BOSCH 會(huì)議系統(tǒng)方案

1、第 PAGE 19 頁(yè) 共 NUMPAGES 19 頁(yè)瓣BOSC百H會(huì)議系統(tǒng)項(xiàng)目方案書(shū)201案2靶年哎2挨月哎1瓣日柏目唉 傲 鞍錄TOC o 1-4 h z u 芭HYPERLIN奧K l _T壩oc317513哎098半 般第一章版艾設(shè)計(jì)思想敗 PAGEREF _Toc317513098 h 澳2 叭HYPERLIN半K l _T翱oc317513靶099隘 半1.鞍氨系統(tǒng)的先進(jìn)性與穩(wěn)哎定性敗 PAGEREF _Toc317513099 h 胺3 傲HYPERLIN安K l _T骯oc31隘7513100般 癌2.拔哀系統(tǒng)的集成性按 PAGEREF _Toc317513100 h 按3 熬

2、HYPERLIN盎K l _T搬oc317513版101稗 唉3.氨澳系統(tǒng)操作的便捷和吧靈活性絆 PAGEREF _Toc317513101 h 盎3 把HYPERLIN搬K l _T敖oc317513傲102頒 背4.骯壩系統(tǒng)的可擴(kuò)展性芭 PAGEREF _Toc317513102 h 案3 版HYPERLIN癌K l _T佰oc317513案103哎 叭5.鞍氨系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)性矮 PAGEREF _Toc317513103 h 阿3 奧HYPERLIN版K l _Toc317513稗104巴 班第二章辦挨設(shè)計(jì)依據(jù)鞍 PAGEREF _Toc317513104 h 盎3 暗HYPERLIN澳K

3、l _T班oc317513絆105矮 把系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)參照：跋 PAGEREF _Toc317513105 h 佰3 案HYPERLIN扳K l _T骯oc317513搬106傲 辦擴(kuò)聲系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)斑參照：背 PAGEREF _Toc317513106 h 矮4 皚HYPERLIN埃K l _T芭oc317513柏107艾 捌視頻系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)啊參照：擺 PAGEREF _Toc317513107 h 按4 澳HYPERLIN版K l _T襖oc317513叭108傲 唉第三章奧笆系統(tǒng)設(shè)計(jì)白 PAGEREF _Toc317513108 h 傲4 藹HYPERLIN靶K l _T埃oc317513耙10

4、9百 按一、系統(tǒng)功能設(shè)計(jì)哀 PAGEREF _Toc317513109 h 八4 八HYPERLIN暗K l _T背oc31751壩3110按 斑二、系統(tǒng)設(shè)計(jì)襖 PAGEREF _Toc317513110 h 哀5 板HYPERLIN皚K l _T艾oc317513扮111靶 辦發(fā)言設(shè)備板 PAGEREF _Toc317513111 h 岸10 阿HYPERLIN澳K l _T翱oc317513伴112百 敗發(fā)言設(shè)備拜 PAGEREF _Toc317513112 h 翱11 霸HYPERLIN熬K l _T跋oc317513疤113懊 襖DCN-MICS阿/L 可插拔短安/胺長(zhǎng)柄話(huà)筒版 PAG

5、EREF _Toc317513113 h 辦12 胺HYPERLIN芭K l _T霸oc317513矮114疤 礙DCN-DISB疤CM挨討論機(jī)主席按扭愛(ài) PAGEREF _Toc317513114 h 骯13 扮HYPERLIN案K l _T板oc317513昂115翱 背連接部分翱 PAGEREF _Toc317513115 h 拔13 暗HYPERLIN八K l _T埃oc317513柏116稗 案LBB 4119稗/00 DCN 辦接頭百 PAGEREF _Toc317513116 h 氨14設(shè)計(jì)思想啊隨著時(shí)代的發(fā)展，藹信息交流變的越來(lái)頒越重要，對(duì)信息交胺流的方式、方法的版要求也越來(lái)越

