05GET04-07真題答案

1、GET 2004年1月 參考答案1-5 CDADA 6-10 CBCAD 11-15 ADBDC 21-25 DABAA 26-30 BCDBC 31-35 BADBD 36-40 CACAB 41-45 CADBC 46-50 BCADD 51-55 BDDAB 56-60 BDBCB 61-65 CDACA 66-70 CBADC 71-75 CACBD 76-80 ACDAB 16. A lawyer 17. In Central Park on Fifth Avenue 18. To house the museums growing collections19. Artistic m

2、edium 20. (advanced) research (project)英譯漢： 盡管布什政府承諾讓伊拉克人管理自己的政府，但和平和秩序還很遙遠(yuǎn)。一方面，薩達(dá)姆仍下落不明；另一方面，激增的暴力行為、流血事件、自殺性爆炸和人們走向街頭抗議使美國陷于尷尬的境地。布什政府最近發(fā)表講話，似乎是回應(yīng)民主黨總統(tǒng)候選人的批評意見。這些人批評高層決策者未能預(yù)料到將來日益增多的困難。人們希望聯(lián)合國積極參與這個飽經(jīng)戰(zhàn)亂國家的重建工作并在和平解決伊拉克面臨的問題當(dāng)中發(fā)揮更積極的作用。漢譯英： Those who take the entrance examination for graduate school

3、s spend much (far) more time on English than on other subjects, hoping for (in the hope of getting) the highest possible scores of English. Many people are convinced that the secret to success is to attend training courses and learn many sample writing by heart, only to find that doesnt work. Their

4、effort to improve their English cant pay off easily. GET 2004年6月 參考答案1-5 DDABC 6-10 ACBBA 11-15 BDCDB 21-25 DDCAB 26-30 BABCB 31-35 ACACD 36-40 BCADC 41-45 ACDBA 46-50 DBDAC 51-55 CCADA 56-60 CBCAC 61-65 BDABD 66-70 DACCA 71-75 BCCDD 76-80 CADAB 16. The best solar-powered house 17. Department of Ene

5、rgy 18. 14 19. $250,00020. To show Americans that solar energy works. 英譯漢： 語言學(xué)是認(rèn)知科學(xué)的一個分支，在語言習(xí)得和分類方面已得到系統(tǒng)的研究和闡述。談到語言學(xué)習(xí)，西方人公認(rèn)漢字的拼寫特別困難，他們對眾多的筆畫一籌莫展。在中國仍有一種錯誤的認(rèn)識，認(rèn)為只要幼兒盡早接觸本族語者，就能取得最佳效果。但是，只有到了大腦的研究十分發(fā)達(dá)，已揭示了大腦每一區(qū)域功能之時，人們才能對語言習(xí)得的過程有更深刻的了解。中國的家長們是否應(yīng)急于讓孩子精通英語還值得商榷。漢譯英： The computer is believed to be the i

6、nvention that has exerted the greatest influence on human lives in history. What is remarkable about it is that it can calculate with better speed and accuracy than man. The computer can finish in seconds what might have taken days decades ago. This is the first time that man has felt that his posit

7、ion/status as the highest species has been challenged. GET 2005年1月 參考答案1-5 BADBA 6-10 DACDA 11-15 BDBBD 21-25 CDABD 26-30 ACCAB 31-35 DBDAB 36-40 DABBD 41-45 CBADB 46-50 DCADC 51-55 DBBBA 56-60 CBCBD 61-65 CCDDB 66-70 DADCA 71-75 DADAD 76-80 CBCAB 16. (as high as) 90 percent / 90% 17. global climate

8、 regulation / lessening impacts of carbon dioxide18. (nearly) 30 percent / 30% 19. the tree tops must touch each other 20. 3.5 million square kilometers / 3.5 million sq km英譯漢：人們普遍認(rèn)為吸煙成癮，所以戒煙主要是意志力的問題，而不是個人選擇的問題（與其說戒煙是個人選擇的問題，不如說是意志力的問題）。雖然就醫(yī)和藥物治療能增加永久戒煙的概率，但避免進(jìn)退兩難的最好辦法是一開始就不吸煙。吸煙帶來不可逆的影響程度不同，且與煙癮和煙

