法語詞匯陰陽性規(guī)則

1、 名詞陰陽性名詞陰陽性以下系列的表物名詞通常為陽性：樹木名：lechene,letilleul,etc.（例外：uneyeuse）金屬或化學(xué)元素名：lefer,lecuivre,lor,largent,etc.（例外：lafonte,lalumine及大多數(shù)以ite結(jié)尾的名詞）表日子、月份、季節(jié)及方位的名詞：lelundi,unavrilpluvieux,unQtQchaud,lenord,lesudouest（至于秋季，盡管我們也可以說uneautomne,但最好還是用unautomne）風(fēng)：lezephyr,lenoroit,lemistral（例外：labise,labrise,latr

2、amontan）數(shù)字、字母及音符：lehuitagagne,ecrivezunB,undo,unmibemol形容詞用作名詞：lebleu,lerouge,levrai,lebeau,lefrancais（法國的語言），langlais（英國的語言）。例外：langlaise（英格蘭字體），laronde（圓體字）；unepolonaise,uneallemande，舞曲或旋律；或在以下用法中：dlafrancaise，法國式的，按照法國的方法；alachinoise,中國式的，按照中國的方法，有中國特色的。7動詞不定式用作名詞：lediner,lesouvenir8形式不變詞類（包括副詞、介

3、詞、連詞、嘆詞）用作名詞或一些固定用法：lebien,lemal,ledevantdelarmoire,lemaisquevousobjectez,leaiequejaientendu,Jememoqueduquendiraton.表物的名詞：沒有特殊的規(guī)定。但是我們還是能夠總結(jié)出一些系列的名詞通常的性（有例外）：以下各系列中的名詞通常為陰性：表疾病的名詞：lagrippe,latyphoide,labronchite,etc.（例夕卜：lecholera,lecroup,lediabete,lemphyseme,lerhume以及以isme結(jié)尾的詞：larthritismeaigu）表學(xué)科的

4、名詞：lamedecine,lapolitique,lesmathematiques,etc.（例外：lecalcul,ledroit）表節(jié)日的名詞：laoussaint,laainAndre（例外：NoQl,Paques的性是可變的）以eur結(jié)尾的抽象名詞：lacandeur,lavaleur（例外：lebonheur,lemalheur,lhonneur,lelabeur）復(fù)合名詞的陰陽性：1兩個并列名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞：一般依第一個名詞的陰陽性：unchou-fleur,unepecheabricot2由一個名詞和一個形容詞構(gòu)成的：一般視作陽性：lachauve-souris,lejeun

5、ehomme,lajeunefille.例外：lerougegorge（一種鳥類）3由一個動詞和一個名詞構(gòu)成的：l表人的：依人的自然性別：legardebarriere,lagardebarrierel其它一般視作陽性：lehochequeue,leperceoreille,lepresspuree,leportecigarettes,legardebou例外：lagarderobe,laperceneige4由兩個動詞構(gòu)成的：一般視作陽性：lesavoirfaire,unouidire5由介詞或副詞和一個名詞構(gòu)成：l表人的：依人的自然性別：unsanssoin,unesansso(馬大哈)；

6、unsansculotte(無套褲漢)；unsanscoeur,unesanscoeur(沒良心的)；unhorslaloi,unehorslal不法之徒)l表物的分為兩種情況：副詞性介詞加名詞構(gòu)成，依名詞的陰陽性而定：avant(=enavant):unavant-poste,uneavant-garde,uneavant-courcontre(=enopposition):unecontreordre,unecontre-propositionsous(=au-dessous):unsous-produit,lasous-production介詞加名詞構(gòu)成，一般視作陽性：a:unaprop

7、os,unacoteapres:limmediatapres-guerreen:unencas,unentte,例外：uneencaissehors,horsde:unhors-bord,unhorsd-oeuvresans:lesansfacon,lesansgene注意：aprOsmid一詞最好用作陽性，但陰性亦無錯；而avantscene一詞為陰性：uneavant-scene。6固定表達方式作名詞用，一般視作陽性：unon-dit,lequen-dira-t-olne,sauve-qui-peut,untete-a-tete,unpied-a-terre,leva-et-vient但表

8、示人的固定表達方式則依人的性別而定：uncouche-tard,unecouche-tard;unleve-tot,uneleve-tot;unrien-du-toutu,neriendutout;uncidevant,unecidev注意：unvaurien,unevaurienne由后綴來區(qū)分名詞的陰陽性：我們還可以通過詞的后綴來辨別名詞的陰陽性(有例外)：陰性后綴有：-ade:labousculade,lacolonnade-aie:lachenaie-aille:laferraille,lafiancailles,lepousaille,laretrouvaille-aison(-oi

9、son,-ison,-sion,-ation,-ition,-otion,-ution):lapendaison,lapamoison,laguerison,laconfusion,lapassion,lafondation,lafinition,uneemotion,laparution-ance:labrillance,lavaillance-asse:lapaillasse-ee(-etee):lapotee,lapelleteeelle(erelle):lapoutrelle(例外：lelibelle)-esse:lapoetesse,lanesse,lafinesse-ette:la

