用戶手冊(cè)stone選擇我們的一款產(chǎn)品本手冊(cè)編撰旨在全面概述車輛質(zhì)量特性首次

1、MOTO GUZZI 感謝您選擇的一款產(chǎn)品。本手冊(cè)的編撰旨在全面概述車輛的質(zhì)量特性， 首次騎行車輛之前，請(qǐng)先仔細(xì)閱讀本手冊(cè)。里面提供了關(guān)于使用車輛的信息、提示和預(yù)防措施。此外還介紹了車輛的功能、細(xì)節(jié)和裝置，確保您的選擇。相信，如果您采納的建議，您會(huì)很快熟悉您的新車，并且它將在未來(lái)許多年里持續(xù)不斷地為您提供滿意的服務(wù)。本手冊(cè)是車輛不可分割的一部分；如果售出車輛，必須也將其轉(zhuǎn)交給新車主。V7 Racer - V7 Spel - V7 StoneEd. 01_08/2014本手冊(cè)中的使用說(shuō)明旨在提供簡(jiǎn)明而清晰的車輛使用指南；同時(shí)說(shuō)明應(yīng)在Moto Guzzi 經(jīng)銷商或維修車間對(duì)車輛執(zhí)行的例行程序和，另

2、外，本手冊(cè)還包含簡(jiǎn)單的維修說(shuō)明。任何未在本手冊(cè)中特別說(shuō)明的操作需要用到工具和/或特定技術(shù)知識(shí)：如需進(jìn)行這些操作，請(qǐng)將您的車輛送至 Moto Guzzi 經(jīng)銷商或維修車間。2人身安全不嚴(yán)格遵守這些說(shuō)明會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的人身風(fēng)險(xiǎn)。保護(hù)環(huán)境標(biāo)記此符號(hào)的部分指示車輛的正確使用方法，防止損害環(huán)境。車輛完整性不完全遵守或這些規(guī)定可能導(dǎo)致車輛失效。嚴(yán)重?fù)p壞，有時(shí)甚至可能導(dǎo)致車輛保修上文所述符號(hào)非常重要。 它們用于強(qiáng)調(diào)手冊(cè)中應(yīng)特別予以關(guān)注的部分。 使用不同的符號(hào)可確保快速輕松地找到本手冊(cè)中的每個(gè)。起動(dòng)發(fā)前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀本手冊(cè)，特別是安全騎行部分。您與他人的安全不僅依賴于您快速、敏捷的反應(yīng)，也依賴于您對(duì)安全騎行規(guī)則、車

3、輛及其保養(yǎng)狀態(tài)的熟悉程度。出于對(duì)您安全的考慮，請(qǐng)熟悉您的車輛以便安全騎行在公路交通中暢行無(wú)阻。 重要提示 本手冊(cè)是車輛不可分割組成部分，在出售車輛時(shí)必須將本手冊(cè)轉(zhuǎn)交給新車主。34一般規(guī)則.前言.車輛保養(yǎng).一氧化碳.燃油.高溫部件.出發(fā)和騎行.警告燈.用過(guò)的發(fā)機(jī)油和齒輪箱油.制動(dòng)器和離合器液.蓄電池氫氣和電解液.支撐.影響安全性的缺陷.車輛.主要部件的布置.儀表板.儀表板.車燈單元.時(shí)鐘.數(shù)字 LCD 顯示屏.保養(yǎng)圖標(biāo).設(shè)置總里程表和短途里程表.設(shè)置外部溫度顯示.控制按鈕.高級(jí)功能.鎖止方向盤.喇叭按鈕.轉(zhuǎn)向指示燈開(kāi)關(guān).遠(yuǎn)/近光選擇器.通過(guò)按鈕.起動(dòng)按鈕.發(fā)停止開(kāi)關(guān).打開(kāi)鞍座.鞍座保護(hù).7881

4、011111212131314141417182424252526272728292930313233343435353637手套箱/工具套件艙.標(biāo)識(shí).使用.檢查.加油.后減震器調(diào)節(jié).前叉調(diào)節(jié).后制動(dòng)踏板調(diào)整.變速踏板調(diào)整.磨合.難于起動(dòng).駐車.催化轉(zhuǎn)化.支撐.防盜建議.基本安全規(guī)則.保養(yǎng).前言.發(fā)機(jī)油油位檢查.機(jī)油加注.發(fā)油更換.萬(wàn)向節(jié)油位.齒輪箱油位.輪胎.拆卸火花塞.拆卸側(cè)面.拆卸空氣過(guò)濾器.檢查制動(dòng)液液位.制動(dòng)系統(tǒng)工作液加注.使用新蓄電池.檢查電解液液位.蓄電池充電.長(zhǎng)時(shí)間停用.保險(xiǎn)絲.車燈.38394142444549495051525253545556616262646467676

5、869697171727274747576775大燈調(diào)節(jié).前轉(zhuǎn)向指示燈.后光學(xué)裝置.后轉(zhuǎn)向指示燈.后視鏡.前后盤式制動(dòng)器.停用時(shí)間.清潔車輛.798182828384868789技術(shù)數(shù)據(jù).91計(jì)劃保養(yǎng)101定期保養(yǎng)表102配件107附件索引1086V7 Racer - V7 Spel - V7 Stone01一般規(guī)則7前言感謝您選擇 Moto Guzzi 產(chǎn)品。V7 RACER 是一款按系列的限量版摩托車，并且大量配備專門針對(duì)這款車而研制的高級(jí)部件，因而個(gè)性十足。由于這款車具有獨(dú)特性質(zhì)，使用摩托車以及清潔和保養(yǎng)其裝飾元件時(shí)必須特別。如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)

6、定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。車輛保養(yǎng)Moto Guzzi 建議使用優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品清潔車輛。使用不合適的產(chǎn)品會(huì)損壞車輛部件。清潔時(shí)，不要使用硝基稀釋劑、冷清潔劑等溶劑或類似性質(zhì)的燃油，也不要使用含清潔產(chǎn)品。摩托車Moto Guzzi 建議用水進(jìn)行軟化，然后在車輛之前仔細(xì)去除昆蟲(chóng)和頑固污漬。為了防止留下痕跡，不要在洗。于陽(yáng)光下之后立即摩托車，也不要在陽(yáng)光下清如果在冬季使用車輛，應(yīng)確保頻繁鹽，應(yīng)在使用摩托車之后立即用冷水摩托車。若要去除冬季噴灑在路面上的防冰。清潔摩托車之后，由于摩擦表面上有水，制動(dòng)系統(tǒng)的效率會(huì)暫時(shí)受到影響?？紤]到制動(dòng)空間增加，應(yīng)反復(fù)操作制動(dòng)器以恢復(fù)正常條件。使用之前請(qǐng)執(zhí)行騎行前檢查。8

7、1 一般規(guī)則注意注意使用熱水會(huì)加劇鹽蝕效果。只能使用大量冷水和去除防冰鹽使用高壓系統(tǒng)（或蒸汽機(jī)）會(huì)損壞密封件、油封、制動(dòng)系統(tǒng)、電氣系統(tǒng)和鞍座。不要使用蒸汽或高壓清潔系統(tǒng)。不要使用蒸汽或高壓清潔系統(tǒng)。清潔敏感部件車體若要保持摩托車光亮，應(yīng)定期對(duì)其進(jìn)行，尤其在污染嚴(yán)重或泥濘條件下使用之后。一般而言，樹(shù)脂、機(jī)油、制動(dòng)液或鳥(niǎo)糞等頑固污漬必須立即去除，否則會(huì)在車漆上留下痕跡。之后，便容易分辨標(biāo)記與殘留污漬，使用軟布和品牌的無(wú)腐蝕性拋光劑去除車身上的污漬，并使用汽車保護(hù)蠟進(jìn)行保護(hù)。定期護(hù)理、徹底清潔以及定期在車體上使用保護(hù)蠟可以長(zhǎng)期保持摩托車的光亮質(zhì)感。部件如果使用強(qiáng)力清潔劑清潔部件，會(huì)對(duì)其表面造成損壞。

8、不要使用含的清潔產(chǎn)品、溶劑或?qū)Σ考那鍧嵁a(chǎn)生研磨作用的清潔產(chǎn)品。旋轉(zhuǎn)刷或硬表面海綿會(huì)產(chǎn)生劃痕鍍鉻部件和拋光金屬91 一般規(guī)則采用特殊方式處理由鉻、鋁或拋光鋼制成的部件。使用大量水和汽車清潔劑用拋磨膏拋光并定期擦亮，使用石蠟或適當(dāng)?shù)臒o(wú)酸產(chǎn)品（例如凡士林）進(jìn)行保護(hù)，使散熱器如果在冬季撒有化冰鹽的路面上騎摩托車，應(yīng)定期散熱器以防止影響美觀并防止發(fā)過(guò)熱。用大量的水。例如使用園藝用低壓橡膠水管。橡膠部件用水和溫和的清潔劑（適合汽車車身的品牌產(chǎn)品）清潔橡膠部件使用霧化硅油清潔橡膠密封件會(huì)導(dǎo)致其損壞。不要使用其它含硅產(chǎn)品清潔摩托車一氧化碳如果您需要保持發(fā)運(yùn)轉(zhuǎn)以便執(zhí)行操作，請(qǐng)確保在露天或通風(fēng)非常好的場(chǎng)地操作。

