精品資料（2021-2022年收藏）鍋爐英語小辭典

1、常用鍋爐專業(yè)詞匯之中英文對照水循環(huán)試驗circulation test:查明鍋爐在啟動,停爐和各種運行工況下水循環(huán)可靠性的試驗.負荷試驗load test:為確定鍋爐的經(jīng)濟負荷,最低負荷以及相應(yīng)于機組各種出力的負荷所進行的試驗.風(fēng)壓試驗pressure decay test:按規(guī)定的壓力和保持時間對爐瞠或煙道用空氣進行的壓力試驗,以檢查其嚴密性是否符合要求.漏風(fēng)試驗air leakage test:檢查鍋爐和煙風(fēng)道漏風(fēng)的試驗驗證性水壓試驗hydrostatic deformati:對沒有相應(yīng)規(guī)定并且不能以合理的準確度計算其強度的受壓元件等用水進行的壓力試驗,以求得最高允許工作壓力.水壓試驗hy

2、drostatic test:按規(guī)定的壓力和保持時間對鍋爐受壓元件,受壓部件或整臺鍋爐機組用水進行的壓力試驗,以檢查其有無泄漏和殘余變形.鍋爐效率試驗;鍋爐熱效率試驗boiler efficiency test:確定鍋爐效率的試驗,包括正平衡法和反平衡法.排放量;排汽能力discharge capacity:按有關(guān)規(guī)程規(guī)定通過試驗所確定的安全閥或安全泄壓閥排汽量.回座壓差blowdown:安全閥起座壓力與回座壓力之差,一般以整定壓力的百分數(shù)表示.回座壓力reseating pressure:安全閥閥瓣重新與閥座接觸,升程為零時的進口側(cè)靜壓.起座壓力popping pressure:安全閥起跳,

3、蒸汽開始強烈泄放時的進口側(cè)靜壓.前泄壓力start-to-discharge pressure:安全閥動作前已有微量蒸汽流出時的進口側(cè)靜壓.整定壓力set pressure:按有關(guān)規(guī)程規(guī)定所整定的安全閥起座壓力.漏風(fēng)系數(shù)air leakage factor:煙氣通道進出口處煙氣中過量空氣系數(shù)之差或空氣通道進出口處空氣量差值與理論空氣量之比.燃燒器調(diào)節(jié)比turndown ratio:單只燃燒器的最大燃料量與最小燃料量之比.鍋爐負荷調(diào)節(jié)范圍load range of boiler:鍋爐在規(guī)定工況下安全運行所允許的最小負荷與最大負荷的范圍.煙氣含塵量dust loading dust density

4、:單位容積的煙氣中所含飛灰量.漏煤可燃物含量unburned combustible in sifting:爐排下漏煤中的可燃物含量.爐渣可燃物含量,爐渣含碳量unburned combustible in slag; unburned carbon in slag:鍋爐冷灰斗或出灰口處爐渣中的可燃物含量.飛灰可燃物含量;飛灰含碳量unburned combustible in flue dust, unburned carbon in flue dust:鍋爐對流煙道飛灰中的可燃物含量.灰渣物理熱損失heat loss due to sensible heat in slag:鍋爐排出爐渣的

5、顯熱所造成的熱損失.散熱損失heat loss due to radiation:爐墻,鍋爐范圍內(nèi)管道和煙風(fēng)道向周圍環(huán)境散熱所造成的熱損失.固體未完全燃燒熱損失;機械未完全燃燒熱損失heat loss due to unburned carbon in refuse:由于飛灰,爐渣和漏煤中可燃物未放出其燃燒熱所造成的熱損失.氣體未完全燃燒熱損失;化學(xué)未完全燃燒熱損失heat loss due to unburned gases:由于排煙中殘留的可燃氣體未放出其燃燒熱所造成的熱損失.排煙熱損失heat loss due to exhaus:鍋爐中排出煙氣的顯熱所造成的熱損失.熱損失heat lo

6、ss:輸入熱量中未能為工質(zhì)所吸收的部分,一般用所損失的熱量與輸入熱量的百分比表示.堿度alkalinity:水中所含能接受氫離子的物質(zhì)的含量.注:堿度分為酚酞堿度和甲基橙堿度(全堿度)兩種.(總)硬度total hardness:水中鈣鹽和鎂鹽的總含量.注:總硬度等于非碳酸鹽硬度(永久硬度)與碳酸鹽硬度(暫時硬度)之和,分析時用絡(luò)合滴定法所測出的硬度為總硬度.懸浮物suspended solid (matter):水樣中用規(guī)定過濾材料所分離出的固形物.溶解固形物dissolved solid (matter): 將水樣濾出其懸浮物后進行蒸發(fā)和干燥所得的殘渣.全固形物total solid (m

