當代學生2012年第十一屆中學生古詩文閱讀大賽專輯翻譯完整版

1、當代學生2012年古詩文初中古文譯文整理55.晚游六橋待月記西湖最美的時候，是春天，是月夜。一天最美的時候，是煙霧彌漫的早晨，是山間 煙霧繚繞的傍晚。今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，（梅花）后來才和桃花、杏花次第開放，這還 是難得一見的奇觀。我的朋友陶望齡多次告訴我：,傅金吾園中的梅花，是宋代張功甫玉照堂中原有的 舊物，應該要馬上去欣賞欣賞??！ ”我當時被桃花迷住了，（我）竟然舍不得離開湖上。從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙、紅花似霧，綿延著有二十多里呢！歌和著打樂聲 像風聲一樣，散發(fā)著脂粉香味的汗水像雨一樣，穿羅衫、著紈褲，游客之多，多過堤畔 上的柳枝。真是艷麗極了！然而杭州人游覽西湖，卻僅僅在

2、午、未、申三個時辰（上午十一時至下午五時）； 其實翠綠染著湖光的神秘，山中霧氣染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕陽未下的時候 才最濃麗！有月的夜景，其美更是難以形容。那花的姿態(tài)、柳的情調，山的容顏、水 的意境，更是別有一番情趣意味。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的游客享用， 怎能夠和凡夫俗子去說呢？54.約法三章漢元年十月間，沛公劉邦的軍隊比各路諸侯的軍隊先到達霸上。沛公就召集各縣鄉(xiāng) 管理公務和有威望的人士，說：,各位遭受秦朝苛刻殘暴統治的苦痛太深久了，議論一下是非的人就要被滅族，私 下講講詩、書的人就要被殺害。我曾經同各路諸侯相約定，誰先攻入函谷關就 可以封王，現在我理當在關中一帶稱王。我

3、今天同各位商約，定出這樣的三條法規(guī)：殺 人的人要處以死刑，傷害人的人要酌情治罪，盜竊他人財物的人也要酌情治罪。此外， 秦朝的一切苛法暴政都要廢除。各位官員都請照原位安于職守。自從我起兵以來，到處 為民除害，沒有任何侵擾、暴虐的行為，請大家不必懼怕！而且我所以把軍隊退駐在霸 上，是為了等待各路諸侯到齊后再來商定各項管理法規(guī)。”于是沛公就派人同秦地的官員到縣鄉(xiāng)里去宣傳， 使大家都知曉。秦地的人聽了很喜 歡，都爭先恐后地送牛羊酒食來犒勞軍中的將士。沛公又表示謙讓不肯接受， 說：,官 倉里的糧食很多，并不缺乏，不能再使大家破費錢財了?！?秦地的人更是歡喜，只擔 心沛公不在秦地稱王。53.焦奇神勇有一個

4、名叫焦奇的人，一向神勇無比。一天焦奇進山，遇到兩只老虎帶者著一只小虎。 焦奇性起，連著殺死兩只虎，用左右背負之，而將小虎生擒而返回。眾人都躲的遠遠的，而 焦奇卻談笑自若。有一個富人，欽佩他的勇敢，設筵款待他。焦奇在座位上，自己講述他平 時捉虎的情形，聽的人都變了臉色。而焦奇更加夸大其詞，嘴里大講特講手上指指畫畫，洋 洋得意。突然一只貓，登上筵席抓食物，腥汁淋漓滿座上，焦以為是主人的貓，聽任它大嚼 而去。主人曰：“鄰家孽畜，竟然如此討厭！”不一會兒，貓又來了。焦急忙起身出拳打它， 座上的菜肴全都倒碎了，而貓已跳趴在窗戶角落。焦奇大怒，又追打它，窗欞全裂了，貓一 躍登上屋角，目視耽耽看著焦。焦更加

5、生氣，伸開胳膊拿出擒拿的動作，而貓嗥的一聲，搖著尾巴邁著慢步，跳過鄰居家墻而離去，焦計無計可施，面對著墻呆呆望著罷了。裝牛之鼎， 不能用來烹小魚，千斤之弩，不能用來射鼷鼠。懷材的人應該知道，用材的人更加應該知道 了。52.圯上敬履張良曾經有一次在下邳的橋上 不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到 張良所在的地方，故意把鞋掉到橋下，回過頭對張良說：“孩子，下去（給我）把鞋取上來！”張良非常吃驚，想要打他，因為看他年紀老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上 來。老人說：,給我把鞋穿上！ ”張良既然已經替他把鞋取上來，于是就恭恭敬敬地給他 穿上鞋。老人伸出腳穿上鞋，大笑而去。張良非常吃驚，目送著他