9、切勿在封閉場(chǎng)地運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)。如果在封閉場(chǎng)地操作，應(yīng)確保使用排煙系統(tǒng)。廢氣排放物包含一氧化碳，這是一種可導(dǎo)致失去知覺(jué)甚至的氣體。101 一般規(guī)則一氧化碳無(wú)色無(wú)味，因此無(wú)法通過(guò)嗅覺(jué)、視覺(jué)或其它感官檢測(cè)到。無(wú)論如何都不要吸入廢氣。燃油為內(nèi)燃機(jī)提供動(dòng)力的燃油不僅高度易燃，在某些情況下還會(huì)。因此，建議在通風(fēng)良好的環(huán)境中執(zhí)行加油和保養(yǎng)操作，并且保持發(fā)關(guān)閉。切勿在加油期間以及在靠近燃油蒸汽的位置吸煙，接觸明火、火花或其它可導(dǎo)致燃油點(diǎn)燃或的來(lái)源。不要將燃油排放至環(huán)境中。將蓄電池放在兒童無(wú)法夠到的地方如果車輛摔倒或置于陡坡上，則燃油可能會(huì)泄漏。高溫部件發(fā)關(guān)閉后，發(fā)和排氣系統(tǒng)部件溫度非常高并會(huì)保持一段時(shí)間。處理這些部件

10、之前，應(yīng)確保戴上隔熱手套，或者等到發(fā)和排氣系統(tǒng)冷卻。111 一般規(guī)則出發(fā)和騎行如果騎行時(shí)燃油儲(chǔ)備量警告燈亮起，則表明燃油液位低，只能行駛一定的里程。請(qǐng)盡快加注燃油。警告如果摩托車意外熄火，ECU 允許在接下來(lái)的 5 秒鐘內(nèi)重新起動(dòng)電機(jī)摩托車。如果超過(guò)該時(shí)間，ECU 將在之后的 2 秒鐘 起動(dòng)電機(jī)，只有在這 2 秒鐘過(guò)后才可以起動(dòng)電機(jī)摩托車。警告燈如果如果常規(guī)發(fā)操作期間，警告燈和SERVICE（）字樣亮起，則表明電子控制裝置檢測(cè)到故障。在許多情況下，發(fā)商。將繼續(xù)以有限的性能操作；請(qǐng)立即聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷如果發(fā)機(jī)油壓力警告燈保持亮起，或者如果它在發(fā)正常操作期間亮起，則表明回路中的機(jī)油壓

11、力過(guò)低。此時(shí)應(yīng)立即關(guān)閉發(fā)，以免造成任何可能的損害。執(zhí)行發(fā)機(jī)油油位檢查。如果正確執(zhí)行上述操作之后，機(jī)油壓力水平依舊較低，則聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商進(jìn)行回路檢查。121 一般規(guī)則用過(guò)的發(fā)機(jī)油和齒輪箱油對(duì)車輛執(zhí)行維修時(shí)，最好戴上防護(hù)性的防滲手套。如果長(zhǎng)時(shí)間處理或者經(jīng)常處理，發(fā)機(jī)油或齒輪箱油會(huì)對(duì)皮膚造成嚴(yán)重?fù)p害。處理機(jī)油之后應(yīng)仔細(xì)雙手。將機(jī)油送至最近的廢機(jī)油回收公司或供應(yīng)商（或由其收集）。不要將機(jī)油排放到環(huán)境中將蓄電池放在兒童無(wú)法夠到的地方制動(dòng)器和離合器液制動(dòng)器和離合器液制動(dòng)器和離合器液會(huì)損壞或橡膠噴漆面。維修制動(dòng)系統(tǒng)或離合器系統(tǒng)時(shí)，用干凈的抹布保護(hù)好這些部件。維修這些系統(tǒng)時(shí)，請(qǐng)務(wù)必戴上護(hù)目鏡

12、。制動(dòng)器和離合器液對(duì)眼睛極其有害。如果意外接觸到眼睛，則立即用大量干凈的冷水沖洗，并及時(shí)就醫(yī)。將蓄電池放在兒童無(wú)法夠到的地方131 一般規(guī)則蓄電池氫氣和電解液蓄電池電解液、具有腐蝕性并且含有硫酸，與皮膚接觸會(huì)導(dǎo)致灼傷。處理蓄電池電解液時(shí)，應(yīng)戴上貼身手套并穿上防護(hù)服。如果皮膚接觸到電解液，則用大量清水沖洗干凈。尤其要保護(hù)好眼睛，因?yàn)榧词刮⒘康男铍姵厮嵋憾伎梢詫?dǎo)致失明。如果酸液接觸到眼睛，應(yīng)使用大量清水沖洗 15 分鐘并立即就醫(yī)。蓄電池會(huì)性氣體；務(wù)必遠(yuǎn)離火焰、火花、香煙或任何其它熱源。對(duì)蓄電池進(jìn)行維修或再充電時(shí)，應(yīng)確保通風(fēng)良好。將蓄電池放在兒童無(wú)法夠到的地方蓄電池液具有腐蝕性。不要將其潑灑或?yàn)R出，

13、尤其不要接觸到液與待啟用的蓄電池相容。部件。確保電解酸支撐出發(fā)之前，應(yīng)確保支撐已完全收起就位。不要將騎手或乘客重量壓在側(cè)支撐上。影響安全性的缺陷除非本使用和保養(yǎng)手冊(cè)另有規(guī)定，否則不得拆卸任何機(jī)械或電氣部件。車輛上的某些連接器可能會(huì)被不調(diào)換，如果安裝錯(cuò)誤，會(huì)影響車輛的正常操作。141 一般規(guī)則1 一般規(guī)則151 一般規(guī)則16V7 Racer - V7 Spel - V7 Stone02車輛17主要部件的布置 (02_01, 02_02, 02_03, 02_04)02 01182 車輛圖例：V7 Spel / V7 Stone：大燈左前側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈儀表板4. 離合器桿左側(cè)照明開(kāi)關(guān)左側(cè)后視鏡燃油箱

14、蓋燃油箱左側(cè)導(dǎo)流罩空氣過(guò)濾器鞍座乘客手把（如果適用）手套箱192 車輛02 02左側(cè)乘客扶手（如果使用）尾燈左后側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈左后側(cè)減震器左側(cè)排氣后制動(dòng)盤后制動(dòng)鉗乘客左側(cè)擱腳板側(cè)支撐座椅鎖左側(cè)騎手?jǐn)R腳板換檔桿發(fā)機(jī)油油位量油尺左側(cè)喇叭前制動(dòng)鉗前制動(dòng)盤右后側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈右側(cè)乘客扶手（如果使用）后制動(dòng)液儲(chǔ)液罐保險(xiǎn)絲盒右側(cè)照明開(kāi)關(guān)右側(cè)后視鏡前制動(dòng)液儲(chǔ)液罐前制動(dòng)手把右前側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈前叉右側(cè)喇叭后制動(dòng)手把右側(cè)騎手?jǐn)R腳板蓄電池右側(cè)乘客擱腳板右側(cè)排氣右后側(cè)減震器202 車輛212 車輛02 03圖例：V7 Racer：1.2.3.4.5.6.7.8.大燈左前側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈儀表板離合器桿左側(cè)照明開(kāi)關(guān)左側(cè)后視鏡燃油箱蓋

15、燃油箱（*）9.左側(cè)導(dǎo)流罩空氣過(guò)濾器鞍座手套箱尾燈222 車輛02 04左后側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈左后側(cè)減震器左側(cè)排氣后制動(dòng)盤后制動(dòng)鉗側(cè)支撐座椅鎖左側(cè)騎手?jǐn)R腳板換檔桿發(fā)機(jī)油油位量油尺左側(cè)喇叭前制動(dòng)鉗前制動(dòng)盤右后側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈尾部后制動(dòng)液儲(chǔ)液罐保險(xiǎn)絲盒右側(cè)后視鏡右側(cè)照明開(kāi)關(guān)前制動(dòng)液儲(chǔ)液罐前制動(dòng)手把右前側(cè)轉(zhuǎn)向指示燈前叉右側(cè)喇叭后制動(dòng)手把右側(cè)騎手?jǐn)R腳板蓄電池右側(cè)排氣右后側(cè)減震器（*）這款摩托車已作為限量版推出，均采用高級(jí)面漆和材料。燃油箱鍍鉻表面的任何細(xì)小瑕疵均不是缺陷，而是部件本身的特性。油箱緊固帶的任何瑕疵均是因天然材料/真皮材質(zhì)所致，使用一段時(shí)間后會(huì)表現(xiàn)出正常的磨損跡象。232 車輛儀表板 (02_05,

