法語工程詞匯

1、法語工程詞匯法語工程詞匯（路橋、隧道、房建）來源：Felix的日志詞匯總結(jié)自幾個(gè)項(xiàng)目的 CCTP、CCAP、 BPU、施工方案、施工圖紙、實(shí)驗(yàn)報(bào)告 以及其他種種。其中間存前人之心血，是為巨人之肩膀， 在此真誠拜謝。其中雜糅自身之苦樂，是為生活之際遇， 在此著筆為念。我想，會(huì)有其他人用得到的吧。abattage lat rale n.m 側(cè)面開挖 ab?ner v損壞 abscisse n.f 橫坐標(biāo) accessoire n.m配件，輔助設(shè)備，附件 accotement n.m 路肩 acier pr cOntraint n.m 預(yù)應(yīng)力鋼筋 activit argileuse n.f 粘土的活

2、性 adh甘enta.粘著的，緊貼的，附著的adhesif n.m膠,粘合劑adjuvant n.m夕卜加劑 adjuvant du b&on n.m 混凝土添力口 劑affaissement n.m 塌陷，沉降 （* 塌 落度試驗(yàn)有時(shí)也用這個(gè)詞）affleurement de roche n.m 巖石（巖 層）露頭agrafe n.f 鉤子，卡扣，扣環(huán) aide laborantin n.m 助理試驗(yàn)員 aiguille vibrante haute fr quence n.f 高頻插入式振搗器aire de services n.f 高速公路服務(wù)區(qū)（* 也用 aire de repos）a

3、ire de stockage n.f 儲(chǔ)料場地 ajout, ajoutage n.m 摻加，摻禾口 ajusterv.t.調(diào)整allongement des armatures n.m 鋼筋 的延伸率（伸長，延伸） alluvion n.f 沖擊層 altim trie n.f高度測量，高程測量 ame de poutre n.f 梁腹 amenee des mat riuuxn.f 材料供應(yīng)amende et repli (repliement) des mat eriels n.f機(jī)械設(shè)備的進(jìn)場和撤離 amor?age n.m起爆，導(dǎo)火管 amor?age s uentieln.m 順

4、序作用導(dǎo)火管amorce (dallumage) dectrique n.f 電 起爆器，電雷管amorce des entretoise n.f 橫隔板的 連接amortissement du matrrieln.m 設(shè)備折舊analysegranulom rtriquedetamisage n.f 篩分分析 ancrage n.m錨固，錨具 angle de frottement n.m 摩擦角 angle horizontal n.m 水平角 angle vertical n.m 垂直角 anomalie n.f異常情況 appareil dappui n.m (橋)支座 apparei

5、l de jonction n.m 連接設(shè)備， 接頭裝置appareil de levage n.m 吊裝機(jī)械appareil de mesure n.m 測量儀器，測 量設(shè)備application de produit d moulant avant b etonnage n.f澆注混凝土前涂脫模劑 arase n.f底層，找平層arase inf rilure de la semelle n.f 基礎(chǔ) 底板的底線arc n.m拱，弧（形、線）arcade n.f拱形骨架arganier n.m巴達(dá)杏樹（*果實(shí)榨油 稱阿甘油，是我能想到的Maroc最特的 特產(chǎn)）argile n.f 粘土ar

6、gilite n.f泥質(zhì)頁巖（板巖），粘土頁4-JU巖armature n.f 鋼筋armature （barre） a haute adhlence n.f變形鋼筋，高握裹力鋼 筋armature pr lontrainte n.f 預(yù)應(yīng)力 鋼筋armature pr flbriqu 倉 n.f 預(yù)制鋼筋網(wǎng)Armatures industrielles pour le b&on (AIB) n.f混凝土加工鋼筋 arrimage n.m用繩索固定 arrosage n.m 灑水 assainissement n.m 排水 assemblage coll en.m 膠接 assise n.f路

