靈通高職高專英語(yǔ)讀寫譯②課文翻譯

1、Unit 1Text A大學(xué)生與債務(wù)在今天這個(gè)時(shí)代, 大學(xué)生比以往任何時(shí)候都更容易申請(qǐng)到貸款。 但是, 他們 知道怎么管理他們的錢嗎?他們準(zhǔn)備好做出負(fù)責(zé)任的決定了嗎?現(xiàn)金很快將成 為過(guò)去的貨幣, 而信用卡正在取而代之, 這些問(wèn)題是每個(gè)大學(xué)生將來(lái)都必須面臨 或解決的。卡羅琳是一個(gè)二十四歲的大學(xué)畢業(yè)生, 有著光明的前途。 然而, 她卻面臨著 如今許多前程似錦的大學(xué)生所面臨的問(wèn)題:學(xué)生債務(wù)。 現(xiàn)在有三分之二的大學(xué)畢 業(yè)生完成學(xué)業(yè)時(shí)都背負(fù)著學(xué)生貸款。這些聯(lián)邦學(xué)生貸款數(shù)額平均為 19000美元。 金錢使用不當(dāng), 是不會(huì)讓人享有自由的。 對(duì)于大學(xué)畢業(yè)生, 特別是背負(fù)巨額債務(wù) 的畢業(yè)生,這是需要吸取的慘痛教

2、訓(xùn)。債務(wù)有兩種:良性債務(wù)和不良債務(wù)。消費(fèi)債務(wù),或者說(shuō)滿足私欲的借貸,屬 于不良債務(wù)。 不良債務(wù)是可以通過(guò)消除生活中多余的需求來(lái)整合的。 選擇正確的 生活方式可以避免產(chǎn)生不良債務(wù)。 良性債務(wù)是指可以最終償付的債務(wù)。 在某種程 度上它幫助提高了個(gè)人的社會(huì)地位。大學(xué)生活應(yīng)該是學(xué)生成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)的美好時(shí)光。這幾年是學(xué)生學(xué)習(xí)管理金錢 的最佳時(shí)間。如果你是學(xué)生,請(qǐng)留心以下建議:不要花光所有的錢;不要同時(shí)透 支多張信用卡。使用一張信用卡,把消費(fèi)量控制到最低。每月付清信用卡賬單。 如果你必須申請(qǐng)學(xué)生貸款, 選擇低利率的品種。 這些簡(jiǎn)單的規(guī)則也許無(wú)法解決你 所有的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題,但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,它們將避免和消除大量的債務(wù)。

3、Unit 1Text B要不要戀愛,這是個(gè)問(wèn)題中國(guó)有一個(gè)古老的故事,一個(gè)凡人和一個(gè)仙女墜入愛河。由于受到了詛咒, 他們被拆散了。但是他們朝夕相盼,直到有一天,天神動(dòng)了惻隱之心,派鳥兒把 凡人接到銀河上, 送他到了他心愛的人身邊。 這是禁忌之愛的故事凡人與神 仙之間的愛情。 學(xué)生們很容易聯(lián)想起這個(gè)古老的故事, 因?yàn)樗麄円灿兄芍異?同學(xué)之間的戀情。一天,我的一個(gè)學(xué)生走到我身邊說(shuō):“學(xué)校擔(dān)心班上同學(xué)之間談戀愛?！蔽?仔細(xì)地聽著?！芭?真的嗎?”我說(shuō),不知道該怎樣看待這個(gè)問(wèn)題?！笆钦娴? 他們認(rèn)為,如果我們和班上的同學(xué)談戀愛,就會(huì)對(duì)我們的學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響?！?我偷偷地笑了,問(wèn)道:“你怎么看呢?”那

4、個(gè)男孩抬起頭,看著我的眼睛,然后 說(shuō):“我不知道。這種事情如果發(fā)生在美國(guó)會(huì)怎樣?”進(jìn)一步詢問(wèn)之后,我發(fā)現(xiàn) 這個(gè)年輕人確實(shí)是愛上了一位有魅力的同班女生。早戀產(chǎn)生的情感確實(shí)是十分強(qiáng)烈的,而且會(huì)使人分心。進(jìn)入 21世紀(jì)以來(lái), 學(xué)生們面臨著大學(xué)期間的初戀問(wèn)題, 而且這個(gè)問(wèn)題還在不斷的發(fā)生變化。 社會(huì)壓 力、 文化禁忌以及家族榮譽(yù)決定著學(xué)生將怎樣應(yīng)對(duì)上述問(wèn)題。 在一個(gè)如此崇尚教 育, 為了教育甚至不惜以個(gè)人幸福為代價(jià)的社會(huì)里, 有沒有一種辦法可以妥善處 理大學(xué)生之間情竇初開的浪漫嗎?付出越多,回報(bào)越大。我的看法是,學(xué)生在接受教育的同時(shí),也可以擁有愛 情。但與此同時(shí),他必須做出決定,對(duì)他而言真正有價(jià)值的是

5、什么。通常人們認(rèn)為只有如癡如醉時(shí), 他們才是在戀愛。 真正的愛是持久不衰的即使是經(jīng)歷艱 難困苦。 等到大學(xué)畢業(yè)之后才去追求你所愛的人, 這樣做值得嗎?也許值得。 決 定權(quán)在你手里。Unit 2Text A城市的住房問(wèn)題你能想象沒有住房或棲身之所的生活嗎?我們中的大多數(shù)人無(wú)法想象, 因?yàn)?我們從未缺少過(guò)生活必需品。但對(duì)許多人而言,露宿街頭是無(wú)法避免的。米勒 德 ·富勒希望幫助這些人。于是在 1976年,他成立了“人類棲息地”,一家致 力于幫助低收入和流浪人群建立家園的公司。如何做到這一點(diǎn)?“人類棲息地” 為他們建造房屋。 公司把員工派往世界各地, 旨在消滅并根除窮人住房緊張和無(wú) 家可歸

