英語語法中的專業(yè)術(shù)語的翻譯

1、The Translation of Professional Terms in English Grammar英語語法中專業(yè)術(shù)語的翻譯英語語法中專業(yè)術(shù)語的翻譯詞類詞類 parts of speech實詞實詞 notional word noun pronoun verb adjective adverb numeral虛詞虛詞 form word article preposition conjunction interjection名詞 noun 縮寫n.普通名詞普通名詞 common noun(集體名詞集體名詞 collective noun/個體名詞個體名詞 individual no

2、un 物質(zhì)名詞物質(zhì)名詞 material noun/ 抽象名詞抽象名詞 abstract noun )專有名詞專有名詞 proper noun可數(shù)名詞可數(shù)名詞 countable noun 不可數(shù)名詞不可數(shù)名詞 uncountable noun單數(shù)單數(shù) singular number 復(fù)數(shù)復(fù)數(shù) plural number名詞的格名詞的格 case of noun 主格主格nominative case 賓格賓格objective case 所有格所有格possessive case 名詞所有格名詞所有格 the possessive case of nouns冠詞 article 縮寫art.

3、 定冠詞定冠詞 definite article 不定冠詞不定冠詞 indefinite article數(shù)詞 numeral 縮寫num. 基數(shù)詞基數(shù)詞 cardinal numeral 序數(shù)詞序數(shù)詞 ordinal numeral連詞 conjunction 縮寫 conj.并列連詞并列連詞 coordinating conjunction 從屬連詞從屬連詞 subordinating conjunction簡單連詞簡單連詞 simple conjunction關(guān)連連詞關(guān)連連詞 correlative conjunction分詞連詞分詞連詞 participle conjunction短語連

4、詞短語連詞 phrasal conjunction感嘆詞 interjection 縮寫 int.代詞pronoun 縮寫pron.人稱代詞人稱代詞 personal pronoun物主代詞物主代詞 possessive pronoun nominal possessive pronoun 名詞性物主代詞名詞性物主代詞 adjectial possessive pronoun 形容詞性物主代詞形容詞性物主代詞反身代詞反身代詞 reflexive pronoun相互代詞相互代詞 reciprocal pronoun eg: each other指示代詞指示代詞 demonstrative pro

5、noun疑問代詞疑問代詞 interrogative pronoun關(guān)系代詞關(guān)系代詞 relative pronoun不定代詞不定代詞 indefinite pronoun eg: some something 介詞 preposition 縮寫 prep.簡單介詞簡單介詞 simple preposition復(fù)合介詞復(fù)合介詞 compound preposition二重介詞二重介詞 double preposition短語介詞短語介詞 phrasal preposition分詞介詞分詞介詞 participle preposition介詞短語介詞短語 prepositional phrase

6、形容詞 adjective 縮寫adj.比較等級比較等級 degrees of comparison原級原級 positive degree比較級比較級 comparative degree最高級最高級 superlative degree副詞 adverb 縮寫adv.頻度副詞頻度副詞 adverb of frenquency方式副詞方式副詞 adverb of manner時間副詞時間副詞 adverb of time 地點副詞地點副詞 adverb of place程度副詞程度副詞 adverb of degree疑問副詞疑問副詞 interrogative adverb關(guān)系副詞關(guān)系副詞

7、 relative adverb連接副詞連接副詞 conjunctive adverb動詞 verb / 縮寫 v.限定動詞限定動詞 finite verb非限定動詞非限定動詞 non-finite forms of the verb (動詞不定式動詞不定式 infinitive/ 動動名詞名詞 gerund/dernd/ /分詞分詞 participle/ 現(xiàn)在分詞現(xiàn)在分詞 present participle 過去分詞過去分詞 past participle獨立結(jié)構(gòu)獨立結(jié)構(gòu) absolute construction)實義動詞實義動詞 notional verb 連系動詞連系動詞 link

8、 verb 情態(tài)動詞情態(tài)動詞 modal verb 助動詞助動詞 auxiliary verb 使役動詞使役動詞 causative verb 感官動詞感官動詞 verb of senses 動態(tài)動詞動態(tài)動詞 event verb 靜態(tài)動詞靜態(tài)動詞 state verb及物動詞及物動詞 transitive verb 不及物動詞不及物動詞 intransitive verb 規(guī)則動詞規(guī)則動詞 regular verb 不規(guī)則動詞不規(guī)則動詞 irregular verb 動詞短語動詞短語 phrasal verb 動詞的基本形式 principal forms of the verb動詞原形動詞

