WPA AND CLASH & BREAKAGE & WAR RISKS FOR 110% OF THE TOTAL INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P.I.C.C

15、. DATED 1/1/1981.Confirmed by: THE SELLERTHE BUYERHUAXIN TRADING CO.,LTDMANAGER (signature) (signature)REMARKS:1. The buyer shall have the covering letter of credit reach the seller 30days before shipment, failing which the seller reserves the right to rescind without further notice, or to rega

16、rd a basis, it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in the Sales Confirmation .If additional insurance amount or coverage required .the Buyer must have the consent of the Seller before Shipment and the additional premium is to born

17、e by the Buyer.4. The Seller shall not be held liable for non-delivery or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disasters, war or other causes of Force Majeure, However, the seller shall notify the Buyer as soon as possible and furnish the Buyer

18、 within 15days by registered airmail with a certificates issued by the china Council for the Promotion of International Trade attesting such event(s).5. All deputies arising out of the performance of, or relating to this S/C, shall be settled through negotiation .In case no settlement can be reached

19、 through negotiation, the case shall then be submitted to the China international Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitral rules. The arbitration shall take place in Shanghai.The arbitral award is final and binding upon both parties.6. The Buyer is re

20、quested to sign and return one copy of this S/C immediately after receipt of the same. Objection, if any, should be raised by the Buyer within 3 working days. Otherwise it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.7. Special condition:(These shall prevail ov

21、er all printed terms in case of any conflict.)第三步：根據(jù)前兩步已知條件，開證銀行開出信用證。（參考答案）2006年4月8日，華信公司收到JBS公司通過加拿大皇家銀行開來的編號為98/0501-FTC的信用證信開本，在裝運貨物之前，華信公司需要對國外來證進(jìn)行仔細(xì)的審核，指出信用證存在的問題，以便聯(lián)系進(jìn)口商要求修改。THE ROYAL BANK OF CANADACONFIRMATION OF TELEX/CABLE PRE-ADVISEDDATE:APR 8,1998TELEX NO.4720688 CAPLACE:VANCOUVERIRREVOC

22、ABLE DOCUMENTARY CREDITCREDIT NUMBER:98/0501-FTCADVISING BANK'S REF.NO.ADVISING BANK:SHANGHAI A J FINANCE CORPORATION59 HONGKONG ROADSHANGHAI 200002,CHINAAPPLICANT:JAMES BROWN & SONS#304-310 JALAN STREET,TORONTO,CANADA BENEFICARY:HUAXIN TRADING CO.,LTD.14TH FLOOR KINGSTAR MANSION,676 JINLIN

23、RD.,SHANGHAI CHINAAMOUNT:USD46,980.00(US DOLLARS FORYT SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTEEN ONLY) EXPIRY DATE:MAY 15,1998FOR NEGOTIATION IN APPLICANTS COUNTRY GENTLEMEN:WE HEREBY OPEN OUR IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT IN YOUR FAVOR WHICH IS AVAILABLE BY YOUR DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE O

24、N US ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMNETS:· SIGNED COMMERCIAL INVOICE AND 3 COPIES · PACKING LIST AND 3 COPIES SHOWING THE INDIVIDUAL WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH ITEM. · ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGINAND 3 COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE. · FULL SET CLEAN ON BOARD O

25、CEAN BILLS OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA INDICATING THE ACTUAL DATE OF THE GOODS ON BOARD AND NOTIFY THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS AND PHONE NO.77009910 · INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE AGAINSTT WPA AND CLASH & BREAKAGE & WAR RISKS F

26、OR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING:INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) AS PER I.C.C.DATED 1/1/1982. · BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EACH COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT. COVERING SHIPMENT OF;4 ITEMS TEMS OF CHINESE CERAMIC D

27、INNERWARE INCLUDING:HX1115 544SETS,HX2012 800SETS,HX4405 443SETS AND HX4510 245SETSDETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONFIRMATION SHHX98027 DATED APR.3.1998.FOB/,CFR/CIF/FAS TORONTO CANADASHIPMENT FROMSHANGHAI TOVANCOUVER LATESTAPRIL 30,1998PARTIAL SHIPMENTSPROHIBITED TRANSSHIPMENTPROHIBITED DRAFTS T

