格蘭富CRCRICRN安裝及使用說明書

1、CR，CRI，CRN安裝及使用說明 合格聲明 我們格蘭富公司對本聲明負全部責任, 本聲明涉及的CR,CRI,CRN產(chǎn)品符合近似EEC 成員國法律的以下理事會準則： 機械制造（98/37/EEC） 所用標準：EN292 電磁兼容性（89/336/EEC） 所用標準：EN50 081-1及EN50 082-2 在一定電壓范圍內(nèi)使用的電氣設(shè)備的設(shè)計（73/23/EEC） 所用標準：EN 60 335-1和EN 60 335-2-51. Bjerringbro /2001年2月1日Jan Strandgaard 技術(shù)經(jīng)理啟 動啟 動1關(guān)閉排出口的截止閥，打開吸入口的截止閥。2從泵端部取出灌液塞，給泵緩

2、慢地灌液，灌好后重新裝回塞子并妥當?shù)財Q緊。3在馬達的風扇罩上看泵的正確轉(zhuǎn)向。4啟動泵并檢查轉(zhuǎn)向。5用泵端部上的排氣閥給泵排氣，同時稍為打開排出口側(cè)的截止閥。6繼續(xù)排氣，同時，把排出口側(cè)的截止閥開得更大一些。7當閥口流出的液體流動穩(wěn)定后，關(guān)閉排氣閥。完全打開排出口側(cè)的截止閥。8更詳細的情況，請參見10頁。CR，CRI，CRN 安裝及使用說明 24 目 錄1. 處理62. 型號規(guī)定62.1 泵CR，CRI，CRN 1，3和5的型號規(guī)定62.2 泵CR，CRI，CRN8和16的型號規(guī)定62.3 泵CR， CRN 32，45，64和90的型號規(guī)定63. 應(yīng)用64. 技術(shù)參數(shù)74.1 環(huán)境溫度74.2

3、液體溫度74.3 軸封的最大允許工作壓力和液體溫度74.4 最小進口壓力74.5 最大進口壓力84.6 最小流量84.7 電氣參數(shù)84.8 啟動和停機頻率84.9 尺寸與重量84.10 聲壓級85. 安裝86. 電氣連接96.1 變頻器應(yīng)用97. 啟動98. 維護保養(yǎng)99. 防霜1010. 服務(wù)1010.1服務(wù)組件1011. 聯(lián)軸器調(diào)節(jié)1012. 故障診斷表1113. 廢物處理11開始安裝之前，務(wù)必認真閱讀本安裝與使用說明書，安裝和使用還要符合當?shù)胤ㄒ?guī)的要求。1. 處理CR，CRI，CRN 1，3，5和CR，CRN 8，16泵的馬達上提供了起吊孔，該孔絕不能用來起吊整臺水泵。當要吊起整臺泵時，

4、留意以下各項：l 配有格蘭富MG馬達的CR，CRI，CRN 1，3，5和CR，CRN 8，16泵可以使用皮繩或者類似的繩索套在泵頭上起吊。l 配有功率小于11kw（包括11kw）的格蘭富MG馬達的CR，CRN32，45，64和90泵，應(yīng)使用泵頭上的起吊孔起吊。l 配有功率大于15kw的西門子馬達的CR，CRN32，45，64和90泵，應(yīng)使用裝在馬達上的起吊裝置起吊。l 對于不包括在上述馬達之內(nèi)的其它馬達，建議使用皮繩套在泵頭上起吊。2. 型號規(guī)定2.1泵CR，CRI，CRN 1，3和5的型號規(guī)定例 CR 3 10 X X X X - XXXX泵的范圍：CR,CRI,CRN額定流量：m3/h葉輪

5、數(shù)量泵的改型代碼管道連接代碼材料代碼泵的橡膠零件代碼軸封代碼2.2 泵CR，CRI，CRN8和16的型號規(guī)定 例 CR 8 20 / 2 - X X X - XXXX泵的范圍：CR, CRN額定流量：m3/h級數(shù)×10葉輪數(shù)量（僅用于葉輪數(shù)量小于chamber的泵）泵的改型代碼管道連接代碼材料代碼軸封和泵的橡膠零件代碼2.3 泵CR，CRN 32，45，64和90的型號規(guī)定 例 CR 322 - 1 - X - X X - X - XXXX泵的范圍：CR, CRN額定流量：m3/h級數(shù)小直徑的葉輪數(shù)量泵的改型代碼管道連接代碼材料代碼泵的橡膠零件代碼軸封代碼3. 應(yīng)用格蘭富的多級管道離

