記牢10個長句,熟練掌握英語單詞700個

1、記牢10個長句，熟練掌握英語單詞個記牢10個長句，熟練掌握英語單詞700個英語長句一般指的是各種復(fù)雜句，復(fù)雜句里可能有多個從句，從句與從句之間的關(guān)系可能包孕、嵌套，也可能并列，平行。所以翻譯長句，實際上我們的重點主要放在對各種從句的翻譯上。從功能來說，英語有三大復(fù)合句，即：名詞性從句，包括主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句；形容詞性從句，即我們平常所說的定語從句;狀語從句正確翻譯英語句子是英語學(xué)習(xí)者必須解決的問題。對于一些結(jié)構(gòu)復(fù)雜的難句，我們應(yīng)當(dāng)使用技巧使其簡單化。一般來說，可以使用順序法、逆序法、分句法和插入語靈活翻譯法。這些句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜，邏輯性強，翻譯起來困難相當(dāng)大。但是，無論多長的

2、句子、多么復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，它們都是由一些基本的成分組成的。只要弄清英語原文的句法結(jié)構(gòu)，找出整個句子的中心內(nèi)容及其各層意思，然后分析各層意思之間的邏輯關(guān)系，再按漢語的特點和表達(dá)方式就可以譯出原文了。在長句的英譯漢實踐中，我們始終應(yīng)記住英漢在句法結(jié)構(gòu)上的差異，不必拘泥于形式。請大家練習(xí)翻譯下面句子！1. Theannualmigrawildfowlandmaanimalscertainlycannotberegardedasaxploration,becausesuchmovementsareactuallyonlabitattoauavoidingseasonalclimaticvariations

3、。2. PG-Mfoodsargueusingblogdudproductshasmanybenefits:dsubreedingplantsandanimalswithdesiredchara;canbeusedducetraitsthataproductwouldn'ttraditionallyhave;canimprovethenutritionalvaluducts;andcanproducecheaperandvally?friendlyfertilizers。3. Thebageincludeswritingaationlatingonappearanceandnonver

4、balcommunication,developingyoulio,anticipatingquwvandarrivingearly。4. Basedgoals,placeyoursellvieweranddevelopanticipatedquandanswategories:companydataaldata,andbdata。5. Tdoubt,however,thaasingnumberofapplicantswithunivducationatallgagingstaffthathasledgreaaurriculumvitae。6. Theypredictthatacomplete

5、understandingumangdewouldprovideuntoldbumaxamplabildiagnose,cure,andeventuallypreventmanydiseasescausedbyfaultygenes.?7.InbUnitedStatesandtheUnitedKingdom,govactsaregovernedbdinarylawacts,wultthatthegovanreservwdateacontrawnsideonlybywritingsuchpowact。8.Inordertomadevelopmentagattractivetoinvdevelop

6、ingcouaveattemptedguuchaggthattheagwillbegovernedby“generallesoflawrecognizedbycivilizednations"alegallesorrulessharedbytheworld'smajorlegal。9.AndnotonlallbluIbuttheIxplodeexponentiallduture,wbeingliterallymillangesandaddwebadailybasis。10.Althoughitruledthautionalrigan-assistedsuiciduupport

7、edthemedicalleof"doublacenturies-oldmoralleholdingthatanactionhavingtw-agoodonethadedandaharmfulonetha-bladsonlythegoodeffect。答案：1【譯文】野生禽類和許多其他動物每年的遷徙，當(dāng)然不能被看做是一種探險行為，因為，這些遷徙活動實際上只是從一個棲息地轉(zhuǎn)移到另一個棲息地，以躲避氣候的季節(jié)性變化。2.【譯文】轉(zhuǎn)基因食物的倡導(dǎo)者指出，用生物技術(shù)生產(chǎn)食物有很多益處：它能加速作物和牲畜的生長速度，并使它們具有所要求的特點；它可以給食物增添以往不具備的特征；可以改進(jìn)食物的營養(yǎng)

8、價值；可以生產(chǎn)出廉價、環(huán)保效果更好的肥料。3.【譯文】面試前階段包括寫一封確認(rèn)函、集中注意自己的儀表和非語言行為、準(zhǔn)備好自己的資料、設(shè)想一些問題以及對這些問題的正面回答、早到面試地點。4。譯文】在明確這些目標(biāo)的基礎(chǔ)上，將自己設(shè)想為面試你的人，在以下三個方面為自己設(shè)想出一些問題以及這些問題的答案：公司數(shù)據(jù)信息，個人信息，有關(guān)某份工作的特定信息。5.【譯文】但是，毫無疑問，正是由于在申請工作的過程中具有大學(xué)學(xué)歷的人數(shù)增加，使得簡歷更加重要。6.【譯文】他們預(yù)計，對人體基因編碼的全面認(rèn)識將給人類帶來無法言喻的利益，例如，使人類能夠診斷、治療并最終預(yù)防基因缺陷造成的很多疾病。7. 【譯文】在美國和英國，合同受普通合同法的約束，因此，只能通過將自己的權(quán)力寫進(jìn)合同的方式，來保留單方面更改或終止合同的權(quán)力。8. 【譯文】為了使經(jīng)濟(jì)開發(fā)協(xié)議對投資者更具吸引力，有些發(fā)展中國家企圖提高協(xié)議的安全性，規(guī)定這些協(xié)議受“文明國家公認(rèn)的總法律原則”的約束，這些原則由世界幾個主要法律體系所共有的一套原則和規(guī)范組成。9. 【譯文】而且，不僅從技術(shù)上無法審查因特網(wǎng)目前的內(nèi)容，而且因特網(wǎng)的設(shè)立意味著信息內(nèi)容在未來會以指數(shù)激增，每天改變或增加的網(wǎng)絡(luò)信息內(nèi)容簡直將達(dá)幾百萬條。10. 【譯文】盡管它裁