文言文精選語段練習(xí)

1、文言文精選語段翻譯一、予觀弈于友人所，一客數(shù)敗，(1)嗤其失算，輒欲易置之，以為不逮己也。(2)頃之,客請與予對局，予頗易之。甫下數(shù)子,客已先得手。局將半，予思益苦，而客之智尚有余。竟局?jǐn)?shù)之，客勝予十三子。予赧甚，不能出一言。后有招予觀弈者，終日默坐而已。(1)(2)二、列子學(xué)射，中矣，請于關(guān)尹子。(1)尹子曰：“子知子之所以中者乎？”對曰：“弗知也?！标P(guān)尹子曰：“未可?！蓖硕?xí)之。三年，又以報關(guān)尹子。尹子問：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣?！标P(guān)尹子曰：“可矣，守而勿失也。(2)非獨射也，為國與身依皆如之。”(1)(2)三、齊女徐吾者，與鄰婦合燭夜織，吾貧而燭不繼，鄰婦請無與夜。(1)

2、徐吾日：“妾日常早，去常后，掃塵以待，為貧故也。今一室之中，益一人燭不為益明，去一人燭不為暗，為何愛東壁余光？幸分之！”鄰婦遂復(fù)與織。(1)(2)四、起之為將，與士卒最下者同衣食。臥不設(shè)席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之。(1)人曰：“子卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？”(2)母曰：“非然也。往年吳公吮其父，其父戰(zhàn)不旋踵，遂死于敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。(1)(2)五、永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。(1)復(fù)一氓盡力而不能尋常。其侶曰:“汝善游最也，今何后為？(2)日：“吾腰千錢，重，是以后”。曰:“何

3、不去之？”不應(yīng)，搖其首。(3)有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作哀溺。(1)(2)(3)六、教學(xué)相長雖有佳肴，弗食不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強也。故曰：教學(xué)相長也。一一禮記七、晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違?！睅煏缡套谇埃僮仓?。公披衽而避，琴壞于壁。公曰:“太師誰撞？師曠日：“今者有小人言側(cè)者,故撞之。”公日：“寡人也?！睅煏缛眨骸皢?！是非君人者之言也?！弊笥艺埑９眨骸搬屩?/p>

4、，以為寡人戒。”(1)(2)(3)八、今有人日攘鄰之雞者，或告之日：“是非君子之道。”日：“請損之月攘一雞，以待來年，而后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？-出自孟子九、董叔將娶于范氏，叔向日：(1)“范氏富，盍已乎？日:“欲為系援焉?！彼?，董祁想于范獻子日：“不吾敬也?！?2)獻子執(zhí)而紡于庭之槐。叔向過之,日：“子盍為我請乎？”叔向日：“求系，既系矣；求援，既援矣。(3)欲而得之，又何請焉？”注系援：(作為)繩梯攀援(上去)。這里指通過婚姻關(guān)系往上爬。董祁：范獻子妹妹，嫁給董叔后，改稱董祁。紡：系。(1)(2)(3)十、(1)仲尼適楚，出于林中，見皰僂者承蜩，猶掇之也。仲尼日：“子巧乎

5、！有道邪？”日：“我有道也。五六月累丸二而不墜，則失者錨銖；累三而不墜，則失者H一；累五而不墜，猶掇之也。吾處身也，若厥株拘(4);吾執(zhí)臂也，若槁木之枝；雖天地之大，萬物之多，而唯蜩翼之知。吾不反不側(cè)，不以萬物易蜩之翼，何為而不得！(2)禮子顧謂弟子日：“用志不分，乃褥于神，其病僂丈人之謂乎!(1)(2)十一、陳述古祠鐘陳述古密直知建州浦城縣時，有人失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者。述古乃紿之日：“某廟有一鐘能辨盜至靈。使人迎置.后閣祠之，引群囚立鐘前，自陳：“不為盜者，摸則無聲；為盜者，摸之則有聲。”述古自率同職禱鐘甚肅。祭訖，以帷圍之，乃陰使人以墨涂鐘。良久，引囚逐一令引手入帷摸之。出乃驗其手

6、,皆有墨，惟有一囚無墨，訊之，遂承為盜。蓋恐鐘有聲，不敢摸也。(摘自沈括夢溪筆談)(1)(2)十二.季文子論妾馬季文子相宣、成，無衣帛之妾，無食粟之馬。仲孫它諫曰：(1)“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾觀國人，其父兄之食粗而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣惡，而我美妾與馬，(2)無乃非相人者乎！且吾聞以德榮為國華，不聞以妾與馬?！蔽淖右愿婷汐I子，獻子囚之七日。自是，子服之妾衣不過七升之布，馬飾不過根莠。文子聞之，曰：“過而能改者，民之上也?！笔篂樯洗蠓颉?1)(2)十三.魏王欲攻邯鄲，季梁諫日：(1)“今者臣來，見人于大行

7、，方北面而持其駕，告臣曰：我欲之楚。臣曰:君之楚，將奚為北面？曰：吾馬良。曰：馬雖良，此非楚之路也。(2)曰：吾用多。臣曰：用雖多，此非楚之路也。曰:，吾御者善。，此數(shù)者愈善而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動欲成霸王，舉欲信于天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也。(1)(2)十四.宋人配酒(3) 宋人有配酒者，量酒公平，遇客甚謹(jǐn)，為酒其美，縣幟甚高.然貯而不售，酒酸。怪其故，問其所知者楊倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛，則酒何故而不售？”曰：“人畏焉。(2)或令孺子懷錢挈壺而往配，而狗迎而跪之，此所以酒酸而不售?！狈驀嘤泄贰Ｓ械乐繎哑湫g(shù)而欲以明萬乘