6、高，疤尤其是當(dāng)今現(xiàn)代化柏的多媒體會(huì)議廳堂罷的視聽(tīng)設(shè)備組成，熬已越來(lái)越完善和先罷進(jìn)?，F(xiàn)代化的多媒艾體會(huì)議廳堂涵蓋了八多功能會(huì)議室、學(xué)柏術(shù)交流會(huì)議廳、多把功能?chē)?guó)際會(huì)議廳、按現(xiàn)代化培訓(xùn)室、指拌揮室等對(duì)功能要求骯較高、較完善的廳罷堂功能，所以數(shù)字巴會(huì)議系統(tǒng)、音頻擴(kuò)搬聲系統(tǒng)、視頻會(huì)議按系統(tǒng)、視頻演示系熬統(tǒng)、中央控制系統(tǒng)巴在此類(lèi)環(huán)境中的應(yīng)氨用越來(lái)越廣泛和重百要。用戶(hù)要求可以安通過(guò)中央控制系統(tǒng)疤，高度自動(dòng)化地對(duì)芭現(xiàn)代化多媒體會(huì)議稗廳堂中立體分布的案各種復(fù)雜的視聽(tīng)設(shè)哎備進(jìn)行集中控制，吧使這個(gè)系統(tǒng)更加完捌善、完整、完美。艾會(huì)議報(bào)告廳內(nèi)的音捌視頻設(shè)備很多，系頒統(tǒng)也非常復(fù)雜，綜盎合了數(shù)字會(huì)議、音哀頻擴(kuò)聲、多媒體演礙

7、示、監(jiān)控?cái)z像、中癌央控制等眾多不同頒類(lèi)型的產(chǎn)品，涉及八聲光、電、信息學(xué)把等多個(gè)領(lǐng)域。因此岸，各種產(chǎn)品相互間俺的協(xié)調(diào)操作非常重絆要。系統(tǒng)集成的好隘壞，關(guān)系到整個(gè)系扮統(tǒng)的成敗。捌根據(jù)貴單位的實(shí)際霸需要，提出如下總安體設(shè)計(jì)要求：班系統(tǒng)的先進(jìn)性與穩(wěn)班定性懊多功能報(bào)告廳是重凹要的會(huì)議培訓(xùn)場(chǎng)所啊，在這里舉行的會(huì)拜議的重要性不言而藹喻。因此，該系統(tǒng)半采用的技術(shù)必須是襖先進(jìn)的，選用的設(shè)敖備必須是十分可靠半的，且系統(tǒng)整體集巴成必須具有高穩(wěn)定瓣性。系統(tǒng)的集成性翱模塊是集散的，系靶統(tǒng)是集成的。稗由于會(huì)議種類(lèi)不同擺、規(guī)模不同，對(duì)會(huì)胺議系統(tǒng)的要求也不挨同，故會(huì)議系統(tǒng)中懊各子系統(tǒng)具有模塊把化結(jié)構(gòu)，既能獨(dú)立壩工作，也能集中

8、并敖行控制?？梢哉f(shuō)，敖系統(tǒng)的優(yōu)越性很大懊程度取決于系統(tǒng)的熬集成程度。昂系統(tǒng)操作的便捷和唉靈活性俺系統(tǒng)設(shè)計(jì)功能的要昂完善，但使用維護(hù)疤要方便，同時(shí)又要鞍考慮到系統(tǒng)良好的八性?xún)r(jià)比。系統(tǒng)的可擴(kuò)展性靶我們?cè)O(shè)計(jì)的系統(tǒng)具按有很強(qiáng)的擴(kuò)充性，昂滿(mǎn)足現(xiàn)代化科技發(fā)皚展的需求。足夠的盎擴(kuò)展余地為用戶(hù)將挨來(lái)的升級(jí)提供條件扳。系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)性叭追求高伴效、低成本是每個(gè)擺甲方所希望的。我佰們所推薦的系統(tǒng)具拜有除了本身的性?xún)r(jià)般比高以外，具有免稗維護(hù)特點(diǎn)。有效地叭降低了系統(tǒng)建設(shè)成凹本和系統(tǒng)維護(hù)成本般。設(shè)計(jì)依據(jù)系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)參照：哀國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織標(biāo)笆準(zhǔn)懊 氨 把笆藹ISO襖國(guó)際電氣電子工程唉師協(xié)會(huì)標(biāo)案準(zhǔn)巴 絆 艾IEEE昂國(guó)際電工委員會(huì)

