醫(yī)學(xué)英語(yǔ)構(gòu)詞簡(jiǎn)介

1、2020/11/142 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯往往都比較長(zhǎng)，這給記憶單詞帶來(lái)極大的困難。本節(jié)課通過(guò)列舉一些常用醫(yī)學(xué)詞匯的分解實(shí)例，來(lái)說(shuō)明詞根，前綴和后綴(Root, prefix and suffix)在記憶單詞時(shí)所起的重要作用。這樣醫(yī)學(xué)專業(yè)英語(yǔ)詞匯也就變得容易記憶了。 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯：多來(lái)自于希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)(Greek and Latin)，對(duì)科學(xué)概念，事實(shí)的表述相當(dāng)精確。 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)與公共英語(yǔ)的區(qū)別不僅體現(xiàn)在文章結(jié)構(gòu)上，還體現(xiàn)在大量的醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯中，使醫(yī)學(xué)英語(yǔ)具有了獨(dú)特的風(fēng)格。 2020/11/143 公共英語(yǔ)與醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯區(qū)別公共英語(yǔ): Unusual bleeding and the g

2、rowth of lumps in the womb are the two special signs of cancer of the womb. 醫(yī)學(xué)英語(yǔ): Abnormal hemorrhage and tumorous enlargement of the uterus are the two characteristic features of carcinoma of the endometrium.2020/11/1442. 公共英語(yǔ) 醫(yī)學(xué)英語(yǔ) Under the skin Sub-cutaneous皮下 Short-sight Myopia近視 Fever Pyrexia發(fā)燒

3、 Indigestion Dyspepsia消化不良 Swelling Edema水腫 air-pipe Trachea氣管 Stroke Cerebral hemorrhage 腦出血 skull Cranium 頭蓋骨，顱骨 Back bone vertebral column 脊柱2020/11/145一.醫(yī)學(xué)詞匯的來(lái)源1.直接來(lái)自希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的醫(yī)學(xué)詞匯2.按照實(shí)際需要?jiǎng)?chuàng)造的新醫(yī)學(xué)詞匯2020/11/1461.直接來(lái)自希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的醫(yī)學(xué)詞匯 拉丁語(yǔ)Latin ： 許多表示人體部位和細(xì)微解剖部位的詞來(lái)自拉丁語(yǔ) 例如：cerebrum,大腦 以變化詞尾等方式受英語(yǔ)同化的拉丁語(yǔ)詞更多 例如

4、：inflammation炎癥, heredity遺傳, pigment色素 希臘語(yǔ)Greek ： 直接來(lái)自希臘語(yǔ) 例如：thorax胸部, colon結(jié)腸 希臘語(yǔ)詞是醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯的重要構(gòu)詞成分 例如： adeno-腺的 adeno-ma 腺瘤 dermato-皮膚的 dermat-itis 皮膚炎 laryngo-喉的 laryng-itis 喉炎2020/11/1472.按照實(shí)際需要?jiǎng)?chuàng)造的詞匯 用地名為常見于該地的疾病命名： 例如：tularemia (土拉桿菌病) 首發(fā)于加利福尼亞的土拉 吐拉縣吐拉縣Tulare County是美國(guó)加利福尼亞州的一個(gè)縣 用疾病，癥狀等的發(fā)現(xiàn)者命名： 例如

5、：Cushings syndrome 為腎上腺機(jī)能亢進(jìn)綜合癥Cushings syndrome : Disorder named for Harvey Williams Cushing, caused by adrenal cortex over-activity. BCG vaccine卡介苗： Bacillus Calmette Guerin vaccine 法國(guó)科學(xué)家卡默特(Calmette)介蘭( Gurin)首先制成而命名。 2020/11/148二.醫(yī)學(xué)詞匯構(gòu)詞法 希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的派生特點(diǎn) 醫(yī)學(xué)派生詞的成分和結(jié)構(gòu) 構(gòu)詞成分的雙重性 常用醫(yī)學(xué)詞匯的前綴 常用醫(yī)學(xué)詞匯的后綴 詞根內(nèi)容的

6、豐富性和形式的多樣性 復(fù)合性詞根和后綴 最常用的三種英語(yǔ)構(gòu)詞方法 2020/11/1491.希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的派生特點(diǎn) 希臘語(yǔ)：構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)，形勢(shì)多變，通過(guò)詞形 和語(yǔ)序變化產(chǎn)生意義的轉(zhuǎn)變，富于表達(dá)性 和靈活性。 例如：-graphy 后綴后綴 表示表示“寫寫(或畫、描繪、記錄或畫、描繪、記錄)的方式或東西的方式或東西 radio-graphy放射線照相術(shù)(X光照相術(shù)）radio-射線（希臘） photo-graphy攝影術(shù)攝影術(shù) photo-圖片（希臘） Geo-graphy 地理 geo-地球(希臘) Bio-graphy 傳記 bio-生命（希臘） 2020/11/1410拉丁語(yǔ)：拉丁語(yǔ)表達(dá)精確