6、離去。老人走了將近 一里路，又轉回來，（對張良）說：“（你）這個年輕人有出息，可以把本事傳給你。五 天之后天亮時，在這里跟我相會。”于是張良感到很奇怪，下跪說：“好?！蔽逄熘筇?亮時，張良到那里去。老人已經先在那里了，（他）非常生氣地說：“（你）跟老年人約 會，（比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？”又說：“五天之后早點來相會?！保ㄕf完就） 走了，五天之后雞叫的時候，張良就到那里去。老人又已經先在那里了，（他）又非常 生氣地說：“（你又比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？” （說完就）走了，說：“五 天之后再早點來相會?！蔽逄熘?，張良不到半夜就到了那里。過了一會，老人也到了， （他）很高興地說

7、：“應該像這樣（才對）?！保ɡ先耍┠贸鲆痪頃?，說：“（你）讀了這個 就可以成為帝王的老師了。今后十年（你）將建立（一番事業(yè)），十三年后你將在濟北 見到我，谷城山下的黃石就是我了?！保ㄕf完）就走了，再沒有說別的話，也不再出現。 第二天（張良）看那卷書，原來是太公兵法。張良就感到很驚奇，常常反復地誦讀 它。51.涸轍之鮒莊子家里窮，所以到監(jiān)河侯那里借糧米。監(jiān)河候見莊子登門求助，爽快的答應了。他說：“可以，我將要收到封邑中的收入， 借給你300兩銀子，好嗎？”莊子一臉憤怒的樣子，說：,我昨天來，聽到呼喊的聲音，看見干涸的車轍中有一 條鯽魚。我問它，說，鯽魚啊，你是做什么的呢？ 鯽魚回答說：我原來是東

8、海中的 百姓。你難道沒有一升半斗水讓我活命嗎？我說，可以，我要去南方游說吳、越的 國王，引西江水接你，可以嗎？鯽魚生氣的說：我失去了平常我所需的地方，不能 離開這里，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如早點到賣干魚的店 鋪去找我呢！”。50.紙上談兵趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。 （趙括）曾經跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒（他），然而（趙奢） 不說他好。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙 括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍，那么毀掉趙國軍隊的一定是趙括

9、了。 ”等到趙括將要出發(fā)，她的母親上書給王說,趙括不 能帶兵作戰(zhàn)?！壁w括隨即代替廉頗（擔任抗秦大將）后，全部更改（原有的）紀律和規(guī)定，撤換并 重新安排軍官。秦將白起聽到了這個消息，出動變化莫測的軍隊，假裝戰(zhàn)敗逃走，并切 斷了他們的糧道，將他們的軍隊分割成兩部分，士兵們軍心渙散。過了四十幾天，士兵 們挨餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰(zhàn)斗。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，于是 幾十萬兵士投降于秦國，秦國把他們全部活埋了。49 .父賢不足恃,兒,不回答道：，你竟全都但是他的兒兄長賢明沒魏文侯問狐卷 子道：“父親賢明能夠依賴嗎？ ”狐卷子回答道：“不能?！?子賢明能夠依賴嗎？ ”回答道：,不能。”,兄

10、長賢明能夠依賴嗎？ ”回答道: 能?！?弟弟賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能”臣子賢明能夠依賴嗎？” “不能?！蔽何暮钜幌伦幼兞四樕l(fā)怒倒：“我向你征詢了這五種情況,艘卻被拘禁；周公的，但是他的哥哥管 王桀紂卻被他們討伐。指 把國家治理好，就要從自認為不能，是什么道理呢？ ”狐卷子回答道：“父親賢明沒有超過堯的 子丹朱卻被放逐；兒子賢明沒有超過舜的，但是他的父親瞽 有超過舜的，但是他的弟弟象卻被流放；弟弟賢明沒有超過 叔卻被誅殺；臣子賢明 沒有超過商湯王和周武王的，但是帝 望別人的人不能達到目的，依賴別人的人不可能長久。你想 身做起，別人怎么能夠依賴呢？”48.懸賞納諫越王勾踐退守會稽山后，

11、就向全軍發(fā)布號令說：,凡是我的父輩兄弟及全國百姓， 哪個能夠協助我擊退吳國的，我就同他共同管理越國 的政事?！贝蠓蛭姆N向越王進諫 說：“我聽說過，商人在夏天就預先積蓄皮貨，冬天就預先積蓄夏布，行旱路就預先 準備好船只，行水路就預先準備好車輛，以備需要時用。一個國家即使 沒有外患，然 而有謀略的大臣及勇敢的將士不能不事先培養(yǎng)和選擇。就如蓑衣斗笠這種雨具，到下 雨時，是一定要用上它的?，F在您大王退守到 會稽山之后，才來尋求有謀略 的大臣， 未免太晚了吧？ ”勾踐回答說：“能聽到大夫 您的這番話，怎么能算晚呢？ ”說罷， 就握著大夫文種的手，同他一起商量滅吳之事。47.桑中生李有個叫張助的，在田里種