7、面的底層 assise des remblais n.f 填方底層 attache spcielen.f 專用卡子attachement n.m工程數(shù)量單(報(bào) 表) auscultation sonique (ultrasonore) n.f 聲音(超聲波)檢查 auscultation dynamique du betonn.f混凝土非破壞性動(dòng)力技術(shù)檢查試驗(yàn)autocontr?le n.m 自檢 autod ehargeur n.m 帶自卸裝置的自卸 汽車auvent n.m風(fēng)道，通風(fēng)孑L avaloir n.m 排水口avaries n.f 海損bachage n.m 鋪蓋蓬布 bache

8、 n.f 蓬布 badge n.m英胸牌，標(biāo)識(shí)，工卡 badigeonnage n.m 粉刷，抹灰 badigeonnage en ciment n.m 刷水泥 漿 badigeonner la chaux v.刷石灰 baguette de soudure n.f 焊條 bain de mortier n.m 浸石磚灰漿 balisage n.m設(shè)置標(biāo)志 balise n.f路標(biāo)，線路標(biāo)志，標(biāo)桿 balise ordinaire pour d 目imitation de la plate -forme n.f路基邊界普通標(biāo)志 banche n.f (澆注混凝土的)模板 bande darr

9、毛durgence (B.A.U) n.f 緊 急停車帶bande d pass 6de gauche(B.D.G) n.f 左側(cè)超車帶bande transporteuse n.f 傳送帶 banquette n.f 路肩barbacane n.f岀水口，橫向排水溝 barrage n.m 路障 barri re de paage n.f高速公路收費(fèi) 站（ * 也用 gare de p ae） barri強(qiáng)en b tann.f混凝土柵欄baudrier r trofl chissant n.m 反光 肩帶（腰帶） basalte n.m 玄武巖 bascule n.f磅秤，臺(tái)秤 bassi

10、n dshuileur n.m 除油池 batardeau n.m 圍堰 bati n.m 機(jī)座 beche dancragen.f 錨固支架benne旳ton n.f混凝土斗 berme n.f溝肩，渠肩，路肩 beton arm e n.m 鋼筋混凝土 bton bitumineux （B.B）n.m 瀝青砼bton de proprete.m 素混凝土 （* 不加鋼筋）bton maigren.m 貧混凝土 （* 混凝土中水泥含量較一般混凝土少）b tonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工b etonnage sous 1eaun.m 水下澆注混凝土，水下混

11、凝土施工b&onni ren.f混凝土攪拌機(jī)biais n.m斜，斜度，傾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 兩層 bidirectionnel a.雙向的 blindage n.m 支護(hù)（*隧道、基坑、 邊坡等的）blindage des fouillesbloc dancrage n.mn.m基坑支護(hù)（管道用）錨定blocomdtrien.f顆分，顆粒分析boisage n.m支撐，支架 boisage des tranches en.m 溝槽支撐 boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 導(dǎo)向排水口（ 水口）bordure n.f 路緣石borne

12、 de base n.f 一級控制點(diǎn) borne rapproch ee n.f接近點(diǎn)，（橋梁） 構(gòu)造物控制點(diǎn)borne rep re n.f 水準(zhǔn)基點(diǎn) borne secondaire n.f 二級控制點(diǎn) bossage dappui n.m凸臺(tái)，支座墊石 botte n.f長筒靴 bouchardage n.m 混凝土鑿毛(*使表 面不平以利于后續(xù)施工) bouchon n.m塞子，堵頭 boulon prisonnier n.m 雙頭螺栓，固 定定位銷，對拉螺栓 boulonner v.用螺栓固定 bourrage des trous de mine n.m 填 堵爆破孔bourrele

13、t n.m凸緣,法蘭盤 boutefeu n.m爆破工，炮工 bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土機(jī)br 20mmetD 80mm)n.m礫石，小石子calage n.m用墊塊固定calcaire r distant fractur e n.m 有裂 縫的堅(jiān)硬石灰?guī)rcale/cale de fixation (despacement) n.f 墊塊/夾板，固定板calorifuger (calorifugeage m.)v.包裹隔熱材料，隔熱camion a plate -formen.m 平板載重汽車camion arroseur n.m 灑水車 ca