6、等問(wèn)題。房屋由志愿者建造,而公司則通過(guò)人們捐贈(zèng)的錢物維持運(yùn)轉(zhuǎn)。 無(wú)論你居住在曼谷、香港還是墨西哥城,住房問(wèn)題始終存在,并在日常生活 中隨處可見。 盡管每一座城市有著相似的人口稠密的問(wèn)題, 但顯然這一問(wèn)題在不 同的城市里有著不同的表現(xiàn)形式。一些人口眾多的大城市被低收入人群的住房問(wèn)題所困擾, 而另一些大城市則 面臨著所謂的“大都市區(qū)域”的問(wèn)題。這一問(wèn)題在亞洲國(guó)家最為常見,因?yàn)樵摰?區(qū)的城市在以驚人的速度發(fā)展和擴(kuò)張。 東京便是全球最大和最著名的 “大都市區(qū) 域” 之一。 這座城市的規(guī)模如此巨大, 以致于它幾乎已經(jīng)與四個(gè)周邊城市接壤了。 深圳是中國(guó)最大的“大都市區(qū)域”之一。僅僅過(guò)了 20年多一點(diǎn)的時(shí)間

7、,這 座小村莊就從一片荒蕪之地發(fā)展成已容納大約一千二百萬(wàn)人口的大城市。 當(dāng)這類 城市崛起并發(fā)展時(shí), 就會(huì)產(chǎn)生特有的問(wèn)題。 公共交通擁擠不堪, 水質(zhì)和衛(wèi)生條件 有時(shí)也會(huì)不合標(biāo)準(zhǔn)。如何讓高速發(fā)展地區(qū)的這些 “大都市區(qū)域” 變得便于居住呢?如何繼續(xù)以合 理的價(jià)格向人們提供住房?在經(jīng)濟(jì)飛騰、 發(fā)展迅速的城市里人們?nèi)绾紊嫦氯? 發(fā)展的代價(jià)之一是變化。 政府必須慎重地引導(dǎo)這種變化, 為人民的利益和國(guó)家的 未來(lái)服務(wù)。Unit 2Text B住房的供與求一名中國(guó)青年人有了自己的第一份工作。他的收入比他父親當(dāng)年的收入高。 他和女朋友很快就要結(jié)婚了,因此打算買房。等一下!問(wèn)題出現(xiàn)了。他們既找不 到一處價(jià)格合理的

8、住房, 又不愿因買房而深陷債務(wù)。 他們不想出現(xiàn)財(cái)政赤字。 因 而他們不得不與父母住在一起。 這聽上去很不現(xiàn)實(shí)?不幸的是, 很多年輕的夫婦 都面臨著這一問(wèn)題。他們必須問(wèn)自己:“我是一定要買一處小住房,將來(lái)再換成 大的呢,還是應(yīng)該跟父母住在一起,同時(shí)攢錢,直到可以買得起更好更大的房 子?”中國(guó)的住房私有化改革在上個(gè)世紀(jì) 90年代初才啟動(dòng),但很快就在全國(guó)的城 市里得到落實(shí)。如今的中國(guó),超過(guò) 80%的居民擁有自己的住房。中國(guó)人是如何 在這么短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)住房私有化的呢?首先, 最重要的因素很可能是因?yàn)橹袊?guó) 政府以人們能夠承受的價(jià)格向人們提供住房。 政府取消了福利分房制度, 從而不 再負(fù)責(zé)解決住房問(wèn)題。

9、 基于這一原因, 再加上對(duì)私有住房的巨大需求, 房?jī)r(jià)一路高升。每個(gè)中國(guó)人都希望擁有自己的住宅,因?yàn)樵谒麄兛磥?lái),房產(chǎn)比金錢、債券 或股票更有價(jià)值。日益增長(zhǎng)的住房需求導(dǎo)致房?jī)r(jià)居高不下。 人們希望房屋市場(chǎng)價(jià)格能夠回落。 政府 甚至考慮過(guò)進(jìn)行調(diào)節(jié)。 有些人并不贊成這一做法。 市場(chǎng)價(jià)格既然能夠上揚(yáng), 也必 然會(huì)在某個(gè)時(shí)候回落無(wú)論政府是否干預(yù)。 在這一天到來(lái)之前, 那些想買房子 的人們只能等待。Unit 3Text A中國(guó)的傳統(tǒng)婚姻與現(xiàn)代婚姻幾乎每個(gè)二十多歲的人都會(huì)考慮婚姻。 我何時(shí)結(jié)婚?我想結(jié)婚嗎?我 怎樣安排自己的生活?過(guò)去, 人們沒有機(jī)會(huì)思考這些問(wèn)題, 甚至沒有機(jī)會(huì)問(wèn) “我 能和誰(shuí)結(jié)婚?” , 因?yàn)?/p>

10、結(jié)婚被認(rèn)為不是哪個(gè)人的個(gè)人選擇。 這種傳統(tǒng)的觀念仍為 許多老一代的人所認(rèn)同, 但現(xiàn)代觀念已經(jīng)影響那些思想前衛(wèi)的年輕人的生活。 當(dāng) 今社會(huì)男女不斷變化的角色使問(wèn)題更加復(fù)雜。過(guò)去,很多女孩早婚。家人選擇孩子的配偶,而孩子對(duì)此沒有發(fā)言權(quán)。有時(shí) 家人會(huì)找個(gè)媒人從中幫忙。 人們通過(guò)財(cái)富和社會(huì)地位來(lái)評(píng)判男性。 夫妻結(jié)婚并非 為愛情, 而是為金錢權(quán)勢(shì)和地位。 僅僅是在最近經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)生變化的幾十年 里, 婦女才最終獲取自由, 去愛她們想愛的人。 她們得到的解放某種意義上是過(guò) 去所從未有過(guò)的?；橐龇ù_立下來(lái),規(guī)定了男女何時(shí)可以結(jié)婚?，F(xiàn)今社會(huì),城市的不斷變化發(fā)展帶來(lái)一種變化趨勢(shì)。男性,還有女性來(lái)到大 城市接受教