12、莊稼時發(fā)現一顆李核，本想拿走。偶見空心的桑洞里有泥土， 就把李核種在那里，澆了點水。后來，有人看見桑樹上邊長出李樹很驚奇，就互相傳說開來。正好有個眼睛患有小毛病的人，向李樹禱告后，眼痛好了。這樣一來，便你一聲我一聲 地附和傳說為：“李神能使瞎子重見光明?！边h近涌動，樹下車馬成千上百，大家紛紛前來 敬祭，酒肉很快就推成了小山。時隔一年，張助出遠門回來，見此情形不覺好笑，說：“這樹有什么神靈呀？它不過是 我隨便種下的?！庇谑琼樖挚车袅怂?6.李離伏劍李離是晉文公的獄官，他錯誤地聽取了下 級的匯報而判人死罪，把自 己關押起來 定了死罪，晉文公說：“官有貴賤之分，處罰有輕重之分，下級官吏有錯，不是你

13、的 過錯！ ”李離說：“我擔任的官職是長官，并不讓位給下級官吏；享受俸祿多，不和 下屬平分利益，現在我聽了下級錯 誤的匯報而判人死罪，卻把罪轉嫁到下級官吏身上， 是沒有聽說過的?！彼妻o而不接受命令，晉文公說：“你如果自以為有罪，我也有 罪嗎？ ”李離說：“獄官遵守法紀，錯誤地判刑，應判自己的刑，錯誤地判人死罪， 就應判自己死罪。您認為我能審察不明顯的和判定疑 難案件，所以讓我當獄官，現在我錯誤地聽取下吏的匯報而判人死刑，罪責 應當死。”于是他仍不接受 命令，用劍自 殺而死。45.宋人酤酒宋國有個賣酒的。給的量很足，待客殷勤，酒又釀得香醇，而且店鋪門前高懸酒幌，但 是酒卻賣不出去，變質發(fā)酸了。

14、他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的鄰人楊倩老人請教。楊倩說：,你店鋪里狗很兇惡吧?” 他不解地問：“狗兇，酒為什么賣不出去?” 楊倩 說：,人們都害怕呀!有的人打發(fā)自己的小孩，裝上錢，拿上壺，去打酒。而你的狗咬齜牙 咧嘴竄出來咬人，誰還敢到你這里來買酒呢?這就是你的酒賣不掉變酸的原因。”,國家也有這樣的惡狗呀，有才能的人懷著治國之術想要把它獻給君王，那些大臣像惡狗一 樣齜牙咧嘴地竄出來咬人，這就是君王很少有人幫助，而那些有才能的人不能得到生明智的 原因啊?！?4.文王之囿齊宣王問道：“（聽說）周文王有一個方圓七十里的捕獵場，真有這回事嗎？”孟子回答：“史書上有這樣的記載?！保ㄐ酰﹩枺骸斑@真

15、有那么大嗎？”（孟子）說：“可百姓還嫌它太小呢！”（宣王）說：“我的捕獵場才方圓四十里，可百姓還覺得太大，這是為什么呢？”（孟子）說：“文王的捕獵場方圓七十里，割草砍柴的人可以隨便去，捕禽獵獸的人 也可以隨便去，是與百姓共享的公用獵物。百姓嫌它小，不是很合理嗎？我剛到達（齊 國的）邊境時，問清國家的重要的禁令以后，才敢入境。我聽說在國都的郊野有四十 里見方的捕獵場，（如果有誰）殺死了場地里的麋鹿，就跟殺死了人同等判刑，那么 ， 這四十里見方的捕獵場所，就等于在國內設 置了大陷阱（來坑害老百姓）。百姓覺得 它太大，不也同樣合乎情理嗎？”43.賣蒜老叟南陽縣有個叫楊二的，精通拳術，能夠用肩膀背起裝

16、滿糧食的船只，船上幾百個兵丁用 竹竿刺他，竹竿刺到他的地方全部斷裂，憑著這一點他名聲大震，名動一方。楊二帶著他的 學生在常州地區(qū)習武弄棒，每當他在演武場傳授槍棒時，來圍觀的人非常多，就好像一堵墻 一樣。有一天，有一個賣蒜的老人，這個老頭老態(tài)龍鐘，不停地咳嗽，看了他的拳腳卻很瞧不起，還嘲笑他。大家聽了十分驚駭，就有人跑去告訴了楊二。楊二聽說后大怒，把 老人叫過來，在他面前用拳頭打磚墻，拳頭陷入磚墻一尺多，然后高傲地對老人說：“老頭 你能夠像我這樣嗎？”老人說：,你這樣也就能打打墻壁，卻不能打人。”楊二更加生氣了， 怒喝道：“老家伙你能讓我打上一拳嗎？被打死了不要怨恨我?！崩先诵χf：“我一個老

