高考英語(yǔ)：長(zhǎng)難句2018年真題分析,北京四中研室整理

1、高考英語(yǔ)：長(zhǎng)難句2018年真題分析，北京四中研室整理北京四中高三英語(yǔ)教研室整理原句1ThesecolourfulandsweetjewelsformBritishColumbiasfieldsarelittlepowerhousesofnutritionalprotection.參考譯文在這里有兩種翻譯版本，你覺(jué)得哪個(gè)更到位呢？這些來(lái)自不列顛哥倫比亞省農(nóng)田的五顏六色、甜美的寶石，幾乎沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)保護(hù)的動(dòng)力。這些色彩斑斕的寶石構(gòu)成了不列顛哥倫比亞的田園，是營(yíng)養(yǎng)保護(hù)的小天地。其實(shí)，翻譯1和翻譯2只是對(duì)于little的理解不同而已。結(jié)合語(yǔ)句，little應(yīng)該翻譯為“小”，而非“少”。所以，我們可以參考第

2、二種翻譯。句式分析整體分析：本句為簡(jiǎn)單句。Thesejewelsarepowerhouses為句子主干。colourfulandsweet禾口formBritishColumbiasfields都為jewels的定語(yǔ)；little禾口ofnutritionalprotection都為powerhouses的定語(yǔ)。重點(diǎn)詞匯colourful顏色鮮艷的;豐富多彩的sweet甜的;快樂(lè)的;溫柔的;甜味;糖果，甜食;寶貝jewels寶石，寶石飾物（jewel的名詞復(fù)數(shù)）;受珍視的人物fields田（field的名詞復(fù)數(shù)）;場(chǎng)地;領(lǐng)域;運(yùn)動(dòng)場(chǎng)powerhouses強(qiáng)大的集團(tuán)組織（powerhouse的名

3、詞復(fù)數(shù)）;精力充沛的人，身強(qiáng)力壯的人；動(dòng)力站nutritional營(yíng)養(yǎng)的;滋養(yǎng)protection保護(hù);保護(hù)政策詞匯拓展colour一般做名詞，是顏色，顏料的意思。可作動(dòng)詞，是把某東西染色的意思。colour在后面加ful為形容詞，五顏六色的意思。一般情況下，以-ful結(jié)尾的都是形容詞。例如：beauty-beautifulwonder-wonderfulhelp-helpful等。field的基本含義是“場(chǎng)地”,引申可表示“領(lǐng)域”“方面”“界”。既可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。表示“在田野里”,介詞用in;“在球場(chǎng)上”,介詞用on;“在戰(zhàn)場(chǎng)上”,介詞用in或on皆可。inthefiel

4、d在田野里inthefieldof在領(lǐng)域protect為動(dòng)詞，意思為保護(hù)。protectionalprotection為形容詞。protection為名詞。Privacyprotection保護(hù)隱私權(quán)protectfrom的意思保護(hù)不受保護(hù)種種：defenddefend.from/againstprotect.(from).prevent.(from).=stop.(from).=keep.from.請(qǐng)不要假裝很努力，讀句能力需要平時(shí)的認(rèn)真原句2Ifyoulike,asqueezeoffreshlemonjuiceonthebananaswillpreventthemturningbrown.

5、參考譯文如果你喜歡的話，把新鮮的檸檬汁擠在香蕉上就能防止它們變成棕色句式分析整體分析：本句為復(fù)合句。asqueezeoffreshlemonjuiceonthebananaswillpreventthemturningbrown.為主句。Ifyoulike，做條件狀語(yǔ)從句。重點(diǎn)詞匯Ifyoulike如果你喜歡；可以說(shuō)，換句話說(shuō)squeeze擠，榨，；汲??；施加壓力；擁擠；擁擠的人群；口壓力will愿意；意志；遺囑；決心要；將遺贈(zèng)某人；用意志力驅(qū)使；愿意，希望，想要；將，將會(huì)prevent預(yù)防；引領(lǐng)；阻撓，阻止turning轉(zhuǎn)向；旋轉(zhuǎn)；轉(zhuǎn)彎處；車工工藝；變成；“turn”的現(xiàn)在分詞詞匯拓展1.b

6、ewillingtodosomething2.prevent為動(dòng)詞；prevention為名詞。3與turn相關(guān)的短語(yǔ)byturns輪流；交替inturn輪流，依次turnin交上；歸還turninto變成；進(jìn)入turnon打開(kāi)，發(fā)動(dòng)turnout生產(chǎn)；結(jié)果是；關(guān)掉；出動(dòng)；驅(qū)逐turnouttobe結(jié)果是；原來(lái)是turnover移交給；翻閱；把翻過(guò)來(lái)；發(fā)動(dòng)turnoff關(guān)掉，關(guān)閉；拐彎turnleft向左轉(zhuǎn)turnback往回走；阻擋；翻回到turnup出現(xiàn)；發(fā)生；開(kāi)大；發(fā)現(xiàn)；卷起；使仰臥turndown拒絕；向下轉(zhuǎn)折turnaway避開(kāi)；解雇；不準(zhǔn)入內(nèi)；走開(kāi)；轉(zhuǎn)過(guò)臉turnround轉(zhuǎn)身，轉(zhuǎn)

7、向原句3Thismakesafunactivityforachildrensparty;theylovefeedingthefruitandfrozenbananasintothetopofthemachineandwatchingtheicecreamcomeoutbelow.參考譯文這對(duì)孩子們的聚會(huì)來(lái)是一項(xiàng)有趣的活動(dòng)：他們喜歡把水果和冷凍香蕉喂進(jìn)機(jī)器的頂部，然后看著冰淇淋從下面出來(lái)。句式分析整體分析：本句為并列句。Thismakesafunactivityforachildrensparty為分句1。2theylovefeedingthefruitandfrozenbananasintot

8、hetopofthemachineandwatchingtheicecreamcomeoutbelow為分句2。feedingthefruitandfrozenbananasintothetopofthemachine和watchingtheicecreamcomeoutbelow做love賓語(yǔ)。重點(diǎn)詞匯fun樂(lè)趣;嬉戲，嬉鬧;有趣的事;開(kāi)心的;開(kāi)玩笑activity活動(dòng);活躍，敏捷;活動(dòng)力;教育活動(dòng)feeding飼養(yǎng)；喂;（feed的現(xiàn)在分詞）;滿足；供作食物frozen冷凍的；冰圭寸的；呆若木雞的；凍結(jié)（freeze的過(guò)去分詞）comeout出來(lái)；出現(xiàn)；出版；開(kāi)花；發(fā)芽詞匯拓展1.fun名詞；funny為形容詞。havefundoingsomethingitisfuntodosomethingwhatfunitis！act為動(dòng)詞，active