對單音節(jié)同義動詞同一語素構(gòu)詞法的可能性及其結(jié)果研究課件

1、對“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)詞法的可能性及其結(jié)果研究專業(yè)：漢語言學(xué)生：阮黎明導(dǎo)師：阮有求教師選題的理由學(xué)好一個語言(第二個語言)的先決條件不僅在于語法掌握而且還在于詞匯量及其用法的掌握。現(xiàn)代漢語詞匯像大海似的?，F(xiàn)代漢語同義詞特別豐富。這一點一方面美化漢語一方面給漢語學(xué)習(xí)者在詞匯選擇、準(zhǔn)確地使用帶來極大的困難，發(fā)生了不少詞匯誤用現(xiàn)象。在詞匯學(xué)領(lǐng)域，漢語同義詞是語言學(xué)家非常關(guān)心的問題之一。有關(guān)漢語同義詞的不少論文、學(xué)術(shù)報告已經(jīng)問世了。然而各有各的著重點，有的著重于理論方面，有的著重于同義詞的特點或作用。研究對象從目前來看，同義詞研究大部分集中于同義詞界定、分類、辨析等幾個方面。本論文試圖從一個

2、新的角度研究同義詞，既探討構(gòu)詞與詞義的關(guān)系，揭示有語義類聚關(guān)系的同義詞在構(gòu)詞上的特點與規(guī)律。研究方法在收集、分析有關(guān)資料的基礎(chǔ)上，本文采用共時描寫和歷時研究相結(jié)合的方法對“單音節(jié)同義動詞與同一語素構(gòu)詞法的可能性”和“單音節(jié)同義動詞與同一語素所組合的復(fù)合詞有一部分喪失了同義關(guān)系，原因何在”的兩個問題。為了定量考察同義詞的使用情況和分類辨析，我們借鑒同義詞傳統(tǒng)辨析方法，結(jié)合語料庫語言學(xué)方法分析語料，通過同義詞使用頻率和分布情況細(xì)化同義詞辨析。在統(tǒng)計資料的基礎(chǔ)上，進(jìn)行對比或歸納，最后總結(jié)出同義詞各方面的差異，揭示造成這些差異的原因以及詞義和語法功能之間的關(guān)系。研究目的本論文研究的目的主要在于：1）探

3、討影響“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)詞的可能性和意義異同的各種因素，拓展了漢語同義詞的研究空間，為漢語詞義和構(gòu)詞研究的結(jié)合提供了一個新的角度；2）為了加添對同義詞有良好的理解能力、辨析能力及運用的背景知識，從而提高語言能力，形成良好的語言習(xí)慣，乃至提高漢語文成績； 3）通過“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”的研究，鍛煉理論科學(xué)研究工作； 4）將研究成果運用到對外漢語教學(xué)實踐去有望為對外漢語教學(xué)提供一份參考資料。論文結(jié)構(gòu)除了前言、結(jié)語、目錄及參考資料外，論文內(nèi)容結(jié)構(gòu)如下：第一章：同義詞相關(guān)問題11同義詞的界定12同義詞的分類13同義詞詞性問題14同義詞辨析15有關(guān)論文的一些概念16材料來源和研

4、究范圍第二章：“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)詞的可能性21“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)詞法的基本情況22單音節(jié)同義動詞的產(chǎn)生時期對其能否與同一語素組合構(gòu)詞的影響23單音節(jié)同義動詞的構(gòu)詞力對其能否與同一語素組合構(gòu)詞的影響第三章：由“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)詞的結(jié)果研究3.1. 由“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)成的非同義復(fù)合詞的情況分析3.2. 由“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞的使用情況3.3. 由“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞的異同 第一章：同義詞的相關(guān)問題11同義詞的界定12同義詞的分類13同義詞詞性問題14同義詞辨析15有關(guān)論文的一些

5、概念16材料來源和研究范圍第一章的總結(jié)從總體來看， 同義詞研究在詞匯研究中占有非常重要的位置，成果豐收為漢語詞匯研究打下了堅實的基礎(chǔ)，為語言應(yīng)用做出了巨大的貢獻(xiàn)。這些成果也為本文的研究提供了良好的基礎(chǔ)和啟發(fā)，比如同義詞界定、同義詞分類、同義詞的辨析方法等等。但從上面的綜述我們還可以看到，目前同義詞研究的角度比較單一，一般的論著主要圍繞著同義詞的界定、劃分和辨析方法這幾個問題，有很多方面還缺乏研究，比如缺乏系統(tǒng)地探討有語義類聚關(guān)系的同義詞在構(gòu)詞上的規(guī)律，把同義詞的詞義和構(gòu)詞結(jié)合起來研究；沒有充分關(guān)注同義詞在詞義和語法功能上的各種制約、關(guān)系等等。有鑒于此，本文力求從新的視角去填補同義詞研究在這些方

