羅斯蒙特SAABREX雷達(dá)液位計(jì)選型中文樣本

1、技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005 年 2_月TankRadar RexSaab TankRadar高精度儲(chǔ)罐計(jì)量系統(tǒng)j_：EMERSON技術(shù)說(shuō)明書(shū)TankRadar Rex703010En，第2版，修訂版本 B2005年2月TankRadar Rex技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex2005年2_月 目錄Saab TankRadar Rex 適用技術(shù)文件： 4本文使用的縮略詞： 5Saab TankRadar Rex 一 工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)儲(chǔ)罐計(jì)量系統(tǒng) 6應(yīng)用 6功能概述和系統(tǒng)

2、概覽 7TankRadar Rex 系統(tǒng)安裝和調(diào)試 8雷達(dá)液位計(jì)量 9調(diào)頻連續(xù)波(FMCW)方法 9提高精度 10溫度控制 10數(shù)字參考 10無(wú)液滴聚集因而不受冷凝影響 10靠近儲(chǔ)罐壁的測(cè)量 10用于檢測(cè)產(chǎn)品表面回波的 Saab專利方法 11接觸TankRadar Rex 天線發(fā)射的微波無(wú)健康危險(xiǎn) 11防雷保護(hù) 11儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì) 12變送器外殼 12變送器外殼內(nèi)的電子元件 12計(jì)量密封(選項(xiàng))13變送器外殼的電纜連接 15喇叭形天線液位計(jì) RTG 3920 17拋物面形天線液位計(jì) RTG 3930 18導(dǎo)波管陣列天線液位計(jì) RTG 3950 19液化石油氣/液化天然氣(LPG/LNG)液位計(jì)

3、 RTG 3960 20溫度測(cè)量 22水界面測(cè)量 25數(shù)據(jù)采集單元DAU 2100 26本機(jī)讀出顯示器 26遠(yuǎn)傳顯示單元 RDU 40 27現(xiàn)場(chǎng)通訊單元 FCU 2160 28現(xiàn)場(chǎng)通訊單元 FCU 2165/2175 30現(xiàn)場(chǎng)總線調(diào)制解調(diào)器 FBM 2171 322技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005 年 2_月TankRadar Rex接線盒 33JB 140-11 和 JB 140-15 ,適用于 EEx i 和 EEx e 環(huán)境 33JB 36和JB42,用于連接溫度傳感器 33與溫度傳感器或水位傳感器一體化的接線盒 33配備配管出口的接線盒 33無(wú)線調(diào)制解調(diào)器 34

4、TankMaster 人機(jī)界面（HMI）軟件 35微機(jī)配置要求 37TankMaster 輸入酶出（I/O）模塊 38Rex系統(tǒng)中儲(chǔ)罐儲(chǔ)量、密度以及混合計(jì)算 39Saab TankRadar Rex 系統(tǒng)組態(tài) 40TRL/2總線一快速而可靠的數(shù)據(jù)總線 40單機(jī)應(yīng)用 41配備TankMaster 工作站的系統(tǒng) 41連接現(xiàn)場(chǎng)通訊單元 FCU 2160 41冗余 42一般系統(tǒng)實(shí)例 43連接其他系統(tǒng) 44模擬 45認(rèn)證 46精度認(rèn)證/法定計(jì)量認(rèn)證 46危險(xiǎn)區(qū)域安裝認(rèn)證 46輻射排放認(rèn)證 46其他認(rèn)證 47蒸汽對(duì)雷達(dá)測(cè)量的影響 47專禾ij _48技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTank

5、Radar Rex2005年2月? 2005 年 2 月，Saab Rosemount Tank Radar AB版權(quán)所有。第二版。2005年2月， 參考號(hào)碼：703010E 。技術(shù)數(shù)據(jù)如有變更，恕不事先通知。Saab RosemountTank Radar AB 對(duì)本說(shuō)明書(shū)中的任何錯(cuò)誤不承擔(dān)任何 責(zé)任。Allen-Bradley 、Bailey、DEC、 Enraf、Fisher、Foxboro、GPE、Honeywell、IBM、L&J、Profibus、羅斯蒙特、Saab、Saab TankRadar、西門(mén)子、Tiway、Varec、 Vega、Whessoe 和Yokogawa 屬于這

6、些機(jī)構(gòu)和公司 的注冊(cè)商標(biāo)和商標(biāo)。Saab TankRadar Rex適用技術(shù)文件：z技術(shù)說(shuō)明書(shū)z安裝手冊(cè)z TankMaster WinSetup 用戶指南z TankMaster WinOpi 用戶指南z調(diào)試手冊(cè)z調(diào)試檢查清單z安裝圖紙z維護(hù)手冊(cè)技術(shù)說(shuō)明書(shū)包括 TankRadar Rex 系統(tǒng)各部分的技術(shù) 數(shù)據(jù)。安裝手冊(cè)用于安裝的計(jì)劃和執(zhí)行。調(diào)試手冊(cè)和調(diào)試檢查清單包括有關(guān)如何對(duì)SaabTankRadar Rex 系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)試的信息?？膳cTankMaster WinSetup用戶指南配套使用。T ankMaster WinSetup用戶指南主要介紹在微機(jī)上如何利用WinSetup 軟件以啟動(dòng)系

7、統(tǒng)。TankMaster 屬人機(jī)界面（HMI）軟件，可應(yīng)用于 TankRadar Rex 系 統(tǒng)。TankMaster包括 WinSetup 和 WinOpi 軟件模塊。TankMaster WinOpi用戶指南主要介紹可選的TankMaster WinOpi軟件所包含的儲(chǔ)量管理和顯示功能。維護(hù)手冊(cè)用于維護(hù)和故障檢修。技術(shù)說(shuō)明書(shū)TankRadar Rex703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月本文件使用的縮略詞:APC模塊處理卡件API美國(guó)石油協(xié)會(huì)DAU數(shù)據(jù)采集單元DCS數(shù)字控制系統(tǒng)EEPROM電可擦編程只讀存儲(chǔ)器FBM現(xiàn)場(chǎng)總線調(diào)制解調(diào)器FCC現(xiàn)場(chǎng)通訊卡件FCU現(xiàn)場(chǎng)通訊單元FMC

8、W調(diào)頻連續(xù)波FSK頻移鍵控HMI人機(jī)界向IS本質(zhì)安全I(xiàn)SO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織JB接線盒LCD液晶顯示器OIML國(guó)際法定計(jì)量組織PC微機(jī)PCB印刷電路板PROM可編程只讀存儲(chǔ)器PTB德國(guó)聯(lián)邦物埋技木研究院PTFE聚四氟乙烯。一種聚合物，也可用Teflon ?RDU遠(yuǎn)傳顯于單元RF-head （射頻頭）發(fā)射和接收微波的裝置。ROC繼電器輸出卡件RTD電阻式溫度檢測(cè)器RTG儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)SCADA監(jiān)控與數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)SPC信號(hào)處理卡件TH變送器外殼THE變送器外殼內(nèi)的電子元件TIC變送器接口卡件 TMTankMaster 軟件TMC溫度多路復(fù)用器卡件TRC變壓整流器卡件TRLSaab TankRadar L

9、 型（正-代廣品）Tu V技術(shù)監(jiān)督協(xié)會(huì)（Technischeru bervachungs-Verein )VAC交流電壓伏特 VDC直流電壓伏特標(biāo)識(shí)技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex2005年2月Saab TankRadar Rex 一Saab TankRadar Rex 是采用最新技術(shù)水平的儲(chǔ)存和密閉輸送儲(chǔ)罐雷達(dá)計(jì)量系統(tǒng)，可用于各種 儲(chǔ)罐的液位測(cè)量。它可滿足最高的性能和安全要 求。Saab TankRadar Rex 是在長(zhǎng)達(dá) 25年的雷 達(dá)液位計(jì)量經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上開(kāi)發(fā)的。SaabRosemount 已累計(jì)向客戶交付 50000多臺(tái)雷 達(dá)液位計(jì)。特征z 卓