14、mion basculant n.m 自卸汽車，翻 斗車camion citerne n.m 水罐車 camion poids-lourd n.m 重型載重汽 車camion-benne n.m 自卸車，翻斗車camion-grue n.m汽車吊，汽車起重 機(jī)( *也叫 grue automobile camion-ravitailleur n.m 力口油車 camion-toupie n.m 混凝土罐車(* 也叫 camion malaxeuv) caniveau n.m 邊溝，排水溝 capot plastique provisoire de protection n.m臨時(shí)塑料保護(hù)罩(防

15、護(hù) 罩) capteur n.m 傳感器 carcasse du tablier n.f 橋面系 cascade n.f瀑布，級，梯，臺(tái)階 case n.f 隔間 casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽 caution de (la) restitution de lavance n.f歸還預(yù)付款擔(dān)保函 cavit e n.f孔洞，凹槽，洞穴 cavit obtur e n.f 填充洞穴 centrale baton (CAB) n.f 混凝土攪拌 站(拌和樓) centrale denrob e n.f 瀝青混合料拌和站certificat d

16、e garantie n.m 保修單 chaabas阿沖溝chaise dancrage n.m 錨桿支座 chalumeau n.m 焊槍，噴燈 chambre de commerce Chinoise n.f 使館經(jīng)參處chape au mortier de ciment n.f 水 泥沙漿面層chape dt令nch汝e n.f防水面層 chape en bton n.f混凝土防水層 charg e de la mise a la pr(contrainte(C.M.P) n.m 預(yù)應(yīng)力施工 負(fù)責(zé)人charg edesouvragesprovisoires(COP) n.m 臨 時(shí)構(gòu)造物

17、 負(fù)責(zé)人charge detonnant n.m 裝炸藥(量)， 爆破裝藥charge dexplosif n.f 裝填炸藥，裝藥量chargement du tir n.m 爆破充填(裝料)charger (remplir) a ras bords 裝滿 到齊邊chargeur fourche n.m 叉車 chargeuse n.f 裝載機(jī) chariot 6 Vateur a fourche n.m 叉 車，叉式起重車charpente de support n.f 支架 chateau deau n.m 水塔 chauffeur de camions n.m 卡車司機(jī) chausse

18、n.f路面,行車道 chef de sous -chantier n.m 工區(qū)主任 cheminement (polygonal) n.m 導(dǎo)線 測量 cheminement ferm e n.m 閉合導(dǎo)線 測量cheminement ouvert n.m 非閉合導(dǎo) 線測量chemisage n.m 裝套管 chemise perdue n.f 埋式套管 chev tre n.m墩帽梁，(固定模板的) 橫桿chute de bto&i n.f 混凝土溜槽 ciment n.m 水泥 cimenterie n.f 水泥廠 cintre n.m拱架，拱模，模架 cintreuse n.f 彎曲機(jī)

19、clavier n.m 鍵盤 cl?ture n.f 圍墻 clouage, cloutage n.m 釘釘子 coefficient de foisonnement n.m 膨 脹系數(shù)，松方系數(shù) coefficient de majoration n.m 力口價(jià) 系數(shù) coefficient de transmission n.m 傳導(dǎo) 系數(shù)，傳遞系數(shù) coffrage n.m模板，支架 coffrage (int 血ur/ext rieur) n.m (內(nèi)、 外)模 coffrage grimpant n.m 爬升模板 collecteur n.m 干管，總管 collier n.m卡箍，

20、夾子 combinaison n.f連褲工作服 comblement n.m 填平，填補(bǔ)compacit e n.f密實(shí)度，壓實(shí)度 compactage n.m 碾壓 compactage par couches n.m 分層碾 壓compactage vibrant n.m 振動(dòng)壓實(shí) compacte a.壓實(shí)的 compacteur (vibrant) n.m (振動(dòng))壓 路機(jī)，振動(dòng)碾compresseur ( Iair) n.m 空壓機(jī) concassagemecanique n.m 機(jī)械粉碎， 軋碎concassage primaire n.m 初碎 concassage propre