28、O BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT,BUT WITHIN THE VALIDITY OF CREDIT.ALL DOCUMENT TO BE FORWARDED IN ONE COVER,BY AIRMAIL,UNLESS OTHERWISE STATED UNDER SPECIAL INSTRUCTIONS.SPECIAL INSTRUCTIONS:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY· ALL GOOD

29、S MUST BE SHIPPED IN ONE 20'CY TO CY CONTAINER AND B/L SHOWING THE SAME · THE VALUE OF FREIGHT PREP AID HAS TO BE SHOWN ON BILLS OF LADING · DOCUMENTS WHICH FAIL TO COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS IN THE LETTER OF CREDIT SUBJECT TO A SPECIAL DISCREPANCY HANDLING FEE OF US $35.00 T

30、O BE DEDUCTED FROM ANY PROCEEDS. DRAFT MUST BE MARKED AS BEING DRAWN UNDER THIS CREDIT AND BEAR ITS NUMBER;THE AMOUNTS ARE TO BE ENDORSED ON THE REVERSE HEREOF BY NEG.BANK.WE HEREBY AGREE WITH THE DRAWERS,ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDER THAT ALL DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF

31、THIS CREDIT SHALL BE DULY HONORED UPON PRESENTATION.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(1993 REVISION)BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.Yours Very Truly,David foneFoanne SusanAUTHORIZED SIGNATRUEAUTHORIZED SIGNATRUE第四步：對開證行開出的信

32、用證進(jìn)行審核。（參考答案）陶瓷餐茶具加拿大皇家銀行信用證審核結(jié)果信用證存在的問題應(yīng)當(dāng)如何進(jìn)行修改要求修改信用證的理由信用證大小寫金額不一致大寫NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY大寫金額低于合同金額信用證在國外過期FOR NEGOTIATION IN BENEFICIARY CONUTRY國外到期易產(chǎn)生逾期保險金額過高FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE投保金額超出合同規(guī)定保險險別錯誤FPA,CLASH & BREAKAGE,WAR RISKS AS PER應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同規(guī)定投保證明裝運貨物數(shù)量有誤HX1115 542SETS;HX4510

33、 254SETS裝運數(shù)量多于合同規(guī)定目的港有誤SHIPMENT FROM SHANGHAI TO TORONTO目的港應(yīng)與合同相符禁止轉(zhuǎn)運TRANSSHIPMENT PERMITTED合同明確規(guī)定允許轉(zhuǎn)運集裝箱數(shù)與實際不符SHIPPED IN FOUR 20'CY TO CY CONTAINERS一個20英尺箱裝不下第五步：華信公司）根據(jù)信用證要求，制訂所需全套單據(jù)。（參考答案，后續(xù)任務(wù)）<-華信公司匯票->BILLOFEXCHANGENO.SHHXFP98167FORUS$46980SHANGHAI27-APR-98At*sight of this FIRST Bill

34、of exchangE(SECOND being unpaid)pay to SHANGHAI A J FINANCE CORPORATIONor order the sum ofSAY U.S.DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY(amount in words)Value received for1639 CTNSof 4 ITEMS OF CHINESE CERAMICDINNERWARE(quantity)(name of commodity)Drawn underTHE ROYAL BANK OF CANADA

35、,BRITISH COLUMBIA INTERNATIONAL CENTREL/C No98/0501-FTCdated8-Apr-98To:THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH COLUMBLA INTERNATIONAL CENTRE 1055 WEST GEORGIA STREET,VANCOUVER,B.C.V6E 3P3CANADA For and on behalf ofHUAXIN TRANDING CO.,LTD.趙建國(Signature)<-華信公司受益人證明->HUAXIN TRADING CO.,LTD.14TH FOLLR KI