10、越的可靠性（液位計(jì)平均故障間隔時(shí)間 MTBF長(zhǎng)達(dá) 65 年）。z 達(dá)到最高精度，獲得密閉輸送認(rèn)證，包括 OIML認(rèn)證。z 無(wú)液滴聚集，符合 API要求。z 液位計(jì)天線可滿足各種類型儲(chǔ)罐的需要。z 具有久經(jīng)驗(yàn)證的性能而且已安裝于全球各 大石油公司。z 采用專利方法，在導(dǎo)波管內(nèi)實(shí)現(xiàn)精確測(cè)量。z 通過(guò)Tu V溢出保護(hù)認(rèn)證，適用于安全要求 較高的測(cè)量環(huán)境。z 液位計(jì)具有模擬功能，可安裝于其他供應(yīng)商 提供的系統(tǒng)，從而節(jié)約成本。z 在單個(gè)系統(tǒng)中具備監(jiān)控整個(gè)罐區(qū)所需的全 部功能。z 與OPC兼容的人機(jī)界面軟件。z 提供全球服務(wù)和支持。工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)儲(chǔ)罐計(jì)量系統(tǒng)應(yīng)用Saab TankRadar Rex 可用于下列場(chǎng)

11、所或行業(yè)的散裝液體儲(chǔ)罐：z 煉油廠z 獨(dú)立儲(chǔ)罐油庫(kù)z 運(yùn)營(yíng)油庫(kù)z輸油管線油庫(kù)z 石化工業(yè)z液化氣儲(chǔ)存庫(kù)z航空燃料庫(kù)各種 TankRadar Rex RTG 3900 系統(tǒng)液位計(jì)可適用于所有類型的儲(chǔ)罐，包括固定頂或浮頂儲(chǔ)罐、增壓儲(chǔ)端副省gjHHUllkRldar . Rex系統(tǒng)可對(duì)感罐區(qū)進(jìn)行測(cè)量OTankRadar Rex技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月功能概述和系統(tǒng)概覽z 在液位計(jì)中進(jìn)行總?cè)萘俊①|(zhì)量和觀測(cè)密封計(jì)算。TankRadar Rex 系統(tǒng)測(cè)量和計(jì)算儲(chǔ)罐數(shù)據(jù)，用 于：z儲(chǔ)量計(jì)算z密閉輸送z 油量流轉(zhuǎn)z損耗控制z運(yùn)行和混合控制z 泄漏檢測(cè)和溢出保護(hù)也可以按照

12、用戶的要求對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行組態(tài)?？商峁?的功能包括：z根據(jù)API進(jìn)行凈容量計(jì)算（采用TankMaster 軟件包）。z全部?jī)?chǔ)量、混合及密閉輸送功能（采用TankMaster 軟件包）。z采用 Profibus DP、Tiway 以及專有的TRL/2總線進(jìn)行通訊。z可模擬其他現(xiàn)場(chǎng)總線，安裝于其他供應(yīng)商提供的較舊系統(tǒng)，從而節(jié)省成本。z內(nèi)置多點(diǎn)溫度輸入、模擬輸入 /輸出、壓力變送器HART輸入以及液位計(jì)繼電 器輸出。z 本機(jī)就地顯示。z 液位、溫度和水界面位置測(cè)量。 1,總 ETankRadar Rex系統(tǒng)概覽。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex2005年2月將測(cè)量

13、值通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)總線或直接向微機(jī)傳送。在較大的系統(tǒng)中，可配置現(xiàn)場(chǎng)通訊單元（FCU）,從各條獨(dú)立的現(xiàn)場(chǎng)總線收集數(shù)據(jù)。采用這種方法，無(wú) 論是單機(jī)液位計(jì)還是配備數(shù)百臺(tái)液位計(jì)的大型計(jì) 量系統(tǒng)，都可節(jié)約成本，并能達(dá)到卓越的測(cè)量性 能。與 OPC兼容的 TankMaster 軟件包可用于 Saab TankRadar Rex 系統(tǒng)的組態(tài)和運(yùn)行。其用戶友好的人機(jī)界面（HMI）軟件使操作人員可以 隨時(shí)瀏覽并快速訪問(wèn)測(cè)量值。軟件還提供一系列儲(chǔ)存和密閉輸送功能，如：符合 API標(biāo)準(zhǔn)的凈 標(biāo)準(zhǔn)容量、報(bào)表、報(bào)警、圖形和趨勢(shì)等。Saab TankRadar Rex系統(tǒng)可連接所有類型的工廠上位機(jī)系統(tǒng)、DCS或SCADA 系統(tǒng)，

14、以顯示測(cè)量值和計(jì)算值。用于與各大供應(yīng)商提供的工 廠上位機(jī)進(jìn)行通訊的協(xié)議已經(jīng)開(kāi)發(fā)出來(lái)并得到認(rèn)證。利用模擬功能，TankMaster Rex 液位計(jì)也 可與其他儲(chǔ)罐計(jì)量制造商的系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)集成。TankRadar Rex 系統(tǒng)還可包括各種一體化設(shè)備， 如：z 多點(diǎn)溫度傳感器。z 與溫度傳感器一體化的水界面測(cè)量傳感 器。z 蒸汽壓力變送器。z 靜壓變送器。z TankMaster 微機(jī)網(wǎng)絡(luò)工作站。z TankMaster 微機(jī)工作站與現(xiàn)場(chǎng)通訊單 元之間的無(wú)線鏈接。z 在數(shù)據(jù)采集單元或遠(yuǎn)傳顯示單元上本機(jī) 顯示數(shù)據(jù)。TankRadar Rex系統(tǒng)的安裝和調(diào)試Saab TankRadar Rex 系統(tǒng)可由客戶

15、或客戶承 包商進(jìn)行輕松安裝。無(wú)需特殊工具，而且所有零 件都可搬運(yùn)到儲(chǔ)罐頂部。通常情況下，可利用原有的現(xiàn)場(chǎng)電纜 在安裝手冊(cè)和安裝圖紙中提供清晰的安裝指南。 除增壓儲(chǔ)罐（如液化石油氣儲(chǔ)罐）外，可在儲(chǔ)罐 運(yùn)行過(guò)程中進(jìn)行液位計(jì)的安裝。通常情況下，由我方當(dāng)?shù)卮硖幹付ǖ慕?jīng)過(guò)培訓(xùn) 的工程師或由客戶進(jìn)行調(diào)試?？刹捎肨ankMaster WinSetup微機(jī)軟件對(duì)系統(tǒng)利用原有的噴嘴和人孔安裝Rex液位計(jì)。TankRadar Rex技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月盡管受到嚴(yán)重污染，該液位計(jì)仍能正常運(yùn)行并能精確計(jì)量。該拋物面形天線接觸溫度高達(dá)160 C (320 F)的吹制瀝青，時(shí)