7、atter): 水中懸浮物和溶解固形物含量的總和.總含鹽量total dissolved salt: 水中所含鹽類的總量.鍋水濃度;爐水濃度boiler water concen: 鍋水的酸堿度和雜質(zhì)含量.蒸汽濕度moisture in steam: 蒸汽中所含水分的質(zhì)量百分數(shù).蒸汽品質(zhì)steam purity: 蒸汽的純潔程度.給水品質(zhì)feed water condition: 給水酸堿度,硬度和雜質(zhì)含量.鍋爐事故率boiler forced outage rate: 鍋爐總事故停爐時數(shù),與總運行時數(shù)及鍋爐總事故停爐時數(shù)之和的百分比.鍋爐可用率boiler operating availab

8、ility: 統(tǒng)汁期間內(nèi)鍋爐總運行時數(shù)及總備用時數(shù)之和,與該期間總時數(shù)的百分比.鍋爐效率;鍋爐熱效率boiler efficiency: 鍋爐有效利用熱量與單位時間內(nèi)所消耗燃料的輸入熱量的百分比.除渣設(shè)備slag removal equipment: 收集由爐瞠巾或爐排上所落下的灰渣并將其排出的設(shè)備.吹灰器soot blower: 利用蒸汽,壓縮空氣或水作介質(zhì)在運行中清除受熱面煙氣側(cè)沉積物的裝置.爐墻boiler setting: 用耐火和保溫材料等所砌筑或敷設(shè)的鍋爐外殼.注水器injector: 利用鍋爐本身蒸汽噴射作用所造成的真空,吸入給水并進行混合送入鍋爐的給水裝置.水位表water l

9、evel indicator: 顯示鍋筒或其他容器中水位的表計.安全泄放閥safety relief valve: 當(dāng)閥門進口側(cè)靜壓超過其起座壓力時根據(jù)使用情況以不同方式自動泄壓的器件,可突然起跳至全開(用于蒸汽)或起跳后隨壓差增加而進一步開大(用于液體).安全閥safety valve: 當(dāng)閥門進口側(cè)靜壓超過其起座壓力時能突然起跳至全開的自動泄壓器件,用于蒸汽或氣體.啟動分離器start-up flash tank: 啟動系統(tǒng)中進行擴容和分離蒸汽用的筒形壓力容器.啟動系統(tǒng)start- up system: 在直流鍋爐,低循環(huán)倍率鍋爐或復(fù)合循環(huán)鍋爐上為啟動所專門加裝的汽水管道.鍋爐范圍內(nèi)管道b

10、oiler external piping: 規(guī)定接口范圍內(nèi)鍋爐汽水管道的總稱,包括給水,蒸汽,減溫水,排污,疏水,放水和放氣等管道.鍋爐汽水系統(tǒng)boiler steam and water: 由受熱面和鍋爐范圍內(nèi)管道所組成的汽水流程系統(tǒng).外護板outer casing: 裝設(shè)在爐墻外壁的金屬板.內(nèi)護板inner casing: 裝設(shè)在爐壁管子背火側(cè)的金屬板.剛性梁buckstay: 沿爐瞠四壁分層布置的梁,對爐瞠起箍緊和提高剛度的作用.懸吊式鍋爐構(gòu)架top-supported structu: 鍋爐部件通過吊桿懸掛在爐頂梁格上的鍋爐構(gòu)架.支承式鍋爐構(gòu)架.top- supported .str

11、uctu: 鍋爐部件直接支承在橫梁上的鍋爐構(gòu)架.鍋爐構(gòu)架boiler structure:支承鍋爐各部件并保持其相對位置的構(gòu)架.暖風(fēng)器steam air heater:用蒸汽加熱空氣預(yù)熱器進口空氣的熱交換器.風(fēng)罩回轉(zhuǎn)式預(yù)熱器stationary-plate" type regenerative air heater rothemuhle type air heater:由于風(fēng)罩轉(zhuǎn)動使煙氣和空氣交替沖刷傳熱元件的回轉(zhuǎn)式空氣預(yù)熱器.受熱面回轉(zhuǎn)式預(yù)熱器rotating-plate type regenerative air heater Ljungstrom type air heater

12、:由于轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動使煙氣和空氣交替沖刷傳熱元件的回轉(zhuǎn)式空氣預(yù)熱器.回轉(zhuǎn)式空氣預(yù)熱器rotary air heater regenerative air heater:通過旋轉(zhuǎn)器件使煙氣和空氣交替沖刷傳熱元件的空氣預(yù)熱器.管式空氣預(yù)熱器tubular air heater:煙氣和空氣分別在管內(nèi)外流動的空氣預(yù)熱器.空氣預(yù)熱器air heater:利用低溫?zé)煔饧訜峥諝獾膶α魇軣崦?鑄鐵省煤器cast-iron gilled tube economizer:由鑄鐵肋片管所組成的省煤器.鰭片管省煤器finned tube economizer: 由鋼制鰭片管所組成的省煤器.鋼管省煤器steel tube c

13、onomizer: 由無縫鋼管彎制成蛇形管的省煤器.沸騰式省煤器steaming economizer:沸騰率大于零的省煤器.省煤器economizer: 利用低溫?zé)煔饧訜峤o水的對流受熱面.旁路擋板bypass damper: 布置在并聯(lián)煙道中,用以改變煙氣流量分配的擋板.汽一汽熱交換器biflux reheater superheater attemperator:布置在煙道外,用過熱蒸汽作加熱介質(zhì)進行再熱汽溫調(diào)節(jié)的裝置.噴水減溫器spray type attemperator: 蒸汽和冷卻水在容器內(nèi)進行混合的減溫器.減溫器Attemperator desuperheater: 用水作冷卻介