16、 02_06)圖例：1.2.3.4.5.6.7.8.離合器 桿/轉(zhuǎn)向鎖儀表和測(cè)量?jī)x器前制動(dòng)手把節(jié)氣門把手遠(yuǎn)光燈閃爍開(kāi)關(guān)照明開(kāi)關(guān)冷起動(dòng)電機(jī)桿9.轉(zhuǎn)向指示燈開(kāi)關(guān)10. 喇叭按鈕發(fā)停止開(kāi)關(guān)起動(dòng)按鈕儀表板 (02_07)圖例：車速表轉(zhuǎn)速指示器多功能數(shù)字顯示屏242 車輛02_0702 0602_05車燈單元 (02_08)圖例：轉(zhuǎn)向指示警告燈（綠色）遠(yuǎn)光警告燈（藍(lán)色）發(fā)機(jī)油壓力警告燈（紅色）油量不足警告燈（琥珀黃）EOBD 警告燈（琥珀黃）空檔警告燈（綠色）時(shí)鐘 (02_09)時(shí)鐘調(diào)整按下按鍵（B）幾秒鐘。使用此功能時(shí)，AM 符號(hào)開(kāi)始閃爍。按下按鍵（A）可從 AM 切換成 PM，并出現(xiàn)閃爍符號(hào)。按下按

17、鍵（B）可切換至 HOUR（小時(shí)）設(shè)置，并且特定數(shù)字閃爍。每次按下按鍵（A）時(shí)，數(shù)值便增加 1（從 0 增加至 11，然后返回 0）。按下按鍵（B）可切換至 MINUTE（分鐘）設(shè)置，并且特定數(shù)字閃爍。 每次按下按鍵（A）時(shí)，計(jì)數(shù)便增加 1（從 0 增加至 59，然后返回 0）。按住按鍵（A）5 秒鐘以上：數(shù)值每 100 毫秒增加 1。再次按下按鍵（B）可退出設(shè)置模式并返回至標(biāo)準(zhǔn)操作。僅當(dāng)車輛（零速）時(shí)，才可以調(diào)節(jié)時(shí)鐘。252 車輛02_08時(shí)鐘顯示顯示功能與調(diào)節(jié)功能的不同之處在于中間的冒號(hào)會(huì)閃爍。顯示的順序：- 從 0:00 到 11:59 為 AM- 從 12:00 到 11:59 為 P

18、M數(shù)字 LCD 顯示屏 (02_10)將點(diǎn)火車匙轉(zhuǎn)至ON，系統(tǒng)將按如下方式工作：同時(shí)打開(kāi)所有警告燈（燈檢）；將所有指針復(fù)位，然后指針?lè)祷刂量潭鹊撞坎⑶覕?shù)字歸零；起動(dòng)電機(jī)兩個(gè)顯示屏的所有部分一秒鐘；關(guān)閉所有警告燈（不包括已啟用的警告燈）并且顯示屏返回至標(biāo)準(zhǔn)視圖。顯示的標(biāo)準(zhǔn)指示包括：總里程表（左側(cè) LCD 顯示屏）（1）；氣溫（右側(cè) LCD 顯示屏）（2）。不管關(guān)閉之前的顯示狀態(tài)如何。262 車輛02 1002_09保養(yǎng)圖標(biāo) (02_11)系統(tǒng)按如下方式顯示該功能：當(dāng)超過(guò)對(duì)應(yīng)于首次維修或任何后續(xù)維修的里程之后，MA 字樣會(huì)顯示在左側(cè) LCD顯示屏（1）上。僅當(dāng)每次起動(dòng)電機(jī) 5 秒鐘后才會(huì)出現(xiàn)這種視

19、圖；之后便轉(zhuǎn)換至標(biāo)準(zhǔn)視圖。請(qǐng)咨詢Moto Guzzi 經(jīng)銷商將該服務(wù)復(fù)位。設(shè)置總里程表和短途里程表 (02_12, 02_13)總里程表計(jì)數(shù)器測(cè)量：Km 或英里。- 視圖：位于左側(cè) LCD 顯示屏（1）。此數(shù)值會(huì)長(zhǎng)期。無(wú)法復(fù)位。總里程表按照如下方式顯示此數(shù)值：TOTAL（總里程表）符號(hào)啟用；如果數(shù)值超過(guò) 199999，則會(huì)長(zhǎng)期顯示符號(hào)。272 車輛02_1202_11旅程表計(jì)數(shù)器測(cè)量：Km 或英里。- 視圖：位于左側(cè) LCD 顯示屏（1）。此數(shù)值會(huì)下來(lái)。按住按鍵（A）2 秒鐘可復(fù)位計(jì)數(shù)器。旅程表按照如下方式顯示此數(shù)值：TRIP（行程）符號(hào)和小數(shù)點(diǎn)啟用；如果數(shù)值超過(guò) 999.9，則計(jì)數(shù)器復(fù)位并再

20、次從0.0開(kāi)始。設(shè)置外部溫度顯示 (02_14)測(cè)量：C 或F。- 視圖：位于右側(cè) LCD 顯示屏上。視圖限制為-10 / +60C（14 / 140F）。如果溫度低于-10C（14F），則LO字樣在右側(cè) LCD 顯示屏上閃爍。如果溫度在-10C（14F）與+60C（140F）之間，則該值會(huì)穩(wěn)定顯示在顯示屏上。如果溫度等于或高于+60C（140F），則HI字樣在顯示屏上閃爍。指示所用測(cè)量的符號(hào)也會(huì)同時(shí)顯示。如果傳感器無(wú)信號(hào)（短路或斷路），則穩(wěn)定顯示三個(gè)破折號(hào)-。282 車輛02_1402_13控制按鈕 (02_15)在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)按下按鈕（A），下列視圖將交替顯示在左側(cè) LCD 顯示屏（

21、1）上；總里程表（顯示行駛的總路程）；旅程表（顯示自上次復(fù)位或使用儲(chǔ)備起所行駛的路程）；在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)按下按鈕（B），下列視圖將交替顯示在右側(cè) LCD 顯示屏（2）上；時(shí)鐘；氣溫。高級(jí)功能 (02_16)行程燃油功能（如果提供）此功能可計(jì)算并顯示車輛使用儲(chǔ)備燃油行駛的距離。當(dāng)燃油不足警告燈亮起時(shí)：Trip Fuel（行程燃油）計(jì)數(shù)器自動(dòng)顯示在左側(cè) LCD 顯示屏（1）上；如果再次按下按鍵（A），可以再次查看 Odometer（里程表）或Trip（行 程），并可滾動(dòng)瀏覽以下三個(gè)測(cè)量值的完整序列：里程表 - 行程 - 行程燃油。如果點(diǎn)火車匙設(shè)為ON：前 60 秒（儲(chǔ)備傳感器穩(wěn)定階段）不會(huì)顯示

22、 Trip Fuel（行程燃油）。超過(guò)此時(shí)間后，Trip Fuel（行程燃油）便自動(dòng)顯示。Trip Fuel（行程燃油）顯示模式如下：TRIP（行程）符號(hào)和點(diǎn)啟用，并且最左側(cè)的數(shù)位顯示字母F；初始值為0.0。燃油警報(bào)功能（如果提供）292 車輛02 1602_15當(dāng)車輛處于燃油儲(chǔ)備模式時(shí)：FUEL（燃油）字樣便自動(dòng)顯示在右側(cè) LCD 顯示屏（2）上；它會(huì)交替顯示通常顯示的測(cè)量值（時(shí)鐘或氣溫）起動(dòng)電機(jī)時(shí)不會(huì)顯示FUEL（燃油）字樣。選擇功能此功能可以更改氣溫的測(cè)量（C 或F）。如果點(diǎn)火車匙設(shè)為ON，則按住兩個(gè)按鍵（A 和 B）：當(dāng)前設(shè)置（EU (C)或USA (F)）在右側(cè) LCD 顯示屏（1）