16、間長(zhǎng)達(dá)數(shù)月之久。雷達(dá)液位計(jì)量Saab TankRadar Rex 液位計(jì)利用非接觸雷達(dá) 測(cè)量方法、無(wú)活動(dòng)零件、只有天線伸入儲(chǔ)罐內(nèi)部 環(huán)境，從而達(dá)到無(wú)與倫比的可靠性。對(duì)于雷達(dá)液位測(cè)量，目前主要存在兩種調(diào)制方法：z 脈沖法。測(cè)量脈沖到達(dá)產(chǎn)品表面并返回所 用的時(shí)間。脈沖雷達(dá)液位計(jì)主要適用于精 度要求較低的應(yīng)用場(chǎng)合。z 調(diào)頻連續(xù)波(FMCW) o高性能雷達(dá)液位計(jì) 采用這種方法。調(diào)頻連續(xù)波(FMCW)方法雷達(dá)液位計(jì)向液體表面發(fā)射微波。微波信號(hào)具有圍繞10 GHz連續(xù)變化的頻率。當(dāng)信號(hào)向下抵達(dá) 液體表面并返回天線時(shí)，它將與此時(shí)正在發(fā)射的 信號(hào)混合。當(dāng)回波信號(hào)向下抵達(dá)液體表面并重新 返回時(shí)，發(fā)射的信號(hào)已經(jīng)輕

17、微改變。當(dāng)把發(fā)射信 號(hào)與接收信號(hào)混合時(shí)，產(chǎn)生一種與液體表面距離 成比例的低頻信號(hào)。這種信號(hào)可提供高精度的測(cè) 量值。這種方法被稱為 FMCW方法(調(diào)頻連續(xù)波)。調(diào)頻連續(xù)波(FMCW)方法基于改變頻率的雷達(dá)掃描。TankRadar Rex提高精度為提高精度，TankRadar Rex 配備一些內(nèi)置的 獨(dú)特功能：溫度控制TankRadar Rex 液位計(jì)的設(shè)計(jì)適用于在所有氣 候條件下運(yùn)行。液位計(jì)可對(duì)電子元件的溫度進(jìn)行 連續(xù)控制使其保持恒定。這就是液位計(jì)能夠達(dá)到 較高精度并使平均故障間隔時(shí)間 （MTBF）長(zhǎng)達(dá)65 年的原因之一。數(shù)字參考雷達(dá)液位計(jì)需要內(nèi)部參考基準(zhǔn)，使雷達(dá)的掃描呈 絕對(duì)線性。與線性度的任

18、何偏差都將產(chǎn)生相應(yīng)的 誤差。為達(dá)到最高的精度，Saab TankRadar Rex 采用數(shù)字晶體振蕩器。這樣可以達(dá)到利用目前技 術(shù)水平所能提供的最穩(wěn)定的參考基準(zhǔn)。無(wú)液滴聚集從而不受冷凝影響如果天線在發(fā)射微波處具有彳斜光滑的PTFE表面（Teflon ?）,它就不易受到冷凝水或冷凝產(chǎn)品 的影響。冷凝液滴就不會(huì)涂敷在天線的有效部分。 采用這種方法，雷達(dá)信號(hào)將不會(huì)被減弱，因而達(dá) 到較高的測(cè)量精度和極佳的可靠性。靠近儲(chǔ)罐壁的測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)人孔（或法蘭）通常距離儲(chǔ)罐壁0.3至1 m（1至3英尺）。Saab RTG 3920 喇叭形天線液位計(jì)和 RTG 3930拋物面形天線液位計(jì)經(jīng) 過(guò)特殊設(shè)計(jì)，可以安裝在靠近儲(chǔ)

19、罐壁的位置。RTG 3920喇叭形天線液位計(jì)的雷達(dá)信號(hào)經(jīng)過(guò) 極化，因此，液體表面的直接反射波僅僅是可檢 測(cè)的反射波?？汕宄魏蝺?chǔ)罐壁干擾。由于20”較大直徑的天線產(chǎn)生較小且無(wú)關(guān)緊要的儲(chǔ)罐壁回 波，RTG 3930拋物面形天線具有較窄雷達(dá)波 束。10技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B根據(jù)美國(guó) 平表面。(API ch. 3.1B)采用圓極化發(fā)射微波的液位計(jì)可以靠近儲(chǔ)罐壁安裝。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月TankRadar Rex接觸TankRadar Rex天線發(fā)射的微波無(wú)健康危險(xiǎn)Saab TankRadar 微波輸出不會(huì)危害人體健康。由于每臺(tái)變送

20、器發(fā)射的功率很低，即用于檢測(cè)產(chǎn)品表面回波的Saab專利方法TankRadar Rex 采用專利方法檢測(cè)產(chǎn)品表面的回 波。測(cè)量的信號(hào)將通過(guò)數(shù)字濾波器。首先，一臺(tái)濾波器去 除所有小于閾值的回波。然后，設(shè)置較窄的濾波器口”，使經(jīng)過(guò)濾波的信號(hào)接近符合產(chǎn)品表面回波的頻比，從而產(chǎn)生非常精確的測(cè)量結(jié)果。這種方法充分發(fā) 揮處理器的計(jì)算能力并且重視測(cè)量精度以及快速而可靠的測(cè)量F .一片1PLFHAST? 濾波器限制液體表面周圍的分析區(qū)域，提高信號(hào) 處理效率。用數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)明：大多數(shù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定人體連箭麻犍奧援密度為1 mW/cm為是安全的?？拷炀€的功率密度只有 2ri嫂imw/刪，而且由于內(nèi)部其功率密度更低。液位

21、計(jì)發(fā)射的微波功率小于1 mW。作為對(duì)比，在天氣晴朗時(shí)人體從太陽(yáng)光線接受的輻射相當(dāng)于 100至2,，一、150 mW/ cm的功率密度。防雷保護(hù)雷擊將引起罐區(qū)現(xiàn)場(chǎng)電纜出現(xiàn)非常高的電壓。TankRadar Rex 系統(tǒng)的設(shè)計(jì)可將雷擊 引起設(shè)備損壞的風(fēng)險(xiǎn)降至最低。z系統(tǒng)的每個(gè)接點(diǎn)都與主電源和TRL/2總線實(shí)現(xiàn)電流隔離。z 標(biāo)準(zhǔn)的防雷保護(hù)部件和濾波器可處 理快速瞬變電壓。z 液位計(jì)內(nèi)部的多層變阻器（快速瞬 變電壓保護(hù)）以及充氣管避雷器（過(guò) 電壓保護(hù)）保護(hù)電子元件免受過(guò)電 壓影響。由于在防燃外殼內(nèi)部可能 出現(xiàn)電火花，儲(chǔ)罐也應(yīng)進(jìn)行隔爆防 護(hù)。z 主電源受熔斷器保護(hù)。112005配備各種天線的RTG 390

22、0變送器外殼按照CENELEC標(biāo)準(zhǔn)，變送器外殼在供貨時(shí)可提供可 選的接線盒。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)共有五種類型的RTG 3900系列儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)，可安裝于任何儲(chǔ)罐：z喇叭形天線液位計(jì) RTG 3920 ,適用于無(wú)導(dǎo)波管的固定頂儲(chǔ)罐安裝。z拋物面形天線液位計(jì) RTG 3930 ,適用于無(wú)導(dǎo)波管安裝、一般用途及要求較高的 環(huán)境。z導(dǎo)波管陣列天線液位計(jì) RTG 3950 ,適用于在原有的導(dǎo)波管內(nèi)進(jìn)行測(cè)量。z液化石油氣腋化天然氣（LPG/LNG）液位計(jì)RTG 3960 ,適用于液化氣、液化石 油氣和液化天然氣的測(cè)量。儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)（R

23、TG）測(cè)量?jī)?chǔ)罐內(nèi)產(chǎn)品表面的距 離。利用液位計(jì)存儲(chǔ)器中本地存儲(chǔ)的儲(chǔ)罐距離， 液位計(jì)可以計(jì)算液體表面的距離。液位通過(guò)TRL/2傳送到現(xiàn)場(chǎng)通訊單元，然后被傳送至微機(jī) 工作站或其他上位主機(jī)。變送器外殼雷達(dá)液位計(jì)由變送器外殼（TH）和天線組成。相同 的變送器外殼可用于所有類型的Rex儲(chǔ)罐液位計(jì)，從而將備件的需要降至最低。不同液位計(jì)之 間可以互相交換外殼，而與天線類型無(wú)關(guān)。變送 器外殼重量只有 8 kg （18磅）。變送器外殼的外罩堅(jiān)固耐用且具有氣密性和水密 性，在沿海地區(qū)可免受鹽霧環(huán)境影響。變送器外殼內(nèi)的電子元件變送器外殼內(nèi)的電子元件（THE）是一個(gè)獨(dú)立的裝 置，安裝于變送器外殼的安全外罩內(nèi)。電子元件易