11、育, 或?qū)ふ夜ぷ? 因此推遲了結(jié)婚。 男性和女性在尋找伴侶前都致力 于他們的職業(yè)目標(biāo)和事業(yè)發(fā)展。 有些情況下, 就推遲了結(jié)婚的年齡。 然而這種方 式也有一些優(yōu)點(diǎn)。 有研究證明結(jié)婚時(shí)年齡較大的人更不易離婚。 他們有更多時(shí)間 思考他們喜歡什么樣的配偶, 而不是屈從于來(lái)自親戚朋友的社會(huì)壓力。 有些人堅(jiān) 持主張必須不惜代價(jià)地遵從傳統(tǒng)。 但是正確的觀念是好的婚姻是幸福的婚姻 不論它是現(xiàn)代的還是傳統(tǒng)的。Unit 3Text B收養(yǎng)收養(yǎng)由來(lái)已久。在古希臘人、巴比倫人、古埃及人和羅馬人中司空見慣。甚 至在圣經(jīng)中都有記載。 收養(yǎng)雖然由來(lái)已久, 但現(xiàn)在已不像過(guò)去那樣普遍, 因?yàn)樯?會(huì)對(duì)單親撫養(yǎng)的觀念發(fā)生了變化。

12、盡管單親父母如今要面臨很多挑戰(zhàn), 但獨(dú)自一 人撫養(yǎng)孩子也不是不可能的。收養(yǎng)如今不那么普遍的另一個(gè)原因是墮胎的合法 化。人們有時(shí)寧愿選擇墮胎而不生孩子,他們認(rèn)為孩子會(huì)成為麻煩。無(wú)論夫妻打算是在國(guó)內(nèi)還是跨國(guó)收養(yǎng)孩子,他們都必須經(jīng)過(guò)幾道法律程序。 在當(dāng)今社會(huì), 在國(guó)內(nèi)收養(yǎng)孩子比過(guò)去開放得多。 在國(guó)內(nèi)收養(yǎng), 也就是從本國(guó)收養(yǎng), 花費(fèi)要比跨國(guó)收養(yǎng)少。 在公開的國(guó)內(nèi)收養(yǎng)中, 孩子的生父母可以選擇他們中意的 孩子的養(yǎng)父母。生父母和養(yǎng)父母有可能見面并建立聯(lián)系。跨國(guó)收養(yǎng)費(fèi)用高昂。 一個(gè)有望從中國(guó)收養(yǎng)孩子的三口之家每年必須至少收入 40000美元,才能夠有機(jī)會(huì)收養(yǎng)。也就是說(shuō)每個(gè)家庭成員擁有 10000美元,另加要

13、收養(yǎng)的孩子的 10000美元。 盡管障礙重重, 仍有許多家庭選擇跨國(guó)收養(yǎng), 而不 在國(guó)內(nèi)收養(yǎng)。中國(guó)和俄羅斯允許單親家庭收養(yǎng)孩子,但韓國(guó)則不允許單親收養(yǎng)本國(guó)孩子, 而是更愿把孩子托付給雙親家庭。 有些好萊塢影星已通過(guò)收養(yǎng)的方式讓孩子過(guò)上 了更好的生活。梅格·瑞恩、安吉莉娜·朱利、莎朗·斯通,還有米亞·法羅都 收養(yǎng)了孩子。 盡管收養(yǎng)花費(fèi)大量的時(shí)間和金錢, 孩子的養(yǎng)父母?jìng)儏s說(shuō)此經(jīng)歷是值 得的。收養(yǎng)的核心是愛。Unit 4Text A今天是上帝的禮物哥哥從衣櫥里拿出一條裙子, 那是在某個(gè)高檔商店里買的。 我嫂子要是穿上 一定很好看。 可惜她沒有這個(gè)機(jī)會(huì)了。 哥哥

14、拿起裙子說(shuō):“這條裙子一定很合適。 瓦珥買這條裙子本是為了跟我一起參加圣誕晚會(huì)的。 她從來(lái)沒有穿過(guò)。 ” 眼淚順 著哥哥的臉頰流下,他說(shuō),“瑞秋,永遠(yuǎn)不要把好東西留給特殊的日子?！?“你的意思是?”我凝視著他傷感的面龐,問(wèn)道?！吧械拿恳惶於际翘厥獾娜兆?。 ” 我小心翼翼地從他手里接過(guò)裙子, 把 它放在要送給殯葬承辦人的那堆衣服當(dāng)中。隨后的日子里, 我常想起哥哥的話。 在嫂子的葬禮上我回想起他的話。 當(dāng)我 想到嫂子因?yàn)槿ナ赖猛蝗? 很多事情還沒有來(lái)得及做的時(shí)候, 又回憶起了這段話。 嫂子以為她還有明天。今天, 我還常常想起他的話。 我花更多的時(shí)間與家人和朋友待在一起, 而花 在工作上的時(shí)間少