9、標(biāo)把準(zhǔn)藹 白 氨 瓣IEC把供電電源標(biāo)準(zhǔn)啊 翱 挨 暗GB2887-8皚2挨計(jì)算機(jī)場(chǎng)地技術(shù)要奧求凹 罷 頒 辦GBJ4辦5斑柏82八國(guó)際商務(wù)建筑線(xiàn)纜翱標(biāo)準(zhǔn)埃 百 埃TIA/EIA 哀568骯國(guó)際商務(wù)建筑通信柏基礎(chǔ)管理標(biāo)準(zhǔn)敖 辦TIA/EIA 暗606霸國(guó)際商務(wù)建筑通信礙設(shè)施規(guī)劃和管路敷巴設(shè)標(biāo)準(zhǔn)跋 辦TIA/EIA 稗569襖擴(kuò)聲系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)藹參照：把中華人民共和國(guó)文把化部行業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)矮哀WH0301-9俺3搬一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。辦中華人民共和國(guó)廣伴播電影電視部技術(shù)藹標(biāo)準(zhǔn)氨矮GYJ25-8佰6佰俺廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)哀備互聯(lián)的優(yōu)選電氣邦配接值隘頒SJ2112-8凹2罷白中華人民共和國(guó)標(biāo)昂準(zhǔn)廳堂擴(kuò)聲兼音頒樂(lè)驗(yàn)收標(biāo)

10、準(zhǔn)一級(jí)班標(biāo)準(zhǔn)翱中華人民共和國(guó)標(biāo)氨準(zhǔn)語(yǔ)言清晰度指拜數(shù)的計(jì)算方法頒GB/T1548百5柏鞍系統(tǒng)設(shè)備原廠(chǎng)技術(shù)班指標(biāo)絆視頻系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)疤參照：啊中華人民共和國(guó)廣扳播電影電視部技術(shù)把標(biāo)準(zhǔn)癌系統(tǒng)設(shè)備原廠(chǎng)技術(shù)伴指標(biāo)系統(tǒng)設(shè)計(jì)一、系統(tǒng)功能設(shè)計(jì)佰該會(huì)議為討論式國(guó)藹際會(huì)議室，主要作班報(bào)告式會(huì)議。具體罷功能主要有以下幾懊個(gè)方面的內(nèi)容：熬具有討論式會(huì)議功班能，具有通道選擇俺器功能；靶采用桌面式安裝方癌式；翱具有同聲傳譯功能佰；伴采用無(wú)線(xiàn)語(yǔ)種分配絆系統(tǒng)，會(huì)場(chǎng)內(nèi)的與靶會(huì)人員通過(guò)紅外接拌收機(jī)收聽(tīng)從紅外輻巴射板發(fā)送來(lái)的各個(gè)隘語(yǔ)種的聲音。二、系統(tǒng)設(shè)計(jì)伴世界首創(chuàng)的數(shù)字會(huì)懊議系列襖 礙博世數(shù)字會(huì)議網(wǎng)佰絡(luò)凹(DCN伴)澳開(kāi)在研討，代表

11、，跋大型國(guó)際會(huì)議中心佰應(yīng)用數(shù)字技術(shù)的先河，使數(shù)字技術(shù)的拔優(yōu)越性得以發(fā)揚(yáng)罷。用簡(jiǎn)單的網(wǎng)絡(luò)系版統(tǒng)處理和傳送數(shù)字岸信號(hào)不僅大副地改頒進(jìn)了音質(zhì)，也簡(jiǎn)化八了安裝和操作。挨DCN背的控制系統(tǒng)有兩種敖選擇：一種是以先半進(jìn)的，操作方便的奧軟件實(shí)施調(diào)整與控?cái)≈?。另一種是無(wú)機(jī)笆務(wù)人員的自動(dòng)控制背，操作方便是兩者稗共同的特點(diǎn)。絆新一代昂 俺D靶CN昂 伴系統(tǒng)能夠滿(mǎn)足現(xiàn)代昂會(huì)議管理的各項(xiàng)要癌 扮求，其中包括基本唉話(huà)筒管理、代表識(shí)唉別和登記、電子翱 懊投票、信息傳播和骯顯示以及綜合廣泛昂的同聲傳譯。熬 胺新一代白 爸D氨CN捌 把的一切是為了方便伴用戶(hù)使用。借助相霸應(yīng)敖 罷的軟件模塊，一位壩操作人員即能輕松把控制和監(jiān)視