17、頭都快要死了，如果我死了能夠成全你的名聲，死了也沒什么可怨恨的！”于是兩人就叫了 很多人，當眾立了字據，讓楊二先休息三天。三天后，老人把自己捆在樹上，脫掉衣服露出肚皮，楊二因此在十步外擺好姿勢，舉起拳頭用力向老人打去。老人一點聲音也沒有 發(fā)出，只看到楊二突然跪倒在地，向老人磕著頭說：“晚輩知道自己錯了?！睏疃氚纬鋈?頭，但是已經被夾在老人的肚子里，動彈不得。楊二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子老人慢慢背著他的蒜走了，最終不一挺放開楊二，只見楊二已經摔得翻過一座橋了。 肯告訴大家他的名字。42,紀昌學射甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個 弟子名叫飛衛(wèi)

18、，向甘蠅學習射箭，但他射箭的本領卻超過了他的師傅一一甘蠅。紀昌又向飛衛(wèi)學習射箭。飛衛(wèi)說：“你先學會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。”紀昌回到 家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習 不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：,這還不夠啊，還要學會視物才行。要練到看小物體像看 大東西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我。”紀昌用牛尾巴 的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之 后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉過頭來看其他東西，都像

19、山丘一樣大。.紀昌便用燕地 的牛角裝飾的弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心， 但牛尾巴的毛沒有斷。紀昌又把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：,你已經掌握了射箭的訣竅了?！?1,湖心亭看雪甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個 弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學習射箭，但他射箭的本領卻超過了他的師傅一一甘蠅。紀昌又向飛衛(wèi)學習射箭。飛衛(wèi)說：“你先學會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。”紀昌回到 家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習 不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用

20、針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：,這還不夠啊，還要學會視物才行。要練到看小物體像看 大東西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我?！奔o昌用牛尾巴 的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之 后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕地 的牛角裝飾的弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心， 但牛尾巴的毛沒有斷。紀昌又把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：,你已經掌握了射箭的訣竅了?！?0.釋之執(zhí)法漢文帝經

21、過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。于是（文帝） 派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來， 聽到蹕藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立 即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯蹕，判他罰款。文帝憤怒地說：“這個人明明驚嚇 到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，換了別的馬，難道不會使車壞而傷害到我嗎！但是廷尉才 判他罰款！ ”張釋之說：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如 果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當時如果皇上立即下令誅殺他 也就罷了。如今既然已經交給廷尉（

22、處理），廷尉是最好的執(zhí)法官，應當公平執(zhí)法，一旦有 偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓豈不會手足無措？只有（希望）陛下明察 這事！ ”過了很久，文帝說：,廷尉判罪是正確的?！?9.孫叔敖納言孫叔敖做了楚國的宰相，全都城的官吏和百姓都來祝賀。有一個老人，穿著麻布制的喪 衣，戴著白色的喪帽，最后來吊唁。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不 了解我沒有才能，讓我擔任令尹這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什么 話要指教吧？ ”老人說：,是有話說。自己身份高了卻對人驕橫無禮的人人民就會離開他， 地位高了卻擅自用權的人君王就會厭惡他，俸祿優(yōu)厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那里

23、?！?孫叔敖向老人拜了兩拜，說：,我誠懇地接受您的指教，愿聽您剩下的意見?！崩先苏f：,地 位越高，態(tài)度更要謙虛；官職越大，處事更要小心謹慎；俸祿已經很豐厚，就千萬不要輕易 索取別人的財物。您嚴格地遵守這三條（意見），就能夠把楚國治理好?！睂O叔敖回答：“說 的太好了，我記住了?！?8.修齊治平古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的國家；要治理好國家的人，要先整 頓好自己的家；要整頓好家的人，要先進行自我修養(yǎng)；要進行自我修養(yǎng)的人，要先端正他的 思想；要先端正自己的思想，就要先使自己心意誠實；要先使自己心意誠實，就要先明白吉 兇善惡的原理；要先明白吉兇善惡的原理，又取決于對天下事理的推究。對