9、齡有關(guān)，也與最初接觸煙的年齡有關(guān)。本報告挑戰(zhàn)的是一種觀點，即幾年的吸煙史不會產(chǎn)生長期的不良后果。我們希望勸說人們不要染上這一常見而致命的習(xí)慣，并指出隨著戒煙時間的增加，煙草對健康產(chǎn)生的影響就會大幅度減少。漢譯英：People have become increasingly aware of the importance of developing environmentally friendly (population-free) products. For the sake of longstanding sustainable development, developed countri

10、es are to reduce the emission of greenhouse gases at any cost. If the current rate of global warming continues, big cities, such as Tokyo and London, are ten times more likely to disappear from the earth as twenty years ago. GET 2005年6月 參考答案1-5 ACBAD 6-10 ABBAB 11-15 CDBAD 21-25 BABCB 26-30 ADDBC 31

11、-35 BDDDB 36-40 CACBC 41-45 DCABC 46-50 ABDCB 51-55 BCDDC 56-60 BCBDA 61-65 DCDCA 66-70 ADBBA 71-75 DCDCD 76-80 ABCBA 16. In cinemas, theatres and concert halls 17. 30 meters 18. more attractive 19. surrounding streets 20. a six-month prison sentence英譯漢：本書是在全國不同學(xué)校講課幾十年的結(jié)晶。它基于以下觀點：哲學(xué)的確是一門有趣的學(xué)科，不僅專家和一

12、些有天賦的本科專業(yè)生可以使用哲學(xué)，人人都可使用。不論是否上過哲學(xué)課，每個人都是哲學(xué)家。區(qū)別在于：系統(tǒng)學(xué)習(xí)過哲學(xué)的人具有這樣的優(yōu)勢，他們遇到的論點要比以其他方式遇到的論點更有說服力、種類更多。該書的特點是：它使初學(xué)者有機會直接接觸選自重要哲學(xué)著作并有實質(zhì)內(nèi)容的讀物，但并不過分地要求學(xué)生必須通讀這些很難讀懂的書籍。漢譯英：Everyone has the right to pursue happiness (to the pursuit of happiness), yet definitions of happiness vary from person to person (are quite

13、 individualistic). Most people agree that happiness stems from good health, fulfillment of a desire and a successful career. As often happens (is often the case), many people dont recognize (realize) what happiness really means (the real meaning of happiness) until they are distressed (agonized / in

14、 agony).GET 2005年12月 參考答案1-5 DCBAB 6-10 DACAB 11-15 ABBAD 21-25 DBADB 26-30 DBDAC 31-35 CABDB 36-40 DCDDB 41-45 CABCA 46-50 DBACB 51-55 DCDDA 56-60 BDCDC 61-65 BCDCA 66-70 AACBB 71-75 ABBBD 76-80 BBAAA 16. It is difficult for them to feel happy without money. 17. Some rich people are happy; some are

15、 not. 18. They like themselves. 19. They are positive thinkers. 20. They are outgoing and friendly.英譯漢：聰明的人懂得整個人生布局中的一切事物各歸其位。他懂得金錢和財富是手段而不是目的。他知道一時的歡愉有別于持久的滿足，偉大有別于成名，敬虔有別于迷信，文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域乃至整個人生的實力有別于做秀。他知道人生命運躲不過邪惡，人生必有所失，疾病和死亡必會臨到我們。聰明的人以平和的心面對這一切。漢譯英：A day without hope would be unimaginably pale /dull.