24、于更換，且不與儲(chǔ)罐環(huán)境接觸。THE包括微波單元以及用于信號(hào)處理、數(shù)據(jù)通訊、供電和耐瞬 變保護(hù)的電路板。電子元件裝置不包含由于老化或溫度變化引起漂移的模擬參考線。但采用微波單元的數(shù)據(jù)合成反饋通道作為測(cè)量參考。Rex液位計(jì)不需要重新標(biāo)定，即使在 THE更換后也無(wú)需重新標(biāo)定。12技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月THE包括下列電路板：信號(hào)處理卡件(SPC)SPC卡件包括高性能的信號(hào)處理器以及通過(guò)遠(yuǎn) 程編程保存儲(chǔ)罐特定數(shù)據(jù)集的儲(chǔ)存器。模擬處理卡件(APC)APC卡件用于模擬輸入信號(hào)的濾波和多路復(fù)用。 將模擬電路保留在獨(dú)立的卡件上可達(dá)到較高的信 噪比，從而提高測(cè)量精度。變送

25、器接口卡件(TIC)本質(zhì)安全輸入要求采用變送器接口卡件(TIC) oTIC卡件包括：z 用于4-20 mA電流回路的兩臺(tái)進(jìn)線齊 納安全柵和兩臺(tái)回線安全柵。z 用于下位數(shù)據(jù)采集單元或遠(yuǎn)傳顯示單元 的單臺(tái)齊納安全柵。z 用于可選的溫度多路復(fù)用器卡件 (TMC)的信號(hào)/電源連接件。TankRadar Rex繼電器輸出卡件(ROC)繼電器輸出卡件(ROC)包括兩臺(tái)繼電器?？捎糜诳刂仆獠垦b置，如閥門(mén)、泵、加熱盤(pán)管、符合 Tu V 的認(rèn)證的溢出防護(hù)裝置等?，F(xiàn)場(chǎng)通訊卡件(FCC)FCC卡件處理與外部裝置的通訊。可提供各種類 型的FCC卡件，可用于不同類型的通訊協(xié)議， 也可模擬其他供應(yīng)商提供的液位計(jì)。計(jì)量密封

26、(選項(xiàng))可選的計(jì)量密封可防止對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行未經(jīng)授權(quán)的 修改?？商峁﹥煞N類型的計(jì)量密封：一種外部密 封，用于從外部進(jìn)行檢驗(yàn)，另一種內(nèi)部密封，安 裝于變送器外殼內(nèi)。某些國(guó)家的財(cái)政管理機(jī)構(gòu)要 求采用計(jì)量密封。溫度多路復(fù)用器卡件(TMC)溫度多路復(fù)用器卡件(TMC)用于將6臺(tái)溫度傳感器直接連接儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)。變壓整流器卡件信號(hào)處理卡件 模擬處理卡件體變送器接口卡件主板RTG 3900變送器外殼內(nèi)電子元件13技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B變送器外殼的技術(shù)數(shù)據(jù)儀表精度：場(chǎng).5 mm 土（5/256）儀表精度為2 b值。這就是說(shuō)大約 97%的測(cè)量值的容許誤差處于0.5 mm的范圍之內(nèi)。最大儀

27、表偏差： 環(huán)境運(yùn)行溫度：i0.8 mm (1/32 )-40 C 至 +70 C (-40 F 至 +158F)危險(xiǎn)場(chǎng)所認(rèn)證：II 1/2 G EEx dia IIB T6 (T 崖-40C 至 +70 C),的 ATEX 指令(EN 50014、EN 50018、EN 50020、EN 50284歐洲標(biāo)準(zhǔn)）并且適用于 1級(jí)，I類，C和D組 場(chǎng)所，符合相關(guān)美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)（UL 1203、 UL 913、 UL 508）。也可參閱第46頁(yè)“危 險(xiǎn)場(chǎng)所安裝認(rèn)證”清單。入口防護(hù)等級(jí)：IP 66和IP 67外殼材料：陽(yáng)極氧化鋁電源：100-240 VAC , 50-60 Hz,平均功率15 W （在低于冰點(diǎn)

28、溫度下，液位計(jì)加壓最大功率為80 W）34-70 VAC （選項(xiàng)）20-28 VDC ,最大功率 30 W （選項(xiàng)）48-99 VDC （選項(xiàng)）模擬輸出：一個(gè)4-20 mA無(wú)源或有源輸出（非本質(zhì)安全）模擬輸入：選項(xiàng)1） 一個(gè)或兩個(gè)4-20 mA輸入HART上位機(jī)。每臺(tái)儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)最多可連接3臺(tái)HART下位機(jī)）。 繼電器輸出：最多兩臺(tái)繼電器，如果包括模擬輸出只能將一臺(tái)用于輸出。也可參閱下文“現(xiàn)場(chǎng)總線（選項(xiàng)）”和“其他供應(yīng)商通訊協(xié)議”的有關(guān)內(nèi)容。現(xiàn)場(chǎng)總線（標(biāo)準(zhǔn)）：TRL/2總線 （FSK、半雙工、二線制、電流隔離、4800波特、基于 Modbus 協(xié)現(xiàn)場(chǎng)總線 （選項(xiàng)）：1） Profibus ?

29、 DP（只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出）Tiway ?（非本質(zhì)安全：只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出3）基金會(huì)(FOUNDATION?)線現(xiàn)場(chǎng)總本質(zhì)安全：只提供一個(gè)模擬輸入）其他供應(yīng)商的通訊協(xié)1) Enraf ?（要求特殊的現(xiàn)場(chǎng)總線調(diào)制解調(diào)器 EBM）議：2) Varec ?（只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出）L&J ?（只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出） （只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出）Whessoe ?GPE ?（只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出）（只提供一臺(tái)繼電器，不提供模擬輸出）Sakura ?溫度輸入:溫度轉(zhuǎn)換精度:現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示:多達(dá)6個(gè)采用公共回線的 Pt 100電阻式溫度檢

30、測(cè)器（RTD）輸入或3個(gè)采用單獨(dú)接線的RTD輸入可與變送器外殼（TH）直接連接。如果通過(guò)獨(dú)立的數(shù)據(jù)采集單元, 可連接多達(dá)14個(gè)RTD輸入，t見(jiàn)第26頁(yè)土 0.1 C,適用溫度范圍：-50 C 至 +250 C （-58 F 至 +482 F） 注意！ PTB認(rèn)證的溫度范圍為-20 C至+90 C （-4 F至+194 F）在獨(dú)立的數(shù)據(jù)采集單元（DAU）（第26頁(yè)）或遠(yuǎn)傳顯示單元（RDU）（第27頁(yè)）上 顯示。14TankRadar Rex用于連接電源和現(xiàn)場(chǎng)總線: 導(dǎo)線數(shù)量：8配備接線盒JBi的變送器外殼20 m 50(TH)認(rèn)證)4 km (2.5 英配備電纜出口且無(wú)接線盒 JBi的變送器外殼