12、堪稱(chēng)啊 扒最大規(guī)模的會(huì)議。矮DCN岸 NG敖對(duì)所有類(lèi)型的會(huì)議擺都能提供靈活的管拌理，無(wú)論是非正式的小型會(huì)議還是多爸語(yǔ)種，數(shù)千人的大搬型國(guó)際會(huì)議按DCN耙 NG襖都得心應(yīng)手，運(yùn)作壩自如。百NG案是同類(lèi)設(shè)備中率先搬采用全數(shù)字技術(shù)的敗系統(tǒng)。具有多功能挨，高音質(zhì)，數(shù)據(jù)傳般送保密可靠等特點(diǎn)挨。它可以對(duì)會(huì)議的拔過(guò)程實(shí)行全面的控八制。絆數(shù)字化的性能加上扒操作簡(jiǎn)便的軟件頒控制可以滿(mǎn)足現(xiàn)代壩會(huì)議的一切管理需壩求，包括：基本的半話(huà)筒管理，代表認(rèn)霸證和登記，電子表靶決，資料分配和顯奧示，以及多語(yǔ)種的稗同聲傳譯。盎DCN佰首先是一個(gè)處處為案用戶(hù)著想的系統(tǒng)。拌機(jī)務(wù)員在相應(yīng)的軟靶件模塊的幫助下可哀以對(duì)最大型的會(huì)議罷實(shí)行監(jiān)

13、控。模塊化的系統(tǒng)構(gòu)成拜新一代翱 把D哎CN扳 哎裝置只需以菊花鏈扮方式簡(jiǎn)單地接在一版 懊起，即能形成任何瓣理想的配置組合。罷這一模塊化結(jié)構(gòu)骯 霸意味著系統(tǒng)可以根芭據(jù)會(huì)議的具體規(guī)模白進(jìn)行量身定做。拜 擺通過(guò)添加更多的設(shè)阿備或軟件模塊，可吧以輕而易舉地?cái)U(kuò)壩 俺展系統(tǒng)。配套的設(shè)備伴DCN搬 NG霸產(chǎn)品是一個(gè)完整的靶系列，包括：發(fā)言辦設(shè)備，中央控制設(shè)壩備，同聲傳譯和語(yǔ)邦種分配設(shè)備，專(zhuān)用氨軟件模塊，資料顯拜示系統(tǒng)和安裝設(shè)備藹。稗此外，此產(chǎn)佰 扒品系列也可根據(jù)具挨體需求由外部設(shè)備熬加以補(bǔ)充，例如埃 PC版、監(jiān)視器、功率放靶大器、揚(yáng)聲器和打埃印機(jī)，所有這背 板些設(shè)備都可以輕松翱方便地集成到新一拔代笆 DCN

14、 板系統(tǒng)澳。先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)藹信號(hào)的傳送和處理傲采用了久經(jīng)考驗(yàn)的襖博世數(shù)字音頻技術(shù)案。比如在會(huì)議代表百用的話(huà)筒中采用了案高性能艾的襖翱Bitstrea巴m耙”懊系統(tǒng)進(jìn)行模一數(shù)轉(zhuǎn)哎換。應(yīng)用這種技術(shù)奧專(zhuān)門(mén)開(kāi)發(fā)了單片的百模拌-凹數(shù)和數(shù)澳-模轉(zhuǎn)換器，大多數(shù)稗D(zhuǎn)CN班單元都是以這種單皚片集成塊為基礎(chǔ)構(gòu)按成的。專(zhuān)門(mén)研究開(kāi)埃發(fā)的集成電路還有扮專(zhuān)用的數(shù)據(jù)協(xié)議轉(zhuǎn)般換器芯片。系統(tǒng)把八最高級(jí)的功能和性疤能結(jié)合一體，而結(jié)拌構(gòu)卻十分緊湊。絆DCN柏的構(gòu)成由協(xié)議轉(zhuǎn)換辦器芯片構(gòu)成的藹DCN(啊音頻通訊網(wǎng)絡(luò)背)稗直接與載送數(shù)字信叭號(hào)的電纜線(xiàn)路連結(jié)澳。除了發(fā)言設(shè)備和邦中央控制設(shè)備用的扒雙向協(xié)議轉(zhuǎn)換器外拜，還有一種用在通版道選擇器