15、了。 當(dāng)生活中那些安靜、 細(xì)微而又特殊的時(shí)刻到來(lái)時(shí), 我盡情 享受。畢竟,生活應(yīng)該是一種享受,而不是一場(chǎng)磨難。我不再說(shuō)“將來(lái)”或“某 一天”之類的話。生活就是今天!我不想把事情都推后,因?yàn)槲也恢朗欠襁€有 明天。有時(shí)我會(huì)想:如果嫂子知道她時(shí)日無(wú)多, 她會(huì)做些什么呢?就是一些未及時(shí) 完成的小事也讓我感到不安, 是因?yàn)槲覜]有及時(shí)地采取行動(dòng)。 如今, 我時(shí)時(shí)告訴 家人我愛他們。我不再躑躅不前,等待著所謂的更佳時(shí)機(jī)。再也不會(huì)了?，F(xiàn)在我 天天使用精美的瓷器。 我想為生活增添歡笑、 關(guān)愛和激情。 每天早上醒來(lái)我都感 謝上帝賜予我全新的一天。這是他送給我的禮物。Unit 4Text B放手當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)

16、候, 有一次我捉到了一只美麗的蝴蝶。 它橙色的翅膀上 點(diǎn)綴著黑色斑點(diǎn), 并有著虎皮般的條紋。 我想把這個(gè)珍稀的生物占為己有。 我準(zhǔn) 備了一個(gè)鞋盒作為它的家,又費(fèi)盡周折找來(lái)蝴蝶需要的東西一些水和草。 第二天早晨,當(dāng)我打開盒子,卻發(fā)現(xiàn)蝴蝶死了。我把鞋盒扔進(jìn)垃圾箱,把蝴 蝶埋在了后院。 我很難過(guò)自己沒能養(yǎng)活它, 它是在我照料時(shí)死去的。 當(dāng)我們抓住 某些事物不放手的時(shí)候,會(huì)令它們失去光彩。生活就是這樣!生活中,往往有這 么一種奇怪的感覺:在抓緊某些事物的同時(shí),又渴望放手。我兒子山姆沖我喊道“不要松手!”他在學(xué)習(xí)騎自行車。整個(gè)夏天他都讓我 伴著他一起跑,并讓我保證不放手。秋天來(lái)了,他還是不讓我放手。冬天

17、來(lái)了,我們出去練習(xí)的機(jī)會(huì)并不太多。 在一月份一個(gè)清冷的日子, 我們?cè)俅纬鲩T。 山姆 跳上他的自行車,對(duì)我說(shuō):“我真喜歡我的自行車。它太酷了?！蔽覜_他笑笑, 并推了他的車一把。 “爸爸,放手!”我站在車道上,目送我的兒子踩著自行車 穩(wěn)穩(wěn)地向遠(yuǎn)方騎去。 我本還想跑在兒子的身邊, 確保他的安全。 我想跟他在一起, 聆聽他在風(fēng)中的笑聲, 扶住他的車座, 他摔倒時(shí)在他身邊, 幫助他站起來(lái)。 但是, 我只是沖他大喊:“不要停!”抓緊一只蝴蝶或是抓緊你的子女不放并沒有什么實(shí)際意義。 他們只要有機(jī)會(huì) 獨(dú)立一樣能做得很好。但你必須有放手的勇氣。Unit 5Text A引領(lǐng)潮流的國(guó)際電影時(shí)下票房最為火爆的是什么?

18、你是喜歡看喜劇、悲劇、戲劇、恐怖片、懸疑 片還是歷史片?可是,最近沒有什么大片,不過(guò)幾部有趣的影片卻值得關(guān)注。 位居十佳票房第七位的是 救生員 , 這部電影講述一個(gè)海岸警衛(wèi)隊(duì)救生員, 迫于各種不同的壓力不得不退出海岸警衛(wèi)隊(duì)的一線崗位,轉(zhuǎn)而擔(dān)當(dāng)新隊(duì)員的教 官。他的上司告訴他,他要么得離開海岸警衛(wèi)隊(duì),要么去做一名訓(xùn)練員。無(wú)奈之 下, 他同意了。 他教授的訓(xùn)練課程相當(dāng)難, 參加訓(xùn)練的人中有一半以上不能通過(guò) 這門課程。然而,有一個(gè)隊(duì)員引起了他的注意。這個(gè)隊(duì)員從不與人合作,總是獨(dú) 來(lái)獨(dú)往, 并且堅(jiān)決果斷。 不久訓(xùn)練員了解到了個(gè)中緣由, 并且發(fā)現(xiàn)他和這個(gè)孩子 有著許多出奇的相似之處。 這部電影的主旨是嚴(yán)肅

19、的, 有助于人們理解救生員的 拼搏、成功、快樂(lè)與悲傷。他們?cè)谒泄ぷ?努力營(yíng)救溺水的人們而又不能搭上 自己的性命。緊隨救生員排名第八位的是月度雇員。這部電影盡管劇情線索欠缺 趣味,卻有望帶來(lái)更多的歡笑。扎克和文斯同在一家商店工作。扎克對(duì)“月度雇 員” 獎(jiǎng)毫無(wú)興趣直到新雇員埃米的出場(chǎng)。 埃米漂亮可愛, 扎克和文斯都想討好吸 引她。讓扎克沮喪的是,埃米只同獲得 “月度雇員”獎(jiǎng)的人約會(huì)。為了贏得埃 米的芳心,扎克和文斯展開了一場(chǎng)笑料迭出的競(jìng)爭(zhēng)。票房第九位是與王一夜,講述一個(gè)名叫哈達(dá)薩的猶太女孩的故事。故事 取材于圣經(jīng)中對(duì)以斯帖的生平記述。 哈達(dá)薩, 像以斯帖一樣, 憑借自己的無(wú)畏精 神拯救了她的人民