14、質(zhì)進行汽溫調(diào)節(jié)的裝置.再熱器reheater: 將汽輪機高壓缸或中壓缸排汽再次加熱到所規(guī)定再熱溫度的受熱面.頂棚管過熱器steam- cooled roof: 布置在爐頂內(nèi)壁上的過熱器.包墻管過熱器steam- cooled wall: 布置在對流煙道內(nèi)壁上的過熱器.對流過熱器convection surperheater: 主要以對流換熱方式吸熱的過熱器.墻式過熱器wall superheater: 布置在爐膛內(nèi)壁上的輻射過熱器.過熱器superheater: 將飽和溫度或高于飽和溫度的蒸汽加熱到規(guī)定過熱溫度的受熱面.混合器mixer: 工質(zhì)(單相或雙相)在其中進行混合的筒形或球形壓力容器.

15、煙管;火管fire tube:smoke tube: 煙氣在管內(nèi)沖刷的蒸發(fā)受熱面.防渣管boiler (slag) screen:布置在爐膛出口具有較大節(jié)距的對流蒸發(fā)受熱面.鍋爐管束generating tube bank boiler convection tube bank:用作對流蒸發(fā)受熱面的管束.防焦箱anti- clinker box:裝設(shè)在爐排兩側(cè)爐墻內(nèi)壁上防止?fàn)t墻粘附熔渣的水冷集箱.雙面水冷壁division wall:沿爐高布置在爐瞠空間能雙面吸收輻射熱的水冷壁.膜式水冷壁membrane wall:由鰭片管拼焊成氣密管屏所組成的水冷壁.水冷壁water- cooled wal

16、l:布置在爐瞠內(nèi)壁上主要用水冷卻的受熱面.蒸發(fā)受熱面evaporating heating surface:主要用于使工質(zhì)汽化的受熱面.集汽管dry pipe:利用汽流穿過縫隙通道或管上小孔時的節(jié)流作用使蒸汽均勻分布的器件.多孔板perforated distribution plate:利用汽水混合物或飽和蒸汽穿過板上小孔時的節(jié)流作用使汽流均勻分布的器生,包括水下孔板和均汽孔板.鋼絲網(wǎng)分離器screen separator:使?jié)裾羝┻^鋼絲網(wǎng)時產(chǎn)生水膜以提高飽和蒸汽f 度的器件.百葉窗分離器corrugated scrubber:使?jié)裾羝┻^多塊波形板時折流并產(chǎn)生水膜以提高飽和蒸汽_f 度的

17、器件.縫隙擋板baffle plate:使汽水混合物流經(jīng)擋板時折流以分離水滴的器件.軸流式分離器turbo separator:使汽水混合物軸向進入簡體并流經(jīng)螺旋葉片作旋轉(zhuǎn)運動以分離水滴的器件.旋風(fēng)分離器cyclone separator:使汽水混合物切向進入簡體作旋轉(zhuǎn)運動以分離水滴的器件.清洗裝置steam washer:為減少蒸汽中溶解鹽類的含量,將飽和蒸汽穿過給水層和水霧進行清洗的裝置.汽包內(nèi)部裝置drum internals:布置在鍋筒內(nèi)部用以進行給水分配,蒸汽凈化以及加藥和排污的裝置.鍋殼shell:作為鍋殼鍋爐汽水空間外殼的筒形壓力容器.汽包drum:水管鍋爐中用以進行蒸汽凈化.組

18、成水循環(huán)回路和蓄水的筒形壓力容器.注:鍋簡按其布置位置可分為:a. 上鍋筒(steam drum)既有汽空間也有水空間b. 下鍋筒(water drum)只有水空間.飛灰復(fù)燃裝置reinjection system:將灰斗和對流煙道底部等處沉集的灰粒輸送并噴入爐瞠,使其中的可燃物再次燃燒的裝置.風(fēng)室air compartment:爐排下部的進風(fēng)室.拋煤機spreader stoker:用機械或(和)風(fēng)力將燃料連續(xù)地播散到爐排面上使其燃燒的裝置.往復(fù)爐排inclined reciprocating grate:以往復(fù)運動方式周期地加人燃料和排出厭渣的爐排.振動爐排vibrating stoker

19、: 以振動方式周期地加入燃料和排出灰渣的的爐排.鱗片式爐排louvre stoker: 用套管或滾筒將鱗片狀的爐排片串聯(lián)成帶以組成爐排面的鏈條爐排.橫梁式爐排bar grate stoker: 用支承在鏈條上的橫梁將爐排片串聯(lián)成帶以組成爐排面的鏈條爐排.鏈帶式爐排chain grate stoker: 用長銷將許多鏈片狀的爐排片串聯(lián)成帶以組成爐排面的鏈條爐排.鏈條爐排travelling grate stoker: 連續(xù)加入燃料和排出灰渣,具有不斷移動閉合爐排面的爐排,包括鏈帶式爐排,橫粱式爐排和鱗片式爐排.機械爐排stoker- fired grate: 用機械加入燃料和清除灰渣的爐排.手燒