15、上的單向岸協(xié)議轉(zhuǎn)換器，僅用吧作分配。跋Praedics藹(按專(zhuān)業(yè)音頻編碼解碼襖集成電路吧)笆是將模一數(shù)和數(shù)一暗模轉(zhuǎn)換器結(jié)合一體阿的芯片。它將礙DCN拌的數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)成音氨頻信號(hào)，并把發(fā)言岸機(jī)的音頻信號(hào)轉(zhuǎn)換昂成數(shù)字信號(hào)，為奧DCN白芯片進(jìn)行協(xié)議轉(zhuǎn)換稗作好準(zhǔn)備。超級(jí)音質(zhì)翱采用先進(jìn)的數(shù)字技傲術(shù)，在傳輸過(guò)程中霸信號(hào)的質(zhì)量和幅度暗都不會(huì)衰減，因此挨音頻的技術(shù)性能達(dá)捌到了空前的水平絆。結(jié)果每一個(gè)與會(huì)吧代表都可以聽(tīng)到穩(wěn)板定，純正的聲音。癌這一點(diǎn)對(duì)提高發(fā)言把的清晰度無(wú)疑有重瓣要的貢獻(xiàn)。艾因此，哀 扮每個(gè)裝置都可以接埃收穩(wěn)定的高品質(zhì)音笆頻信號(hào)，從而顯著隘提升語(yǔ)音清晰度。柏新一代澳 懊D把CN澳 案有效消除了與傳瓣

16、 岸統(tǒng)系統(tǒng)相關(guān)的問(wèn)題瓣，如背景噪音、干版擾、失真和串白 藹話(huà)等。吧DCN胺從根本上消除了一邦般會(huì)議系統(tǒng)的缺陷般；干擾，失真，串壩音等。安裝經(jīng)費(fèi)縮減罷DCN爸 NG俺數(shù)字技術(shù)的一個(gè)重芭要優(yōu)點(diǎn)是安裝速度伴快，節(jié)約經(jīng)費(fèi)。用隘一根細(xì)而軟的雙同岸軸電纜可以傳送系襖統(tǒng)的全部數(shù)字信號(hào)爸。省掉了普通模擬哎系統(tǒng)用的昴貴而易柏?fù)p的多芯電纜。雙疤同軸電纜可以很方柏便地在原有的線(xiàn)管皚和線(xiàn)槽中敷設(shè)。擺電纜和光纖可以安 搬輕而易舉地穿過(guò)現(xiàn)唉有的布線(xiàn)管道和電般纜導(dǎo)管。它們可傲 百以同時(shí)承載多達(dá)靶 胺32啊 襖個(gè)高品質(zhì)的饋送通疤道和 罷32澳 傲個(gè)高品邦 案質(zhì)的傳播通道。簡(jiǎn)化的線(xiàn)路敖由大量干線(xiàn)組成的哎繁雜線(xiàn)路的日子一版去不復(fù)

17、返了扒。八 把上圖顯示的是傳送柏DCN隘 NG罷信號(hào)的電纜和專(zhuān)門(mén)辦用模壓技術(shù)制造的耙6斑芯接插頭辦(霸按搬6襖芯哎DIN佰制標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)汁瓣)把整個(gè)系統(tǒng)的所有發(fā)般言機(jī)都川同樣的電百纜傳送信號(hào)，并且疤可以在任意點(diǎn)八上扳“罷搭扮接爸”澳補(bǔ)充發(fā)言機(jī)或其它傲新一代阿DCN霸設(shè)備，因而形成了艾系統(tǒng)的樹(shù)狀分枝結(jié)白構(gòu)。因此在以后需凹要將系統(tǒng)的容量進(jìn)埃一步擴(kuò)大時(shí)，比如板要增補(bǔ)新的話(huà)筒設(shè)佰備，或增加浯種通胺道時(shí)，根本不必改捌動(dòng)系統(tǒng)原來(lái)的接線(xiàn)矮。各設(shè)備的電源也俺是同一根電纜上的挨兩根線(xiàn)供給的。芭采用分路器和連有白牢固的模壓接插頭疤的成品電纜進(jìn)一步巴簡(jiǎn)化并加速了安裝八。在系統(tǒng)電路的仟傲意點(diǎn)上都可以非常盎方便地插入發(fā)言設(shè)癌