31、15技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月與變送器外殼的電纜連接變送器外殼在供貨時(shí)可配備用于電纜連接的一體化接線盒（JBi）或僅帶兩個(gè)電纜出口。接線盒JBi包括兩個(gè)連接端子塊，一個(gè)用于連接電源、現(xiàn)場(chǎng) 總線和繼電器，另一個(gè)用于溫度、壓力、儲(chǔ)罐底 部水墊層傳感器、數(shù)據(jù)采集單元、遠(yuǎn)傳顯示單元 等的本質(zhì)安全連接。如果不包括接線盒 JBi ,液位計(jì)在供貨時(shí)將提供 下列兩個(gè)單獨(dú)的電纜出口：長(zhǎng)度：2.5 m （8英尺）可選電纜長(zhǎng)度為20 m（50英尺）用于溫度等本質(zhì)安全連接：導(dǎo)線數(shù)量：8或15長(zhǎng)度：2.5 m 8（英尺）可選電纜長(zhǎng)度為 英尺）帶電纜且無(wú)接線盒 JBi的變送器外殼類型

32、通常向美國(guó)供貨（UL總線使用兩芯標(biāo)準(zhǔn)屏蔽雙絞電纜，距離可達(dá) 里）。欲了解更多有關(guān)安裝的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱單獨(dú)的 安裝手冊(cè)和安裝圖紙。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B一體化接線盒（JBi）技術(shù)數(shù)據(jù) TOC o 1-5 h z 欲了解可單獨(dú)提供的接線盒的數(shù)據(jù)，請(qǐng)參閱第33頁(yè)。危險(xiǎn)場(chǎng)所認(rèn)證：安全性得到提高，符合 EExe IIB T4認(rèn)證。EExe側(cè)用于連接電源和總線電纜（W11接線端子塊），EExi側(cè)用于本質(zhì)安全連接（W12接線端子塊）。入口防護(hù)等級(jí)：IP65材料：鑄鋁，涂刷有灰色聚酯漆溫度范圍：-40 C至+70 C（-40F至+158下）EExe側(cè)電纜入口標(biāo)準(zhǔn)：2件 M25,1件

33、M20（W11）:選項(xiàng)：2件3/4”接頭，配NPT螺紋，1件1/2”接頭，配NPT螺紋。EExe側(cè)接線端子塊8個(gè)端子（用于連接電源和現(xiàn)場(chǎng)總線）。（W11）:EExi側(cè)本質(zhì)安全連接電標(biāo)準(zhǔn)：1套 M25, 2套 M20纜入口（W12）:選項(xiàng)：1件3/4”接頭，配NPT螺紋，2件1/2”接頭，配套 NPT螺紋。EExi接線端子（W12）:15個(gè)端子（用于連接本質(zhì)安全電纜，如：連接DAU、溫度傳感器等）。電纜密封典型的變送器外殼連接16技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月喇叭形天線液體計(jì)RTG 3920喇叭型天線液位計(jì)的設(shè)計(jì)易于安裝在固定頂儲(chǔ)罐上直徑為 200 mm (8

34、或以上 的噴嘴上。RTG 3920液位計(jì)可以測(cè)量除瀝青及類 似產(chǎn)品以外的各類石油產(chǎn)品，建議采用 拋物面形天線液位計(jì) RTG 3930測(cè)量 瀝青及類似產(chǎn)品。喇叭形天線液位計(jì)在供貨時(shí)提供一塊用 于平直安裝的法蘭或一塊用于傾斜安裝 的法蘭。當(dāng)液位計(jì)的安裝位置靠近儲(chǔ)罐 壁且要求達(dá)到最高的精度時(shí)，可采用傾 斜法蘭。否則，可采用平直法蘭。整個(gè)喇叭形天線位于儲(chǔ)罐內(nèi)部而且其溫 度與儲(chǔ)罐環(huán)境溫度幾乎相同，從而可以 避免天線內(nèi)部出現(xiàn)冷凝。通常情況下，在進(jìn)行安裝時(shí)不必使儲(chǔ)罐 停止運(yùn)行。TankRadar RexIWlC)防雨罩儲(chǔ)理噴嘴剿隊(duì)形天況RTG 3920 喇叭形天線RTG 3920 及木數(shù)造 也口參圓變送器外

35、殼技術(shù)數(shù)據(jù)。儀表精度 (2 b 值)： 0.5 mm(5/256”)最大儀表偏差： 0.8 mm(1/32 儲(chǔ)罐內(nèi)的運(yùn)行溫度： 最高+230 C (+445 F)量程(標(biāo)準(zhǔn))：法蘭以下0.85至20 m (2.8至65英尺)量程(選項(xiàng))：法蘭以下0.3至30 m (1至98英尺)，測(cè)量精度降低壓力：-0.2 至 2 巴(-2.9 至 30 psig )總重：大約20 kg (44磅)接觸儲(chǔ)罐環(huán)境的材料： 天線：防酸型不銹鋼 EN 1.4436(AISI 316)密封：PTFE(Teflon ?)O形環(huán)：氟化橡膠(FPM) (Viton ?)天線尺寸：175 mm (7 ”)噴嘴直徑：最小200

36、 mm(8 “安裝法蘭：8 ANSI B 16.5 150 磅/DN 200PN 10 DIN 2632/SS2032可水平安裝法蘭，在靠近儲(chǔ)罐壁安裝時(shí)，可傾斜 4。安裝(根據(jù)要求可提供其他法蘭)。現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示：在理立的數(shù)據(jù)采集單元(DAU)(第26頁(yè))或遠(yuǎn)傳顯示單元(RDU)(第27頁(yè))上顯示。17TankRadar Rex拋物面形天線液位計(jì)RTG 3930RTG 3930液位計(jì)的設(shè)計(jì)適合安裝于固 定頂儲(chǔ)罐。RTG 3930 可測(cè)量所有產(chǎn)品 的液位，范圍涉及從干凈產(chǎn)品到難以測(cè) 量的產(chǎn)品（如瀝青）的所有產(chǎn)品。拋物 面形天線的設(shè)計(jì)可以耐受粘稠產(chǎn)品及冷 凝產(chǎn)品。大型天線直徑可獲得較高的天線增益和

37、較高的信噪比。拋物面形天線液位計(jì)可 安裝于原有的儲(chǔ)罐人孔蓋上。標(biāo)準(zhǔn)拋物 面形反射器直徑達(dá)到 440 mm（17；）并適合安裝于諸如 20”的人孔內(nèi)。在極端 骯臟的應(yīng)用中，為了易于接近液位計(jì)， 可將液位計(jì)安裝于帶有錢(qián)鏈的人孔蓋 上。拋物面形天線液位計(jì)也可用于帶有浮頂 的儲(chǔ)罐上。將儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì) （RTG）安 裝于儲(chǔ)罐頂部并向下測(cè)量與浮頂上的目 標(biāo)板之間的距離。通常情況下，在進(jìn)行安裝時(shí)不必使儲(chǔ)罐技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005RTG 3930拋物面形天線液位計(jì)。RTG 3930技術(shù)數(shù)據(jù)也可參閱變送器外殼技術(shù)數(shù)據(jù)。儀表精度（2 b 值）：土 0.5 mm （5/256 ）最大

38、儀表偏差：士 0.8 mm （1/32 儲(chǔ)罐最高 +230 C (+445 F)法蘭以下 0.8至40 m (2.6至130英尺)夾固型：-0.2 至 0.2 巴(-2.9 至 2.9 psig )焊接型：-0.2至10巴(-2.9 至 145 psig )總重：大約25 kg （55磅）接觸儲(chǔ)罐環(huán)境的材天線：防酸型不銹鋼 EN 1.4436 (AISI 316)內(nèi)運(yùn)行溫度:量程：壓力：密封：PTFE （Teflon ?）O形環(huán)：FPM （氟化橡膠）（Viton ?）大線尺寸： 人孔尺寸：440 mm (17 )最小20”儲(chǔ)罐連接：液位計(jì)可夾固安裝于直徑為96 mm（3.78”的孔內(nèi)，或者焊接