20、爐排hand- fired grate:用人工加入燃料和清除灰渣的爐排.爐排grate:火床燃燒時,承載固體燃料并從其下部送入一次風(fēng)進行燃燒的裝置.燃燒器噴孔burner port: 爐膛壁面上為安裝燃燒器而開設(shè)的孔口.風(fēng)箱wind box:將來自風(fēng)道中空氣分配給各燃燒器的箱形部件.穩(wěn)燃器stabilizer:在燃燒器出口裝設(shè)鈍體用以穩(wěn)定燃燒的裝置.調(diào)風(fēng)器register:燃燒器中調(diào)節(jié)氣流分布的裝置,用以加強混合和調(diào)節(jié)火焰形狀.油霧化器oil atomizer:將油霧化,使其具有一定霧化質(zhì)量以適應(yīng)燃燒要求的裝置.爆炸界限explosion mixture limits: 當(dāng)存在一定能量的熱源時

21、,可燃混合物迅速燃燒并引起爆炸的濃度上下限.點火器igniter: 點燃并提供點火能量,使燃料能穩(wěn)定著火的裝置.擺動式燃燒器tilting burner:可上下變動一定角度的燃燒器.燃燒器burner:為使燃料正常著火和燃燒,按規(guī)定的比例,速度和混合方式將燃料和燃燒空氣送入爐瞠的裝置.煙箱smoke box:鍋殼鍋爐中用以匯集煙管內(nèi)的煙氣并導(dǎo)向下一個流程的煙氣空間.火箱fire box:鍋殼內(nèi)承受外壓的箱形爐膛,作為固定式機車鍋爐的燃燒空間和輻射受熱面.爐膽furnace:鍋殼內(nèi)受外壓的筒形爐瞠,作為內(nèi)燃式鍋殼鍋爐的燃燒空間和輻射受熱面.爐膛furnace:進行燃燒和傳熱的空間.煤粉細度fin

22、eness:按規(guī)定方法用標(biāo)準篩所分開的煤粉量與總煤粉量的百分比.注:煤粉細度可用留在篩子上的剩余煤扮量與總煤粉基的百分比表示,也可用通過篩子的煤粉基與總煤粉量的百分比表示.通風(fēng)截面比percentage of air space:爐排片的總通風(fēng)截面積占爐排面積的百分比.假想切圓imaginary circle: 以直流式燃燒器同一高度噴嘴的幾何軸線作為切線,在爐膛橫截面中部所作成的幾何圓形.三次風(fēng)tertiary air:熱風(fēng)送粉時為貯倉式制粉系統(tǒng)通過專用噴口送人爐瞠的乏氣(exhaust);火室燃饒時因某一用途(例如降低火焰溫度和抑制NO.生成等)通過專用噴口送入爐膛的熱風(fēng).段火室燃燒時以熱

23、風(fēng)作三次風(fēng),英文又稱overfire air.二次風(fēng)secondary air:火室燃燒時為進入爐膛的總空氣量中除一次風(fēng),三次風(fēng)和爐瞠漏風(fēng)以外的部分;火床燃燒時從爐排上部送入的空氣.一次風(fēng)primary air: 煤粉燃燒時與煤粉一起送入爐膛的空氣;油燃燒時從火焰根部送入爐瞠的空氣;火床燃燒時從爐排下部送入的空氣.省煤器沸騰率percentage of economizer evaporation: 省煤器出口處工質(zhì)的質(zhì)量含汽率.受熱面蒸發(fā)率evaporation rate:蒸發(fā)受熱面單位面積上每小時的產(chǎn)汽量.點火能量ignition energy:在規(guī)定的點火條件下,為穩(wěn)定點燃單只燃燒囂通過

24、點火器所應(yīng)輸入的必要能量.注:一般用所點燃燃燒器在鍋爐滿負荷吲熱功率的百分數(shù)表示.燃燒器熱功率burner heat input: 每只燃燒器每小時輸入鍋爐的熱量.爐排(面積)熱負荷grate heat release rate:每小時送往爐排單位面積上的平均熱量(以燃料應(yīng)用基低位發(fā)熱量計算).臨界熱流密度critical heat flux density:在一定的工作壓力,質(zhì)量流速和質(zhì)量含汽率下,使蒸發(fā)管中管壁向工質(zhì)的放熱系數(shù)大輻度下降,壁溫急劇上升時的熱流密度.爐壁熱流密度furnace wall heat flux density:每小時通過爐膛單位輻射受熱面積的平均熱流量(以燃料應(yīng)用