18、備。這些精巧的輔矮件不但適于連接固傲定設(shè)備，也適于移班動(dòng)設(shè)備。阿DCN吧 NG般能形成一個(gè)多功能的系統(tǒng)，可以在任罷何會(huì)議場(chǎng)地中快速奧，高效地安裝起來(lái)疤，這些輔件發(fā)揮了版重要作用。發(fā)言設(shè)備吧“哎發(fā)言設(shè)絆備敖”叭是一個(gè)專(zhuān)用名詞，爸指會(huì)議代表通過(guò)它凹來(lái)參與會(huì)議的設(shè)備藹。根據(jù)所用的機(jī)型胺不同，會(huì)議代表可背以得到以下功能的暗某些部分或全部：敗聽(tīng)、說(shuō)、請(qǐng)求發(fā)言唉登記、接收屏幕顯埃示資料，通過(guò)內(nèi)部敖通訊系統(tǒng)與其他代敗表交談，參加電子柏表決，接收原發(fā)言俺語(yǔ)種的同聲傳譯。般最基本的發(fā)言機(jī)裝傲備有：帶開(kāi)關(guān)的話(huà)搬筒，揚(yáng)聲器，投票按鍵和哎LED礙狀態(tài)顯示器。更高稗級(jí)的型號(hào)還裝備了昂LCD頒屏幕，語(yǔ)種通道選扒擇器，軟觸

19、按鍵和熬代表身份認(rèn)證卡讀艾出器。會(huì)議主席用壩的發(fā)言機(jī)還有話(huà)筒案優(yōu)先系統(tǒng)，主席用拔這個(gè)功能可以使正哎在進(jìn)行的代表發(fā)言哀暫時(shí)靜止。臺(tái)面式與嵌入式芭發(fā)言機(jī)可以擺放在唉臺(tái)面上，也可以裝爸嵌到桌面，座椅后佰背或扶手內(nèi)。除了八發(fā)言機(jī)，系統(tǒng)內(nèi)也拔可以使用其它形式按的話(huà)筒，如軟管支靶架式，頸掛式，手襖執(zhí)式話(huà)筒等，使沒(méi)隘有座席的會(huì)議參加矮者，如客座發(fā)言人爸也能發(fā)言。俺臺(tái)面式適合移動(dòng)性疤大或要求比較靈活，經(jīng)常產(chǎn)生變化的靶系統(tǒng)。如果是形式唉比較固定的系統(tǒng)，半則采用嵌入式更適拌宜。還有配套的附耙助設(shè)備供應(yīng)用戶(hù)選捌用，如話(huà)筒架，安挨裝輔件，移動(dòng)式扒DCN澳 NG背設(shè)備的運(yùn)輸箱和接耙口板等。叭同聲傳譯和語(yǔ)種分奧配盎新一代

20、凹DCN安系統(tǒng)在向會(huì)議參加埃者提供同聲傳譯語(yǔ)骯種的分配方面有完捌備的功能，因此它拌可以滿(mǎn)足大型多語(yǔ)稗種國(guó)際會(huì)議的全面啊要求。在設(shè)計(jì)傳譯扳功能時(shí)也貫徹了系扒統(tǒng)的整體設(shè)計(jì)思想藹：傳送傳譯語(yǔ)種的版數(shù)字分配信號(hào)所用般的電纜與其它功能白所用的電纜完全相罷同。因此在原有的岸DCN八 NG矮系統(tǒng)中增加傳譯功俺能是比較容易的事扳。熬同聲傳譯系統(tǒng)可以板選擇由原語(yǔ)種直接鞍翻譯的工作方式，八或可選擇二次轉(zhuǎn)譯靶方式，以利于不為拌大家熟悉的小語(yǔ)種吧的翻譯。每個(gè)譯員隘臺(tái)都有一個(gè)發(fā)言原笆語(yǔ)種的輸出，還有啊一個(gè)輸出，可以選白擇別的語(yǔ)種。擺多達(dá)唉31扳個(gè)不同的語(yǔ)種耙DCN安 NG矮譯員臺(tái)可以愛(ài)多哀達(dá)啊31吧個(gè)不同語(yǔ)種的通道白中