6、心泵CR，CRI和CRN型，具有很廣的應(yīng)用范圍：被泵送的液體被泵送的液體須是低粘度、非爆炸性、不含有固體顆?；蛘呃w維的液體。液體決不能對泵的材料具有化學腐蝕性。當泵送液體的比重和粘度比水的大時，必須使用相應(yīng)的大功率馬達。CR，CRI，CRN用來輸送、循環(huán)、增壓冷熱的清潔液體。CRN在有些系統(tǒng)中，和液體接觸的所有零部件都必須是優(yōu)質(zhì)的不銹鋼，此時，必須使用CRN泵。4. 技術(shù)參數(shù)4.1環(huán)境溫度最大為+40如果環(huán)境溫度超過+40或者如果馬達裝在海拔高度1000米以上的地方，則由于空氣密度降低，使得其相應(yīng)的冷卻效果下降，因而馬達的輸出功率必然會相應(yīng)的降低。在這種情況下，有必要更換成具有更大輸出功率的馬

7、達。圖1例：圖1表明，當水泵安裝在海拔3500米的高度時，P2必會降到88%，在70的環(huán)境下，P2將會降到額定輸出的78%。4.2液體溫度參見12頁的圖A，該圖給出了液體溫度和最大允許工作壓力之間的關(guān)系。注：這一最大允許工作壓力和液體溫度范圍之間的關(guān)系僅適用于水泵。4.3軸封的最大允許工作壓力和液體溫度。圖2 CR, CRI, CRN 1,3,5圖3 CR, CRN 8,16圖4CR, CRN 32,45,64,90:4.4最小進口壓力圖5以“米水頭”計的最大吸入口揚程“H”可用下式進行計算： H=Pb×10.2-NPSH-Hf-Hv-HsPb = 以bar計的大氣壓力（大氣壓力可取

8、1bar），在閉式系統(tǒng)中，Pb為以bar計的系統(tǒng)壓力。NPSH =以“米水頭”計的氣蝕余量值，（在技術(shù)樣本上的氣蝕余量曲線上，讀出對應(yīng)于泵所輸送的最大流量時的數(shù)值）。Hf = 吸入管的摩擦阻力損失，以米水頭計。Hv = 蒸汽壓力，以米水頭計，參見15頁的圖E，其中tm=液體溫度。Hs = 安全余量=0.5米水頭如果計算所得的H值為正值，則水泵可在最大的吸入揚程“H”（m）下工作。如果計算所得的H值為負值，則水泵工作時需要一個最小的吸入揚程“H”（m）。在運行期間，必定有一個壓力等于計算所得的“H”值。 例：Pb=1bar泵的類型：CR16，50Hz。泵的流量：16m3/h。氣蝕余量（NPSH）

9、：1.5米水頭。Hf=3.0米水頭液體溫度：+60。Hv（從15頁上的圖E查得）：2.1米水頭。H=Pb×10.2-NPSH-Hf-Hv-Hs米水頭H=1×10.2-1.5-3.0-2.1-0.5=3.1米水頭。這意味著水泵可在最大為3.1米的吸入壓頭下工作。以bar計的進口壓力：3.1×0.0981=0.30bar。以kPa計的進口壓力：3.1×9.81=30.4kPa。4.5最大進口壓力13頁上的圖B給出了最大的允許進口壓力。然而，實際的進口壓力+閥門關(guān)閉時泵的工作壓力必須總是低于“最大允許工作壓力”水泵已經(jīng)過壓力試驗，試驗壓力為13頁圖B所給出的壓

10、力值的1.5倍。4.6最小流量由于存在過熱的危險，泵的工作流量不能低于最小流量值。下圖的曲線給出了最小流量占額定流量的百分比 和 液體溫度之間的關(guān)系。圖6注：泵絕不可在排出閥關(guān)閉的情況下工作。4.7電氣參數(shù) 參見馬達銘牌4.8啟動和停機頻率4kw及其以下的馬達：每小時最多100次其它馬達： 每小時最多20次4.9尺寸和重量尺寸：參見14頁，圖C重量：參見包裝標簽4.10聲壓級參見15頁的圖D。5. 安裝安裝水泵時，按以下步驟進行，以免損傷水泵。步驟措施泵座上的箭頭表示流體流經(jīng)水泵時的方向14頁給出了：l 接口到接口之間的長度l 基座尺寸l 管道連接和l 地腳螺栓的直徑和位置泵可以垂直或者水平安