24、天下事理的推究 后明白吉兇善惡的原理，明白吉兇善惡的原理后使自己心意誠實，使自己心意誠實后端正自 己的思想，端正自己的思想后進行自我修養(yǎng)，進行自我修養(yǎng)后整頓好家，整頓好家后治理好 國家，治理好國家后使美德彰明于天下。從高高在上的天子一直到平民百姓，無一例外都要 以修身養(yǎng)性作為人生的根本。37.李莊簡公李莊回家，住在新河。我父親（陸游的父親陸宰）建了個小亭子叫千巖亭，可以看見南 山的全貌。他每次來就是一天，曾經作詩：家山好處尋難遍，日日當門只臥龍。欲盡南山巖 壑勝，須來亭上少從容。每次說到當今的事情，經常憤怒嘆氣，把秦檜稱為“咸陽”。一天 坐在亭子上，舉酒杯囑咐我父親：我要走了，而且是被貶到遠的

25、地方。秦檜很忌諱我和趙元 鎮(zhèn)。趙元鎮(zhèn)已經走過高山（這一句形容趙的境遇悲慘），我怎么能免除呢！聽說趙在接到遠 謫的命令后，哭泣流涕地告別子弟。我決不會這樣的，到那時，青鞋布襪，即日起行。過后 十多天，真的有遠謫藤州的命令。他父親送他到諸暨，回來說：泰發(fā)（指李光）談笑慷慨， 一如平日。當我問到其得罪的原因時，他說不足問，但秦檜終究會誤國！”36.孺子善諫吳王想要攻打楚國，告訴他的近臣們說：,敢進諫的人要處死！”吳王的門客中的一個 年輕人想進諫（可是又）不敢，于是每天他都在懷里揣著彈弓、泥丸到王宮的后花園，露水 濕透了他的衣服，像這樣過了三天。吳王對他說：,你過來，苦于什么事要把衣服沾濕成這 樣啊，

26、（年輕人）回答說：,園子里有一棵樹，樹上有一只蟬，它在高處鳴叫，吸飲露水， 卻不知一只螳螂在它身后；螳螂彎曲著身子緊緊貼附在樹枝上想捕捉這只蟬，但不知黃雀在 它旁邊；而當黃雀伸著脖子想要啄螳螂時，卻不知道我的彈丸在它下面呢。這三個都只考慮 到眼前利益，卻不考慮身后的禍患?！眳峭跽f：“您說得好?。?”于是就取消了這次出兵。 35.李遙買杖隨州大洪山鎮(zhèn)有個叫李遙的人，他殺了人后就逃亡外地。過了一年，李遙來到秭歸縣城， 在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。這時 秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺，官府正在急于抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李 遙，識出了拐杖，說

27、：“這是自己父親的拐杖?！庇谑蔷拖蜓瞄T報了案。衙役們把李遙逮住， 經驗證，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用盡了。李遙稱自己確實是買拐杖的人， 并非兇手。但是官差們在市場上沒有找到那個賣拐杖的人，李遙最終也沒有證明自己的清白。 官府于是又對李遙進行審問，問李遙是哪里人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。 秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯系后，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，于是大洪山殺 人案告破。李遙受到了應有的懲罰。34, 一字千金在那時楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客，并 在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的

28、事， 所以他也招來了文人學士，給他們優(yōu)厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多 才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下， 綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今 來的事理，所以號稱呂氏春秋。并將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金， 遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。33.神鐘辨盜陳述古任建州浦城知縣時，有一個富人遭到了盜竊，抓到幾個人，但不知道誰確實是小 偷。于是陳述古哄騙他們說：“某個寺廟里有一口鐘，極為靈驗，能夠分辨誰是小偷?！彼?派人把那口鐘抬到官署后閣，祭祀起

29、來，帶領這一群囚犯站到鐘前，自己對犯人說：“沒有 偷東西的人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響。”述古親自率 領他的同僚，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨 汁涂鐘，過了很久，鐘涂好以后，帶領被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘， 出來就檢驗他們的手，發(fā)現都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個人進行審訊，于是 他才承認自己是盜賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。32.前事后師皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：“我讀了隋煬帝集這部書，發(fā)現文章的辭藻 深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什么又相反了呢？ ”大臣 魏征

30、答道：“百姓的君主雖然都是賢哲圣明，但也應當虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有 智慧的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄 自大，剛愎自用，所以盡管他嘴里說的是堯舜之美德，干的卻是桀紂的行為。他沒有自知之 明，結果遭到覆亡的下場?！被噬下犃耍钣懈杏|地說道：,前人的教訓離我們不算遠啊， 應當引為借鑒?！?1.梅圣俞妻善對梅圣俞憑寫詩而聞名于世，三十年始終沒能夠得到一個館職。晚年參與編修唐書， 書還沒編好呈獻朝廷他就去世了，士大夫們沒有不為他嘆惜的。他最初接受命令編修唐書 時，對他的妻子刁氏說：,我編修這本書，可以叫做猴子進了布袋了。”妻子刁氏說：,您 在朝為