7、常以更為直接方式構(gòu)成醫(yī)學(xué)名稱提供人體局部位置名稱 例如：cranium 頭蓋骨，顱骨 vertebra 脊椎骨， 2020/11/14112.2.醫(yī)學(xué)派生詞的成分和結(jié)構(gòu)醫(yī)學(xué)派生詞的成分和結(jié)構(gòu) 詞根詞根RootRoot： 詞的組成中最詞的組成中最基本的要素基本的要素，具有明確不變的含義?？梢詥为?dú)成為一個(gè)，具有明確不變的含義。可以單獨(dú)成為一個(gè) 詞，但主要作為詞的主干，通過(guò)與前綴和后綴的結(jié)合構(gòu)成派生詞。詞，但主要作為詞的主干，通過(guò)與前綴和后綴的結(jié)合構(gòu)成派生詞。 前綴前綴 PrefixPrefix： 置于詞或詞干前部的詞素，通常對(duì)此的意義進(jìn)行置于詞或詞干前部的詞素，通常對(duì)此的意義進(jìn)行限定。限定。 后綴

8、后綴SuffixSuffix： 置于詞或此干后部的詞素，可以表明該詞的置于詞或此干后部的詞素，可以表明該詞的詞性詞性，也可以提供，也可以提供附加的意附加的意義義。 連接的元音連接的元音Combing vowelCombing vowel（a,e,i,o,ua,e,i,o,u）: : 這個(gè)元音用來(lái)連接這個(gè)元音用來(lái)連接:(1):(1)詞根和另外一個(gè)詞根詞根和另外一個(gè)詞根; ; (2) (2)前綴和詞根前綴和詞根; ; (3) (3)詞根和后綴。詞根和后綴。2020/11/1412例如：Neuropsychopathy神經(jīng)精神性疾病 Neur o psych o pathy root combini

9、ng vowel root combining vowel suffix 神經(jīng) 連接元音 精神 連接元音 疾病派生詞的結(jié)構(gòu)派生詞的結(jié)構(gòu)R+o+S therm-o-meter 溫度計(jì)P+o+R+e+S hyp-o-glyc-e-mia 低血糖癥P+o+R+o+R+o+S electr-o-cardi-o-phon-o-graph 心音電描記儀（圖） 2020/11/14133.構(gòu)詞成分的雙重性(拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)) 雙重性： 在一些特定的方面，拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)都有一套完整的詞根。 2020/11/14142020/11/14152020/11/14164.常用的醫(yī)學(xué)派生詞的前綴前綴 表示無(wú)，不，非的前

10、綴Ab-不；abnormal 不正常的 In-無(wú)，不；inability 無(wú)能力，inaccurate 不精確的。Im-為in-的變形，在b,p,m,之前用im-Impossible 不可能的，imbalance ，immature 不成熟的.Ir-為in-的變形，用于r之前Irregular不規(guī)則的，irreversible 不可逆的.Non-非，無(wú)，不non-absorbent 非吸收性的，non-immune 非免疫性的.Un-不，非，無(wú)unbalance 不平衡，unknown ，unconsciousness 無(wú)意識(shí).2020/11/1417Embryo- 胚胎的；embryolog

11、y, embryoma, embryoscopeArterio-動(dòng)脈的; arterial, arterio-tomy, arterio-sclerosisNarco-麻醉； narcotic麻醉劑。Neuro-神經(jīng)的； neura-lgia神經(jīng)痛，neuro-logy神經(jīng)學(xué)Vas-血管的； vaso-active血管作用的 vascular血管的Erythro-紅色的 erythro-cyte，erythro-poietin（EPO）Leuk-白色的； leuko-cyte，leuke-mia白血病Chemo-化學(xué)的； chemo-therapy，chemo-immunityHyper-高的

12、； hyper-infection高度傳染,hyper-tension Hypo-低的； hypo-glycemia低血糖癥Multi-多的； multi-drug，multi-infection多菌傳染Patho病的； patho-logy，patho-phobia疾病恐怖Pre-前的； pre-operative手術(shù)前的pre-natal出生前的Psych-心理的精神的 psychology心理學(xué)，psych-osis精神病Tox-毒的； toxic，toxin毒素，toxemia毒血癥cardi-, 心的 cardio-vascular， cardi-asthma 心性喘息2020/11

13、/1418表示基數(shù)詞的前綴Mono-；一 單個(gè) monocyte單核細(xì)胞， bi-；二，雙bisexual兩性的，bicarbonate 重碳酸鹽，bicavity 雙腔的。tri- 三triangle 三角，triatomic 三原子的，tetra-,tetro- 四tetracycline 四環(huán)素，tetrachloride 四氯化物 penta-；pento- 五pentagon五角大樓 penta-nucleotide 五核苷酸hex-；hexa-六hexagon 六角形，hept-；hepta-,七h(yuǎn)eptagon七邊形 heptatomic 七原子的octa-；octo- 八 oc