23、上閃爍。按下按鍵（A）：從EU (C)轉(zhuǎn)換至USA (F)，反之亦然。按住按鍵（B）5 秒鐘，上次設(shè)置便長(zhǎng)期，并且OFF（關(guān)閉）字樣顯示在右側(cè) LCD 顯示屏（1）上。若要返回至標(biāo)準(zhǔn)模式，請(qǐng)將點(diǎn)火車匙轉(zhuǎn)至OFF。此設(shè)置不會(huì)影響里程表/行程的測(cè)量（Km 或英里）。儀表背景照明調(diào)節(jié)儀表和測(cè)量?jī)x器（刻度和顯示屏指針）的背景照明可調(diào)節(jié)為三種級(jí)別。此參數(shù)可在起動(dòng)電機(jī)后的 5 秒之內(nèi)進(jìn)行調(diào)節(jié)。每次按下按鍵（B）時(shí)，都會(huì)進(jìn)入較低級(jí)別，之后返回（在循環(huán)順序模式下）至別。按鍵（B）2 秒鐘后，所做的選擇便會(huì)持所選的照明級(jí)別。下來(lái)，下次起動(dòng)電機(jī)車輛時(shí)，系統(tǒng)會(huì)保(02_17)位于主軸承上板。隨車輛提供兩把車匙（其中

24、一把是備用車匙）。302 車輛當(dāng)設(shè)為KEY OFF時(shí)，照明開(kāi)關(guān)關(guān)閉。注意車匙可開(kāi)啟/轉(zhuǎn)向鎖、燃油箱蓋鎖和鞍座鎖。注意發(fā)起動(dòng)電機(jī)時(shí)，車燈會(huì)自動(dòng)亮起。注意將備用車匙放在其它位置，不要放在車上。LOCK（1）：轉(zhuǎn)向被鎖止。無(wú)法起動(dòng)電機(jī)發(fā)或開(kāi)啟車燈?？砂纬鲕嚦譕FF（2）：發(fā)和車燈無(wú)法工作。可拔出車匙。ON（3）：可起動(dòng)電機(jī)發(fā)。無(wú)法拔出車匙PARKING（4）：轉(zhuǎn)向被鎖止。無(wú)法起動(dòng)電機(jī)發(fā)。前大燈和后大燈開(kāi)啟?？砂纬鳇c(diǎn)火車匙。一旦拔出車匙，防起動(dòng)裝置系統(tǒng)便起動(dòng)電機(jī)（如果存在的話）。鎖止方向盤 (02_18)避免失去對(duì)車輛的控制 - 切勿在騎行過(guò)程中將車匙轉(zhuǎn)至LOCK。312 車輛02_17若要鎖止轉(zhuǎn)向：

25、將手把完全轉(zhuǎn)至左側(cè)。將車匙轉(zhuǎn)至OFF。推入車匙并逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)（朝左側(cè)），慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)手把，直到車匙設(shè)為L(zhǎng)OCK。拔出車匙。LOCK：轉(zhuǎn)向被鎖止。無(wú)法起動(dòng)電機(jī)發(fā)或開(kāi)啟車燈?？砂纬鲕嚦譕FF：發(fā)和車燈無(wú)法工作。可拔出車匙。ON：可起動(dòng)電機(jī)發(fā)。無(wú)法拔出車匙喇叭按鈕 (02_19)電氣元件只在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)發(fā)揮作用322 車輛注意02_18按下該按鈕可啟用喇叭。轉(zhuǎn)向指示燈開(kāi)關(guān) (02_20)注意 電氣元件只在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)發(fā)揮作用將開(kāi)關(guān)撥至左側(cè)，指示左轉(zhuǎn)；將開(kāi)關(guān)撥至右側(cè)，指示右轉(zhuǎn)。按下開(kāi)關(guān)可關(guān)閉轉(zhuǎn)向指示燈。如果帶箭頭的警告燈快速閃爍，表明一個(gè)或兩個(gè)轉(zhuǎn)向信號(hào)燈燈泡燒壞。332 車輛02 2002_19

26、遠(yuǎn)/近光選擇器 (02_21)注意 電氣元件只在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)發(fā)揮作用照明開(kāi)關(guān)向下推動(dòng)此開(kāi)關(guān)，日間行車燈、儀表板燈和近光燈便可保持亮起。向上推動(dòng)此開(kāi)關(guān)，遠(yuǎn)光燈亮起。通過(guò)按鈕 (02_22)注意 電氣元件只在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)發(fā)揮作用在或緊急情況下使用遠(yuǎn)光燈閃爍。開(kāi)關(guān)可停用遠(yuǎn)光燈閃爍。342 車輛02 2202_21起動(dòng)按鈕 (02_23)電氣元件只在點(diǎn)火車匙設(shè)為ON時(shí)發(fā)揮作用按下該按鈕，起動(dòng)電機(jī)便使發(fā)轉(zhuǎn)動(dòng)。發(fā)停止開(kāi)關(guān) (02_24)不要在騎行過(guò)程中操作發(fā)停止開(kāi)關(guān)。352 車輛注意02_23它充當(dāng)發(fā)停止或緊急停止開(kāi)關(guān)。將此開(kāi)關(guān)按至KEY ON時(shí)，便可起動(dòng)電機(jī)發(fā)；按至KEY OFF時(shí)，發(fā)停止。

27、當(dāng)發(fā)車輛關(guān)閉并且并且發(fā)設(shè)為ON時(shí)，蓄電池會(huì)放電。關(guān)閉之后，將轉(zhuǎn)至OFF。打開(kāi)鞍座 (02_25, 02_26)支起車輛。將車匙鞍座鎖中。順時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)車匙，同時(shí)輕輕按下鞍座后部中間，確保掛鉤輕松起并向后滑動(dòng)鞍座。；提降低和鎖止鞍座之前，請(qǐng)檢查并確保車匙沒(méi)有落在手套箱/工具套件箱中。362 車輛02_2502_24若要鎖止鞍座：將鞍座前部置于其座上，然后降低后部。將后部鎖止就位。騎行之前，應(yīng)確保鞍座正確鎖止。鞍座保護(hù) (02_27)（V7 Racer）鞍座由天然材料制成，當(dāng)天氣惡劣或保護(hù)。摩托車時(shí)，必須使用的鞍座套（1）進(jìn)行當(dāng)鞍座覆蓋相應(yīng)的保護(hù)裝置后，會(huì)變得非常滑。因此，務(wù)必。372 車輛02_

28、26拆下鞍座。從袋中取出鞍座套（1）。將鞍座套袋存放在蓄電池旁的箱中。用鞍座套（1）包住鞍座。鞍座套將通過(guò)車架進(jìn)行固定。重新安裝鞍座，包上鞍座套（1）使用之后：拆下鞍座。從鞍座上拆下鞍座套（1），并將鞍座放置在干燥的地方。用力抖動(dòng)鞍座套（1）以去除任何水分。將鞍座套（1）置于袋中。重新安裝鞍座。手套箱/工具套件艙拆下鞍座可接近手套箱/工具套件箱。382 車輛02_27標(biāo)識(shí) (02_28, 02_29)在本手冊(cè)的特定位置記下底盤號(hào)和發(fā)。配件時(shí)，底盤號(hào)將非常有用。更改標(biāo)識(shí)代碼屬于行為，會(huì)受到嚴(yán)重的刑事指控。此外，如果車輛識(shí)別號(hào)（VIN）已修改或無(wú)法迅速確定，將取消新車的有限保修。底盤號(hào)底盤號(hào)印在主

29、軸承的右側(cè)。底盤號(hào).發(fā)發(fā)發(fā)印在左側(cè)接近發(fā).機(jī)油油位檢查蓋處。392 車輛02 2902_282 車輛40V7 Racer - V7 Spel - V7 Stone03使用41檢查 (03_01)開(kāi)車之前，應(yīng)始終對(duì)車輛執(zhí)行初步檢查，以確保正確而安全的操作。不執(zhí)行此操作可能導(dǎo)致嚴(yán)重的人身 或車輛損壞。如果您不了解某些控制裝置的工作原理或者如果檢測(cè)到故障或懷疑有故障，務(wù)必立即聯(lián)系 Moto Guzzi 經(jīng)銷商。檢查過(guò)程不會(huì)耽誤太多時(shí)間，但是可以大大提高安全性。這款車已進(jìn)行了編程，可實(shí)時(shí)指示在電子控制裝置器中的任何操作故障。每當(dāng)設(shè)為KEY ON時(shí)，EOBD警告燈會(huì)亮起大約 2 秒鐘。騎行前檢查423