21、ment dit n.m 粗碎 concassagesecondaire n.m 二次破 碎concasseur n.m 破碎機(jī) concasseur primaire machoire n.m 顎式初碎機(jī)，顎式初級碎石機(jī) concasseur secondaire giratoire a c?ne n.m二級圓錐破碎機(jī) conducteur de travaux n.m 領(lǐng)工員， 施工管理員conducteur dengins n.m 施工機(jī)械駕駛 員conduite n.f 管道c?ne dAbrams n.m混凝土坍落度測 量計(jì)c?ne de vidange n.m 卸料錐形桶(* 攪拌

22、站出料口底部)configuration n.f 地形，地勢 confinement des remblais (CR) n.m 封閉填方confortement n.m 力口強(qiáng)conif r?tdesmat eriauxr atilisablesn.m可利用料渣場da)?t des produits d$apa (de d &apage)-DPDn.m清表料渣場da)?t des produits d ajag?t provisoire (DP) n.m 臨時(shí)堆渣 場d a?t provisoire de terre v a aale (DPD) n.m腐殖土臨時(shí)渣場 daoctage n.

23、m 巖石開挖，石方工程 descente deau n.f 落水管d &onateur（血trique,instantan , eretard ）e n.m （電，瞬發(fā)，遲發(fā)）雷管 deviationn.f偏差，偏向，繞行路線d &iation admise （admissible） n.f 允 許誤差d edation d finitive de 1oued n.f 河 流正式改道工程diagonale n.f 對角線 diam&re de gaine n.m 波紋管直徑 digue n.f圍堰，堤壩 digue de protection n.m 圍堰（* 用 于橋墩施工時(shí)把水流隔絕在外的

24、） dilatation n.f 膨脹 dispositif antichemineau n.m 防攀 爬裝置（*橋護(hù)欄邊緣設(shè)置的高防護(hù)網(wǎng)的 裝置）dispositif daccrochage incorpor s au beton n.m混凝土預(yù)埋（連接）固定裝 置dispositif darr tede chute n.m 防滑 （溜槽）鎖緊裝置，止動(dòng)裝置dispositif de mesure n.m 測量設(shè)備，測量儀器dispositif pr Salable dalerte n.m 預(yù) 警裝置dispositif stabilisateur n.m 穩(wěn)定裝置 disposition

25、en quinconce n.f 梅花形 排列，交錯(cuò)排列disque dur n.m 硬盤 disquette n.f 軟盤 distance n.f距離，間距 distance horizontale n.f 水平距離 distance incline en.f 斜距離 distributeur setoussesn.m 振動(dòng)篩分機(jī)dol eiten.f粗玄巖，玄粒巖，輝綠4-JU巖d?me n.m圓頂，圓頂蓋donnees lithologiques n.f pl.巖性資料 dosage n.m 含量，投配量，配合比 dosage du melange n.m 混合料含 量（配合比），混合

26、料成分dosagedu melange en poidsn.m 混合料重量比dosage du m lange en volume n.m 混合 料體積比douar n.m （北非的）鄉(xiāng)（*三級行政 區(qū)戈V分另U province commune douar,分別簡寫做pr. com. dr.） douille n.f套筒，套管 drain n.m排水暗溝，盲溝 drain daccotement n.m 路肩盲溝 drainage n.m 排水 drainer v.t 排水 dresseuse n.f 矯直機(jī) dumper n.m 翻斗車，自卸卡車 dur 色 de prise n.f （混

27、凝土）凝結(jié) 時(shí)間eau de gachage n.f 拌和水 eau potable n.f 飲用水 代art admissible / vertical n.m 允許代hafaudage n.m腳手架代hangeurn.m立交橋代hangeur n.m 公路立體交叉橋echelon n.m 階梯，臺(tái)階oclisse n.f夾板,魚尾板ocran a la main n.m （電焊用）收提面 ocran drainant n.m 排水層ocran imperm able n.m 防水層 代rouissagen.m 冷變形加工色out collecteur n.m 污水干管 Elaboratio