20、, 使其免遭敵人的毀滅。 她最終贏得了英俊的薛西斯王的愛慕。 那么,你會(huì)去看哪一部電影呢?Unit 5Text B超級(jí)女聲每個(gè)女孩都曾夢(mèng)想在電視上出現(xiàn)在全國(guó)人面前。 “ 蒙牛酸酸乳超級(jí)女聲大賽” 就給女孩們提供了這樣的機(jī)會(huì)。自 2005年湖南電視臺(tái)創(chuàng)辦這檔節(jié)目以來(lái),該節(jié) 目受到了越來(lái)越多的觀眾的喜愛。 全球華人都聚集在電視或電腦前觀看這一備受 歡迎的節(jié)目。事實(shí)上,有人認(rèn)為這個(gè)節(jié)目讓人如此癡迷,吸引了眾多觀眾,比據(jù) 稱絕大部分中國(guó)人都看的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的觀眾還多。人們?yōu)槭裁聪矚g超級(jí)女聲 呢?原因之一是超級(jí)女聲凸顯了普通人的夢(mèng)想。 參賽者都是普普通通的女孩。 評(píng) 委可能是歌唱家,或來(lái)自著名唱片公司,

21、但其中也有來(lái)自普通百姓階層的評(píng)委。大賽還特別給觀眾以通過(guò)發(fā)短信投票的機(jī)會(huì)。 這雖是一種全新的理念, 但已被癡 迷于大賽的年輕觀眾廣泛接受。實(shí)際上,在其中一個(gè)賽事的最后收視中曾有 400000多次投票。超級(jí)女聲受到的評(píng)價(jià)褒貶不一。 有人喜歡它, 也有人說(shuō)它給與了那些由于相 貌平平, 而在公眾前唱歌無(wú)法博取贊譽(yù)的年輕女孩們一個(gè)機(jī)會(huì)。 也只有這樣的機(jī) 會(huì), 不只是那些最漂亮的女孩才能登臺(tái)亮相。 大賽鼓勵(lì)女孩們展現(xiàn)自我。 通過(guò)歌 聲和表演炫出他們的個(gè)性。在一個(gè)認(rèn)為個(gè)人最好從流大眾而不是張揚(yáng)自我的社 會(huì),這種做法是非同尋常的。那么超級(jí)女聲會(huì)繼續(xù)下去嗎?沒人知道。盡管最近已招致非議批評(píng),但該節(jié) 目已經(jīng)大賺

22、了一筆, 制片人似乎對(duì)收視率很滿意。 也許超級(jí)女聲的口號(hào) “想 唱就唱” 能對(duì)節(jié)目做個(gè)最好的概括。 盡管并不是每個(gè)人都能有唱的機(jī)會(huì)。 但 超級(jí)女聲有望繼續(xù)辦下去。 盡管存在著失誤, 面臨著挑戰(zhàn), 制片人和年輕的參賽 選手們可能依然希望:讓超級(jí)女聲繼續(xù)下去吧 !Unit 6Text A狗仔隊(duì)狩獵開始了。獵人悄悄爬過(guò)灌木叢,以獵人特有的狡黠,聰慧和冷靜追逐著 獵物。他舉起武器,瞄準(zhǔn),射擊。只是這個(gè)獵人并非拿槍的獵人。他的獵物也不 是野味。 他狩獵的是人。 他的武器, 他狩獵的手段, 他謀生的方式是他的照相機(jī)。 而名人是則他的獵物。狗仔隊(duì)就是攝影記者,他們追蹤名人和名人的家人,為的是拍到他們,獲取

23、他們不經(jīng)意的真實(shí)的生活照片。 狗仔隊(duì)員們的工作收入豐厚。 他們獲取照片所冒 的風(fēng)險(xiǎn)高, 但那些想得到照片的雜志、 報(bào)紙和書籍所支付給他們的價(jià)格也高。 感 興趣的公眾實(shí)在是太想窺視他們最喜愛的名人或公眾人物的 “私生活” 了。 當(dāng)那 場(chǎng)致命的車禍奪去戴安娜王妃的生命時(shí), 她正在被騎著摩托車的狗仔隊(duì)追蹤。 我 不知道名人們是否曾經(jīng)感到疲于奔命。關(guān)于狗仔隊(duì),不由讓人想起種種道德和法律問(wèn)題。首先,僅僅為了得到別人 的一張快照, 而把他當(dāng)動(dòng)物一樣地追蹤, 他們這樣做對(duì)嗎?名人, 像其他的人一 樣, 不是也有隱私權(quán)嗎? 針對(duì)名人所引發(fā)的問(wèn)題密切關(guān)系到名人被偷拍的時(shí)間、 方式, 以及他們和誰(shuí)在一起。 報(bào)紙想

24、要好新聞。 他們需要名人粗俗、 爭(zhēng)吵、 打斗、 逃跑、更衣、哭泣時(shí)的照片。然而,這正是人們所不想被拍到的時(shí)刻。當(dāng)某個(gè)無(wú) 恥的人在馬來(lái)西亞 Twins 組合的更衣室內(nèi)安放了照相機(jī)時(shí), 她們中的一員發(fā)現(xiàn)了 情況。 她的隱私受到了侵犯, 原應(yīng)有的隱私被公之于眾。 可能這一切都是因?yàn)檠?慕名人的公眾變得太過(guò)好奇的緣故。沒有狗仔隊(duì), 報(bào)紙和雜志就無(wú)法存在。 但是名人和公眾人物的私生活應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖?護(hù)。每個(gè)人都需要時(shí)間放松休息。無(wú)論是名人、狗仔隊(duì),還是普通人。Unit 6Text B新式茶館每個(gè)街角都出現(xiàn)了一種新型的豆子咖啡豆由一個(gè)帶有綠色標(biāo)簽的 白色杯子裝點(diǎn)著。 這些咖啡豆出現(xiàn)在當(dāng)?shù)氐男前涂丝Х瑞^, 咖啡

