maintenance模版大于大昌華嘉昌克機(jī)械技術(shù)服務(wù)

1、機(jī)械技術(shù)服務(wù)()大昌市虹梅路 1801 號(hào) A 區(qū)國(guó)際104 室DKSH Klingelnberg Service.Unit 104,Innov Tower,1801 Hong Mei road, Shanghai 200233, China Phone +86 21 51879199 , Fax +86 21 64958399AGREEMENT FOR REGULAR SERVICE常 規(guī)保 養(yǎng) 協(xié) 議Date: Party A:甲方：日期：2013.3.28博世力士樂(lè)（）市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)永昌南路 6 號(hào): 10 8785 1263Fax: 10 8785 1351Party B:乙方：大昌

2、機(jī)械技術(shù)服務(wù)（）市虹梅路 1801 號(hào)A 區(qū)國(guó)際104 室:Fax:Re: Klingelnberg P200 B4951 一臺(tái)齒輪測(cè)量?jī)xTo ensure stable production and minimize down time and keep the equipment in good condition Party A entrust Party B for the regular and normal ma enance service of the captioned machine gear inspection center, whereby party A and p

3、arty B agree to the under mentioned terms and conditions stipulated below:為確保正常生產(chǎn)，減少故障次數(shù)和保持設(shè)備完好狀態(tài)，甲方委托乙方對(duì)此齒輪測(cè)量中心進(jìn)行常規(guī)保養(yǎng)。甲乙雙方同意以下條款。1.Regular Maenance 常規(guī)保養(yǎng)1.1The machine should be in normal condition before the above mentioned service is performed by party B. Party A will check the relevant functions

4、both before and after the service is done.在乙方進(jìn)行保養(yǎng)之前，設(shè)備應(yīng)基本正常運(yùn)行。在服務(wù)前后甲乙雙方將對(duì)設(shè)備相關(guān)功能進(jìn)行檢查。The content of the ma enance program on the captioned machine is as per appendix 11.2清樣見(jiàn)附錄 1。ervice will be carried out every year. The each cost for such保養(yǎng)程序的內(nèi)容及The regular maenan1.3regular maenance per machine will

5、 be 52,650RMB (including 17% VAT). This amountshall be paid in full to Party B by Party A upon the signing of this contract andfollowing account.o the52,650.00 元(含 17%增本常規(guī)值稅)。保養(yǎng)應(yīng)每年一次。每臺(tái)設(shè)備的每次保養(yǎng)費(fèi)用為1.4In case of the service mistake caused by Party B during the maenance period, Party Bshould be responsi

6、ble for any machine malfunction made due to A.M reason.若在保養(yǎng)期間由于乙方過(guò)錯(cuò)而引起設(shè)備故障，乙方應(yīng)對(duì)此負(fù)責(zé)。1.5Cost on required replacement parts for regular maenance is not included and will be quoted to Party A by Party B and ordered upon the receipt of its / their full value.以上常規(guī)保養(yǎng)不包括所須更換備件之費(fèi)用。其費(fèi)用將由乙方向甲方另行報(bào)價(jià)。乙方自收到甲方貨款后開(kāi)始

7、訂貨。1.6 Party B service engineer will start the job with service charge from party A.hreeks aftarty B receive 100%乙方在收到甲方 100%服務(wù)費(fèi)之后，乙方工程師在三周內(nèi)開(kāi)始工作。Service calls outsideRegular Maenance 常規(guī)保養(yǎng)之外的服務(wù)2.1 For service calls outside of this regular maenance program, Party B will quote Party Aon RMB 3,800.00 /p

8、er day (excluding 17% VAT tariff) cost for the inspection.對(duì)于常規(guī)保養(yǎng)之外的服務(wù)，其費(fèi)用由乙方按每天3,800.00 (不含稅 17%)費(fèi)用向甲方報(bào)價(jià)。2.2 Cost on required replacement parts is not included and will be quoted to Party A by Party B and ordered upon the receipt of its / their full value.所提的費(fèi)用將不包括替換備件之費(fèi)用，此費(fèi)用將另行報(bào)價(jià)。乙方自收到甲方全額貨款后開(kāi)始訂貨。2

9、. Account of Party B 乙方帳號(hào)收款人：賬號(hào)：大昌3540895015機(jī)械技術(shù)服務(wù)（）德意志(中國(guó))分行3. Party B should supply to Party A of the VATafter finishing the maenance work assoon assible.設(shè)備保養(yǎng)及服務(wù)結(jié)束后，乙方應(yīng)及時(shí)開(kāi)具供甲方入帳。5.Arbitration 仲裁All disputes in connection with this agreement or the execution hereof shall be settled friendly through

10、 negotiation. In case on settlement can be reached, the case may then besubmitted for arbitration to China Council for the Promotion ofernational Trade Tianjinsub-council in accordance with the provisaid arbitration authority.al rules of procedures promulgated by the雙方執(zhí)行本合同時(shí)發(fā)生的一切爭(zhēng)執(zhí)均應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，可

11、向乙方所在地提訟解決或提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易仲裁。This Agreement is made out in English and Chi, and in case any contradiction occurred theChiverwill be adopted.本協(xié)議用中英文書(shū)就，This agreement is made out處以中文為準(zhǔn)。wo copies, one to be held by each party in witness thereof.本協(xié)議一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份。Party A 甲方Party B 乙方大昌公司博世力士樂(lè)（）機(jī)械技術(shù)服務(wù)（）有限Maenanc

12、e Protocol for the Gear Measuring CenterP *B *齒輪測(cè)量中心保養(yǎng)Date of maenance:conducted by保養(yǎng)日期保養(yǎng)Condition of the machine before the maenance 保養(yǎng)前的設(shè)備狀況: Defects known after the maenance 保養(yǎng)后檢查出的問(wèn)題:Defects reported to Messrs. Klingelnberg:的問(wèn)題The following works have been conducted:保養(yǎng)工作內(nèi)容如下Adjustment of the mac

13、hine bed by means of a spirit level. 用水平儀調(diào)整床身水平.Examination of the stylus collection. 檢查測(cè)針情況.Cleaning and lubrication of the ball- and needle cages. 清潔并潤(rùn)滑滾珠和滾針板。Control of guideways and bearings; cleaning and lubricating, if nesary.檢查導(dǎo)軌和軸承; 根據(jù)需耍進(jìn)行清潔和潤(rùn)滑.Control of Linear Motors. 檢查直線電機(jī).Function test

14、of the tracer stylus. 測(cè)試測(cè)頭功能.Examination of the scales in respect to a nesary cleaning or adjustment.檢查光柵尺, 根據(jù)需要進(jìn)行清潔或調(diào)正.Control of the CNC-operating units. 檢查 CNC 數(shù)控操作單元.Examination of the PC-unit. 檢查計(jì)算機(jī)單元.Examination of the cooling fan under the controller-amplifier.檢查在控制放大器之下的冷卻風(fēng)扇.Accuracy check as per acceptance protocol. 按照驗(yàn)收檢查精度.Others: 其它:.Functional condition 功能狀況:.Condition of accuracy 精度狀況:.The customer is asked to consider the following items resp. to order the f