《家電產(chǎn)品標志和說明指導手冊》

1、家電產(chǎn)品標志和說明指導手冊寧波檢驗檢疫局機電處審核 電氣安全檢測中心（余姚實驗室）供稿2008年4月15日（內(nèi)部資料 僅供參考）前 言銘牌、說明書、警告語、圖示符號等一些標志和說明是家電產(chǎn)品安全標準要求的重要內(nèi)容之一。而在對實際出口家電產(chǎn)品的檢驗檢測中發(fā)現(xiàn)，銘牌、說明書、警告語、圖示符號等顯示不規(guī)范、不全面甚至錯誤的現(xiàn)象屢見不鮮。嚴重地影響著我出口家電產(chǎn)品的整體質(zhì)量與形象。為了全面提高我出口家電產(chǎn)品的銘牌、說明書、警告語、圖示符號等同相應標準要求的符合率，機電處組織相關專家，針對寧波地區(qū)的出口電氣產(chǎn)品特點，把IEC 國際標準中關于銘牌、說明書、警告語、圖示符號等方面的要求按具體產(chǎn)品種類進行提煉

2、歸納，匯編成一個可以速查的手冊，供系統(tǒng)的檢驗員和企業(yè)的技術人員使用。此次發(fā)布的是家電產(chǎn)品標志和說明指導手冊，共計26項標準，采用中英文對照，分別對銘牌標志、器具上的警告語、說明書中必須有的內(nèi)容、圖形符號等內(nèi)容詳細歸類，搜集到的IEC 標準截止到2007年版本。今后將擴展到電動工具、燈具等其他產(chǎn)品，并根據(jù)標準更新的要求動態(tài)進行修改，公布；檢測標準也將逐步擴展到EN 、UL 等其他進口國的標準。 家電通用要求1項；適用時2-9項。 · 僅有過 濾功能 的空氣 凈化器 · 帶有電 離裝置 的空氣 凈化器 · 帶有臭 氧裝置 的空氣 凈化器 · 帶有紫 外線消

3、毒的空 氣凈化 器 空氣凈 23 化 器 具 IEC603 35-2-65 :2005 · 家電通用要求 A 項； ·適用時 B 項。 ·適用時，家電通用要 求的 7.2 條 The instructions shall include details for cleaning and other user maintenance of the appliance. They shall state that prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected fro

4、m the supply mains. 說明書應包括對空氣凈化器清理和其他的使用者維護的詳 細說明。說明書應指出在清理或維護之前，空氣凈化器必須從電 網(wǎng)斷開。 適用時，家電通用 要求的 7.6 條-7.11 條 家電通用要求1項；適用時2-9項。 安裝說明書應包括下述內(nèi)容： the model or type reference of a luminaire that may be installed in a fan constructed for this purpose; whether the fan is intended for mounting in outside window

5、s or walls (for partition fans; that the fan is to be installed so that the blades are more than 2,3 m above the floor (for fans intended to be mounted at high level; that precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from the open flue of gas or other fuel-burning applianc

6、es (for duct and partition fans. 安裝于風扇上的照明器具的型號和類別的說明; 是否可以安裝于窗戶或墻壁外（對于隔墻扇） ； 風扇安裝后其葉片應高于地面2.3m以上（對于安裝于較高位 置上使用的風扇） ； 必須注意避免氣體從敞開的氣道或其他的明火設備回流進 室內(nèi)（對于管道扇和隔墻扇而言） 。 風 臺扇 扇的特 落 地 殊要求 扇 IEC603 吊扇 24 35-2-80 隔 墻 :2002 扇 管 道 A1:200 扇 4 · 家電通用要求 A 項； ·適用時 B 項。 · 對于熱帶氣候下 使 用 的 風 扇 應 用 ·適用

7、時，家電通用要 字母“T”標示。 求的 7.2 條 · 風扇工作在超過 40 ° 環(huán) 境 溫 度 的 地方， 應標有工作 環(huán)境溫度。 適用時，家電 通用要求的 7.6 條-7.11 條 · 模制式 坐便器 · 包裝式 坐便器 · 冷凍式 坐便器 真 空 式坐便 器 · 普通坐 便器的 電子設 備 · 沖洗組 坐便器 件 的特殊 · 家電通用要求 A 要 求 項； 25 IEC ·適用時 B 項。 603352-84 ： 2005 ·適用時，家電通用要 求的 7.2 條 家電通用要求1項；適用時2

8、-9項。 ·The instructions shall state how to empty and clean the toilet safely. They shall include details about the final disposal of the excrement or its residue, unless the toilet is connected to the sewage system. 使用說明書應說明怎樣安全地排空及清潔坐便器， 還應該詳 細包括最后處理排泄物或其殘渣的方法， 除非坐便器連接到污水 系統(tǒng)。 ·The installa

9、tion instructions for class 0I appliances and class I appliances shall state that they have to be earthed. 0I 類器具和 I 類器具的安裝說明書應注明其必須接地。 ·裝有裸露加熱元件熱水器的器具安裝說明書應有下述條款： the resistivity of the water supply must not be less than .cm; the appliance must be permanently connected to fixed wiring. 供水系統(tǒng)的電阻

10、率不能少于cm 器具必須永久連接到固定布線 ·安裝說明書應說明： the maximum permissible inlet water pressure, in megapascals, for appliances intended to be connected to the water mains; the minimum permissible inlet water pressure, in megapascals, if this is necessary for the correct operation of the appliance. 打算連接到水源的器具：最大

11、允許入口水壓(Mpa 如果對于器具的正確操作是必須的： 最小允許入口水壓 (Mpa · The installation instructions shall state that the label concerning glowing cigarettes is to be fixed in a conspicuous place beside the toilet (except flushing toilets. 安裝說明書應注明要有“禁止吸煙”標志，且要求固定在坐 便器的顯著位置(抽水式坐便器除外 ·坐便器應貼有不許將 點燃的香煙及其他燃燒 物投人坐便器內(nèi)的標志

12、(抽水式坐便器除外。 該標志應永久固定。 Toilets, except flushing toilets, shall be provided with a label stating that glowing cigarettes and other burning materials must not be thrown into the toilet. The label shall be suitable for permanent fixing. 適用時，家電通用 要求的 7.6 條-7.11 條 適用時，家電通用 要求的 7.2 條 ·電極型器具應標注其 額定輸入功率

13、·當注入額定容量的水 時，由手動注水的器具 應有一個水位標志或其 他指示裝置。除非器具 不能注入超過額定容量 的水。當器具注水時這 個標志應是可見的。 ·如果水蒸汽的溫度超 過 60，器具應標出下 列內(nèi)容: 注 意 :熱水蒸 汽 （ CAUTION: Hot water vapour ） ·家電通用要求1項；適用時2-9項。 ·使用說明書應包括有關于注水、清潔和除垢的詳細說明: ·說明書應有如下內(nèi)容： care should be taken when using the appliance due to the emission of hot

14、 water vapour; unplug the appliance during filling and cleaning. 當使用發(fā)出熱水蒸汽的器具時應小心 在注水和清潔期間應拔下插頭 所用溶液的用量及成分以及不要用鹽過量的警告; ·電極型器具的說明書應包括: the composition and quantity of solution to be used and advice not to use an excessive amount of salt; the appliance is not to be operated from a d.c. supply. 器具不能使用直流電源來工作