6、面的空缺。 第二章“單音節(jié)同義動詞+ 同一語素”構(gòu)詞法的可能性21“單音節(jié)同義動詞+ 同一個語素”構(gòu)詞法的基本情況22單音節(jié)同義動詞的產(chǎn)生時期對其能否與同一語素組合構(gòu)詞的影響23單音節(jié)同義動詞的構(gòu)詞力對其能否與同一語素組合構(gòu)詞的影響考察對象：共有76組；其中有36組不能與同一語素構(gòu)詞，40組可以與同一語素構(gòu)詞?！皢我艄?jié)同義動詞+ 同一語素”構(gòu)詞的可能性（下文用“V+M”來表示，V表示單音節(jié)同義動詞，M表示能和V結(jié)合的語素） “單音節(jié)同義動詞+ 同一語素”構(gòu)詞法的可能性綜合以上考察結(jié)果我們得出結(jié)論：單音節(jié)同義動詞和產(chǎn)生時代的早晚和構(gòu)詞力的強弱會影響到它們與同一語素組合的可能性。 產(chǎn)生時代早，構(gòu)詞

7、能力強的單音節(jié)同義動詞與同一語素組合的可能性比較大；相反，產(chǎn)生時代晚，構(gòu)詞能力弱的單音節(jié)同義動詞與同一語素組合的可能性比較小。第三章由“單音節(jié)同義動詞同一語素”構(gòu)詞法的結(jié)果研究一、由“單音節(jié)同義動詞+ 同一語素”構(gòu)詞的非同義復(fù)合詞的情況分析二、由“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞的使用情況三、 由“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞的詞義和語法功能的異同3.2. 由“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞的使用情況“單音節(jié)同義動詞+同一語素”組成的復(fù)合詞除了一部分不能保持同義關(guān)系以外，大部分的復(fù)合詞又形成新的同義關(guān)系。我們考察的“V+M”組成的58組復(fù)合詞中就有51組有同

8、義關(guān)系。本文判定這51組是同義詞的已經(jīng)主要是參照現(xiàn)漢釋義。單義同義復(fù)合詞的使用情況( 41 組）交叉同義復(fù)合詞的使用情況（10 組）單義同義復(fù)合詞的使用情況為了更準(zhǔn)確地考察同義詞在同義義項是的使用情況，我們以“口語”語料和“書面語”語料作為考察同義詞使用情況和辨析的語料。根據(jù)同義詞組成員的單義還是多義，我們把51組同義復(fù)合詞分成兩類來考察。序號同義復(fù)合詞書面語出現(xiàn)頻率頻率（%）口語出現(xiàn)頻率頻率（%）總詞次考察結(jié)果大多數(shù)同義詞在使用頻率上呈現(xiàn)三個特點：一、同義詞雙方地位不平等。有的同義詞雙方使用頻率都較高，但仍有一方的總詞次遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于另一方。 二、同義詞的使用頻率在兩種語料中基本上成正比。書面語中

9、使用頻率高，口語中也高；反之，書面語中使用頻率低，口語中也低。 三、個別同義詞在兩種語料中的使用頻率成反比。即書面語中使用頻率高，口語中低；反之，書面語中使用頻率低，口語中高。這類同義詞一般都有明顯的語體分工，即一方是書面語詞，另一方是口語詞或通用于口語和書面語。 交叉同義詞的使用情況交叉同義詞由于一方或雙方具有兩個或者兩個以上意義，使得其同義關(guān)系比單義同義詞復(fù)雜一些。在我們考察的范圍內(nèi)，有10組是交叉同義詞。 我們進(jìn)行考察交叉同義復(fù)合詞的使用情況：序號同義詞同義義項出現(xiàn)次數(shù)總詞次口語書面語交叉同義復(fù)合詞義項頻率對同義關(guān)系顯著度的影響有的同義詞組同義關(guān)系非常明顯，無論它們在動態(tài)使用中還是未進(jìn)入