25、館里的咖啡師熱 切地準(zhǔn)備著顧客點(diǎn)的咖啡。 顧客們年齡不同, 身材體型各異。 他們中大多數(shù)人都樂(lè)意付上 27至 30元來(lái)一杯象征著尊貴的咖啡, 坐在沙發(fā)上一邊品嘗一邊與朋友 閑聊、 閱讀或工作。 當(dāng)創(chuàng)始人霍華德·舒爾茨構(gòu)思出開星巴克咖啡館的宏偉計(jì)劃 時(shí), 他想到人們會(huì)喜歡離家到一個(gè)有家一樣感覺的地方在這個(gè)地方?jīng)]有家庭 的負(fù)擔(dān)和壓力,而他們又能得到他們想要的一切并得以放松。有那么一次,我感到有必要遠(yuǎn)離家庭的壓力,我就去了最近的一家星巴克。 我一邊享用著 焦 糖瑪奇朵,一邊提筆寫作。我注意到,不遠(yuǎn)的地方一位男士正在 進(jìn)行商業(yè)一類的會(huì)談, 而窗戶邊的另一位咖啡愛好者已經(jīng)趴在他的筆記本電腦上

26、睡著了。 鄰近的地方有幾個(gè)女孩在聊天。 我陷入沉思, 想起自己在中國(guó)及世界各 地的星巴克咖啡館的經(jīng)歷。在美國(guó), 幾乎每個(gè)角落都有星巴克咖啡館。 這一點(diǎn)兒都不奇怪, 因?yàn)樾前涂?公司從 1995到 2001年在全世界開了 4,000多家分店。 難怪咖啡熱潮從紐約蔓延 到西班牙, 從土耳其蔓延到泰國(guó)。 在北京, 想要到星巴克享受奢華的新煮的咖啡, 你必須確切知道星巴克的所在。 星巴克咖啡在中國(guó)的市場(chǎng)人氣直線飆升, 就是因 為星巴克對(duì)茶和咖啡愛好者來(lái)說(shuō)環(huán)境宜人。在中國(guó)大陸,星巴克在青島、北京、 上海、大連和廣州迅速興起。這個(gè)咖啡巨頭已有計(jì)劃在全亞洲開設(shè)其他分店。 星巴克是中國(guó)的新式茶館。 星巴克把西

27、方的一些元素引入到了中國(guó), 而同時(shí) 又保持了東方獨(dú)特的影響力,使得喝咖啡或飲茶快意無(wú)窮。Unit 7Text A跑啊,能跑多快跑多快在炎熱而令人愉悅的七月之夜, 西班牙潘普洛納的大街上人們興奮地低聲私 語(yǔ)?！敖衲耆ヅ軉?”在街旁咖啡館內(nèi)嘈雜的聲音中能聽到有人詢問(wèn)。 7月 7日 至 7月 14日舉行的奔牛節(jié)是一年一度的著名慶典,匯聚了來(lái)自全球的參與者。 這一節(jié)日是為了紀(jì)念圣佛明。圣佛明是位圣人。據(jù)說(shuō)他可能是在潘普洛納的街道上被牛拖拉致死的。奔跑 者在奔跑前聚集在街頭對(duì)著他的雕像齊歌一曲。奔跑者穿的不是典型的田徑裝 束。他們身著白色服裝,脖子上系一塊紅巾,腰間束一條紅腰帶。然后隨著一束 焰火上天,

28、 斗牛被放到街上。 與斗牛一起奔跑的主要是男人, 盡管其中也會(huì)有一 些勇敢的女士。 第二束焰火發(fā)出以確保奔跑者知道斗牛已經(jīng)被釋放到街上了。 斗 牛總共要跑 825米。 跑到最后, 它們被引入牛欄。 奔跑者會(huì)盡力讓自己能感受到 緊跟其后的斗牛的呼吸,而不被牛角頂傷。據(jù)奔跑者說(shuō), 要做到這一點(diǎn)的最好辦法是, 當(dāng)牛剛被釋放出來(lái)時(shí)慢慢跑, 然 后當(dāng)它們迫近時(shí), 要跑得比飛速的子彈還快能跑多快跑多快。 奔跑者可以隨 意去冒險(xiǎn)。有些人會(huì)冒險(xiǎn)盡可能的接近斗牛,然后迅速跳到一邊。奔牛節(jié)因歐內(nèi)斯特·海明威的太陽(yáng)依舊升起一書而流行起來(lái)。游客也參 加奔牛節(jié)活動(dòng)。但憑這一點(diǎn)奔跑就變得危險(xiǎn)了,因?yàn)橛行┯慰蛯?duì)奔

29、牛知之甚少, 意識(shí)不到奔跑著躲開強(qiáng)壯的奔牛時(shí)所伴有的危險(xiǎn)。 最近發(fā)生的一種危險(xiǎn)是, 如果 太多人參加奔牛,他們?cè)谠噲D躲開奔牛時(shí)會(huì)相互踩踏而受傷。Unit 7Text B元宵節(jié)小小的紅燈籠臨空搖曳, 燈光隨風(fēng)跳躍。 值此春節(jié)假期的最后一天, 大街上 到處洋溢著歡聲笑語(yǔ)。 狗燈、 獅子燈、 船燈、 城堡燈和飛船燈照亮了城市的廣場(chǎng), 焰火在上空砰砰燃放。 人海緩緩流動(dòng), 越來(lái)越多的人擠滿廣場(chǎng), 想一睹這個(gè)特殊 時(shí)刻展出的美麗的燈籠。 老老少少都喜歡元宵節(jié)。 人們也許就想知道到底何時(shí)慶 祝春節(jié)和元宵節(jié)。陰歷大約制定于公元前十四年。 那時(shí), 人們用太陽(yáng)和月亮的不同位置計(jì)量時(shí) 間。 制定陰歷使用了精確的科