36、NGSTAR MANSION,676 JINLIN RD.,SHANGHAI CHIANBENEFICIARY'S CERTIFICATETo whom it may concern23-Apr-98Dear Sirs,Re:Invoice No.:SHHXFP98167 L/C No.:98/0501-FTCWE HEREBY CERTIFY THAT EACH COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.HUAXIN TRADING CO.,LTD

37、趙建國<-華信公司商業(yè)發(fā)票-> COMMERCIAL INVOICE 1)SELLERHUAXIN TRADING CO.,LTD.14TH FLOOR KINGSTAR MANSION,676 JINLIN RD.,SHANGHAI CHINA3)INVOICE NO.SHHXFP98167 4)INVOICE DATE14-APR-98 5)L/C NO.98/0510-FTC 6)DATE8-Apr-987)ISSUED BY THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH COLUMBIA INTERNATIONAL CENTRE2)BUYERJAMES

38、BROWN & SONS#304-310 JALAN STREET.TORONTO,CANADA 8)CONTRACT NO.SHHX98027 9)DATE3-Apr-98 10)FROMSHANGHAI 11)TOTORONTO 12)SHIPPED BYJIN HE31E13)PRICE TERMCIFC5% TORONTO CANADA14)MARKS15)DESCRIPTION OF GOODS16)QTY.17)UNIT PRICE18)AMOUNT J.B.S4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING,HX11

39、15SHHX98027542SETS,HX2012 800SETS,HX4405 443SETS AND HX4510 254SETSTORONTODETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONFIRMATION SHHX98027C/NO.1-1639DATED APR.3,1998.CIFC5% TORONTO CANADAHX1115 35-Piece Dinnerware and Tea Set542SETSUS$23.50US$12737.00HX2012 20-Piece Dinnerware Set800SETSUS$20.40US$16320.00HX

40、4405 47-Piece Dinnerware Set443SETSUS$23.20US$10277.60HX4510 95-Piece Dinnerware Set254SETSUS$30.10US$7645.40US$46980.00  TOTAL AMOUNT IN WORDS:SAY U.S DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLYTOTAL GROSS WEIGHT37784 KGSTOTAL NUMBER OF PACKAGE:1639 CTNSISSUED BYHUAXIN TRADING

41、 CO.,LTD.SIGNATURE趙園<-華信公司裝箱單-> PACKING LIST 1)SELLERHUAXIN TRADING CO.,LTD.14TH FLOOR KINGSTAR MANSION,676 JINLIN RD.,SHANGHAI CHINA3)INVOICE NO.SHHXFP98167 4)INVOICE DATE14-APR-98 5)FROMSHANGHAI6)TOTORONTO7)TOTAL PACKAGES(IN WORDS)SAY ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY NINECARTONS ONLY2)BUY

42、ERJAMES BROWN & SONS#304-310 JALAN STREET.TORONTO,CANADA 8)MARKS & NOS.J.B.S.SHHX98027TORONTOC/NO.1-1639 9)C/NOS.10)NOS.&KINDS OF PKGS.11)ITEM12)QTY.13)G.W.14)N.W.15)MEAS(m3)4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE1-542542CTNSHX1115 35-Picec Dinnerware and Tea Set542 SETS10840.Okg7588.0kg24

43、.976M3543-942400CTNSHX2012 20-Picec Dinnerware800 SETS9200.0kg6400.0kg24.992M3943-1385443CTNSHX4405 47-Picec Dinnerware443 SETS10632.0kg7974.0kg24.975M31386-1639254CTNSHX4510 95-Picec Dinnerware254 SETS7112.0kg5207.0kg24.994M3   TOTAL:1639TNS 2039 SETS37784.0kg27169.0kg99.937M3&#

44、160;  EACH ITEM/PACKAGEG.W.N.W.MEAS.(m3)HX1115 35-Piece Dinnerware and Tea Set20.0kg14.0kg0.047HX2012 20-Piece Dinnerware Set23.0kg16.0kg0.063HX4405 47-Piece Dinnerware Set24.0kg18.0kg0.057HX4510 95-Piece Dinnerware Set28.0kg20.5kg0.099ISSUED BYHUAXIN TRADING CO.,LTD.SIGNATURE趙建國<-華信公司保