10、具體語境，都很容易讓人感知到它們是同義詞，如“到達(dá)抵達(dá)”。但也有某些詞雖然都是屬于某一同義場的，可一脫離語境，人們在語感上就很難接受它們是同義詞了，如：“下降下落”。為什么表示同一個概念的、在一定的情況下可以換用的同義詞，有的很容易讓人感知到它們是同義詞，有的卻讓人在語感上很難接受它們是同義詞呢？筆者推測，這與多義詞在不同義項上的使用頻率有關(guān)。因此我們對交叉同義詞的同義義項和非同義義項在兩種語料中的出現(xiàn)次數(shù)分別進(jìn)行了統(tǒng)計，統(tǒng)計結(jié)果見下表： 序號同義詞同義義項出現(xiàn)次數(shù)非同義義項出現(xiàn)次數(shù)口語書面語口語書面語據(jù)觀察，我們發(fā)現(xiàn)交叉同義復(fù)合詞的同義關(guān)系是否顯著主要取決于同義義項頻率的高低。具體概括為以下

11、三個方面：1）同義義項使用頻繁，非同義義項使用頻率很低，則同義關(guān)系顯著 2）同義義項很少使用，非同義義項使用頻繁，則同義關(guān)系不顯著3）同義義項和非同義義項使用基本相當(dāng)，則同義關(guān)系的顯著度一般總結(jié)2多數(shù)同義詞雙方的地位是不平等的，往往一方使用得比較頻繁，另一方用得較少或很少用。此外，多數(shù)同義詞的雙方在書面語和口語語料中的使用頻率基本上成正比。書面語中使用頻率高，口語中也高；反之，書面語中使用頻率低，口語中也低。同義詞可以分為單義同義詞和交叉同義詞兩類。單義同義詞的同義關(guān)系明顯。交叉同義詞的同義關(guān)系是否顯著則跟其同義義項的使用頻率有直接關(guān)系。同義詞雙方的同義義項都是常用義，則同義關(guān)系顯著；同義詞如

12、果有一方在非同義義項上構(gòu)成同義詞，同義關(guān)系就會很模糊，需要放在一定的上下文中才能確定。結(jié)語本文對“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)詞法的可能性和詞義、語法功能異同進(jìn)行了考察。全文主要包括四部分，各部分的考察結(jié)果如下：第一部分主要研究同義詞研究的相關(guān)問題。在收集資料的基礎(chǔ)上，我們發(fā)現(xiàn)有關(guān)同義詞研究的論著及多，內(nèi)容都是圍繞著同義詞的界定、分類、辨析等方面。各有個的觀點。在論文的這一部分，我們給讀者介紹有關(guān)同義詞研究的各個學(xué)派、代表人及其特出的觀點和貢獻(xiàn)。但從面的綜述我們可以看到，目前同義詞研究的角度比較單一，一般集中在該問題的四大方面，有很多方面還缺少研究。況且這些都是由中國學(xué)者對漢語同義詞進(jìn)行而已因

13、此這屬于本地人對母語的研究。在越南，有關(guān)漢語同義詞的研究目前也有一些論文如：同義詞運用中常犯錯誤的考察、現(xiàn)代漢語同義詞選擇和翻譯、翻譯過程中如何處理詞匯的若干問題、漢語詞議發(fā)展初探、越南人學(xué)漢語常犯的詞匯錯誤與防止方法等。這些論著因具有實用性所以對越南學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語的過程中起了很大的作用。在不同的角度來研究，每個作者都體現(xiàn)了他們對詞匯學(xué)、教法學(xué)做出了不少貢獻(xiàn)?？墒?，從來還沒有人對同義詞在構(gòu)詞上進(jìn)行研究。如今我們力求從新的角度來研究，探討有語義類聚關(guān)系的同義詞在構(gòu)詞上的規(guī)律，把同義詞的詞義和構(gòu)詞結(jié)合起來研究。 第二部分主要考察“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)詞法的可能性。我們在原來的45組單音節(jié)同

14、義動詞上分成76組，其中有36組不能與同一語素構(gòu)詞，40組能與同一語素構(gòu)詞。我們先從詞的產(chǎn)生時代來研究單音節(jié)同義動詞的產(chǎn)生時代再從單音節(jié)的構(gòu)詞力能否與同一語素組合構(gòu)詞的影響。每種我們都是用兩個表格：一個是有關(guān)不能與同一語素的組合構(gòu)成詞的單音節(jié)同義動詞的，另一個是有關(guān)能與同一語素組合構(gòu)成詞的單音節(jié)同義動詞的。在每個表格下都使用歸納并且分析數(shù)字及資料。最后對兩表做比較，得出了一個綜合表。上述考察結(jié)果表明，由“單音節(jié)同義動詞+同一語素” 構(gòu)詞的可能性跟單音節(jié)同義動詞的產(chǎn)生時代和構(gòu)詞能力有直接關(guān)系：單音節(jié)同義動詞雙方產(chǎn)生時代越早，與同一語素構(gòu)詞的可能性越大。相反，單音節(jié)同義動詞產(chǎn)生的時代越晚，與同一語