11、裝，要確保有足夠的空氣可以到達馬達的冷卻風扇。可是，馬達絕不可倒放在水平面上。為了將馬達噪音減到最小，建議在水泵的兩側(cè)裝上伸縮器，在水泵和基礎(chǔ)之間裝上減振器。泵的兩端都要裝上截止閥，這樣，當泵需要清潔、修理以及更換時，就不必排空系統(tǒng)內(nèi)的液體。系統(tǒng)一定要裝上止回閥（底閥）以防止液體回流，從而保護水泵。安裝管道時，應(yīng)避免管道產(chǎn)生氣堵，特別是在水泵的吸入管道上。安裝時，如果存在以下情形：l 排出管總是從泵開始向下傾斜，l 存在虹吸管影響的危險，l 有必要防止不干凈的液體回流時必須在水泵的附近安裝一個真空閥。6. 電氣連接電氣線路接線必須由有資格的電工按當?shù)赜嘘P(guān)法規(guī)的要求進行安裝。在拆下接線盒蓋以及拆

12、卸泵之前，必須確保電源已經(jīng)被切斷。泵必須連接到外部的主開關(guān)上，主開關(guān)所有各相的最小接觸間距為3mm。工作電壓和頻率已在銘牌上標明。要確保馬達適用于所供應(yīng)的電力。單相的格蘭富馬達配有一個溫度保護開關(guān)，并且不再需要額外的馬達保護。三相馬達必須連接到馬達啟動器上。馬達接線盒可以任意地朝向四個不同的方向，各個方向之間相差90°：1 如果需要，拆下聯(lián)軸器防護罩，不要拆下聯(lián)軸器；2 拆下馬達和泵之間的連接螺栓；3 將馬達轉(zhuǎn)向所需的位置；4 重新裝好并擰緊螺栓；5 重新裝好聯(lián)軸器防護罩。電氣線路部分應(yīng)該按照接線盒內(nèi)部的接線圖進行接線。6.1變頻器應(yīng)用所有格蘭富的三相馬達都可以使用變頻器。隨變頻器類

13、型的不同，有些馬達的噪音可能會增大，此外，還有可能使馬達暴露于有害的電壓峰值之中。注：格蘭富的MG71，MG80和MG90型馬達（1.5kw，2極），以及所有用于440V以下（包括440V）電壓（參見馬達銘牌）的馬達，都必須防止用在線電壓峰值大于650V的場合。 建議保護其它電機，以防止其工作在大于850V的峰值電壓之下。上述的兩種干擾，即噪音的增大和有害的電壓峰值，可以通過在變頻器和馬達之間安裝一個LC濾波器來加以消除。需要了解進一步的情況，請與變頻器供應(yīng)商或者格蘭富聯(lián)系。不是格蘭富供應(yīng)的其它馬達：請與格蘭富或者馬達供應(yīng)商聯(lián)系。7.0 啟動注意：在水泵未充滿液體和徹底排空氣之前，不要啟動水泵

14、。注意排氣孔的方向，小心確保溢出的水不要傷及人員，也不對水泵或者其他部件造成損壞。在熱水應(yīng)用場合，特別要小心以免存在受熱水燙傷的危險。 請參照34頁的說明。CR，CRI，CRN 1至5，CRI，CRN 8和16：對于這些水泵，建議在啟動期間，打開旁通閥，旁通閥將泵的吸入側(cè)和排出側(cè)連接在一起，這樣就使得灌水過程更為容易。當運轉(zhuǎn)平穩(wěn)后，可以關(guān)閉旁通閥。如果泵送的液體含有空氣，建議讓旁通閥一直開著。圖7排污塞旁通閥8. 維護保養(yǎng)在開始檢修水泵之前，要確保電源已經(jīng)被切斷，并且不能被意外打開。泵的軸承和軸封是免維護的。如果泵要停用一段較長的時間，因而需要排空，則請拆下其中的一個聯(lián)軸器防護罩，并給泵頭和聯(lián)