28、n des granulats n.f 骨料力口 工dasticiten.f 彈性dastomn.m合成橡膠，彈性體Oectricien n.m 電工Oectrode n.f電焊條，電極Oectrom canicienn.m 機(jī)電技工，機(jī)電技術(shù)人員d ment pr fabriqu e n.m 預(yù)制構(gòu)件 d ments de structure n.m 結(jié)構(gòu)構(gòu)件 d Vateur a fourche / leveur a fourche n.m叉車，叉式起重車3 Vation （EL） n.f （正）立視圖，立面圖 embrassure n.f （梁、煙囪等的）鐵箍，環(huán)箍empilage n.

29、m 堆積，堆放，裝配，組 裝emprunt n.m 取土坑，借土，借方 en amont de 在上游en contrabas de 在下游en sifflet loc.adv成斜斷面，斜截 encorbellement n.m突出部分，挑頭 enduire v.t 涂抹 enfilage des cbles n.m 穿鋼絞線 engraverv.t釘接，咬接，敲槽/鋪蓋礫石enrobage n.m 保護(hù)層 enrochement (ENR) n.m 防沖亂石，防 沖亂砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m墩臺(tái)地基土養(yǎng)護(hù)entret

30、oise (transversale) n.f 橫梁， 橫向聯(lián)桿entretoise du tablier n.f 橋面系橫梁 entretoise porteuse n.f 支撐橫梁 entretoisement n.m (用橫向聯(lián)桿、撐桿等）固定，支撐single de manutention n.f 裝卸銷 reuve de convenance n.f 應(yīng)性試驗(yàn) reuve d tuden.f 設(shè)計(jì)試驗(yàn)4）reuve dinformationn.f 調(diào)查試驗(yàn)guisementn.m 排水uren.f圖表，放樣圖，示意圖guerren.f角鐵；角尺、三角板e(cuò)quivalent de sa

31、ble n.m 砂當(dāng)量，含砂 當(dāng)量a*odabilit ai.f易受侵蝕性，沖刷率 escalier de service n.m 便梯，后樓梯 essai au bleu de mthyE nen.m 亞甲藍(lán)試驗(yàn)（*測定土壤中粘土含量，得到的 結(jié)果稱藍(lán)值）essai d identification n.m 鑒另U試驗(yàn) （* 土壤分類）essai de charge n.m 承載試驗(yàn) essai de chargement n.m 荷載試驗(yàn) essai de compactage n.m 壓實(shí)試驗(yàn)， 密實(shí)度試驗(yàn)essai de compression n.m 抗壓試驗(yàn)essai de cne

32、 dAbrams n.m 混凝土 坍落度試驗(yàn)（*用于控制混凝土強(qiáng)度） essai de convenance n.m 適應(yīng)性試驗(yàn) essai de flexion n.m 彎曲試驗(yàn)essai de Los Angeles n.m 洛衫磯試驗(yàn)（石料磨耗試驗(yàn)）essai de plaque n.m 平板承載試驗(yàn)， 承載板試驗(yàn)essai de Proctor normal n.m 標(biāo)準(zhǔn)葡氏 試驗(yàn)（*測定含水量）essai de rippabilit n.m 一、二類土界 定試驗(yàn)essai d caillage des surfaces de b&ondurci n.m已凝固混凝土表面剝離試 驗(yàn)cta

33、iement n.m支撐架，支撐etanch社e n.f防水性，水密性，防水 層etanchementn.m圭寸層，防水層隹at de surfacen.m 表面光潔度，表面狀態(tài)dathydrique naturelsec ettrsec n.m干燥和非常干燥自然含水狀態(tài) dtayerv.t支撐，用支柱支撐広riern.m箍筋Evacuation des eaux pluvialesn.f 排雨水Eventn.m通氣孔，排氣孔excavateur n.m 挖掘機(jī) ex Eution des fouilles n.f 基坑施工 expans /plastique expans s a. 膨 脹