10、starlette,lafilletteierielaleucemie,lacauserieiere:unelavandiere,unesoupiere-ine:labecassine,latartineise:lamaitrise,lapretrise,lahantise-itude:lexactitude-ose:latuberculose-otte:lamenotte-te:lasalete,lemotiviteure:labrulure陽性后綴有：-age:unassemblage-ail:unepouvantail,levitrail-ard:lebrassard,lepoignar

11、das:leplatras,lecoutelas-at:lepatronat,lesalariat-eau:lemoineau-er(-ier):unoranger,lepompier-et:lecoffret,legarconnet-is:lecliquetis,lefouillisismelesocialisme,larthritismementunecrasement,unbatimentoirlesemoirot:unangelotron:lemoucheron專有名詞的性的區(qū)分：l人名：按人的性別區(qū)分Jeanestgrand;Jeanneestgrande.l國名：i以e結(jié)尾的國名為

12、陰性：larance,laRussie,laChine例外：leCaucaseduNord（原蘇聯(lián)一共和國），leCambodge,leMoambique,leMarin（美國一個州），leMexique,leennesse（美國一個州）。2其它一般為陽性：lAngola,leCongo,leGhana,leNigeria（也可說laNigeria）,leietnam3由一般名詞組成的國名，按一般名詞的性：laC6tedIvoire（科特迪瓦：象牙海岸），laRepubliquecentreafricaine（中非共和國），laReunion（留尼旺）l城市名：通常為陽性：NewYorkest

13、etendu.Marseilleestactif.但傳統(tǒng)上，羅馬（Rome）、雅典（Athenes）、斯巴達（parte、亞厲山大（Alexandrie）用作陰性：Romeestglorieuse.但如果是指帶郊區(qū)在內(nèi)的這樣一個大的城市概念，如：leGrandRome.l飛機名：laCaravelle,leConcorde;如果該飛機名為外國單詞或其它標(biāo)志，則一律視作陽性：unBoeing,unDC4,unIlyouchinel航天器名：一般視作陽性unSpoutnik,leSurveyor,leLunal汽車名：小汽車（轎車）為陰性：uneJaguar,uneToyota,uneCitroe

14、n,uneSantana卡車為陽性：uneriet,unCitro記憶法語名詞性別的捷徑法語的名詞無論是表示人還是物，都有陰、陽性之分。表示人和動物的名詞，一般是按照自然性別而分；但表示物的名詞往往是約定俗成的，所以我們在記憶法語單詞的時候一定要連同它們的陰陽性一起記憶。實際上，對于某些具有特定詞尾的名詞，其性別還是有章可循的，牢記下面列舉的40個常用的名詞詞尾，你就可以正確地辨認75的%法語名詞性別。陽性名詞詞尾詞尾詞量準確率例外的單詞agerage-age96499%cageplageimagenage-an10495%medianmaman-eme5-g83-i21-in29-is1-i

15、ste1-lon8-non35-o18-ome5-r15largeurvaleur-ron73-sme4-t19eurerciainfrebiodisfourminsfoiteliifsteoiloiourispisoatesisaimeteodactylodynamostenomagnetomotoerchairminceurdouceurfroideurgrandeurprofonsoeurpeurvapeurerreurhorreurcourtourforetnuitdentpartupartouleureur合計陰性名詞詞尾詞尾詞量準確率例外單詞合計下列各類名詞一般屬于陽性：1表示月份

16、、星期、四季、方位的名詞，ddddd叩口如：皿皿皿皿anv一月r）、leuiu（星期一）、loopront（春季s）、leusu南）。2.表示語言的名詞，女口：lefranDais（）、lepatoisdAuvergne（奧弗涅方言）。,3.表示金屬、樹木的名詞，如1etain（錫）、lezinc（鋅）、lepin（松樹）、lesaule（柳樹）。,4.除e”結(jié)尾的國名，女如：leCanada（加拿大）、leMali（馬里）、leMonaco（摩納哥）、lePerou（秘魯）。,下列各類名詞一般屬于陰性：,1.水果名詞，如labanane（香蕉）、lapoire（梨）、lafraise（草莓）

17、，但下列詞例外：如Iananas（菠蘿、labricot（杏）、lecitron（檸檬）、lemelon（西瓜、等。,2.科學(xué)、藝術(shù)類名詞，女口：lascience（科學(xué)）、lasociologie（社會學(xué)）、laphilosophie（哲學(xué)）、lasculpture（雕塑）、lapeinture（繪畫）。3.以e”結(jié)尾的陰性國名，女口laFrance（法國）、laChine（中國）、laSuisse（瑞士），但leCambodge（柬埔寨）、leMeXique（墨西哥）等例外。果樹名稱為陽性，果實名為陰性，例如：unpommierunepommeunpoirierunepoireunprun

18、ieruneprune語言的名稱為陽性，例如：lechinoislefran?aislanglais金屬名稱為陽性，例如：leferlecuivrelaluminium具有下列詞尾的名詞一般為陽性名詞：agecouragepassage注：詞干是age的例外：page，nage等eaubateaudrapeau例外：eau,peau等emeproblemesystOmeetjouetgileteulieufeuierescalierpapierinmagasincheminismecommunismejournalismementmouvementgouvernementoirmouchoirsoironcrayonsavonouchouclou具有下列詞尾的名詞一般為陰性名詞：adepromenadelimonadeanceconnaissanceconferanceeejourneeannee幾個詞例外：musQe,lycee,mauso