30、使用前后盤式制動(dòng)器檢查是否能正常操作。檢查制動(dòng)手把空載行程和制動(dòng)液液位。檢查是否出現(xiàn)泄漏。檢查制動(dòng)襯塊是否磨損。必要時(shí)加注制動(dòng)液。03 01節(jié)氣門把手檢查節(jié)氣門是否能夠順暢運(yùn)行并且在所有轉(zhuǎn)向位置是否均可完全開(kāi)啟和關(guān)閉。必要時(shí)調(diào)節(jié)并/或潤(rùn)滑。車輪/輪胎檢查并確保輪胎狀況良好。檢查充氣壓力、輪胎磨損和可能的損壞。去除可能會(huì)堵塞胎紋的任何不規(guī)則物體。離合器桿檢查正確操作和空行程。分別檢查手把和發(fā) 上的電纜狀況。如果電纜出現(xiàn)任何磨損痕跡，則必須更換電纜。必要時(shí)潤(rùn)滑連接處。側(cè)支撐檢查并確保其能夠順利滑動(dòng)，并且能夠在彈簧張力作用下快速返回靜止位置。潤(rùn)滑聯(lián)軸器，必要時(shí)對(duì)連接處進(jìn)行潤(rùn)滑。燃油箱檢查冷卻液液位，

31、必要時(shí)進(jìn)行加注。檢查回路是否泄漏或堵塞。433 使用夾緊件檢查并確保夾緊件未松動(dòng)。根據(jù)需要調(diào)節(jié)或擰緊。轉(zhuǎn)向系統(tǒng)檢查并確保旋轉(zhuǎn)一致、平穩(wěn)并且沒(méi)有間隙或松動(dòng)。制動(dòng)手把檢查并確保其操作順暢。潤(rùn)滑連接處，必要時(shí)調(diào)節(jié)行程。發(fā)機(jī)油根據(jù)需要，檢查和/或加注。檢查并確保油箱蓋正確關(guān)閉。車燈、警告燈、喇叭、后部駐車燈開(kāi)關(guān)和電氣裝置檢查喇叭和車燈的功能。更換燈泡或修復(fù)發(fā)現(xiàn)的任何故障。加油 (03_02, 03_03)若要加油：將車匙（1）燃油箱蓋鎖（2）中。逆時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)車匙，然后拉出并拆下燃油蓋（2）。不要向燃油中添加添加劑或任何其它物質(zhì)。使用漏斗或任何其它元件時(shí)，應(yīng)確保其絕對(duì)干凈。注滿油箱時(shí)，液位不要超過(guò)凹槽

32、下邊緣（）。在燃油加注期間，應(yīng)避免燃油泄漏，以免對(duì)人和/或物造成損傷以及引起火災(zāi)。加油期間，不要使用電動(dòng)裝置和/或害。特性燃油箱（包含儲(chǔ)備量），因?yàn)槿加驼羝麜?huì)損壞物品和/或造成人身傷21 升（4.62 英；5.55 美燃油箱儲(chǔ)備量）443 使用03_0303 02變速箱油 - Guzzi檢查。如果需要加注，請(qǐng)前往 Moto Guzzi修理廠。發(fā)停止開(kāi)關(guān)（ON - OFF）檢查功能。4 升（0.88 英；1.06 美）加油。加油之后：僅當(dāng)車匙（1）時(shí)才可關(guān)閉燃油箱蓋。一旦車匙（1），按下蓋可再次將其關(guān)閉。確保燃油箱蓋擰緊。拔出車匙（1）。后減震器調(diào)節(jié) (03_04, 03_05, 03_06,

33、03_07)（V7 Spel / V7 Stone）453 使用為了調(diào)節(jié)設(shè)置，減震器配有一個(gè)環(huán)形螺母固定螺釘（1），以調(diào)節(jié)彈簧（2）預(yù)壓和緊鎖環(huán)螺母（3）。注意 摩托車后部高度可以調(diào)節(jié)，以使懸掛設(shè)置個(gè)性化。注意如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。為了避免造成損壞，不要強(qiáng)制將固定螺釘（1）擰至超出每側(cè)的行程終端。松開(kāi)緊鎖環(huán)（3）轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)器環(huán)（1）以調(diào)節(jié)彈簧預(yù)壓（A）。擰緊可增加預(yù)壓；擰松可減少預(yù)壓調(diào)節(jié)之后，再次擰緊環(huán)形螺母（3）為了使車輛獲得良好的穩(wěn)定性，確保在相同的位置調(diào)節(jié)兩個(gè)減震器。必要時(shí)聯(lián)系 Moto Guzzi 經(jīng)銷商。（V7 Ra

34、cer）463 使用03 0503_04為了能夠進(jìn)行調(diào)節(jié)，減震器配有一個(gè)調(diào)節(jié)器環(huán)（1）用于設(shè)置彈簧預(yù)壓、一個(gè)環(huán)（2）用于設(shè)置回彈減震以及一個(gè)旋鈕用于設(shè)置壓縮減震（3）。如果車輛在潮濕或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。檢查后減震器，必要時(shí)進(jìn)行調(diào)節(jié)。后減震器標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置經(jīng)過(guò)調(diào)節(jié)可滿足觀光客騎行需求。但是，此設(shè)置可根據(jù)車輛使用的特定需求進(jìn)行調(diào)節(jié)。，應(yīng)按照建議時(shí)間間隔的為了避免造成損壞，不要強(qiáng)制將固定螺釘（1）擰至超出每側(cè)的行程終端。轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)器環(huán)（1）以調(diào)節(jié)彈簧預(yù)壓（A）。擰入可增加預(yù)壓；同樣地，擰出可減少預(yù)壓。為了使車輛獲得良好的穩(wěn)定性，確保在相同的位置調(diào)節(jié)兩個(gè)減震器。必要時(shí)聯(lián)系 Mo

35、to Guzzi 經(jīng)銷商。調(diào)節(jié)473 使用03_06軟設(shè)置 中等設(shè)置硬設(shè)置根據(jù)車輛使用情況設(shè)置彈簧預(yù)壓和減震器回彈減震。必須始終隨著彈簧預(yù)壓增加回彈減震，以防止出現(xiàn)令人不悅的跳動(dòng)。必要時(shí)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。在街道上試騎摩托車，直到獲得最佳調(diào)節(jié)。如果車輛滿載，則將環(huán)（2）轉(zhuǎn)至HARD（硬）。在所有其它情況下，將環(huán)轉(zhuǎn)至SOFT（軟）。后部減震器調(diào)節(jié)壓縮減震設(shè)置 - 中等從旋鈕（3）處于完全關(guān)閉的位置開(kāi)始，發(fā)出 5 至 8 次咔噠聲483 使用壓縮減震設(shè)置 - 硬從旋鈕（3）處于完全關(guān)閉的位置開(kāi)始，發(fā)出 9 至 12 次咔噠聲壓縮減震設(shè)置 - 軟從旋鈕（3）處于完全關(guān)閉的位置開(kāi)始，發(fā)出

36、 1 至 4 次咔噠聲03 07前叉調(diào)節(jié) (03_08)定期執(zhí)行下列檢查：操作前制動(dòng)手把，反復(fù)按壓手把，將車叉完全降下。減震器必須能夠順利壓縮和伸展，并且支柱上沒(méi)有機(jī)油泄漏的跡象。檢查所有元件的擰緊情況，以及前后懸掛連接的操作是否正確。若要更換前叉機(jī)油和機(jī)油密封件，請(qǐng)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。后制動(dòng)踏板調(diào)整 (03_09)（V7 Racer）車輛裝配時(shí)已經(jīng)將制動(dòng)踏板設(shè)為正確的必要時(shí)，可以調(diào)節(jié)制動(dòng)手把間隙：工程學(xué)位置。擰松鎖緊螺母（1）。擰開(kāi)泵致動(dòng)器桿（2），確保桿與泵活塞之間的最小間隙為 0.5 - 1 mm（0.019- 0.039 英寸）。確保桿（3）擁有一定的損。行程，以便制動(dòng)器

37、不會(huì)繼續(xù)操作而導(dǎo)致制動(dòng)元件過(guò)早磨桿（3）空載行程：4 mm（0.16 英寸）（在桿端測(cè)量）。使用鎖緊螺母（1）固定泵執(zhí)行器桿（2）。493 使用03_08調(diào)節(jié)之后，應(yīng)確保松開(kāi)制動(dòng)器時(shí)車輪能夠檢查制動(dòng)效率。轉(zhuǎn)動(dòng)。必要時(shí)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。踏板位置（4）也可調(diào)。支起車輛。部分松開(kāi)螺釘（5）。將凸輪（4）轉(zhuǎn)至所需位置。擰緊螺釘（5）并檢查凸輪是否穩(wěn)定就位。若要調(diào)節(jié)騎手?jǐn)R腳板高度，請(qǐng)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。變速踏板調(diào)整 (03_10)（V7 Racer）通過(guò)按照如下方式操作傳動(dòng)桿（1），可以調(diào)節(jié)換檔桿：擰松螺母（2 和 3）。轉(zhuǎn)動(dòng)連桿并調(diào)節(jié)換檔桿高度。503 使用03 09擰緊