31、官，又跟鲇魚上了竹竿有什么區(qū)別呢！ ”聽說這事的人都認為他妻子回答得妙極了！30.卞莊子刺虎卞莊子要去刺殺老虎，他門下的童仆制止他，說：“兩只虎正要去吃牛，當它們要吃的 時候一定會互相打斗，那么打斗的結果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去， 一下子必可得到殺死兩只老虎的美名?！北迩f子認為他說的是對的，就站著等待（它們相斗）。 一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那只受傷 的大虎刺去，這一舉果然立下了殺死兩只老虎的功勞。29.梁鴻尚節(jié)梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇節(jié)操，博覽群書，沒有不知曉的事情。然而他不死記硬 背一章一句。讀完書，就到林苑放豬，曾經不

32、小心留下火種，牽連到別人的房屋。于是尋訪 被燒到的人，問他損失的財物，了解后把自己的豬作賠償還給房屋主人。但他還認為得到的 補償很少，梁鴻說：“我沒有別的財富，愿意讓自己留下做事?！敝魅送饬?。因為做工勤 奮，從早到晚從不松懈。一個老人見梁鴻不是一般人，于是就批評那人，稱贊梁鴻是忠厚的 人。于是，他開始敬佩梁鴻，把豬還給了他，梁鴻不接受就離開了，返回自己的家鄉(xiāng)。28.農夫毆宦曾經有農夫用驢馱著木柴到城里去賣，有個太監(jiān)聲稱王宮中所設的市肆要買這些（木 柴），只給了他幾尺宮廷里不要的絲綢，又就地索取進奉“門戶稅”，還硬逼著農夫用驢將 木柴送到內廷去。農夫開始哭泣，把所得到的絹還給太監(jiān)。（太監(jiān)）不肯

33、接受（他的絹）， （并且）說：“必須要用你的驢送進去?！鞭r夫說：,我有父母妻兒和孩子，靠這（販賣木 柴），然后才能糊口?，F在我把我的柴給你，不拿報酬就回去，你還不愿意，我只有一死而 已了！ ”于是毆打了太監(jiān)。27.童子治縣子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，齊君反悔了，派人追趕。 追趕的人回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老人。憑借老人的智慧，由 年輕的人來作最終決定，一定能治理好阿縣?。　弊悠嬷卫戆⒖h，把兵庫里的兵器鍛造成為 耕田的農具，打開糧倉來救濟貧窮的人民，阿縣治理得整整有條。魏國的人聽說小孩子治理 阿縣，兵庫里沒有武器，糧倉里沒有積糧，于是就起兵攻打（

34、齊國）阿縣，阿縣的人父子兄 弟相互鼓勵，以自己家的兵器打敗了魏國軍隊。26.書馬犬事傳說，有一天歐陽修和幾個朋友在洛陽郊外游玩，看到一匹奔馬踩死了一條狗。歐陽修 建議大家敘述這件事。一個朋友說：“有狗走過十字街，被奔馬沖過踩死了?！绷硪粋€朋友 說：,有一匹馬跑過大道，一只狗被它踩死?！睔W陽修說：,都有點羅嗦，若這樣使各位老 兄去修國史的話，恐怕一萬卷也不完啊?！睅孜慌笥褑枤W陽修說：“你是大手筆，你說如何 寫這件事?”歐陽修說：“奔馬在大道上踩死了狗。”朋友們相視一笑，都稱贊歐陽修用詞 精練。25.蘇秦刺股蘇秦是洛陽人，學習合縱連橫之術，勸說秦王，給秦王寫了十多個建議書都沒有派上用 處，資金缺少

35、，貧困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不離開縫紉機，他的嫂子不為他做飯， 他的父母親也不把他當作兒子。蘇秦嘆了口氣，說：,這些都是我蘇秦的錯?。?”就發(fā)誓要 勤奮讀書。讀書快要睡著的時候，拿起錐子刺自己的大腿，血流到了腳。后來聯合了齊、楚、 燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然后佩戴了六國的相印。24. “司馬從一”之訛紹圣、元符年間，有個叫馬從一的人，主管歸德府的水運公署。正碰上轉運使到歸德府 來，就隨著眾人去拜見。轉運使一看到他就很生氣，立即訓斥他說：“聽說你不盡職守，本 來就想查辦你，你還不馬上滾？怎么還敢來見我！”馬從一聽了惶恐不安，自我陳述說是湖 南人，靠著妻子的關系做了這個官，一邊不停地求饒