45、險單-> 中國人民保險公司THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA總公司設(shè)于北京一九四九年創(chuàng)立head office:BEIJINGEstablished 1949保險單保險單號次INSURANCE POLICYPOLICY NO. PICCSH981337中國人民保險公司（以下簡稱本公司）THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA(HEREINAFTER CALLED "THE COMPANY")根

46、據(jù)AT THE REQUEST OF HUAXIN TRADING CO,.LTD.（以下簡稱被保險人）的要求，由被保險人向本公司繳付約(HEREINAFTER CALLED "THE INSURED") AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE定的保險，按照本保險單承保險別和背面所載條款下列INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJEDT TO THE CONDITI

47、ONS OF THIS POLICY特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 標(biāo)記MARKS & NOS包裝及數(shù)量QUANTITY 保險貨物項目DESCRIPTION OF GOODS保險金額AMOUNT INSUREDAs per invoice No.:SHHXFP98167 1639 CTNS4 ITEMS OF CHINESE CERAMICDINNERWARE US $ 51678.00總保險金額：SAY U.S.DOLLOR

48、S FIFTY ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND SEVENTY EIGHT ONLYTOTAL AMOUNTINSURED:保費費率裝載運輸工具PREMIUM AS ARRANGEDRATE AS ARRANGEDPER CONVEYANCE SS.JIE HE31E開航日期自至SLG.ON OR ABT.AS PER BILL OF LADINGFROM SHANGHAITO TORONTO承保險別：CONDITIONSCOVERING W.P.A.,RISK OF CLASH AND BREAKAGE AND WAR RISKS AS PER AND SUBJED

49、T TO THERELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE P.I.C.C.DATED 1981/1/1.所保貨物，如遇出險，本公司憑本保險單及其他有關(guān)政見給付賠款。CLAIMS,IF ANY,PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS所保貨物，如發(fā)生本保險單項下負(fù)責(zé)賠償?shù)膿p失或事故，IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POL

50、ICY IMMEDIATE NOTICE應(yīng)立即通知本公司下述代理人查勘。APPLYING FOR SURVEY MUST BEN GIVEN TO THE COMPANY'S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER: ANDI WORREN INSPECTION AGENCY#129 DENNING STREETTORONTO.CANADA賠款償付地點CLAIM PAYABLE AT/INTORONTO IN USD日期上海DATE20-Apr-98SHANGHAI地址：中國上海中山東一路23號TEL:3234305 3217466 Telex:33128 PICC

51、CN.Address:23 Zhongshan Dong YiLu Shanghai,China.Cable:42001 SHANGHAIEndorsement:HUAXIN TRADING CO.,LTD趙建國20-Apr-98中國人民保險公司上海分公司THE PEOPLE'S INSURANCE CO.OF CHINACHANGHAI BRANCH周平General Manager <-華信公司提單->  1)SHIPPERHUAXIN TRADING CO.,LTD14TH FLOOR KINGSTAR MANSION,676 JINLIN RD.

52、,SHANGHAI CHINA10)B/L NO.COS982336CARRIERCOSCO中國遠(yuǎn)洋運輸（集團(tuán)）總公司CHIAN OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.ORIGINALCombined Transport BILL OF LADING2)CONSIGNEETO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA3)NOTIFY PARTYJAMES BROWN & SONS#304-310 JALAN STREET,TORONTO,CANADA PHONE NO.770099104)PLACE OF RECEIPT5)OCEAN VESSE

53、LJIN HE6)VOYAGE NO.31E 7)PORT OF LOADINGSHANGHAI 8)PORT OF DISCHARGETORONTO 9)PLACE OF DELIVERY11)MARKS12)NOS.&KINDS OF PKGS.13)DESCRIPTION OF GOODS14)G.W.(kg)15)MEAS(m3)J.B.S.SHHX980271639CTNS41ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE 37784.0KG99.937M3TORONTOC/NO.1-1639CONTAINER No.COSU257289 COSU354290 COSU277291 COSU25