38、螺母（2 和 3）。由于配備特定槽和兩個(gè)密封環(huán)，可保持對(duì)換檔桿銷進(jìn)行潤(rùn)滑。如果拆下?lián)Q檔桿，應(yīng)對(duì)其進(jìn)行潤(rùn)滑，注意不要損壞密封環(huán)。踏板位置（4）也可調(diào)。支起車輛。部分松開(kāi)螺釘（5）。將凸輪（4）轉(zhuǎn)至所需位置。擰緊螺釘（5）并檢查凸輪是否穩(wěn)定就位。若要調(diào)節(jié)騎手?jǐn)R腳板高度，請(qǐng)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。磨合磨合可確保車輛耐久性。前 1000 Km（621.37 英里）應(yīng)遵守下列規(guī)則，以確保車輛在整個(gè)使用內(nèi)的可靠性和性能：避免全速起動(dòng)電機(jī)和大力；避免大力制動(dòng)或長(zhǎng)時(shí)間制動(dòng)；不要長(zhǎng)時(shí)間高速行駛；最好在不同的路線騎行摩托車，并經(jīng)常輕輕和減速；謹(jǐn)慎騎行以便逐漸了解摩托車，隨著信心的增強(qiáng)，逐步嘗試提高節(jié)氣門

39、開(kāi)口513 使用03 10這款車配備干式單片離合器。在某些情況下，離合器材料會(huì)散發(fā)輕微而特殊的味道。這是正?，F(xiàn)象，并不表明出現(xiàn)了故障。只有在磨合期結(jié)束時(shí)執(zhí)行維修之后，才能充分發(fā)揮車輛性能。如果超出規(guī)定里程，應(yīng)將車輛送至Moto Guzzi 經(jīng)銷商，按照定期保養(yǎng)部分的磨合后表中的指示進(jìn)行檢查，以免對(duì)本人或他人造成人身和/或損壞車輛。難于起動(dòng)車輛配備一個(gè)自動(dòng)起，冷起動(dòng)電機(jī)時(shí)并不需要任何特殊指示。如果環(huán)境溫度較低（接近或低于 0C / 32F），自動(dòng)起直到達(dá)到理想的發(fā)溫度后自動(dòng)斷開(kāi)連接。便會(huì)起動(dòng)電機(jī)，增加轉(zhuǎn)速自動(dòng)起無(wú)法通過(guò)手動(dòng)起動(dòng)電機(jī)。駐車選擇合適的停車位非常重要，應(yīng)遵循路標(biāo)和下述準(zhǔn)則。將車輛停放在

40、安全且水平地面上，以防止車輛摔倒。523 使用注意不要將車輛斜靠在墻上或平躺著放在地上。確保車輛（尤其是可能發(fā)熱的車輛部件，如發(fā)、機(jī)油冷卻器及管路、排氣系統(tǒng)、制動(dòng)盤）不會(huì)對(duì)或兒童造成危害。不要在車輛無(wú)人值守的情況下保持發(fā)運(yùn)轉(zhuǎn)或?qū)④嚦?。如果車輛摔倒或置于陡坡上，則燃油可能會(huì)泄漏。用于為內(nèi)燃機(jī)提供動(dòng)力的燃油不僅高度易燃，在某些情況下還會(huì)。不要將騎手或乘客重量壓在側(cè)支撐上。催化轉(zhuǎn)化車輛配備帶鉑-鈀-銠三元金屬催化轉(zhuǎn)換器的。該裝置可對(duì)產(chǎn)生的 CO（一氧化碳）以及產(chǎn)生水蒸汽的 UHC（未燃碳?xì)浠衔铮┻M(jìn)行氧化，并可減少尾氣中產(chǎn)生氧和氮的 NOx（氮氧化物）。不要將車輛停放在干燥的草叢中或兒童容易進(jìn)入的位

41、置，因?yàn)檐囕v操作期間，催化轉(zhuǎn)換器會(huì)達(dá)到很高的溫度；為此，應(yīng)注意不要與之接觸，直到其完全冷卻。不要使用含鉛，以免導(dǎo)致催化轉(zhuǎn)換器出現(xiàn)不可修復(fù)的損壞。應(yīng)警告車主下列行為可能被法律：533 使用拆卸新車上的任何裝置或元件，或任何人致使其無(wú)法操作的任何其它行為（如果不是出于保養(yǎng)、維修或更換原因，以便在向最終買家銷售或交付車輛之前或者在其使用過(guò)程中控制噪音排放）；在該裝置或元件已拆下或無(wú)法操作之后使用車輛。檢查排氣工作。和管道，確保沒(méi)有滲透腐蝕的跡象，并確保廢氣排放系統(tǒng)正常如果廢氣排放系統(tǒng)產(chǎn)生的噪音增大，應(yīng)立即聯(lián)系經(jīng)銷商或 Moto Guzzi的修理廠。不要擅自篡改廢氣排放系統(tǒng)。支撐 (03_11, 03

42、_12)側(cè)支撐和支撐（如果安裝）必須能夠順利移動(dòng)；必要時(shí)對(duì)連接處進(jìn)行潤(rùn)滑。側(cè)支撐如果已收起支撐以執(zhí)行任何起：（例如當(dāng)車輛移動(dòng)時(shí)），再次按如下方式將車輛支握住左側(cè)手把并將右手放在車輛后側(cè)上部。用右腳推動(dòng)側(cè)支撐使其完全展開(kāi)。傾斜車輛，直到支撐接觸地面。向左側(cè)充分轉(zhuǎn)動(dòng)手把。543 使用03_1203 11注意確保車輛穩(wěn)定。安全開(kāi)關(guān)（2）安裝在側(cè)支撐（1）上，用于在齒輪接合并且側(cè)支撐（1）降低時(shí)抑制點(diǎn)火或停止發(fā)。防盜建議如果使用制動(dòng)盤鎖止裝置，務(wù)必在騎行之前拆下該裝置。未能遵守此警告會(huì)嚴(yán)重?fù)p壞制動(dòng)系統(tǒng)，并導(dǎo)致出現(xiàn)致傷甚至致死的事故。切勿將點(diǎn)火車匙留在鎖孔中，并始終使用轉(zhuǎn)向鎖。將車輛停放在安全的地方，比

43、如車庫(kù)或有人看守之處。盡可能使用附加防盜裝置。確保所有車輛文件妥善放置，并交清公路稅。在本頁(yè)寫下您的個(gè)人信息和 號(hào)碼，以便在找回失竊車輛后識(shí)別車主身份。姓：.名：.地址：.號(hào)碼：.警告在許多情況下，可通過(guò)使用/手冊(cè)中的數(shù)據(jù)識(shí)別出偷盜的車輛553 使用基本安全規(guī)則 (03_13, 03_14, 03_15, 03_16, 03_17)在此配置下，車輛完全是一輛單座車。不要坐在尾部導(dǎo)流罩上。若要將車輛轉(zhuǎn)換成雙座配置，請(qǐng)執(zhí)行技術(shù)規(guī)格中指示的操作。認(rèn)真遵循下列指示，以免騎手或乘客從車上跌落和/或車輛摔倒或翻倒，造成人身傷害、或車輛損害。確保能夠自如地上下車；手中不要拿著任何物體（頭盔、手套或護(hù)目鏡未戴

44、上）。始終從左側(cè)上下車并降下側(cè)支撐。563 使用03_1503 1403_13支撐的設(shè)計(jì)可支撐車輛重量以及最低負(fù)荷，不包括騎手和乘客的附加重量。側(cè)支撐的目的是防止騎手和乘客在上車并準(zhǔn)備騎行時(shí)車輛摔倒或翻倒；支撐不得用于支撐騎手和乘客的重量。上下車時(shí)，車輛可能由于自身重量變得不穩(wěn)定，還可能摔倒或翻倒。乘客上下車時(shí)，騎手必須先上車后下車，以便控制和平衡車輛。上下車時(shí)，乘客必須移動(dòng)，以免車輛和騎手失去平衡。騎手必須指導(dǎo)乘客如何安全地上下車。車輛配備乘客擱腳板，以便于上下車。乘客必須始終使用左側(cè)擱腳板上下車。切勿嘗試通過(guò)跳躍或?qū)⑼壬斓降孛娴姆绞较萝?。這些不正確的操作會(huì)影響車輛的穩(wěn)定性和平衡。綁在車輛后

45、部的任何或物體均可能阻礙上下車。573 使用03 1703_16以可控的方式將右腿擺過(guò)座椅，以免踢到車輛后部（尾部導(dǎo)流罩或行李）并影響穩(wěn)定性。上車正確握住手把并且上車時(shí)不要將身體重量壓在側(cè)支撐上。如果坐好后無(wú)法將雙腳著地，則將右腳著地（如果您失去平衡，側(cè)支撐將防止從左側(cè)摔倒）并準(zhǔn)備好左腳著地。將雙腳著地，擺正并平衡車輛，保持車輛與騎行位置垂直。騎手在坐好后不得拔出或試圖拔出乘客擱腳板，因?yàn)檫@會(huì)影響車輛穩(wěn)定性和平衡。下車讓乘客打開(kāi)兩個(gè)乘客擱腳板。提供必要的指導(dǎo)以幫助乘客上車。用左腳提起并完全收回側(cè)支撐。選擇一個(gè)合適的停車位。停車。確保摩托車停放在穩(wěn)定、平坦并且無(wú)物的地面上。用左腳后跟降下并完全展