30、學(xué)數(shù)據(jù)。 之后在歷史上, 人們使用天象的資料計(jì)量 時(shí)間和季節(jié)。 中國(guó)的節(jié)假日是根據(jù)陰歷慶祝的。 中國(guó)的春節(jié)可能是所有節(jié)日中最 重要的了。 春節(jié)適逢第一彎新月出現(xiàn)的第一天。 春節(jié)之后的第十五天舉辦中國(guó)元 宵節(jié)。元宵節(jié)是春節(jié)之后首個(gè)重要節(jié)日。過(guò)去, 只有皇帝和富裕的達(dá)官顯貴才擁有款式漂亮、 設(shè)計(jì)精美的燈籠。 如今, 華麗的燈籠展示出來(lái)供尋常百姓欣賞。 在古代, 這一天是說(shuō)媒的日子。 這也是對(duì) 年輕人不加管束的幾天中的一天。 他們的父母會(huì)帶他們到街上, 讓他們自由走動(dòng), 希望當(dāng)?shù)氐拿狡拍芙o他們找一個(gè)好伴侶。 誰(shuí)挑的燈籠最亮, 誰(shuí)就被認(rèn)為是幸運(yùn)的。 湯圓是當(dāng)晚享用的一種特別的美食。 湯圓是粘粘的米團(tuán),

31、 有著美味可口的餡。 由于光彩奪目, 焰火絢爛, 元宵節(jié)深受人們喜愛。 元宵節(jié)讓新年在歡樂(lè)喜慶中結(jié) 束。Unit 8Text A十英尺高的警察紐約、 檀香山和拉斯·維加斯這些城市有什么共同之處呢?這些城市的警察 局又使用起馬了! 公眾普遍認(rèn)為, 現(xiàn)在的警察只在市民游行或處理不太復(fù)雜的事 務(wù)時(shí)需要馬。 但紐約市警察局長(zhǎng), 雷蒙·凱利先生對(duì)使用馬處理真正的警務(wù)態(tài)度 是認(rèn)真的。他稱這些大型動(dòng)物為“十英尺高的警察”。 “隔著幾個(gè)街區(qū)你就能看 到它們,”他說(shuō)。 “它們?cè)诳刂迫巳簳r(shí)表現(xiàn)出色。它們可能是我們最常上鏡的裝 備了。我非常熱衷于使用馬?！睆?2006年開始并在其后三年內(nèi),紐約市

32、警察局將把警察部隊(duì)的馬匹數(shù)量從 75匹增加到 160匹。為什么這樣做呢?警察局認(rèn)為一個(gè)騎著一千磅重的馬的警 察能抵得上十個(gè)徒步的警察。 這種大型動(dòng)物更引人注目, 更受尊重。 它們看起來(lái) 英武高貴。 這些馬比徒步的警察行動(dòng)迅速, 可以到警車不能到的地方。 而且它們 在同社區(qū)建立聯(lián)系上作用顯著。孩子們,還有成年人都喜歡這些溫和的大家伙! 當(dāng)然, 警力上重新使用馬的另一個(gè)主要原因是養(yǎng)馬的成本。 一匹警馬一天的 食物花費(fèi)大約十美元, 與高檔的警車所需油費(fèi)相比并不多。 相比之下, 警車每天 花費(fèi)是馬的五倍。 不斷上漲的油價(jià)更加重了每天使用警車的成本。 警察局買一匹 馬花費(fèi)大約只有 4,000美元。當(dāng)然,

33、這些馬被派用到城市街道上去前必須經(jīng)過(guò)認(rèn) 真的訓(xùn)練, 因?yàn)轳R天生害怕大聲的喧鬧和出其不意的驚動(dòng)。 但是一旦這些大型警 馬訓(xùn)練有素,則將服役終生。警車的壽命不可能太長(zhǎng)了。Unit 8Text B自我保護(hù),預(yù)防暴力犯罪隨著我們的城市日益擴(kuò)大, 人們更頻繁地聽到有人目擊過(guò)暴力犯罪, 或成為 暴力犯罪的受害者。你可能已經(jīng)有過(guò)目擊犯罪或是成為犯罪受害人的難過(guò)的經(jīng) 歷。怎樣才能保護(hù)你自己和你所愛的人呢?首先, 留心注意。 哪些商店、 飯店和其他的商業(yè)機(jī)構(gòu)晚上很晚還營(yíng)業(yè)?二十 四小時(shí)開放的組織機(jī)構(gòu)和商業(yè)機(jī)構(gòu)與紅燈區(qū)和酒吧一樣是危險(xiǎn)地帶。 你在逛一個(gè) 城市時(shí), 要時(shí)刻注意自身所在的位置。 如果你需要尋求幫助,

34、你必須能夠描述你 的方位。另外,要注意你的感覺。如果你感到身處危險(xiǎn),那么盡量馬上離開你所 在的地方。最后,注意你周圍的人。留意諸如聲音、身高、發(fā)型、傷疤、牙齒和 衣著等細(xì)節(jié)。 如果你遇到麻煩, 你會(huì)被要求描述那個(gè)人, 所以要開始養(yǎng)成觀察人 和他們行為的習(xí)慣。第二, 檢查房屋以確保安全。 要確保你家進(jìn)門處照明良好而不黑暗。 所有的 窗戶都應(yīng)有窗簾或百葉窗, 睡覺的時(shí)候應(yīng)當(dāng)把它們都拉上。 晚上睡覺前, 確保窗 戶關(guān)上鎖好。隨時(shí)鎖門,即使在家或只離開幾分鐘。如果有陌生人或你認(rèn)不出的人到來(lái), 不要馬上開門。 通過(guò)貓眼看清楚他們是 誰(shuí)。如果你認(rèn)不出他們,讓他們表明身份,問(wèn)他們來(lái)訪的原因。罪犯容易假扮成