15、素構(gòu)詞的可能性越低：單音節(jié)同義動詞雙方構(gòu)詞能力越高，與同一語素構(gòu)詞的可能性越高。相反，單音節(jié)同義動詞的構(gòu)詞能力越低，與同一語素構(gòu)詞的可能性越低。這一點有利于漢語學(xué)習(xí)者特別是在詞匯學(xué)習(xí)方面。學(xué)生可以體會，不是凡是單音節(jié)同義動詞都可以與同一語素組合構(gòu)詞，哪個能與同一語素構(gòu)詞，原因和規(guī)律如何。從而學(xué)生可以準(zhǔn)確地使用詞來表達(dá)，免得誤用。第三部分主要探討“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)詞的結(jié)果如何，即三個內(nèi)容：1）“單音節(jié)同義動詞+同一語素”組成的非同義詞的成因。導(dǎo)致“單音節(jié)同義動詞+同一語素”組成的復(fù)合詞不是同義關(guān)系的原因主要有三個：其一，單音節(jié)同義動詞作為語素與不同義項的語素組合，使得它們無法形成統(tǒng)一

16、關(guān)系。其二，由于同義詞的詞義演變和發(fā)展使得它們喪失同義關(guān)系，成為非同義詞。其三。單音節(jié)同義動詞與同一語素組合，但由于彼此的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系不同，使得它們的意義相差很遠(yuǎn)，不能形成同義關(guān)系。2）考察同義復(fù)合詞的使用頻率?？疾旖Y(jié)果表明：絕大多數(shù)同義詞雙方的地位不平等，往往一方使用得比較頻繁，另一方則用得較少或很少用。同義詞可以分為單義同義詞和交叉同義詞兩類。單義同義詞的同義關(guān)系明顯，交叉同義詞如果同義義項是非常用義，同義關(guān)系就會顯得很模糊，在一定的上下文中才能確定。對于該內(nèi)容，前人中也有學(xué)者提到，可是只是在理論方面。我們在這篇論文里把所承續(xù)的理論運用到漢語學(xué)習(xí)實踐中去。學(xué)習(xí)者可以了解單音節(jié)同義動詞與同一

17、語素構(gòu)成的復(fù)合詞不是都是同義的復(fù)合詞（有的是非同義的復(fù)合詞，有的是）及其原因。這些同義復(fù)合詞在口語和書面語的使用頻率也有差異。本文通過表格已使用統(tǒng)計、歸納、比較以及分析法并指出：大部分同義復(fù)合詞都可以用于某個語體或只有一些部分只能用于某個語體或哪個同義復(fù)合詞可以同用于兩種語體。3） 跟前人的研究方法相同，本文也是通過構(gòu)詞法來分析詞的意義、語法功能和色彩意義。本文已對“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)成的同義復(fù)合詞進(jìn)行辨析，探討同義詞的概念意義、語法功能和色彩意義之間的關(guān)系?？疾旖Y(jié)果表明，單音節(jié)同義動詞的概念意義和色彩意義往往直接影響同義復(fù)合詞的概念意義和色彩意義，使同義復(fù)合詞的概念意義和色彩意義與單音節(jié)同義動詞呈現(xiàn)出同樣的差異；單音節(jié)同義動詞的語法功能對同義復(fù)合詞的語法功能也有一定的影響，但這種影響沒有概念意義和色彩意義那么顯著。同義詞的概念意義、語法功能和色彩意義方面的異，同不是互不相干，而是互相聯(lián)系、互相影響，概念意義的差異和色彩意義的不同都會使同義詞的搭配不同。第四、本文試圖從構(gòu)詞和詞義相結(jié)合的角度探討、揭示“單音節(jié)同義動詞+同一語素”構(gòu)詞的可能性和同義復(fù)合詞各方面異同的規(guī)律和聯(lián)系，所涉及的側(cè)面比較多，需要調(diào)動多種研究方法。通過具體的同義