25、基低位發(fā)熱量計算).爐壁熱負荷furnace wall heat release rate:按爐瞠單位爐壁面積折算,每小時送入爐膛的平均熱量(以燃料應(yīng)用基低位發(fā)熱量汁算).燃燒器區(qū)域爐壁熱負荷burner zone wall heat release rate:按燃燒器區(qū)域爐膛單位爐壁面積折算,每小時送入爐瞠的平均熱量(以燃料應(yīng)用基低位發(fā)熱量計算).爐膛截面積熱負荷furnace cross-section heat release rate furnace plan heat release rate:按燃燒器區(qū)域爐瞠單位截面積折算,每小時送入爐瞠的平均熱量(以燃料應(yīng)用基低位發(fā)熱量計算).爐

26、膛容積熱負荷furnace volume heat release rate heat liberation rate in furnace:每小時送入爐膛單位容積中的平均熱量(以燃料應(yīng)用基低位發(fā)熱量計算).爐膛容積furnace volume:爐膛邊界范圍以內(nèi)的容積.最高壁溫處含汽率steam quality at minimum heat transfer coefficient:在一定的熱流密度,工作壓力和質(zhì)量流速下,蒸發(fā)管中汽水混合物欣熱系數(shù)降低到最小值,使壁溫達到最高值處的質(zhì)量含汽率.臨界含汽率critical steam quality:在一定的熱流密度,工作壓力和質(zhì)量流速下,蒸發(fā)

27、管中汽水混合物沸瞪換熱開始惡化,使壁溫急劇升高時的質(zhì)量含汽率.質(zhì)量流速mass velocity:單位截面上工質(zhì)的質(zhì)量流量.質(zhì)量含汽率;干度steam quality by mass:汽水混合物中蒸汽的質(zhì)量流量百分數(shù).循環(huán)水速circulation velocity:循環(huán)回路中,上升管人口按工作壓力下飽和水密度折算的水速.循環(huán)倍率circulation ratio:循環(huán)回路中,進入上升管的循環(huán)水量與上升管出口蒸汽量之比.運動壓頭available static head:沿循環(huán)回路高度,下降和上升系統(tǒng)中工質(zhì)密度差所產(chǎn)生的壓頭,用以克服回路的總流動阻力.自生通風(fēng)壓頭stack draft:沿?zé)煹?/p>

28、(包括煙囪)高度,熱煙氣和外部大氣密度差所產(chǎn)生的壓頭.通風(fēng)阻力draft loss(用于負壓燃燒)pressure drop:(用于壓力燃燒)氣體(空氣或煙氣)在鍋爐本體煙風(fēng)道流程中由干流動阻力所造成的壓降.汽水阻力pressure drop:工質(zhì)在鍋爐本體汽水流程中,由于流動阻力和重泣壓差所造成的壓降.爐膛出口煙氣溫度furnace outlet gas temperature furnace exit gas temperature:爐瞠出口截面上的平均煙氣溫.理論燃燒溫度theoretical combustion temperature adiabatic temperature:燃料

29、在絕熱條件下燃燒時煙氣所能達到的溫度.排煙溫度exhaust gas temperature:鍋爐最末級受熱面出口處的平均煙氣溫度.熱風(fēng)溫度hot air temperature:空氣預(yù)熱器出口的空氣溫度.過量空氣系數(shù)excess air ratio:燃料燃燒時實際供給的空氣量與理論空氣量之比.理論空氣量theoretical air:燃料燃燒計算中每公斤或每標(biāo)準立方米燃料完全燃燒所需要的空氣量.排污量blowdown flow(rate):連續(xù)排污的排污水流量.注:一般用排污時鍋爐蒸發(fā)量的百分數(shù)即排污率表示.噴水量injection flow(rate):噴水減溫器的減溫水流量.(保持)額定

30、汽溫的負荷范圍load range at constant temperature:鍋爐出口蒸汽溫度保持額定值的負荷范圍.排渣率ash- retention efficiency:排出爐渣的含灰量與爐前煤含灰量的百分比.計算燃料消耗量calculated fuel consumption:扣除固體未完全燃燒熱損失后的燃料消耗量.燃料消耗量fuel consumption:單位時間內(nèi)鍋爐所消耗的燃料量.鍋爐有效利用熱量heat output:單位時間內(nèi)工質(zhì)在鍋爐中所吸收的總熱量,包括水和蒸汽吸收的熱量,以及排污水和自用蒸汽所消耗的熱量.輸入熱量heat input:隨每公斤或每標(biāo)準立方米燃料輸入

31、鍋爐的總熱量,包括燃料的應(yīng)用基低位發(fā)熱量和顯熱,以及用外來熱源加熱燃料或空氣時所帶入的熱量.爐膛設(shè)計壓力furnace enclosure design pressure:設(shè)計爐膛壁面所規(guī)定的結(jié)構(gòu)強度計算壓力.最高許用壁溫maximum allowable metal temperature:金屬材料按規(guī)定條件所允許使用的最高壁溫j最高允許工作壓力maximum allowable working pressure:受壓部件或受壓元件按規(guī)定條件所能承受的最大壓力.設(shè)計壓力design pressure:受壓部件或受壓元件強度計算時所規(guī)定的計算壓力.懸吊管supporting tube:懸吊受熱