36、。轉運使聽他說話是南方口音，于是就 稍稍息怒說：“湖南也有司馬氏的族人嗎？ ”馬從一回答道：,我姓馬，主管排岸司的工作?！?轉運使于是微笑著說：“那么你努力工作就可以了?！遍_始時轉運使大概誤把馬從一當作司 馬光的族人了，所以想加害于他。從此以后，馬從一投名片晉見，只稱監(jiān)南京排岸。傳這件 事的人都覺得這事好笑。23.王安石辭妾王荊公發(fā)喪，吳夫人為他買了一個小妾，荊公見到說：“這是什么？ ”那女子說：,夫 人讓我侍奉您左右。”王安石說：“你是何人？” 那女子說：,我的丈夫是軍中大將， 運米時船沉，家中資產都賠上還不夠，還要賣了我來補償?！蓖醢彩瘋械卣f：“夫人花了 多少錢買你？ ”女子說：,九十萬

37、錢。”王安石叫來她的丈夫，讓他們夫婦還像原來一樣過 日子，把所欠的錢都賞賜給他們。22.南轅北轍魏王想攻打邯鄲。季梁聽到這個消息后，立刻半途折回，衣服也沒換，頭上的灰也沒去 掉，就去見魏王。季梁說：,今天我回來的時候，在太行山附近遇見一個人，（他）正駕著 他的車往北面趕，他告訴我說：我想到楚國去。我說：你既然要到楚國去，為什么往 北走呢?他說：我的馬好。我說：即使你的馬再好，但這不是去楚國的路啊?。ㄋ?說：我的路費多。我說：即使你的路費再多，但這不是去楚國的路啊。（他又）說： 我的車技好?！边@幾個條件越好，那么就離楚國更加遠了！而今，大王想要成就霸業(yè)， 時時想在天下取得威信。（然而）依仗魏國

38、的強大，軍隊的精良，去攻打邯鄲，來使土地擴 充，名分尊貴，大王這樣的行動越多，就離建立王業(yè)越遠啊。就像是去楚國卻往北方走?！?21.扁鵲見秦武王醫(yī)生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫(yī)治，可是國君的近 臣說：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清， 眼睛看不明。”武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲很生氣，扔掉他手中的石針，說：“君王同懂 醫(yī)術的人商量治病，又同無知的人一道討論，破壞治療。憑這一點就可以了解秦國的內政， 如此下去，君王的一個舉動隨時都有亡國的危險。”20.莫知其丑南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質很差，喝這種水的人都生粗脖

39、子病， 那里的后代沒有一個不是粗脖子。他們見到外地人來了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細瘦？ 一點也不像我們！”外地人說：,你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來治病，怎么反而認為我脖子干細呢？”南歧人聽了大笑道：,我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢?們始終不知道自己的脖子是丑陋的。19.記”六一”語近來孫莘老先生結識了歐陽文忠（歐陽修）先生，經常找機會問他如何寫好文章,歐陽修 說：“沒有別的辦法，只有勤奮讀書并自己多多練習，自然就寫好了。世上的人埋怨自己的文 章字數少，又懶于讀書，每寫作一篇文章出來，就想追求超過別人，像這樣很少有達到目的的。

40、 毛病瑕疵不必等到別人指出來,多多寫作自己救能發(fā)現了?！睔W陽先生用他自己的親身經歷 告訴別人,所以特別有趣味。18.劉伶病酒劉伶因想喝酒而生病，于是跟從（向）夫人要酒。（他）妻子很生氣，妻子把酒倒掉， 摔碎了裝酒的瓶子，（妻子）哭著歸勸劉伶說：“您喝酒太多，不是養(yǎng)生的方法，一定要戒 掉??！ ”劉伶說道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發(fā)誓才可以，請你準備酒 肉吧！ ”夫人說：“就遵從你的意思辦。”（于是），她把酒肉放在神案上，請劉伶來禱告。 劉伶跪在神案前，（大聲）說道：“老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛， 五斗可以治?。繈D道人家的話，可千萬不能聽！ ”說罷，拿起酒肉，

41、大吃大喝起來，不一會 便醉熏熏的了。17.兩僧渡江和尚法一和宗杲自東都（可能是洛陽）躲避戰(zhàn)火讀過長江，他們每個人攜帶一個斗笠。 宗杲的斗笠中有一枚黃金的釵子，常常自己拿出來檢查狀態(tài)。法一觀察發(fā)現了解了這個情況， 在宗杲起身上廁所的時候，法一急忙找出金釵扔到江水中。宗杲回來，發(fā)現丟失了金釵，嚇 得不敢說話臉色大變。法一呵斥他說：“我和你一起學習參透生死的大智慧，你還這樣眷戀 這種東西嗎？我剛才已經為你把它扔到江里了?！弊陉酱蜷_坐具，（鄭重）施禮后離開。16.曾子烹彘曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊小聲哭，母親對她說：“你回去，等我回 家后殺豬給你吃?！逼拮訌氖袌龌貋砹?，看見曾子就要抓住豬