15、軸器之間的泵軸注入幾滴硅油，這樣可以防止軸封粘連。馬達軸承：沒配有加油嘴的馬達，其軸承是免維護的。配有加油嘴的馬達，則要使用耐高溫的鋰基油來潤滑，參見風扇蓋上的說明。在季節(jié)性工作的情況下（馬達在一年中的閑置時間超過6個月），建議泵停止工作后，給馬達加上潤滑油。9. 防霜冰凍期內(nèi)停用的水泵，要將內(nèi)部的水排空，以免凍裂。取下泵基座上的排水塞，以便松開泵頭上的排氣螺塞，給泵進行排水。注意排氣孔的方向，小心確保溢出的水不要傷及人員，也不對水泵或者其他部件造成損壞。在熱水應(yīng)用場合，特別要小心以免存在受熱水燙傷的危險。直到水泵再次投入使用時，才上緊排氣螺栓和裝上排水塞。CR，CRI，CRN 1至5，CRI

16、，CRN 8和16：在裝回排水塞之前，擰出旁通閥上的螺栓，參見圖7。通過擰緊旁通閥上較大的連接螺母，裝好排污塞。10. 服務(wù)警告：如果泵是用來泵送有毒有害的液體，則水泵應(yīng)標明為“已受污染”。如果要求格蘭富進行維修，則在把泵送回維修之前，必須將所泵送的液體等的詳細情況告知格蘭富。否則格蘭富將會拒絕接收送來維修的水泵。運送水泵所可能發(fā)生的費用由顧客承擔。然而，如果泵是用來泵送有毒有害的液體，則維修申請（不管是向誰申請的）必須包括所泵送液體的詳細情況。10.1 服務(wù)組件CR、CRI和CRN服務(wù)組件，參見11. 聯(lián)軸器調(diào)節(jié)要調(diào)節(jié)CR，CRI，CRN 1至5的聯(lián)軸器，請參見16頁上的圖F。要調(diào)節(jié)CR，C

17、RN 8和16的聯(lián)軸器，請參見17頁上的圖G。要調(diào)節(jié)CR，CRN 32至90的聯(lián)軸器，請參見18頁上的圖H。12. 故障檢查表在拆下接線盒蓋以及拆卸泵之前，必須確保電源已經(jīng)被切斷并且不可以被意外的接通。故 障原 因解決辦法1 啟動后馬達不運轉(zhuǎn)a） 電源故障。接好電源。b） 保險絲熔斷。更換保險絲。c） 馬達啟動器的過載保護跳閘。使馬達保護復(fù)位。d） 溫度保護跳閘使溫度保護復(fù)位。e） 馬達啟動器內(nèi)的主交流接觸器沒有接觸或者其線圈有故障。更換接觸器或者線圈。f） 控制回路故障。修理控制回路。g） 馬達故障。更換馬達。2 主電源接通后，馬達啟動器的過載保護立即跳閘。a） 一相的保險絲/自動控制回路斷

18、路器已經(jīng)斷開。b） 馬達啟動器過載保護的接觸器故障。c） 接線松動或者有問題。d） 馬達繞組故障。e） 泵存在機械卡堵。f） 過載保護設(shè)定值太低。更換保險絲/斷路器。更換啟動器的接觸器。接緊電線或更換接頭。更換馬達。取出泵內(nèi)的機械堵塞物正確地設(shè)定啟動器。3馬達啟動器過載保護時不時跳閘。a） 過載保護設(shè)定值太低。b） 用電高峰期的電壓過低正確地設(shè)定啟動器。檢查電源。4馬達啟動器沒有跳閘，但馬達不運轉(zhuǎn)。a）檢查第1項的a)，b)，d)， e)和f）。5泵的流量不穩(wěn)定。a） 泵的進口壓力太低（氣蝕）。b） 吸入管道或者水泵被臟物部分堵塞。c） 泵吸進了空氣。檢查吸入條件。清潔泵或吸入管。檢查吸入條件