16、 There must be something to look forward to each day to keep it out of shadows. To a person cherishing hopes every morning rises a new sun. Deprived of water, soil turns into desert. Deprived of hope, what is left to a man? A small hope sustains you for a day, a great one for a lifetime.GET 2006年6月

17、參考答案1-5 ADBDC 6-10 ACBBB 11-15 BCDDA 21-25 CADBD 26-30 ABCDB 31-35 BDACB 36-40 CDADC41-45 CBDBD 46-50 CDACA 51-55 CDBBD 56-60 ABBDA 61-65 DADCC 66-70 ADAAB 71-75 AABDD 76-80 CDADB 16. Solving problems in business/How to solve business problems 17. Listen carefully to your business associate 18. Talk

18、 about your side of the problem 19. Find a solution together 20. Write down an agreement英譯漢：社會的進(jìn)步使人們擺脫了繁重的工作，并有時間和余暇發(fā)展個性。隨著社會的進(jìn)步，實際上是由于社會的進(jìn)步，目前中產(chǎn)階級期望其每一成員發(fā)展獨特的個性，每一個人也在某種程度上期望發(fā)展自己的獨特個性。家庭擔(dān)負(fù)的新責(zé)任是為發(fā)展獨特個性創(chuàng)造環(huán)境，結(jié)果使家人很難達(dá)成共識，有時甚至不可能達(dá)成共識。對于一個由迥異的個人組成的小群體來說，最棘手的是在同一房檐下十分和諧地生活。此外，家庭還必須要培養(yǎng)青少年的品德，這又增添了當(dāng)父母的困難。漢譯

19、英： There are many complaints about the inaccessibility of medical care and high tuitions. However, another thing that deserves attention is the difficulty of college graduates in getting employed. Those with maters degrees can no longer find a job as easily as they did ten years ago. Because of the

20、increasingly intense competition for a position, academic excellence and proficient expertise will not necessarily be translated into an ideal job. Education authorities have been seeking ways to create more opportunities of employment. GET 2007年1月 參考答案1-5 ACBAB 6-10 DACAB 11-15 CDCDA 21-25 DCDBD 26

21、-30 ADCAB 31-35 BDCBD 36-40 CABDC41-45 DBACB 46-50 DCBAD 51-55 DCDCB 56-60 ACADB 61-65 BDDBB 66-70 ACAAC 71-75 DCBDD 76-80 ACDAB 16. Finding a property 17. Preparing/Writing the script 18. Casting the film 19. Filming the movie 20. Editing the film英譯漢：世界變平產(chǎn)生一些意外的后果，其一就是不同的社會和文化可以更多地直接接觸。人們之間連接的速度之快使

22、人和社會措手不及。一些文化憑借全球親密接觸突然帶來的合作機遇興旺發(fā)達(dá)（蓬勃發(fā)展）。另一些文化卻由于這種親密接觸而感到灰心喪氣，甚至感到自尊受到傷害，原因是這種親密接觸的后果之一是使人們輕易地發(fā)現(xiàn)彼此在世界中的位置。所有這一切有助于說明為什么現(xiàn)在會出現(xiàn)一種最具有殺傷力的力量自殺性爆炸者和其他恐怖組織。這些組織不顧人們的死活，消滅它們最符合我們的利益。漢譯英： This act is intended to (aims to) introduce education reform in Americas elementary and secondary schools and give all c

23、hildren the access to high-quality education. The ultimate goal is to ensure that no one is left behind. As a result of the implementation of this act, schools enjoy more flexibility to use resources where they are needed most. Parents can get more involved in the childs education. GET 2007年6月 參考答案1-5 CBAAC 6-10 CDBDC 11-15 CDAAB 21-25 CABDD 26-30 BABBD 31-35 BABDC 36-40 CDCAD41-45 BDABC 46-50 DCDBC 51-55 CDABC 56-60 BABBA 61-65 AADAB 66-70 CDCAC 71-75 BDCBC 76-80 ABDAD 16. over-the-counter 17. Keep the room dark. 18. Control the room sounds 19.