39、安裝于直徑為117 mm（4.61 ”的孔內(nèi)現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示：在獨(dú)立的數(shù)據(jù)采集單元（DAU）（第26頁(yè)）或 遠(yuǎn)傳顯示單元（RDU）（第27頁(yè)）上顯 示。18技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月TankRadar Rex導(dǎo)波管陣列天線液位計(jì)RTG 3950配備小型陣列天線的RTG 3950可安裝于原有的導(dǎo)波管內(nèi)。典型應(yīng)用包括帶有浮 頂?shù)脑蛢?chǔ)罐以及帶或不帶內(nèi)浮頂?shù)钠?成品油儲(chǔ)罐。為達(dá)到密閉輸送的精度，液位計(jì)采用獨(dú)特 的專利技術(shù)低損失模式，在導(dǎo)波管的中心 發(fā)射雷達(dá)波。這樣可以真正消除由于導(dǎo)波 管內(nèi)部生銹及產(chǎn)品沉積造成的測(cè)量精度下 降。低損失模式的精度已在生銹和沉積物 聚敷

40、的導(dǎo)波管內(nèi)通過(guò)密閉輸送管理機(jī)構(gòu)的測(cè)試。RTG 3950 可配備 5“、6“、8“、10” 和12”的導(dǎo)波管?？商峁﹥煞N類型的 RTG 3950液位計(jì)：固 定型和傾斜型。傾斜型配備較接蓋，便于 按照管道的實(shí)際尺寸進(jìn)行抽樣或進(jìn)行人工 投尺測(cè)量檢定。通常情況下，在進(jìn)行安裝時(shí)不必使儲(chǔ)罐停止運(yùn)行。59O；23.2)RTG 3950導(dǎo)波管陣列天線液位計(jì)（傾斜型和固定型）壽波菅預(yù)視國(guó)3是囪形導(dǎo)波道Saab低損失模式工的正常通達(dá)模由馥瓢患物成皮的預(yù)無(wú)非*It可拆除導(dǎo)波單元便于人工投尺測(cè)量和取樣。19技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005TankRadar RexRTG 3950技術(shù)數(shù)據(jù)也可參

41、閱變送器外殼技術(shù)數(shù)據(jù)。儀表精度(2b 值)：+ 0.5 mm(5/256”)最大儀表偏差：+0.8 mm(1/32)儲(chǔ)罐內(nèi)的運(yùn)行溫度：最大-40 C 至 +120 C (-40 F 至 +248 F)量程：自天線底端開(kāi)始 0.8至40 m (2.6至130英尺)壓力(適用于兩種類型)： 固定型：溫度在20 C時(shí)，壓力為2巴(29 psig)傾斜型：5”至8導(dǎo)波管：0.5巴，10”和12導(dǎo)波管：0.25巴(3.6 psig)總重：固定型總重：21.5-32 kg ,傾斜型總重：28.5-41.5 kg ,取決于導(dǎo)波管尺寸接觸儲(chǔ)罐環(huán)境的材料：天線：聚苯硫醴(PPS)密圭PTFE (Teflon ?

42、)O型環(huán)：氟硅橡膠 法蘭：防酸型不銹鋼 EN1.4404 (AISI 316L)導(dǎo)波管尺寸：現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示:5“、6“、8“、10”在獨(dú)立的數(shù)據(jù)采集單元 顯示。液化石油氣/液化天然氣(LPG/LNG)液位計(jì) RTG 3960RTG 3960液位計(jì)的設(shè)計(jì)適用于液化 石油氣或液化天然氣儲(chǔ)罐的液化氣液 位測(cè)量。即使在液體表面沸騰的工況下，導(dǎo)波管也能使液位計(jì)獲取足夠強(qiáng)度的回波。雷達(dá)信號(hào)在導(dǎo)波管內(nèi)傳送。壓力密封采用經(jīng)過(guò)認(rèn)證可用于壓力容器的石英/陶瓷窗口。作為選項(xiàng)，液位計(jì)可配備防火球閥以及300 1 6)或12”送器4*或停 ,0C rmn導(dǎo)波營(yíng)壓力傳感器26頁(yè))或遠(yuǎn)傳顯示單下部法蘭原有的6* 壓力容器 法

43、蘭TrdU)(第527裝)上蒸汽空間壓力傳感器。最高的測(cè)量精度需要采用壓力傳感器。液化石油氣/液化天然氣液位計(jì)可采用三種類型的安裝法蘭：6 150 psi, 6300 psi 或 6 600 psi。專利技術(shù)的參考裝置功能可在儲(chǔ)罐運(yùn) 行過(guò)程中進(jìn)行測(cè)量檢定。安裝于導(dǎo)波管開(kāi)孔內(nèi)的參考銷以及安 裝于導(dǎo)管波下端配有反射環(huán)的反射板 可提供測(cè)量的距離數(shù)值，與存儲(chǔ)的位置 進(jìn)行對(duì)比。在安裝時(shí)需要使壓力儲(chǔ)罐停止運(yùn)行。20技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En ,第2005年2_月2版，修訂版本 BTankRadar Rex安裝于4”導(dǎo)波管內(nèi)的參考銷以及底部反射環(huán)便于在運(yùn)行過(guò)程中對(duì)測(cè)量結(jié)果進(jìn)行檢查。變送器外殼技術(shù)數(shù)據(jù)。儀表精

44、度 （2 b值）：士 0.5 mm （5/256）最大儀表偏差：士 0.8 mm （1/32“1球閥運(yùn)行溫度：-55 C 至 90 C（-67量程：昌人壓力,自錐形管底部開(kāi)始0.5 m；十空“OR RneinAy V /. 1-,/ -J 仍是25巴）。g 額定壓力：PN 10 巴/150 psiPN 20 巴/300 psi壓力傳感器（選項(xiàng)）： 法蘭：Druck PTX 6216”導(dǎo)波管尺寸選項(xiàng):4 sch. 10 或 sch 40100 mm （99 mm 內(nèi)徑）總重:F 至 194 F）至60 m （1.6至200英尺）（注意！法蘭的額定壓力可能高于 25巴，但最大的儲(chǔ)罐壓力38 kg

45、（84 磅），配備 6 150 psi 法蘭48 kg （106 磅）,配備 6 300 psi 法蘭接觸儲(chǔ)罐環(huán)境的材料:天線：防酸型不銹鋼 EN 1.4436（AISI 316）密封：石英球閥密封套件（選項(xiàng)）：20巴或70巴（290 psi或1015 psi ）,更高的壓力僅適用于 600 psi法蘭現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示：在獨(dú)立的數(shù)據(jù)采集單元（DAU）（第26頁(yè)）或遠(yuǎn)傳顯示單元（RDU）（第27頁(yè)）上顯示21TankRadar Rex溫度測(cè)量對(duì)于液體散裝儲(chǔ)罐中實(shí)現(xiàn)精確的密閉輸送和儲(chǔ)存測(cè)量，產(chǎn)品溫度是一個(gè)重要的參數(shù)。在Rex系統(tǒng)供貨時(shí)，可以作為基本元件提供高質(zhì)量的多點(diǎn)溫度計(jì)（MST）100多點(diǎn)溫度計(jì)（