19、。6泵運轉(zhuǎn)，但不出水。a） 吸入管道或者水泵被臟物堵塞。b） 底閥或者止回閥被堵在關(guān)閉位置上（打不開）。c） 吸入管道泄漏。d） 吸入管道或者水泵有空氣。e） 馬達轉(zhuǎn)向不對。清潔泵或吸入管。修理底閥或者止回閥。修理吸入管。檢查吸入條件。改變馬達的轉(zhuǎn)向。7停機后，泵反轉(zhuǎn)。a） 吸入管道泄漏。b） 底閥或者止回閥失效。修理吸入管。修理底閥或者止回閥。8軸封泄漏a） 軸封失效。更換軸封9噪音a） 泵內(nèi)發(fā)生氣蝕。b） 因為泵軸位置不正確，使得泵無法自如地轉(zhuǎn)動（有摩擦阻力）。c） 變頻器應(yīng)用。檢查吸入條件。調(diào)節(jié)泵軸。參見6.1節(jié)“變頻器應(yīng)用”。13. 廢物處理必須按以下要求處理廢棄的產(chǎn)品或者零部件：1.

20、 使用當?shù)氐墓不蛘咚饺藦U品處理站。2. 如果沒有此類的廢品處理站，或者沒有處理該種產(chǎn)品所用材料的能力，則請將該產(chǎn)品或者其上任何有害的材料就近送到格蘭富公司或者其服務(wù)站。圖A最大允許工作壓力/液體溫度范圍：橢圓形PJE-夾套-CA-連接DIN-FGJ工作壓力液體溫度工作壓力液體溫度50HZCR，CRI，CRN 116bar-20+12025bar-20+120CR，CRI，CRN 216bar-20+12025bar-20+120CR，CRI，CRN 316bar-20+12025bar-20+120CR，CRN 816bar-20+12025bar-20+120CR，CRN 1625bar-

21、20+120CR，CRN32-1-1 CR，CRN 32-716bar-30+120CR，CRN32-8-2 CR，CRN 32-1225bar-30+120CR，CRN32-13-1 CR，CRN32-1440bar-30+120CR，CRN45-1-1 CR，CRN45-516bar-30+120CR，CRN45-6-2 CR，CRN45-925bar-30+120CR，CRN45-10-2 CR，CRN45-1040bar-30+120CR，CRN64-1-1 CR，CRN64-516bar-30+120CR，CRN64-6-2 CR，CRN64-7-125bar-30+120CR，CR

22、N90-1-1 CR，CRN90-416bar-30+120CR，CRN90-5-2 CR，CRN90-625bar-30+12060HZCR，CRI，CRN 116bar-20+12025bar-20+120CR，CRI，CRN 216bar-20+12025bar-20+120CR，CRI，CRN 316bar-20+12025bar-20+120CR，CRN 816bar-20+12025bar-20+120CR，CRN 1625bar-20+120CR，CRN32-1-1 CR，CRN 32-516bar-30+120CR，CRN32-6-2 CR，CRN32-825bar-30+12

23、0CR，CRN32-9-2 CR，CRN32-10-240bar-30+120CR，CRN45-1-1 CR，CRN45-416bar-30+120CR，CRN45-5-2 CR，CRN45-625bar-30+120CR，CRN64-1-1 CR，CRN64-316bar-30+120CR，CRN64-4-2 CR，CRN64-4-125bar-30+120CR，CRN90-1-1 CR，CRN90-316bar-30+120CR，CRN90-4-225bar-30+120圖B CR，CRI，CRN的最大進口壓力：圖C 圖D配有格蘭富馬達的水泵的空氣噪音 圖 ECR, CRI, CRN 1至

24、5圖FCR, CRN 8和6圖GCR, CRN 32至90圖HCR, CRI, CRN 1,3 和5CR, CRI, CRN 8和16CR, CRN 32 至90零件表零件編號英文名稱中文名稱零件編號英文名稱中文名稱1Adapter flange連接法蘭47Bearing ring軸承圈1aMotor stool馬達底座47aBearing ring, rotating軸承圈，旋轉(zhuǎn)2Pump head 泵頭47aBearing with driver驅(qū)動端軸承3Chamber, top泵室，頂部47bBearing ring軸承圈3aChamber without neck ring不帶頸圈的泵室47cbush 襯套4Chamber complete泵室組件47dRetaining ring扣環(huán)4aChamber with bearing ring帶軸承圈的泵室47eRetaining ring扣環(huán)5Air guide vanes空氣導(dǎo)引葉片48Split cone nut開槽錐形螺母6Base 基座49Impeller 葉輪6aStop pin固定銷49aImpeller葉輪6dGuide plate for base基座導(dǎo)板49bSplit cone