35、工人進(jìn)入你家。 打電話給工人聲稱他們工作所在的公司, 如果需要, 核實(shí)身份證。 思考這些注意事項(xiàng),把安全作為日常習(xí)慣,正如人們所說(shuō)的“安全第一”。安全 的確至關(guān)重要,保證我們自身的安全是非常重要的。Unit 9Text A追隨潮流當(dāng)今世界,人們期望自己能像廣告里的明星一樣。明星喝什么,他們就想 喝什么;明星吃什么,他們就想吃什么;明星穿什么,他們就想穿什么;明星用 什么,他們就想用什么。大家很少意識(shí)到,在現(xiàn)實(shí)生活中,他們的偶像可能從來(lái) 不喝, 不吃或不穿他們?cè)趶V告中宣傳的東西。 那么, 為什么廣告有如此大的魔力 呢?這些巧妙的廣告是怎樣影響人們的呢?出色的廣告商自有錦囊妙計(jì), 他們知 道怎樣使

36、用一種簡(jiǎn)單的技巧宣傳。通過(guò)宣傳做廣告有多種方式。宣傳車方法就是其中的一種。這種宣傳方式 告訴人們:“大家都在這么做,你也應(yīng)該這么做!”這類廣告通常利用某些超級(jí) 明星的推薦來(lái)幫助推銷產(chǎn)品。 以這種方法做廣告的超級(jí)明星通常會(huì)說(shuō):“每一位 籃球高手都穿耐克鞋,你也應(yīng)當(dāng)穿?！焙翢o(wú)疑問(wèn),很多男孩想成為籃球高手。如 果籃球高手們都穿著耐克鞋, 你當(dāng)然也不想成為另類。 因此, 你和你的朋友們會(huì) 上街去買最貴的耐克鞋。 這樣你就可以像邁克爾·喬丹或姚明一樣彈跳和打籃球 了嗎?嗯我可不這么認(rèn)為。你可能發(fā)現(xiàn)耐克鞋并不像你想象的那樣經(jīng)久耐 穿,而且會(huì)導(dǎo)致腳疼。廣告宣傳常被利用來(lái)迷惑人們,使人們誤以為某種產(chǎn)

37、品具有某種功能,而 實(shí)際上它并不具備。 這種洗滌劑真能讓你的衣服更加白凈嗎?僅僅因?yàn)檫@種方法 或產(chǎn)品適合別人, 它們就一定適合你嗎?可能是, 也可能不是。 許多人有這樣的 經(jīng)歷,把某種優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品買回家,結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)它并不像宣傳的那樣好用。多年來(lái),政客、廣告商和企業(yè)一直在利用宣傳手段爭(zhēng)取人們的支持,鼓動(dòng) 他們?nèi)ブС帜硞€(gè)人或某種產(chǎn)品。今晚你在看電視廣告的時(shí)候,看看你自己是否 能發(fā)現(xiàn)其中的宣傳車方法。但別急著去追趕潮流要知道并不是每種產(chǎn)品都 值得購(gòu)買。Unit 9Text B一幅畫面與千言萬(wàn)語(yǔ)你正在看電視,廣告出現(xiàn)了。背景音樂(lè)很恬靜,柔和。一個(gè)女人坐在沙發(fā) 上讀書,很舒適的樣子。令人煩躁的音樂(lè)響起,空調(diào)

38、停機(jī)了。她開始出汗。她坐 不住了, 把手中的書當(dāng)扇子扇了起來(lái), 氣憤地看著空調(diào)。 整個(gè)廣告沒有一句臺(tái)詞。 這個(gè)特別的廣告給你什么樣的感覺?我們?cè)?jīng)都經(jīng)歷過(guò)很熱的時(shí)候, 知道 熱并不是一種舒適的感覺。 我們更愿意坐在空調(diào)間里的沙發(fā)上看書。 這一場(chǎng)景對(duì) 你產(chǎn)生影響使用的方法與廣告商用以說(shuō)服和影響人們的視覺暗示有關(guān)。 這些視覺 暗示促使觀眾產(chǎn)生舒適感、安全感、愛國(guó)之情、家庭溫馨。在你看雜志的時(shí)候, 你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中很多廣告都使用視覺暗示。 被宣傳的產(chǎn) 品常被放在頁(yè)面上某個(gè)特定區(qū)域。 研究人員發(fā)現(xiàn)人的目光更容易被依據(jù)次序排列 的物體所吸引。 廣告商知道這一鮮為人知的事實(shí), 而且會(huì)想盡一切辦法讓人們關(guān) 注他們的產(chǎn)品。 在一幅雜志廣告的背景里, 可能會(huì)有各種讀者熟悉的物體, 但重 要的產(chǎn)品會(huì)被展現(xiàn)在畫面的最顯眼的地方。研究人員正在試圖發(fā)現(xiàn)究竟是視覺暗示還是語(yǔ)言暗示更能吸引人。 部分研 究顯示, 對(duì)顧客而言, 他人評(píng)價(jià)的影響要小于產(chǎn)品的外觀給人的影響。 今晚回家, 你可以數(shù)一數(shù)有多少則電視廣告沒有使用語(yǔ)言。 這一結(jié)果足以讓人得出這樣的結(jié) 論:一幅畫面確實(shí)勝過(guò)