9、原形 base form of the verb 過去式過去式 past tense form 動詞動詞 regular verb 不規(guī)則動詞不規(guī)則動詞 irregular verb過去分詞過去分詞 past participle 現(xiàn)在分詞現(xiàn)在分詞 present participle 時態(tài)時態(tài) tense形式形式 form單數(shù)形式單數(shù)形式 singular form 復(fù)數(shù)形式復(fù)數(shù)形式 plural form限定動詞限定動詞 finite verb form 非限定動詞非限定動詞 non-finite verb form句子句子sentence句子成分 members of the sente

10、nce主語主語 subject 同位語同位語 appositive謂語謂語 predicate predikit 謂語動詞謂語動詞 predicate verb表語表語 predicative predikeitiv 定語定語 attribute 賓語賓語 objective 雙賓語 dual object 直接賓語直接賓語 direct object 間接賓語間接賓語 indirect object復(fù)合賓語復(fù)合賓語 complex object 同源賓語同源賓語 cognate object狀語狀語 adverbial 插入語插入語 parenthesis補語補語 complement 主語

11、補足語主語補足語 subject complement 賓語補足語賓語補足語 object complement 句子的獨立成分句子的獨立成分 independent elements of the sentence句子的分類 classification of the sentence簡單句簡單句 simple sentence并列句并列句 compound sentence 復(fù)合句復(fù)合句 complex sentence并列復(fù)合句并列復(fù)合句 compound complex sentence陳述句陳述句 declarative sentence (肯定肯定 positive sentenc

12、e 否定否定 negative sentence)祈使句祈使句 imperative sentence 感嘆句感嘆句 exclamatory sentence疑問句疑問句 interrogative sentence一般疑問句一般疑問句 general question 特殊疑問句特殊疑問句 special question選擇疑問句選擇疑問句 alternative question 反義疑問句反義疑問句 disjunctive question附加疑問句附加疑問句 tag question 修辭疑問句修辭疑問句 rhetorical question感嘆疑問句感嘆疑問句 exclamato

13、ry question存在句存在句 existential sentence 省略句省略句 elliptical sentence基本句型基本句型 basic sentence pattern并列句和復(fù)合句并列句和復(fù)合句 compound sentence and complex sentence關(guān)聯(lián)詞關(guān)聯(lián)詞 connective 從句從句 clause 從屬句從屬句 subordinate clause 并列句并列句 coordinate clause名詞從句名詞從句 nominal clause主語從句主語從句 subject clause賓語從句賓語從句 objective clause

14、表語從句表語從句 predicative clause同位語從句同位語從句 oppositive clause定語從句定語從句 attributive clause 限制性定語從句限制性定語從句 restrictive attributive Clause非限制性定語從句非限制性定語從句 non-restrictive attributive Clause 狀語從句狀語從句 adverbial clause時間狀語從句時間狀語從句 adverbial clause of time 地點狀語從句地點狀語從句 adverbial clause of place原因狀語從句原因狀語從句 adverb

15、ial clause of cause條件狀語從句條件狀語從句 adverbial clause of condition結(jié)果狀語從句結(jié)果狀語從句 adverbial clause of result目的狀語從句目的狀語從句 adverbial clause of purpose方式狀語從句方式狀語從句 adverbial clause manner讓步狀語從句讓步狀語從句 adverbial clause concession 程度狀語從句程度狀語從句 adverbial clause degree比較狀語從句比較狀語從句 adverbial clause comparison真實條件狀語從

16、句真實條件狀語從句 adverbial clause of real condition非真實條件狀語從句非真實條件狀語從句 adverbial clause of unreal condition含蓄條件句含蓄條件句 adverbial clause of implied condition錯綜條件句錯綜條件句 adverbial clause of mixed condition句法關(guān)系句法關(guān)系 syntactic relationship并列并列 coordinate 從屬從屬 subordination修飾修飾 modification前置修飾前置修飾 pre-modification

17、 后置修飾后置修飾 post-modification限制限制 restriction雙重限制雙重限制 double-restriction 非限制非限制 non-restriction數(shù)數(shù) number單數(shù)形式單數(shù)形式 singular form 復(fù)數(shù)形式復(fù)數(shù)形式 plural form規(guī)則形式規(guī)則形式 regular form 不規(guī)則形式不規(guī)則形式 irregular form格格 case普通格普通格 common case 所有格所有格 possessive case主格主格 nominative case 賓格賓格 objective case性性 gender陽性陽性 mascul