32、面并用工質(zhì)進行冷卻的管子.衛(wèi)燃帶wall with refractory lining refractory belt:在燃燒區(qū)域的部分水冷壁管表面用耐火材料敷設(shè)的覆蓋層,以減少該部分水冷壁的吸熱量.冷灰斗water- cooled hopper bottom:煤粉鍋爐爐瞠下部由水冷壁所形成的斗狀(傾角一般50.55.)結(jié)構(gòu),用以冷卻灰渣,使其呈固態(tài)排出.折焰角furnace arch:后墻在爐膛出口處向內(nèi)延伸所形成的凸出部分,用以改善爐內(nèi)氣流分布.拱arch:用耐火或保溫材料等所砌筑或敷設(shè)的曲面結(jié)構(gòu).風(fēng)道air duct:輸送空氣的通道并聯(lián)煙道parallel gas passes:在對流煙

33、道中用隔墻所分成的兩個并聯(lián)煙氣通道,可在其中布置旁路擋板以調(diào)節(jié)再熱蒸汽溫度.對流煙道convection pass:布置對流受熱面的煙道.煙道gas pass(鍋爐內(nèi)部)gas duct(鍋爐外部):用以引導(dǎo)煙氣或布置受熱面的通道.管束tube bundle:由同一進口集箱和出口集箱(或鍋簡)之間并聯(lián)管F 昕組成的束狀對流受熱面.水平圍繞管圈spirally- wound tubes:呈水平或微側(cè)斜地沿爐瞠周界盤旋j 二升的水冷壁管屏.回帶管屏ribbon panel:多行程水平或垂直迂回上升的水冷壁管屏.垂直上升管屏up flow riser tube panel:工質(zhì)一次或多次垂直上升的水

34、冷壁管屏.管屏tube panel:由同一進口集箱和出口集箱(或鍋筒)之間并聯(lián)管子所組成的屏狀受熱面.集箱header:用以匯集或分配多根管于中工質(zhì)的筒形壓力容器.端蓋Head:集箱的封口部分.封頭head:鍋筒或鍋殼的封口鄭分.簡體cylindrical shell:鍋筒,鍋殼或集箱的圓筒形部分.受壓元件pressure part:承受內(nèi)部或外部介質(zhì)壓力作用的零件.受壓部件pressure part:承受內(nèi)部或外部介質(zhì)壓力作用的部件.對流受熱面convection heating surface:主要以對流換熱方式從放熱介質(zhì)吸收熱量的受熱面.輻射受熱面radiant heating surf

35、ace:主要以輻射換熱方式從股熱介質(zhì)吸收熱量的受熱面.受熱面heating surface:從放熱介質(zhì)中吸收熱量并傳遞給受熱介質(zhì)的表面.鍋爐本體boiler proper:由鍋筒,受熱面及其間的連接管道(包括煙道和風(fēng)道),燃燒設(shè)備,構(gòu)架(包括平臺和扶梯)爐墻和除渣沒備等所組成的整體.間接泄漏bypass leakage entrained leakage:回轉(zhuǎn)式空氣預(yù)熱器中,轉(zhuǎn)子或風(fēng)罩在旋轉(zhuǎn)時將其中的空氣帶人煙氣中的泄漏現(xiàn)象.直接泄漏direct leakage infiltration leakage:回轉(zhuǎn)式空氣預(yù)熱器中,由于空氣和煙氣間存在靜壓差,使空氣通過密封間隙流人煙氣側(cè)的泄漏現(xiàn)象.旋

36、杯霧化;轉(zhuǎn)杯霧化rotary- cup atomization:利用油高速旋轉(zhuǎn)甩出時的離心力使油霧化.雙流體霧化twin-fluid atomization:利用蒸汽或壓縮空氣的撞擊力使油霧化,包括蒸汽霧化和空氣霧化.壓力霧化;機械霧化pressure atomization mechanical atomization:利用油在壓力下噴出時的紊流脈動和空氣掩擊力使油霧化.分段送風(fēng)zone control:將機械爐排下的風(fēng)室分隔成幾段,根據(jù)沿爐排長度上各區(qū)段所需的燃燒空氣量進行分段調(diào)節(jié)的送風(fēng)方式.負壓通風(fēng)induced draft:用引風(fēng)機壓頭克服煙風(fēng)道阻力使?fàn)t膛內(nèi)保持負壓的通風(fēng)方式.正壓通風(fēng)

37、forced draft:用送風(fēng)機壓頭克服煙風(fēng)道阻力使?fàn)t瞠內(nèi)保持正壓的通風(fēng)方式.平衡通風(fēng)balanced draft:用送風(fēng)機壓頭克服風(fēng)道阻力,用引風(fēng)機壓頭克服煙道阻力使?fàn)t瞠內(nèi)保持負壓的通風(fēng)方式.機械通風(fēng)mechanical draft:依靠機械方法所產(chǎn)生的壓頭電克服煙風(fēng)道阻力的通風(fēng)方式.自然通風(fēng)natural draft:依靠自生通風(fēng)壓頭克服煙風(fēng)道阻力的通風(fēng)方式.煙氣再循環(huán)gas recirculation:從省煤器或其他處煙道中抽取一部分低溫?zé)煔馑腿霠t瞠,以改變輻射與對流受熱面吸熱量分配比例或降低爐膛出口煙氣溫度,用于汽溫調(diào)節(jié)或防止結(jié)渣.沸騰燃燒fluidized- bed combust