8、之主；大臣為猛狗迎而跪之。此人主之所以為蔽，而有道之士所以不用也。(4)(5)十五.公盧諷趙簡子趙簡子舉兵而攻齊，令軍中有敢諫者罪至死，被甲之士名曰公盧，望見簡子大笑；簡子曰:“子何笑？”對曰：“臣有夙笑?！焙喿釉唬骸坝幸越庵畡t可，無以解之則死?！睂υ唬骸爱?dāng)桑之時，臣鄰家夫與妻俱之田，見桑中女，因往追之，不能得，還反，其妻怒而去之，臣笑其曠也?！焙喿釉唬骸敖裎岱俏釙缫??！庇谑橇T師而歸。選自說苑正諫。被：同披”。夙：平素，夙笑，以往的一個笑話。曠：作動詞，成了曠夫。古稱沒有妻子的成年男子為曠夫。(1)(2)十六.鄒與魯拱鄒與魯拱(拱，爭吵，沖突，交戰(zhàn)。)。穆公問曰：“吾有司死者三十三人

9、，而民莫之死也”。誅之，則不可勝誅；不誅，則疾視其長上之死而不救.如之何則可也？”孟子對曰：“兇年饑歲，君之民老弱轉(zhuǎn)乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣；而君之倉庶實，府庫充，有司莫以告，是上慢而殘下也。曾子曰：戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。夫民今而后得反之也。君無尤焉！君行仁政，斯民親其上，死其長矣。”【注釋】鄒與魯拱：鄒國與魯國交戰(zhàn)。拱，爭吵，沖突，交戰(zhàn)。穆公：即鄒穆公。孟子是鄒國人，所以穆公問他。莫之死：即“莫死之的倒裝，“之”指“有司”。意思是“沒有人為他們而死?！?1)(2)十七.觀畫馬正惠公嘗珍其所藏戴胄斗牛圖。（1）暇日展曝于廳前，有輸租氓見而竊笑。公疑之，問其故。對曰：農(nóng)非知畫

10、，乃識真牛。方其斗時，夾尾于髀間，（2）雖壯夫膂力不能出之。此圖皆舉其尾，似不類矣?！惫珵橹畤@服。注馬正惠公：馬知節(jié)，宋代官吏，死后謚號正惠公。戴胄（zh前）；唐代著名畫家，擅長畫牛。輸租氓：交納租稅的農(nóng)民。髀（b）i:大腿。膂（1u*:極有力。（1）（2）十八.商於子駕豕商於子家貧，無犢以耕，乃牽一大豕駕之而東。大豕不肯就軻，既就復(fù)解：終日不能破一畦。寧毋先生過而尤之日：“子過矣！耕當(dāng)以牛，以其力之巨能起塊也，蹄之堅能陷淖也。豕縱大，安能耕耶？”商於子怒而弗應(yīng)。寧毋先生日：“今子以之代耕，不幾顛之倒之乎？吾憫而詔子，子乃反怒而弗答，何也？”商於子日：“子以予顛之倒之，予亦以子倒之顛之。吾豈不

11、知服田必以牛，亦猶牧吾民者必以賢。不以牛，雖不得田，其害??；不以賢則天下受禍，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶？”寧毋先生顧謂弟子日：“是蓋有激者也?！保ㄟx自明？宋濂宋學(xué)士文集）注釋商於（w0子：作者虛構(gòu)的人物。豕（shi）:同“豬”。軻（6）:牛拉東西時駕在頸上的曲木。寧毋：作者虛構(gòu)的人物。淖（nco）:爛泥。服田：駕牲口耕田。牧：統(tǒng)治、管理。有激者：（心中）有不平之氣的人。1 .解釋：犢尤過應(yīng)幾顧蓋2 .翻譯：既就復(fù)解，終日不能破一畦者耶吾憫而詔子;子何不以尤我者尤牧民者耶?_3 .理解：本文的主題思想是十九.良桐為琴工之僑得良桐焉，砍而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應(yīng)，自以為天下之美也。獻之太

12、常，使國工視之，日：“勿古。”還之。工之僑以歸，謀諸漆之，作斷紋焉；又謀諸篆工，作古款焉;匣而埋諸土。期年出之，抱以適市。貴人過而見之,易之以百金，獻之朝。樂官傳視，皆日：“希世之珍寶也！”工之僑聞之，嘆日：“悲哉世也！豈獨一琴哉？莫不然矣?！倍?、曹擄字顏遠(yuǎn)，少有孝行，好學(xué)善屬文。（1）太尉王衍見而器之，調(diào)補臨淄令。縣有寡婦，（2）養(yǎng)姑甚謹(jǐn)。姑以其年少，勸令改適。婦守節(jié)不移,姑憫之，密自殺。親黨告婦殺姑，（3）官為考鞫，寡婦不勝苦楚。乃自誣。獄當(dāng)決，適值擄到。擄知其有冤，更加辨究，具得情實，時稱其明。獄有死囚，歲夕，擄行獄，憫之，日：“卿等不幸致此非所，新歲人情所重，豈不欲暫見家邪？”眾囚皆涕泣日：“若得暫歸，死無恨也。”（4）擄悉開獄出之，克日令還，掾吏固爭，咸謂不可。擄日:“此雖小人，義不見負(fù)，自為諸君任之。”至日,相率而還，并無違者。一縣嘆服，號日圣君。(1)(2)(3)(4)以下無正文僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途tojibkoAJiajiioAeakpTOpwenojib3ymai旦ca6yqeHH豆c,neaob團hhhaojikheiHcnojib3OBaTbCHbKOMMepnecKHx“ejiax.Forpersona