14、toferric 八個(gè)鐵原子的。 nona- 九Nonagon 九邊形。I.deca- 十decagram 十克，decaliter 十升，decameter 十米 decade 十年2020/11/14195.醫(yī)學(xué)派生詞的后綴后綴 在醫(yī)學(xué)派生詞匯中，后綴經(jīng)常具有非常特定的明確的意義，因?yàn)檫@些詞素經(jīng)常出現(xiàn)在詞尾，故稱為后綴。 例如：-itis發(fā)炎 hepat-itis肝炎, arthr-itis關(guān)節(jié)炎-ma 瘤 lipo-ma脂肪瘤lympho-ma 淋巴瘤-osis增多 lymphocyt-osis 淋巴細(xì)胞增多-tomy切除手術(shù) pancreatec-tomy 胰腺切除術(shù)-cal 的 me

15、di-cal，chemi-cal，biochemi-cal-ar 的 cellul-ar,vascul-ar,glandul-ar-logy學(xué)科 bio-logy，patho-logy，immuno-logy-scope鏡 gastroscope，endoscope內(nèi)窺鏡-scopy鏡檢查法 gastro-scopy 胃鏡檢測(cè)法 endo-scopy-cyte細(xì)胞 hepato-cyte肝細(xì)胞 leuko-cyte白細(xì)胞 Hemo-cyte血細(xì)胞-plasty修復(fù)術(shù) cardio-plasty心臟修復(fù)術(shù) mammo-plasty乳房成形術(shù)-algia痛 gastr-algia 胃痛，nephr

16、-algia 腎痛2020/11/14206.詞根內(nèi)容的豐富性和形式的多樣性6.1. 有些詞根本身又有不同的形式血hemo-, hema- hemato-, -emiaHemo-cyte血細(xì)胞Hema-cyto-meter血細(xì)胞計(jì)數(shù)器Hemato-logy 血液學(xué)An-emia 貧血2020/11/14216.2. 因習(xí)慣的原因，同一詞根有不同形式 C&k leuco-, leuko 白色 Leuco-cyt-osis白細(xì)胞增多正 Ae&e hemo-, haemo-血6.3. 某些詞根可以有不同意義 Sclero- 硬：scler-osis 硬變 鞏膜：scler-itis鞏膜炎 Staph

17、ylo-葡萄狀，懸雍垂, 葡萄：staphylo-coccus 葡萄球菌 懸雍垂：staphylo-plasty懸雍垂成形術(shù)2020/11/14227.復(fù)合性詞根和后綴 例如： -sclerosis sclero+osis 硬化 -epidermo epi+dermo 表皮7.1. 有些構(gòu)詞成分本身還可再分成更小的詞素，對(duì)記憶會(huì)有 更多幫助。7.2. 自覺地注意詞素的各種不同結(jié)合，可以擴(kuò)大辨詞和猜詞的能力。2020/11/14238.最常用三種的英語(yǔ)構(gòu)詞方法 8.1轉(zhuǎn)化法就是把一個(gè)詞從一種詞類轉(zhuǎn)成另一種詞類。（1）改變綴后(加en后，形容詞變動(dòng)詞) weaken V. 變?nèi)?、變衰弱變?nèi)?、變衰?/p>

18、 soften V.使使軟化軟化 thicken V.使使變厚變厚 strengthen V.加強(qiáng)加強(qiáng) shorten V.使使變短變短 wooden V.木制的木制的 deepen V.加深、深化加深、深化 harden V.使使變硬變硬 lengthen V.使使延長(zhǎng)延長(zhǎng) loosen V.放松、解開放松、解開 quicken V.加快、刺激加快、刺激 roughen V.變粗糙變粗糙 lighten V.減輕減輕 sharpen V.變尖銳變尖銳2020/11/1424（2）改變?cè)~根的元音或輔音 hot a.(熱) heat v.（熱）、 full a.(滿) fill v.（裝滿）、

19、blood n.（血） bleed v.（出血）（3）不改變?cè)~本身的拼法，改變?cè)~義或詞類 correct a.（正確的）correct v.(糾正)、 second num.(第二) second v.(支持)、 image n.（影像）image v.（作圖像） sample n.（樣品）sample v.（取樣）2020/11/14258.2. 合成法就是把兩個(gè)以上的詞組合成一個(gè)復(fù)合詞 three - year-old (三周歲的) up-to-date （最新式的） up-to-the-minute （非常時(shí)髦的） peace-keeping (維持和平的) take-off （飛機(jī)的起

20、飛） consulting-room （診室） over-estimate (估計(jì)過(guò)高) out-number （超過(guò)數(shù)目） gas-forming （產(chǎn)氣） giant-cell （巨細(xì)胞） group-specific （類屬特異性的）2020/11/1426 8.3.綴后法指在詞上附加前綴或后綴構(gòu)成新詞。 比方名詞兼動(dòng)詞的care的派生詞有： careful a. care n.+ful (a. suf)、 carefully adv.careful a.+ly (adv. suf)、 carefulness n. careful a.+ness (n.suf), 又比方：動(dòng)詞connect 的派生詞有： disconnect v. dis+ connect ( 使分開)、 connective a. connect