[RubyonRails系列]4、專題：Rails應(yīng)用的國際化i18n

1、RubyonRails系列4、專題：Rail應(yīng)用的國際化i18ril1什么是internationalizatidni8n）?國際化，英文簡稱i18n,按照維基百科的定義：是指在設(shè)計(jì)軟件，將軟件與特定語言及地區(qū)的過程。當(dāng)軟件被到不同的語言及地區(qū)時(shí)，軟件本身不用做內(nèi)部工程上的改變或修正。當(dāng)然，官方的定義總是十分高大上。實(shí)際上，今天我們要做的并沒有那么復(fù)雜。任務(wù)是為上次的系列3里的eb站點(diǎn)提供多語言支持。比如上次是英語網(wǎng)站，這次我們可以根據(jù)用戶地點(diǎn)自動(dòng)提供中文網(wǎng)站或其他語言網(wǎng)站。2如何實(shí)現(xiàn)i18n?Stepl:登錄Cloud9進(jìn)入上次的開發(fā)環(huán)境cdfirstDemoStep2:準(zhǔn)備多語言字典（lo

2、calematerial該網(wǎng)站提供了各種語言的locale模版，這里我們需要以下2個(gè)文件（當(dāng)然如果你需要支持其他國家語言，還需要準(zhǔn)備其他文件）：1（英語版本）2（簡體中文版本）Step3:編輯config/locales文件夾（1）如上圖，在該文件夾下我們看到只有一個(gè)文件：en.ym,將其打開發(fā)現(xiàn)只有2行代碼如下：en:hello:Helloworld這是一個(gè)ym文件模版，現(xiàn)在我們需要講其換成上面的en.yml點(diǎn)擊進(jìn)入：打開文件，然后復(fù)制粘貼網(wǎng)頁內(nèi)容，將原來的en.ym文件內(nèi)容覆蓋注意點(diǎn)：正確的復(fù)制方法與錯(cuò)誤的復(fù)制方法文件是通過ey-alu格式定義數(shù)據(jù)的文件，它是RubyonRail里的數(shù)據(jù)定

3、義文件，特點(diǎn)是空格敏感！錯(cuò)誤的復(fù)制方法會(huì)忽略空格進(jìn)而導(dǎo)致語法錯(cuò)誤。因此這里的操作非常重要。正確的復(fù)制方法如上圖，點(diǎn)擊紅色區(qū)域的按鈕，進(jìn)入新的頁面，然后再進(jìn)行復(fù)制，即可保留空格。如果直接在該頁面復(fù)制，會(huì)忽略空格導(dǎo)致語法錯(cuò)誤！Step3:編輯config/locales文件夾（2）en.ym搞定以后，在config/locales文件夾下新建文件：z.ym再將下的內(nèi)容同樣復(fù)制過去注意，z.ymt件第一行應(yīng)將z（改成z（去掉一C）接下來：我們需要對(duì)以上2個(gè)文件（en.ym和z.yMl進(jìn)行編輯，以適應(yīng)我們的eb應(yīng)用。對(duì)于en.yml我們需要在en:下一行，date:上一行區(qū)域輸入以下代碼（注意空格）：

4、en:memotitle:yemopadso:Soedit:ditdestroy:estroylistmemo:istingmemosnew_memo:NewMemodate:對(duì)于y插入如下代碼:eo_title我的記錄sow展示eit編輯estro刪除list_eo列表new_eo新建ate:2.5Step4修改view頁面文件app/views/eos/in文件第.7terb將該行代碼改為如下代碼：tdlin_tot/veo/ttdlin_titteit_eo_pateotd%=link_toestroeoeto:eleteat_:reconfirs:re_/tr表達(dá)式該符號(hào)表明可在標(biāo)記中

5、間插入rb語句輸出該符號(hào)可將rb表達(dá)式的值轉(zhuǎn)換成t輸出結(jié)果t代表翻譯函t數(shù)，是translate的簡寫形式。該函數(shù)將輸出引號(hào)所對(duì)應(yīng)的值（參考前面的文件鍵值對(duì)理解）2app/views/laots/application.文件第4行將改行改為下列代碼：app/views/eos/ine文件第.eTb將改行改為下列代碼：eo_title/4app/views/eos/ine.文件第27行將改行改為下列代碼：lin_tonew_eonew_eo_pat2.67修改config/application文件取消第2行，第2行注釋；并將改為confi將：改為：，并添加一行代碼config.encoing,代碼如下:config.inoa_patirails.cojoiocales.rb.to_sconfig.in.efalt_locale:config.encoingtf這樣，頁面的默認(rèn)顯示語言就變?yōu)橹形摹?.77修改app/controllers/application_control文件rb將文件代碼改為以下代碼：classpplicationontrollerctionontroller:aseprotect_froorgerbefore_filter:set_localedefset_localeI18n.locale=para_s:locale|I18n.default_local