38、ion:燃料在適當(dāng)?shù)目諝饬魉僮饔孟?在沸騰床上呈流化狀態(tài)進行燃燒的方式.旋風(fēng)燃燒cyclone- furnace firing:燃料和空氣在高溫的旋風(fēng)筒內(nèi)高速旋轉(zhuǎn),部分燃料顆粒皮甩向筒壁液態(tài)渣膜上進行燃燒的方式.對沖燃燒opposed firing:燃燒器中的燃料和空氣噴入爐膛各自擴展并對向撞擊后產(chǎn)生上升氣流進行燃燒的方式,包括前后墻對沖,側(cè)墻對沖和四角對沖.切向燃燒tangential firing:燃燒器中的燃料和空氣按假想切圓的切線方向噴入爐瞠后產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)上升氣流進行燃燒的方式.火室燃燒:懸浮燃燒suspension firing:燃料以粉狀,霧狀或氣態(tài)隨同空氣噴入爐瞠中進行燃燒的方式.火

39、床燃燒grate firing:固體燃料以一定厚度分布在爐排上進行燃燒的方式.負壓燃燒negative- pressure firing:爐膛出口煙氣靜壓小于大氣壓力的燃燒方式.壓力燃燒pressurized firing:爐膛出口煙氣靜壓大于大氣壓力的燃燒方式.注:爐瞠中煙氣壓力200500 毫米水柱(1.964.9l 干帕)的壓力燃燒一般稱為做微正壓燃燒.分段蒸發(fā)stage evaporation:將鍋水分或含鹽量較低的凈段和較高的鹽段太部分蒸汽由凈段巾產(chǎn)生并從鹽段進行排污,可提高蒸汽品質(zhì)和降低排污量.蒸汽清洗steam washing:使飽和蒸汽穿過給水層和水霧,利用給水和鍋水中鹽類濃度

40、而產(chǎn)生物質(zhì)交換,以降低飽和蒸汽溶解攜帶的過程.汽水分離water separation:利用各種分離原理(離心力分離.慣性力分離,重力分離和水膜分離等)分離汽水混合物并使飽和蒸汽達到一定干度的過程.SiO2 攜帶系數(shù)(distribution of silica):為飽和蒸汽中所溶解的硅酸鹽含量與鍋水巾硅酸鹽含量的百分比.溶解攜帶vaporous carry- over:鍋筒中飽和蒸汽溶有鹽類(主要為硅酸鹽)使蒸汽污染的現(xiàn)象.機械攜帶mechanical carry- over moisture carry-over:鍋筒中飽和蒸汽攜帶含鹽水滴使蒸汽污染的現(xiàn)象.水循環(huán)boiler circul

41、ation:依靠水和汽水混合物的密度差或循環(huán)泵的壓頭使鍋水在循環(huán)回路中循環(huán)流動的現(xiàn)象.煙氣露點flue gas dew point:煙氣中含有硫酸酐的水蒸汽開始凝結(jié)時的溫度.添加劑additive:為了不同目的(例如燃用高硫燃料時減輕低溫受熱面的腐蝕,沸騰燃燒時減少大,大氣污染和液態(tài)排渣鍋爐中降低灰熔點等)在燃料中所加入的化學(xué)物質(zhì).最高火界fire line:鍋殼鍋爐蒸發(fā)受熱面上受火焰或高溫?zé)煔鉀_刷得水側(cè)最高點.火床fire bed fuel bed:爐排上的燃料層.爐前燃料as- fired fuel:運行時實際送人鍋爐內(nèi)的燃料.沸騰換熱惡化boiling crisis:蒸發(fā)管內(nèi)壁面與蒸汽接

42、觸,不再受到水的冷卻,管壁向工質(zhì)的放熱系數(shù)大幅度下降,使壁溫急劇上I 升的現(xiàn)象,包括膜態(tài)沸嗨和蒸干.鍋水;爐水boiler water:鍋爐循環(huán)回路中的水.補給水make- up water:熱力系統(tǒng)中,囚各種汽水損失或因無生產(chǎn)回水而從系統(tǒng)外部補充的給水.凝結(jié)水condensate:熱力系統(tǒng)中蒸汽經(jīng)冷凝而成的水.給水feed water: 符合一定質(zhì)量要求并用給水裝置送人鍋爐的水.汽溫調(diào)節(jié)steam temperature control:在運行中對過熱蒸汽溫度或再熱蒸汽溫度進行調(diào)節(jié),使其達到規(guī)定數(shù)值.蒸汽凈化steam purification:減少鍋筒出口飽和蒸汽中所攜帶水滴和鹽類的含量,