46、MST）可采提供儲(chǔ)罐溫度曲募p元件測(cè)量均溫度。只度元件才可用線和:產(chǎn)品溫度。溫度點(diǎn)元件置仔撓性氣密保護(hù)于不同高度的多臺(tái)Pt于確定管內(nèi)， 部附件由褶鍛奉轆豳制造。法蘭可安裝在冷 上并且保護(hù)管可錨定于儲(chǔ)罐底部。錨定重警或選用為球，串,銀髭號(hào)過(guò)畫(huà)環(huán)并固定在儲(chǔ)/窿頂都雷達(dá)液位計(jì)可直接連接 6臺(tái)溫度元件。22技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月API第7章建議在密閉輸送應(yīng)用中根據(jù)儲(chǔ)罐高度每10英尺（3 m）設(shè)置一臺(tái)溫度元件。多點(diǎn)溫度計(jì)易于安裝，即使在儲(chǔ)罐運(yùn)行期間也是如此。在壓力儲(chǔ)罐內(nèi)，MST可安裝于封閉的熱電偶套管內(nèi)，在儲(chǔ)罐運(yùn)行時(shí)可將MST拆除進(jìn)行維修和檢查。對(duì)于液化石油氣儲(chǔ)

47、罐，可采用熱電偶套管安裝的單點(diǎn)溫度傳感器?？刹捎脙煞N方法將溫度傳感器與 RTG進(jìn)行迂接: RTG （可連接6臺(tái)溫度元舉z 通過(guò)數(shù)據(jù)采集單元 DAU .選連接（可連 接工14厘室溫度兀件）一臺(tái)水位傳感器可與 MST進(jìn)行一體化，詳見(jiàn)第25頁(yè)。也可采用一體化接線盒（見(jiàn)下圖）當(dāng)溫度元件數(shù)量超過(guò) 6臺(tái)時(shí)，可采用數(shù)據(jù)采集單元進(jìn)行連接。最多可連接 14臺(tái)溫度元件。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B冬點(diǎn)昌度計(jì)TankRadar RexM7Tl/2r BSP 蝶致；誣往RTG或DAU對(duì)于多數(shù)用戶來(lái)說(shuō)，DIN A級(jí)和DIN B級(jí)溫度精度不能滿足要求。因此,Saab Rosemount 提供的溫度傳感

48、器元件采用1/6 DIN B作為精度標(biāo)準(zhǔn)，1/10 DIN B作為精度選項(xiàng)。D_N A二。.15 + 0.002*m)D_N B二。.30 +。.。5 * m) 1、6D_NBU 0 30 + 0.005 *m)* 105 1H0D-NBU-B.30 +。.。5*=|_)*1、1。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B多點(diǎn)溫度計(jì)技術(shù)數(shù)據(jù)溫度元件類型：Pt 100溫度點(diǎn)元件，符合標(biāo)準(zhǔn) EN 60751精度：1/6 DIN B 級(jí)（標(biāo)準(zhǔn)），1/10 DIN B 級(jí)（選項(xiàng)）。請(qǐng)參閱前頁(yè)圖示。整個(gè)溫度量程（標(biāo)準(zhǔn)）：-50 C至120 C （-58 F至248 F） 整個(gè)溫度量程（可選）：-2

49、0 C至250 C （-4 F 至 482 F） -170 C 至 100 C （-274 F 至 212 F）溫度元件數(shù)量：每臺(tái)標(biāo)準(zhǔn)多點(diǎn)溫度計(jì)（MST）可連接6臺(tái)溫度元件。每臺(tái)多點(diǎn)溫度計(jì)（MST）最多可連接14臺(tái)溫度元件。總長(zhǎng)：0.95-70 m （3.1-230 英尺）鎧裝直徑：3/4”（標(biāo)準(zhǔn)），1 （配套水位傳感器 WLS的選項(xiàng)）儲(chǔ)罐頂部附件：配備M25 x 1.5或1/2BSP螺紋的鋼管。螺紋長(zhǎng)度為 253 mm （10.0）儲(chǔ)罐開(kāi)孔：最小直徑？ 2” （50.8 mm）外層材料：不銹鋼AISI 316法蘭（選項(xiàng)）：3/4“至2”引線長(zhǎng)度：3 m （9.8英尺）?？蛇x用更長(zhǎng)的引線，最大

50、長(zhǎng)度 10 m （32.8英尺）。BHiPRII!PIHWI!fllgRex系統(tǒng)的連接：通過(guò)DAU最多連接14臺(tái)溫度元件，或采用公用回線與 Rex液位計(jì)直接連接最多只能連接6臺(tái)溫度元件（采用獨(dú)立導(dǎo)線最多只能連接 3臺(tái)溫度元件）設(shè)計(jì)依據(jù)：IEC 751 和ATEX 指令94/9/EC液化石油氣儲(chǔ)罐單點(diǎn)溫度傳感器技術(shù)規(guī)范溫度元件類型：溫度量程（標(biāo)準(zhǔn)）： 鎧裝直徑：Pt100 , 1/6 DIN B 級(jí)或可選的 1/10 DIN B 級(jí)，3線制-50 C 至 260 C (-58 F 至 500 F)8 mm（0.31）外徑 鎧裝材料:不銹鋼AISI 316TI安裝螺紋：500 mm（20 “熱電偶

51、套管：不銹鋼AISI 316TI設(shè)計(jì)依據(jù):1/2”BSP螺紋長(zhǎng)度（標(biāo)準(zhǔn)）：12 mm（0.5）外徑 熱電偶套管材料：IEC 751 和 ATEX 指令 94/9/EC24技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月TankRadar Rex水界而測(cè)量電容水位傳感器（WLS）可 連續(xù)測(cè)量油層下面的自由 水位并提供輸入用于在線 提供凈儲(chǔ)量。水位傳感器與多點(diǎn)溫度計(jì) MST 一體 化，詳見(jiàn)第22頁(yè)。水位 傳感器采用重型設(shè)計(jì)，無(wú) 活動(dòng)零件。水位傳感器WLS可輸出4-20 mA模擬信號(hào)或HART數(shù)字 信號(hào)，可與雷達(dá)液位計(jì)直 接連接。在探桿內(nèi)安裝一臺(tái)Pt100溫度傳感器，用 于測(cè)量低液位

52、處的溫度。水位傳感器（WLS）與多點(diǎn)溫度計(jì)（MST）焊接在一 起，形成密封設(shè)計(jì)。開(kāi)放型水位傳感器（WLS）適合 于原油測(cè)量應(yīng)用，封閉型 適合于輕質(zhì)燃料的測(cè)量應(yīng) 用，如：柴油等。水位傳 感器（WLS）可配備一體化 接線盒。開(kāi)放至保護(hù)電博軟管鎖定懼靠可詵的曷度自可祎Pt 1001 蹙莉藥酬理性 300 （11.8）水位傳感器（WLS）技術(shù)數(shù)據(jù)有效量程500 mm(20 ) 1000 mm(40 旬 1500 mm (60)模擬輸出2線制4 - 20 mA ,最大電流Imax = 23 mA數(shù)字輸出 精度：HART (智能)變送器+2 mm (0.08 ”500 mm 有效長(zhǎng)度+4 mm (0.16

53、 ”1000 mm 有效長(zhǎng)度+6 mm (0.24 ”1500 mm 有效長(zhǎng)度為達(dá)到最高的分辨率，必須采用 HART通訊。工廠標(biāo)定：在r =2.3 （柴油）條件下通過(guò)2線制回路進(jìn)行標(biāo)定（柴油）（根據(jù)需要提供其他標(biāo)定）運(yùn)行溫度0 - 120 C (32 F 至 250 F)人1 J 1111L安裝法蘭最高溫度為80 C（180 F）機(jī)械尺寸：連接螺紋 ？ 32x1.5 mmWLS長(zhǎng)度：有效長(zhǎng)度 + 140 mm (5.5 )WLS外徑：封閉型？ 38 mm （1.5 ）WLS外徑:浸入材料：最大壓力:隔爆認(rèn)證:開(kāi)放型: 聿O = 0 & S -mm （）典型應(yīng)用:WLS與MST安裝在一起，懸吊于