42、把它殺了，妻子阻止他說：“剛 才只不過是和小孩子開玩笑罷了?！痹诱f：“孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的， 等父母去教育他如何學習，聽從父母的教育。如今你欺騙他，就是教他學會欺騙。母親欺騙 兒子，兒子就不會相信母親，這不是教育孩子該用的方法?！庇谑蔷桶沿i煮了。15.晏子諫殺燭鄒齊景公喜射鳥，下令讓燭鄒負責養(yǎng)鳥，然而鳥卻被燭鄒弄丟了。齊景公發(fā)怒，命令官吏 殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，請允許我一一列舉燭鄒的罪行然后按照他的罪行處死 他?！饼R景公說：“可以?！庇谑钦僖姞T鄒，并在齊景公面前列舉他的罪行，說：“燭鄒！ 你負責替我們國君養(yǎng)鳥卻把鳥弄丟了，這是第一條罪行;致使我們國君由于鳥的緣故

43、處死人， 這是第二條罪行;讓各諸侯聽到這件事，都認為我們國君看重鳥而輕視人，這是第三條罪行。” 燭鄒罪行列舉完了，晏子請求齊景公處死燭鄒。齊景公說：“不要殺他了，我聽從你的教誨!” 14.孫叔敖殺兩頭蛇孫叔敖是楚國的國相，國家發(fā)展得好有他的功勞，楚國人常常稱贊他。孫叔敖小的時候， 曾經到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了?？拗氐搅思摇Ｄ赣H問他哭 的原因。孫叔敖回答說：“我聽說見了兩頭蛇的人一定會死，剛剛我看見了它，我恐怕要離 開母親去了?！蹦赣H問：“蛇現在在哪里?”孫叔敖又回答說：“我害怕別人又見到這條蛇， 已經把它殺了并埋了?！蹦赣H說：“你暗中做有助于別人的事，神一定會保佑你

44、的，不要擔 心?！?3.出襲發(fā)粟景公在位當政時，曾連續(xù)下雪三天而不放晴。景公穿著白色的狐裘大衣，坐在大堂一邊 的臺階上。晏子入宮覲見，站了一會兒，景公說，“奇怪啊，下了三天雪可卻不那么冷?！?晏子說：“天真的不冷嗎？ ”景公笑了笑。晏子說：“晏嬰我聽說古代賢明的君王自己飽了 卻知道別人餓著，自己暖了卻知道別人凍著，自己安逸了，卻能知道別人正在辛勞?？上КF 在您卻不知啊！” 出裘,拿出裘衣發(fā)粟，打開糧倉，分發(fā)糧食.景公說：,好！寡人我受教了 ”于是拿出裘衣 與糧食，發(fā)放給那些受饑寒煎熬的人們。12.處世之道劉凝之被人認為自己穿著的鞋子是那個人的，馬上給了他。這個人后來得到了自己丟的 鞋子，送還（

45、把劉凝之的鞋子還回去），（劉凝之）不愿再拿回。沈麟士也被鄰居認為自己 穿的鞋子是那個人的，沈麟士笑著說：,這是你的嗎？ ”馬上給了他。鄰居得到了丟了的鞋 子，送還（給沈瞵士），沈麟士說：“不是你的嘛！ ”笑著接受了。這雖然是小事，可做事 應當像沈麟士那樣，不應當像劉凝之那樣。11.攘雞戴盈之說：“實行十分抽一的稅率，免去關卡和市場上對商品的征稅，今年不能實行了， 就先減輕一些，等到明年再廢止（現行的稅制），怎么樣？”孟子回答道：,現在有個每天偷鄰居家的雞的人。有人勸告他說：這不是品德高尚的人的方法。（他）說： 請允許我減少偷雞的次數，每月偷一只雞，（用這種行為）等到第二年，這樣以后就停止 （偷雞）。如果知道它是不對的，就應該立刻停止，為什么要等第二年？”10.奇貨可居濮陽人呂不韋在趙都邯鄲經商，看見秦國在趙國做人質的公子異人?；丶液?，便問他的 父親：“耕田可獲利幾倍呢？ ”父親說：“十倍?！庇謫枺骸柏溬u珠玉，可獲利幾倍呢？” 父親說：“百倍?！庇謫枺?立一個國家的君主，可獲利幾倍呢？ ”父親說：,那不可以數 計。”呂不韋說：,現在農民努力從事耕田勞動，還不能做到豐衣足食；若是建國家，立一 個君主，獲利就可以傳至后世。秦國的公子異人在趙國做人質。住在邯鄲，我愿去為他效力。” 9.唇亡齒寒晉獻公再次向虞周借路去攻打虢國，宮之奇