43、使蒸汽品質(zhì)符合有關(guān)規(guī)程的要求.循環(huán)回路circulation circuit steam generating circuit:自然循環(huán)鍋爐,強制循環(huán)鍋爐和低循環(huán)倍率鍋爐中,由下降管,上升管,鍋筒(對低循環(huán)倍率鍋爐為汽水分離器)和集箱(或下鍋筒)所組成的閉合蒸發(fā)系統(tǒng).回水溫度return water temperature:供熱系統(tǒng)中循環(huán)水在鍋爐進口處的溫度.給水溫度feed water temperature:蒸汽鍋爐進口處給水的溫度.注:額定給水溫度為在規(guī)定負荷范圍內(nèi)應(yīng)予保證的給水溫度.熱水溫度(nominal) hot water temperature:熱水鍋爐在額定回水溫度,額定回水

44、壓力和額定循環(huán)水量長期連續(xù)運行時應(yīng)予保證的出口熱水溫度.額定蒸汽溫度nominal steam temperature:蒸汽鍋爐在規(guī)定的負荷范圍,額定蒸汽壓力和額定給水溫度下長期連續(xù)運行所必須保證的出口蒸汽溫度.額定蒸汽壓力nominal steam pressure:蒸汽鍋爐在規(guī)定的給水壓力和負荷范圍內(nèi)長期連續(xù)運行時應(yīng)予保證的出口蒸汽壓力.額定蒸汽參數(shù)nominal steam condition nominal steam parameter:額定蒸汽壓力和額定蒸汽溫度合稱為額定蒸汽參數(shù).額定供熱量rated heating capacity:熱水鍋爐在額定量水溫度,額定回水壓力和額定循環(huán)

45、水量長期連續(xù)運行時應(yīng)予保證的最大供熱量.最大連續(xù)蒸發(fā)量maximum continuous rating:蒸汽鍋爐在額定蒸汽參數(shù),額定給水溫度和使用設(shè)計燃料長期連續(xù)運行時所能達到的最大蒸發(fā)量.額定蒸發(fā)量rated capacity nominal capacity:蒸汽鍋爐在額定蒸汽參數(shù),額定給水溫度,使用沒汁燃料并保證效率時所規(guī)定的蒸發(fā)量.D 型鍋爐D - type boiler:半部為爐膛,半部為對流煙道的雙鍋筒D 形結(jié)構(gòu)鍋爐塔型鍋爐tower boiler:下部為爐膛,上部為對流煙道的塔型結(jié)構(gòu)鍋爐箱型鍋爐box-type boiler:下部為爐膛,上部分隔成兩個串聯(lián)對流煙道的箱型結(jié)構(gòu)鍋爐

46、.兀型鍋爐 - type boiler:用爐膛組成上升煙道,用對流煙道組成水平煙道和下降煙道的鍋爐固定式機車鍋爐stationary boiler of locomotive type:鍋殼縱向軸線平行于地面的鍋爐,燃料在火箱中燃燒后流人煙管.立式鍋爐vertical boiler:鍋殼縱向軸線垂直于地面的鍋爐.臥式鍋殼鍋爐horizontal boiler:鍋殼縱向軸線平行于地面的鍋爐,燃料在爐膽或外置式爐膛中燃燒后流入煙管.鍋殼鍋爐shell boiler:蒸發(fā)受熱面主要布置在鍋殼內(nèi)的鍋爐,包括臥式鍋殼鍋爐,立式鍋爐和固定式機車鍋爐.縱鍋筒鍋爐longitudinal drum boile

47、r:鍋筒縱向軸線與鍋爐前后軸線平行的鍋爐.橫鍋筒鍋爐cross drum boiler:鍋筒縱向軸線與鍋爐前后軸線垂直的鍋爐.水管鍋爐water tube boiler:煙氣在受熱面管子外部流動,工質(zhì)在管子內(nèi)部流動的鍋爐.增壓鍋爐supercharged boiler:蒸汽一燃氣聯(lián)合循環(huán)中,作為燃氣輪機燃燒室以產(chǎn)生高壓煙氣的鍋爐,煙氣壓力一般大于3 絕對大氣壓(294 千帕).液態(tài)排渣鍋爐boiler with slag-tap furnace boiler with wet-bottom furnace:從爐瞠排出液態(tài)爐渣的鍋爐.固態(tài)排渣鍋爐boiler with dry- ash furn

48、aceboiler with dry-bottom furnace:從爐瞠排出固態(tài)爐渣的鍋爐.余熱鍋爐;廢熱鍋爐waste heat boiler:利用各種廢氣,廢料或廢液中顯熱或(和)可燃物質(zhì)的鍋爐.混燒鍋爐multi-fuel fired boiler:可以同時使用兩種或兩種以上不同燃料的鍋爐.注:主要有油煤混燒,油氣混燒和油頁巖煙煤混燒等.燃氣鍋爐gas fired boiler:以可燃氣體(天然氣,高爐煤氣和焦?fàn)t煤氣等)為燃料的鍋爐.燃油鍋爐oil fired boiler:以油為燃料的鍋爐.燃煤鍋爐coal fired boiler:以煤為燃斜的鍋爐.液體燃料鍋爐liquid- fuel fired boiler:燃用液體燃料(燃料油,工業(yè)廢液和堿液等)的鍋爐.固體燃料鍋爐solid- fuel fired bo