54、儲(chǔ)罐頂部。根據(jù)實(shí)際儲(chǔ)罐底部水量程選擇垂直位置。應(yīng)將WLS錨定于儲(chǔ)罐底部，確保在出現(xiàn)湍流時(shí)位置固定。開(kāi)放型？ 48 mm （1.9 ）AISI 316,氟化乙丙烯橡膠（FEP）、PTFE以及含有 30%玻璃的聚醛酸酮（PEEK）6巴（90 psig）DEMKO 01 ATEX 131128X ,0539 II 1 G , EEx ia IIB T4 。UL認(rèn)證已提出申請(qǐng)。適合于原油測(cè) 適合于輕質(zhì)燃U量應(yīng)用，如柴油。錨定重錘可安裝于儲(chǔ)罐底部有眼螺栓內(nèi)，或者在重錘為空心并與MST 一起裝配時(shí)，可將重錘安裝于 WLS的上方。252005贛工辟價(jià);器的數(shù)據(jù)采集單元(DAU)安裝于儲(chǔ)根據(jù)需要，也可將數(shù)據(jù)采

55、集單元DAU安裝于儲(chǔ)DAU 2100技術(shù)數(shù)據(jù)環(huán)境運(yùn)行溫度：-40 C至70 C (-40 F至+158下)傳感器元件數(shù)量：每臺(tái)數(shù)據(jù)采集單元最多可連接14臺(tái)溫度元件傳感器元件：顯示器(可選)：Pt 100單點(diǎn)或多點(diǎn)溫度元件6位數(shù)字液晶顯示器可顯示數(shù)據(jù)：液位、液面距離、點(diǎn)溫度、平均溫度、液位速度、信號(hào)強(qiáng)度入口防護(hù)等級(jí)：IP 66 和 67隔爆認(rèn)證：II 1G EEx ia IIB T4 (ATEX),適用于1級(jí)，I類，C和D組場(chǎng)所(美國(guó)UL913標(biāo)準(zhǔn))。也可參閱第 46頁(yè)危險(xiǎn)場(chǎng)所安裝認(rèn)證。電源：由儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)提供本質(zhì)安全電源現(xiàn)場(chǎng)總線：由儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)提供本質(zhì)安全本機(jī)總線26技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010

56、En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex數(shù)據(jù)采集單元 DAU 2100數(shù)據(jù)采集單元(DAU 2100)可與儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì) 配套使用，提供本機(jī)讀數(shù)顯示，并在需要的輸入 / 輸出多于儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)許可范圍時(shí)，可用于連 接溫度傳感器、壓力變送器、通斷開(kāi)關(guān)等。最多可連接14臺(tái)溫度元件的多點(diǎn)溫度計(jì)(MST) 可與數(shù)據(jù)采集單元進(jìn)行連接。數(shù)據(jù)采集單元由與 其連接的儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)供電并通過(guò)儲(chǔ)罐雷達(dá)液 位計(jì)進(jìn)行通訊。在儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)內(nèi)的變送器接 口卡件(TIC)上采用齊納安全柵，使數(shù)據(jù)采集單元 (DAU)達(dá)到本質(zhì)安全。防雨接線盒容納的印刷電路板，配有電纜端子塊， 可連接溫度傳感器以及電源和通訊電纜。

57、電纜入 口的電纜密封裝置安裝于接線盒的底部。本機(jī)顯示讀數(shù)數(shù)據(jù)采集單元可配備讀數(shù)顯示器，以顯示液位、 溫度和其他測(cè)量數(shù)值。憑借安裝于儲(chǔ)罐底座的數(shù) 據(jù)采集單元，無(wú)需爬到儲(chǔ)罐頂部即可瀏覽這些測(cè) 量數(shù)值。技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 B2005年2_月TankRadar RexRDU 40堅(jiān)固耐用的設(shè)計(jì)使其可以耐受惡劣的環(huán)境條 件，可多年應(yīng)用于室外。遠(yuǎn)傳顯示單元 RDU 40遠(yuǎn)傳顯示單元（RDU 40）是一種堅(jiān)固耐用的顯 示單元，可用于室外危險(xiǎn)區(qū)域。如果每臺(tái)儲(chǔ)罐的溫度元件數(shù)量不超過(guò)6臺(tái)，RDU 40是現(xiàn)場(chǎng)顯示最節(jié)約成本的解決方案。在這種情況下，溫度 元件可直接連接儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì) （RT

58、G）,而無(wú)需 采用數(shù)據(jù)采集單元（DAU）。顯示功能由連接的儲(chǔ) 罐雷達(dá)液位計(jì)采用軟件進(jìn)行控制。采用4鍵顯示鍵盤(pán)，非常易于操作。每個(gè)顯示屏視圖可顯示7行文本，每行16個(gè)字符。RDU 40可通過(guò)3芯電纜與儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)進(jìn) 行連接，最遠(yuǎn)距離可達(dá) 100m （330英尺）。每 臺(tái)TankRadar Rex 液位計(jì)可連接兩臺(tái)遠(yuǎn)傳顯示 單元。遠(yuǎn)傳顯示單元可顯示計(jì)算數(shù)據(jù)，如液位、 平均溫度、容量、信號(hào)強(qiáng)度等。數(shù)據(jù)可以列表顯 示或顯示單個(gè)數(shù)值，采用非常易讀的25 mm（1 ）實(shí)心字體。操作人員可以設(shè)置用戶定義的窗口， 以提供大多數(shù)有用的信息。該窗口將作為默認(rèn)視 圖進(jìn)行顯示。RDU 40TankRadar可以瀏覽

59、與Rex6液位計(jì)連接的臺(tái)溫度點(diǎn)元件。RDU 可連接 TankRadar Rex 液位計(jì)。RDU 40技術(shù)數(shù)據(jù)視圖/軟件：可提供數(shù)據(jù)：液位、液面距離、點(diǎn)溫度、平均溫度、容量、液位速度、信號(hào)強(qiáng)度電氣：顯示類型：圖形液晶顯示器128 x 64像素環(huán)境溫度：-20 C 至 55 C （-4 F 至 130 F）機(jī)械:危險(xiǎn)場(chǎng)所認(rèn)證：工廠互檢（FM）:最大電纜長(zhǎng)度:外殼材料：尺寸（寬x高x深） 重量：電纜引入裝置：選項(xiàng)：入口防護(hù)等級(jí)：II 2 G EEx ib IIC T4 （ATEX）適用于1級(jí)，1類，A、C、D組場(chǎng)所50 m （164英尺）（如果兩臺(tái)遠(yuǎn)傳顯示單元安裝于同一臺(tái)液位計(jì)，指電纜總長(zhǎng)度）模鑄鋁

60、150 x 120 x 70 mm （6 x 4 x 3“）1.2 kg （2.6 磅）2 x M20,電纜直徑 7-14 mm （在訂單中指定） 1x M25 ,電纜直徑 9-18 mm （在訂單中指定） 1/2 NPT和3/4 NPT外部接頭IP 66 和 6727技術(shù)說(shuō)明書(shū)703010En，第2版，修訂版本 BTankRadar Rex2005現(xiàn)場(chǎng)通訊單元 FCU 2160現(xiàn)場(chǎng)通訊單元(FCU)屬于數(shù)據(jù)集中器，可連續(xù)從現(xiàn)場(chǎng)裝置輪詢數(shù)據(jù)，如儲(chǔ)罐雷達(dá)液位計(jì)、數(shù)據(jù)采 集單元以及遠(yuǎn)傳顯示單元，并且將這些數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 于緩沖存儲(chǔ)器。無(wú)論什么時(shí)候接收到數(shù)據(jù)請(qǐng)求， FCU可立即從更新的緩沖存儲(chǔ)器發(fā)送一批儲(chǔ)