34、的/ n.多孔塑料，發(fā)泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套 管(襯套)extrados n.m拱背，外拱線圈 extr mit s n.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水溝fa?onnage des armatures n.m 鋼筋力口 工ferraillagen.m 鋼筋，配筋ferrailleurn.m 鋼筋工feuillure n.f 凹槽，槽口， fiche de contr?e (FC) n.f 檢查表fiche de contr?le coffrage n.f 模板檢查表fiche de contr?le de b tonn

35、agen.f澆注混凝土檢查表fiche de contr?le des fouilles n.f 基坑檢查表fiche de contr?le ferraillage n.f 鋼筋檢查表Fiche de lev epour d limitation des matcriaux rippables et rocheux n.m 土石分界測量表(*一、二類土劃分表) fiche de suivis topographiques n.f 測Q 量監(jiān)控檢查表fiche de validation n.f 批準(zhǔn)表 fil deau n.m 水流filets de s eurit pour travaux

36、 ex rut sous circulation n.m 人員往來施 工用的安全網(wǎng)film n.m 薄層fines(0/DavecD 0,08mm/0/80 卩 m) n.f pl.細(xì)料，細(xì)石、碎屑fini de surface n.m 表面光潔度 finisseur n.m瀝青攤鋪機(jī)，修整機(jī) fixation n.f固定(裝置)，緊固件 fl dhen.f 撓度flexible aid(dair) n.m 空氣軟管 fluidifier la circulation v.t 使交通暢 通無阻fond de fouille en cotes n qgativesn.m 基坑超挖fond de

37、fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底 部fondant n.m 溶齊forage des pieux n.m 灌注樁鉆孑 L forage dinjection n.m 噴漿鉆孔 foreur n.m 鉆工，鉆眼工，鉆井工 foreuse pour les mines n.f 爆破鉆機(jī) formation tufac e e n.m 凝灰?guī)r地層 formulation du b&onn.f 混凝土配合比formule de r vieion de prix n.f 價(jià)格調(diào) 整方法、調(diào)價(jià)方案fosse n

38、.f地溝，坑foss (FOS) n.m邊溝，排水溝foss (de captage (captant) n.m 截水 溝，天溝foss de cr teen.m 天溝，截水溝foss de pied de remblai n.m 填方坡底排水溝，路堤邊坡坡角排水溝foss trap zoHaln.m 梯形排水溝fouille de fondation n.f 基槽(開挖) fouilles et purges n.f 開挖和清理 fourniture de bureau n.f 辦公用品，文 具fracture n.f斷裂，開裂frette n.f鐵箍，(鋼筋混凝土里的) 箍筋，環(huán)箍fret

39、ter (frettage) v.t (n.m)加鐵箍，套 箍，(環(huán)向)箍緊front de taille (dattaque) n.m 開挖面 fuseau granulomt曲que n.m 級配范圍 f?t n.m柱身f?t de pile n.m 墩身itm未處G.N.T.: Gravier non trait理砂礫料Gabion n.m石籠（*邊坡防護(hù)中防水 固坡）gaine n.f套管；波紋管（制作預(yù)應(yīng)力鋼 絞線的管道）galet n.m （河）卵石 galet roul n.m 圓礫石 garage n.m汽車修理廠 garantie n.f 保證，擔(dān)保 garde n.f防撞護(hù)

40、欄 garde-corpsn.m 欄桿garde-gr ven.f 攔砂障gardien n.m警衛(wèi)，看守人員 gare de p age n.f 收費(fèi)站 gargouille n.f排水槽，排水管 g 岔 tratrice rectilignen.f 直線母線g 岔 tratrice supTieure de la buse n.f 涵管上邊線g tnie civiln.m 土木工程g 的graphie n.f 地形g幻membrane n.f 地膜（*類似土工布，但很?。ゞ aometriquea.幾何的，幾何學(xué)的g textile n.m 土工布g textile non-tiss n.