46、開(kāi)側(cè)支撐。583 使用如果坐好后無(wú)法將雙腳著地，則將右腳著地（如果您失去平衡，側(cè)支撐將防止從左側(cè)摔倒）并準(zhǔn)備好左腳著地。將雙腳著地，并保持車輛在垂直位置平衡。提供必要的指導(dǎo)以幫助乘客下車。摔倒和翻倒的風(fēng)險(xiǎn)。確保乘客已經(jīng)下車。不要將身體重量壓在側(cè)支撐上。傾斜摩托車，直到支撐接觸地面。緊握手把，然后下車。向左側(cè)充分轉(zhuǎn)動(dòng)手把。將乘客擱腳板歸位。確保車輛穩(wěn)定。593 使用3 使用60V7 Racer - V7 Spel - V7 Stone04保養(yǎng)61前言一般而言，定期保養(yǎng)可由車主執(zhí)行；但是，某些操作可能需要工具和專門的技術(shù)培訓(xùn)。有關(guān)定期保養(yǎng)、維修或技術(shù)方面的咨詢，請(qǐng)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商，

47、他們將為您提供即時(shí)而準(zhǔn)確的服務(wù)。警告這款車已進(jìn)行了編程，可實(shí)時(shí)指示障。在電子控制裝置器中的任何起動(dòng)電機(jī)故只要設(shè)為ON，儀表板上的警告燈便亮起 3 秒鐘時(shí)間。發(fā)機(jī)油油位檢查 (04_01, 04_02)經(jīng)常檢查發(fā)機(jī)油油位。如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。624 保養(yǎng)注意04_01若要進(jìn)行檢查：當(dāng)發(fā)發(fā)熱時(shí)必須檢查發(fā)機(jī)油油位，但不要擰入量油尺。如果在發(fā)冷卻時(shí)檢查油位，油位可能會(huì)暫時(shí)下降至低于MIN標(biāo)記。如果顯示屏上的警障。告燈和發(fā)機(jī)油壓力圖標(biāo)沒(méi)有同時(shí)亮起，則不得將其視為故不要在車輛時(shí)讓發(fā)怠速運(yùn)轉(zhuǎn)，使發(fā)升溫并使發(fā)機(jī)油達(dá)到工作溫度。在郊區(qū)騎行約

48、 15 Km（10 英里）之后（足以將機(jī)油加熱至工作溫度），最好檢查一下機(jī)油。關(guān)閉發(fā)。保持車輛垂直，使兩個(gè)車輪均著地。擰開(kāi)加注口塞/機(jī)油量油尺。通過(guò)機(jī)油量油尺檢查油位。MAX = 最高油位。 MIN = 最低油位。MAX與MIN相差大約 400 cm（24.40 立方英寸）。接近MAX標(biāo)記表明油位正確。不要高于MAX也不要低于MIN液位標(biāo)記，以免造成發(fā)嚴(yán)重?fù)p壞。634 保養(yǎng)04_02機(jī)油加注 (04_03)根據(jù)需要加注發(fā)機(jī)油：擰開(kāi)并拆下加注口塞。不要向機(jī)油中添加添加劑或其它物質(zhì)。使用漏斗或任何其它元件時(shí)，應(yīng)確保其絕對(duì)干凈。使用優(yōu)質(zhì) 10W - 60 機(jī)油。加注機(jī)油，直到達(dá)到正確液位。發(fā)油更換

49、(04_04, 04_05, 04_06)如果缺乏經(jīng)驗(yàn)，則更換發(fā)機(jī)油和發(fā)機(jī)油過(guò)濾器會(huì)比較。必要時(shí)將車輛送至Moto Guzzi 經(jīng)銷商。如果您希望自行操作，則按照說(shuō)明執(zhí)行。644 保養(yǎng)04 03如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。經(jīng)常檢查發(fā)更換：機(jī)油油位。熱機(jī)油性更強(qiáng)，從而更容易并且更徹底地排出；發(fā)運(yùn)轉(zhuǎn)大約 20 分鐘后便可達(dá)到理想溫度。當(dāng)發(fā)傷。變熱時(shí)，機(jī)油溫度會(huì)變得非常高；執(zhí)行如下操作時(shí)，務(wù)必非常，以免燙在放油塞（1）下方放置一個(gè)容量為 2000 cm（122 立方英寸）的容器。擰開(kāi)并拆下放油塞（1）。擰開(kāi)并拆下加注口塞（2）。將機(jī)油排

50、放至容器中；等待幾分鐘使機(jī)油完全排出。檢查放油塞（1）的密封墊圈，必要時(shí)進(jìn)行更換。去除吸附在放油塞（1）磁鐵上的所有金屬碎片。654 保養(yǎng)04_0504 04注意旋入并擰緊放油塞（1）。放油塞（1）的擰緊力矩：12 Nm（1.2 千克米）。不要將機(jī)油排放到環(huán)境中。將發(fā)機(jī)油在密封容器中，并送至供應(yīng)商或離您最近的廢機(jī)油回收公司。更換發(fā)機(jī)油過(guò)濾器注意如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。每 6213 英里（10,000 KM）更換一次發(fā)進(jìn)行更換）。機(jī)油過(guò)濾器（或者每次更換發(fā)機(jī)油時(shí)松開(kāi) 2 顆螺釘（3）并拆下部蓋罩（4）。拆下發(fā)機(jī)油過(guò)濾器（5）。注

51、意切勿重新使用舊過(guò)濾器。在新發(fā)機(jī)油過(guò)濾器的密封環(huán)（6）上涂抹一層薄薄的機(jī)油。安裝新的發(fā)機(jī)油過(guò)濾器，使彈簧朝下。重新安裝蓋罩（4），旋入并擰緊螺釘（3）。664 保養(yǎng)04 06萬(wàn)向節(jié)油位 (04_07)注意如果車輛在多雨或多塵的環(huán)境中使用，或者用于越野或賽道，應(yīng)按照規(guī)定時(shí)間間隔的一半執(zhí)行保養(yǎng)操作。定期檢查萬(wàn)向軸機(jī)油液位；按照定期保養(yǎng)表中規(guī)定的時(shí)間間隔更換機(jī)油若要進(jìn)行檢查：保持車輛垂直，使兩個(gè)車輪均著地。擰開(kāi)并拆下液位塞。檢查并確保機(jī)油液位處于液位塞的孔邊緣。如果機(jī)油低于規(guī)定液位，則進(jìn)行加注。若要加注或更換萬(wàn)向軸變速裝置中的機(jī)油，請(qǐng)聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。齒輪箱油位變速箱油必須由Moto

52、 Guzzi 經(jīng)銷商檢查和更換。674 保養(yǎng)04 07輪胎 (04_08, 04_09, 04_10, 04_11)車輛配備帶內(nèi)胎的輪胎。定期在環(huán)境溫度下檢查輪胎充氣壓力。如果輪胎發(fā)熱，則測(cè)量可能確。主要在長(zhǎng)途行車前后檢查輪胎壓力。過(guò)度膨脹的輪胎會(huì)導(dǎo)致騎行令人不快，因?yàn)槁访娴陌纪共黄經(jīng)]有得到緩沖就傳遞至手把，從而減小了抓地力和抓地性能，尤其在轉(zhuǎn)彎時(shí)。另一方面，充氣不足的輪胎將導(dǎo)致接地面積包括較大部分的輪胎側(cè)壁。這樣的話，輪胎會(huì)打滑或者脫離輪輞，從而失去對(duì)車輛的操控。在強(qiáng)力制動(dòng)情況下，輪胎甚至?xí)撾x輪輞。最后，車輛會(huì)在彎道上打滑。檢查表面狀況和磨損情況，因?yàn)闋顩r不佳的輪胎會(huì)影響抓地力和對(duì)車輛的操