18、ine 陰性陰性 feminine通性通性 common 中性中性 neuter人稱人稱 person第一人稱第一人稱 first person 第二人稱第二人稱 second person第三人稱第三人稱 third person時態(tài)時態(tài) tense時態(tài)時態(tài) tense時間時間 time 方面方面 aspect一般時態(tài)一般時態(tài) simple tense 一般現(xiàn)在時一般現(xiàn)在時 simple present tense 一般過去時一般過去時 simple past tense 一般將來時一般將來時 simple future tense 一般過去將來時一般過去將來時 simple past fu

19、ture tense進(jìn)行時態(tài)進(jìn)行時態(tài) progressive tense 現(xiàn)在進(jìn)行時現(xiàn)在進(jìn)行時 present progressive tense 過去進(jìn)行時過去進(jìn)行時 past progressive tense 將來進(jìn)行時將來進(jìn)行時 future progressive tense 過去將來進(jìn)行時過去將來進(jìn)行時 past future progressive tense完成時態(tài)完成時態(tài) perfect tense 現(xiàn)在完成時現(xiàn)在完成時 present perfect tense 過去完成時過去完成時 past perfect tense 將來完成時將來完成時 future perfect

20、tense完成進(jìn)行時態(tài)完成進(jìn)行時態(tài) perfect progressive tense 過去將來完成時過去將來完成時 past future perfect tense 現(xiàn)在完成進(jìn)行時現(xiàn)在完成進(jìn)行時 present perfect progressive tense 過去完成進(jìn)行時過去完成進(jìn)行時 past perfect progressive tense時態(tài)一致時態(tài)一致 sequence of tenses語態(tài)語態(tài) voice 主動語態(tài)主動語態(tài) active voice 被動語態(tài)被動語態(tài) passive voice語氣語氣 mood陳述語氣陳述語氣 indicative mood 祈使語氣祈

21、使語氣 imperative mood虛擬語氣虛擬語氣 subjunctive mood否定否定 negation否定范圍否定范圍 scope of negation全部否定全部否定 full negation局部否定局部否定 partial negation轉(zhuǎn)移否定轉(zhuǎn)移否定 shift of negation語序語序 order自然語序自然語序 natural order倒裝語序倒裝語序 inversion全部倒裝全部倒裝 full inversion部分倒裝部分倒裝 partial inversion直接引語直接引語 direct speech間接引語間接引語 indirect speec

22、h自由直接引語自由直接引語 free direct speech自由間接引語自由間接引語 free indirect speech一致一致 agreement主謂一致主謂一致 subject-predicate agreement語法一致語法一致 grammatical agreement概念一致概念一致 notional agreement就近原則就近原則 principle of proximity強(qiáng)調(diào)強(qiáng)調(diào) emphasis重復(fù)重復(fù) repetition語音語音 pronunciation語調(diào)語調(diào) tone升調(diào)升調(diào) rising tone降調(diào)降調(diào) falling tone降升調(diào)降升調(diào) fa

23、lling-rising tone詞法詞法 morphology句法句法 syntax詞序詞序 word order形式主語形式主語 formal subject形式賓語形式賓語 formal object省略省略 ellipsis倒裝倒裝 inversion 部分倒裝部分倒裝 partial Inversion句子分析句子分析 sentence analysis名詞短語名詞短語 noun phrase代詞短語代詞短語 pronominal phrase形容詞短語形容詞短語 adjectival phrase動詞短語動詞短語 verb phrase副詞短語副詞短語 adverbial phra

24、se 169. Partial Inversion部分倒裝部分倒裝170. Ellipsis省略省略171. Transformation of Sentences句子的轉(zhuǎn)換句子的轉(zhuǎn)換172. Analysis of Sentences句子分析句子分析173. Punctuation標(biāo)點符號標(biāo)點符號174. Period (Full Stop)句號句號175. Question Mark問號問號176. Exclamation Mark感嘆號感嘆號177. Comma逗號逗號178. Semicolon分號分號179. Colon冒號冒號180. Quotation Marks引引號號181. Brackets括號括號182. Angle Brackets角括號角括號183. Parentheses (curves)圓括號圓括號184. Square Brackets方