41、nt 無紡?fù)凉げ?giratoire/sens giratoirea.環(huán)形立體交叉的/環(huán)行交通方向gisement n.m 方位角 glissement de terrain n.m 滑坡 glissi reede s eurit e n.f （公路）安全 護(hù)欄godet de pelle n.m 挖土機(jī)鏟斗goujon n.m固定銷，銷釘，螺桿， 螺栓goujon n.m雙頭螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour b tonnage /coulage debatonn.f混凝土澆注滑槽gradin n.m階梯，臺(tái)階，跌水 graines feuillard galvan

42、isn.f 銀鋅帶鋼的套管granite n.m 花崗巖granularit en.m 粒度 granulat cribl em 篩選骨料 granulats pour b ton n.m 混凝土碎 石料granulom drie n.f 顆粒級配 gravats n.m建筑碎料 grave (0/D avec 6,3mm D 2mmet D 31,5mm)n.f小礫石/碎石，細(xì)礫石gravillonneur n.m 碎石攤鋪機(jī)， grenouille n.f蛤蟆夯，跳躍式打夯 機(jī)gr n.m 砂巖gr blanchatre fragment e n.m 微白 色破碎砂巖gr 否 lit mf

43、arneux tendre n.m 成層的泥灰質(zhì)砂巖gr否peu siltitique n.m 低粉質(zhì)砂巖gr否tendre n.m 松軟砂巖gr seuxa.砂巖質(zhì)的，含砂巖的grille n.f柵欄，格柵，篩子Grille de d vision de r (Utilisation des mat eriaux n.m材料再利用等級確定 表gros b(onn.m構(gòu)筑物基礎(chǔ)用混凝土，粗骨料砼gros b tonn.m粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒 徑，顆粒大小groupe lectrog ne n.m 發(fā)電機(jī)組 grue n.f 吊車，起

44、重機(jī) grue(pyl?nen.f塔式起重機(jī)，塔機(jī)Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m公路工程指南(*GTR 規(guī)范)haie broussaille n.f 荊棘綠籬hauban n.m鋼索，支索 hauteur de lev樓 n.f混凝土澆注厚 度hors taxes (HT) 免稅 hourdis n.m 舌L石砌體 hygrom辻ren.m 濕度計(jì)identique a. 一致的，相同的?ot n.m島狀地帶，分離島 implantation n.f 定位，定線 implantation topographique n.f 測 量定位impriman

45、te n.f 打印機(jī) indice IPT n.m IPT 系數(shù) indice de plasticit n如 塑性指數(shù) inflexion n.f彎曲，拐折，拐點(diǎn)，反 彎點(diǎn)ing nieur dectricienn.m 電氣工程師ing nieur en chef n.m 總工程師 ing nieur topographe n.m 測量工程 師initiale a.開始的，最初的 injection n.f注射，注入，噴注，噴 射injection de bitume n.f 灌注瀝青 inondable a.可能被（洪）水淹沒的 insert n.m嵌入件 instrument de me

46、sure n.m 測量儀器 instrument de nivellement n.m 水準(zhǔn) 儀 intemp於ien.f惡劣天氣，壞天氣intercaler v.t 插入 intermittent a.斷斷續(xù)續(xù)的，間斷的 interpr tation des r sultats dessais n.f 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)整理分析interruption terre-plein central （I.T.P.C） n.f中間分車帶中斷 intrados n.m拱腹線（面）拱內(nèi)圈， 拱底面，ion charg e positivement n.m 陽離 子ion chlorure n.m 氯離子 ion soufre n.m 硫離子irr gularit e n.f不平整度，不均勻性 isorel n.m纖維板（商品名）jalon n.m 標(biāo)桿joint de bdtonnagen.m 混凝土施工縫joint de dilatation n.m 伸縮縫 joint tanche n.m 防水縫，密圭寸接頭 joint waterstop n.m 止水帶（同 bande darr 住deau） joints de chausse e n.m 路面伸縮縫 jonc dar