53、控。一些批準(zhǔn)用于這款車的輪胎類型配有磨損指示器。提供幾種類型的磨損指示器。有關(guān)檢查磨損的方法，請(qǐng)咨詢您的經(jīng)銷商。目視檢查輪胎是否磨損，更換磨損的輪胎。輪胎老化時(shí)，材料會(huì)硬化，不能提供足夠的抓地性能（即使輪胎依舊在磨損限值之內(nèi)）。此時(shí)應(yīng)更換輪胎。如果輪胎磨損或如果胎面區(qū)域的輪胎穿孔大于 5 mm（0.197英寸），則更換輪胎。修正輪胎之后必須平衡車輪。只能使用制造商指示的輪胎尺寸。不要將帶內(nèi)胎的輪胎安裝在無(wú)內(nèi)胎輪胎的輪輞上，反之亦然。檢查并確保蓋好充氣閥，以免輪胎意外癟氣。更換、維修、保養(yǎng)和平衡操作非常重要，因此應(yīng)具備足夠的知識(shí)并使用操作。在經(jīng)銷商或?qū)ｉT的輪胎修理廠對(duì)輪胎和車輪進(jìn)行維修。工具進(jìn)行

54、新輪胎可能涂有油質(zhì)膜片：前幾公里騎行時(shí)務(wù)必體。不要在輪胎上使用不合適的液輪胎老化時(shí)，材料會(huì)硬化，不能提供足夠的抓地性能（即使輪胎依舊在磨損限值之內(nèi)）。此時(shí)應(yīng)更換輪胎。684 保養(yǎng)04_1004 0904_08最小胎面花紋深度：前后 2 mm（0.079 英寸）（美制 3 mm）（美制 0.118 英寸），并且無(wú)論如何都不要低于車輛使用所在國(guó)家的當(dāng)前法律規(guī)定的深度。拆卸火花塞火花塞必須由Moto Guzzi 經(jīng)銷商拆卸、檢查和更換。拆卸側(cè)面 (04_12, 04_13)（V7 Spel / V7 Stone）拆下騎手鞍座。擰松并拆下螺釘（1）。694 保養(yǎng)04_1204_11仔細(xì)松開(kāi)相關(guān)定位橡膠

55、環(huán)上的銷（2）。右側(cè)導(dǎo)流罩（3）可以完全拆下。左側(cè)導(dǎo)流罩（3）可以拆下，但通過(guò)鞍座電纜保持與底盤相連。操作。不要損壞仔細(xì)處理和/或其槽口。和涂漆部件，以免將其刮傷或損壞重新安裝時(shí)，應(yīng)注意正確放置參考銷（2）。（V7 Racer）拆下騎手鞍座。松開(kāi)并拆下 3 顆螺釘（1）。注意仔細(xì)處理涂漆和部件；注意不要將其刮傷或損壞。右側(cè)導(dǎo)流罩（2）可以完全拆下。左側(cè)導(dǎo)流罩（2）可以拆下，但通過(guò)鞍座電纜保持與底盤相連。704 保養(yǎng)04 13重復(fù)上述操作，拆下另一個(gè)導(dǎo)流罩。拆卸空氣過(guò)濾器若要進(jìn)行拆卸，請(qǐng)檢查并更換空氣過(guò)濾器，聯(lián)系Moto Guzzi 經(jīng)銷商。檢查制動(dòng)液液位 (04_14, 04_15)前輪制動(dòng)器

56、檢查支起車輛將手把完全轉(zhuǎn)至右側(cè)。檢查并確保儲(chǔ)液罐中的液位高于MIN參考標(biāo)記。MIN = 最低液位 MAX = 最高液位如果制動(dòng)液未達(dá)到MIN參考標(biāo)記：隨著制動(dòng)襯塊不斷磨損，制動(dòng)液液位會(huì)逐漸降低。檢查制動(dòng)襯塊和制動(dòng)盤是否磨損。如果無(wú)需更換制動(dòng)襯塊和/或制動(dòng)盤，則加注制動(dòng)液。714 保養(yǎng)04 14后輪制動(dòng)器檢查拆下右側(cè)導(dǎo)流罩。將車輛豎直放置，確保儲(chǔ)液罐（1）中的液面與蓋（2）平行。確保儲(chǔ)液罐中的液位高于MIN標(biāo)記。MIN = 最低液位 MAX = 最高液位如果制動(dòng)液未達(dá)到MIN參考標(biāo)記：隨著制動(dòng)襯塊不斷磨損，制動(dòng)液液位會(huì)逐漸降低。檢查制動(dòng)襯塊和制動(dòng)盤是否磨損。如果無(wú)需更換制動(dòng)襯塊和/或制動(dòng)盤，則加

57、注制動(dòng)液。制動(dòng)系統(tǒng)工作液加注有關(guān)加注制動(dòng)系統(tǒng)冷卻液的信息，請(qǐng)咨詢Moto Guzzi 經(jīng)銷商。使用新蓄電池 (04_16, 04_17)拆卸蓄電池會(huì)使電子鐘功能復(fù)位。724 保養(yǎng)04_15確保設(shè)為KEY OFF。拆下騎手鞍座。拆下右側(cè)導(dǎo)流罩。松開(kāi) 2 顆緊固螺釘（1），以便充分拉出蓄電池（2），從而松開(kāi)接線柱夾上的螺釘。擰開(kāi)并拆下負(fù)極接線柱（-）的螺釘（3）。將負(fù)極導(dǎo)線（4）移到旁邊。擰開(kāi)并拆下正極接線柱（+）的螺釘（5）。將正極導(dǎo)線（6）移到旁邊。拆下蓄電池保持器支架（7）緊緊握住蓄電池（2），然后將其從底座中取出。拆下蓄電池之后，必須將其置于安全并且兒童夠不著的地方。將蓄電池放到?jīng)鏊稍锏?/p>

58、水平表面上。放置固定支架（2）并重新安裝螺釘（1）。重新安裝左側(cè)導(dǎo)流罩。重新安裝騎手鞍座。重新安裝時(shí)，首先連接正極接線柱（+）導(dǎo)線，然后連接負(fù)極接線柱（-）導(dǎo)線。若要安裝新的蓄電池，請(qǐng)按照與上述步驟相反的順序操作。734 保養(yǎng)04 1704_16檢查并確保蓄電池導(dǎo)線和接線柱：狀況良好（既未腐蝕，也沒(méi)有污垢堆積）；涂有中性油脂或凡士林。檢查電解液液位警告這款車配備的是免預(yù)。蓄電池，除了不定時(shí)檢查和再充電之外，不需要進(jìn)行任何干蓄電池充電拆下蓄電池。使用合適的蓄電池充電器。將蓄電池充電器設(shè)為指示的再充電類型。將蓄電池連接至蓄電池充電器。再充電或使用蓄電池時(shí)，注意保持適當(dāng)通風(fēng)。不要呼吸蓄電池再充電時(shí)的

59、氣體。開(kāi)啟蓄電池充電器。特性再充電模式：744 保養(yǎng)再充電 - 普通電流 - 1.8A時(shí)間 - 8-10 小時(shí)長(zhǎng)時(shí)間停用如果車輛超過(guò)十五天不使用，則必須對(duì)蓄電池再充電，以免蓄電池硫化。拆下蓄電池并將其放在涼爽干燥的位置。在冬季或在車輛長(zhǎng)時(shí)間不使用時(shí)，應(yīng)經(jīng)常檢查電量情況（約一個(gè)月一次）以防止蓄電池性能下降。使用通常的充電方法將蓄電池充滿電。如果蓄電池仍安裝在車輛上，則斷開(kāi)接線柱的電纜。檢查并清潔接線端和導(dǎo)線將蓄電池從其殼體中部分拉出。檢查并確保電纜接頭和蓄電池導(dǎo)線：狀況良好（既未腐蝕，也沒(méi)有污垢堆積）；涂有中性油脂或凡士林。754 保養(yǎng)保險(xiǎn)絲 (04_18, 04_19, 04_20)不要修理發(fā)

60、生故障的保險(xiǎn)絲。切勿使用規(guī)定之外的保險(xiǎn)絲，以防止對(duì)電氣系統(tǒng)造成損壞或發(fā)生短路以及火災(zāi)。注意保險(xiǎn)絲經(jīng)常熔斷表明短路或過(guò)載。如果出現(xiàn)這種情況，請(qǐng)聯(lián)系Guzzi 經(jīng)銷商。若要進(jìn)行檢查：將設(shè)為OFF，以免意外短路。拆下鞍座。拆下保險(xiǎn)絲盒蓋罩。每次取出一根保險(xiǎn)絲，檢查燈絲是否熔斷。更換保險(xiǎn)絲之前，應(yīng)找出（可能應(yīng)解決）導(dǎo)致其熔斷的原因。如果該保險(xiǎn)絲已損壞，則將其更換成具有相同額定電流的保險(xiǎn)絲。注意如果使用了備用保險(xiǎn)絲，則將其更換成相應(yīng)配件中具有相同類型的保險(xiǎn)絲。764 保養(yǎng)04 1904_18保險(xiǎn)絲位置A）駐車燈、尾燈、喇叭（10 A）。B）GPS 導(dǎo)向、近光燈/遠(yuǎn)光燈、通行燈（15 A）。C）ECU、發(fā)