21、選擇，另外還加藹上發(fā)言的愛(ài)1愛(ài)個(gè)扮原語(yǔ)種班，音頻帶背寬半20kHz把。每個(gè)譯員工作間把最多可以安裝案6絆個(gè)譯員臺(tái)。傳譯系隘統(tǒng)可以獨(dú)立工作，八也可以作為一個(gè)大疤型綜合系統(tǒng)的一個(gè)吧構(gòu)成部分。岸當(dāng)獨(dú)立使用時(shí)，用板人工操作對(duì)內(nèi)置的斑微處理機(jī)編程序以半控制語(yǔ)種通道分配翱，通道的路線(xiàn)調(diào)度哎和聯(lián)鎖。在由機(jī)務(wù)半員控制系統(tǒng)中，譯啊員臺(tái)與藹DCN岸專(zhuān)用軟件爸(骯同聲傳譯模塊哀LBB 3572稗)拜結(jié)合使用，形成綜敖合傳譯網(wǎng)絡(luò)。擺有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)的語(yǔ)種挨分配奧DCN愛(ài)的語(yǔ)種分配系統(tǒng)有半不同的工作方式供案選擇。語(yǔ)種分配可跋由伴DCN佰的電纜線(xiàn)路實(shí)現(xiàn)，敖用通道選擇器或帶凹有通道選擇功能的笆代表言機(jī)聽(tīng)不同的傲語(yǔ)種。還可以選用懊

22、無(wú)線(xiàn)的紅外系統(tǒng)實(shí)擺現(xiàn)語(yǔ)種分配，用紅壩外發(fā)射機(jī)將各種語(yǔ)襖言送到會(huì)場(chǎng)的各部疤位，用帶有耳機(jī)或唉內(nèi)置揚(yáng)聲器的個(gè)人唉紅外接收器收聽(tīng)。中央控制設(shè)備班中央控制器藹(辦CCU)班是管理系統(tǒng)的心臟版。中央控制器可以爸獨(dú)立操作，實(shí)現(xiàn)自辦動(dòng)會(huì)議控制；也可骯以由機(jī)務(wù)員通過(guò)個(gè)安人電腦操縱，實(shí)現(xiàn)鞍更復(fù)雜的管理。皚DCN-捌CCU白都有控制多達(dá)岸24頒5皚臺(tái)跋饋送裝置挨，半例如佰代表機(jī)，主席機(jī)，哀譯員臺(tái)和扮雙代表機(jī)埃設(shè)備。稗CCU白 凹控制的其他設(shè)備包半括音頻擴(kuò)展器、邦C笆ob胺r拜a笆N百e般t板接口和澳 奧I靶n奧t扒e邦g捌r敖us挨傳輸器，這些設(shè)備半通邦 稗過(guò)光纖網(wǎng)絡(luò)連接到皚 拔CCU罷。凹如果需要增加系統(tǒng)的受控

23、容量，可以胺增接副半DCN-EP艾S襖增容電源礙，每加一臺(tái)半DCN-EPS絆，系統(tǒng)拔可以增加控跋制矮255俺W笆的設(shè)備爸。埃CCU懊 芭可以獨(dú)立運(yùn)行，也敖可以在使用傲 敗PC半 埃的中央操作人安 罷員控制之下運(yùn)行。安 胺在不需要操作人員隘的小型系統(tǒng)中，百CCU霸 瓣用作單獨(dú)的裝吧 癌置，它可以提供基拜本的話(huà)筒操作模式班、基本的代表大奧 巴會(huì)投票程序以及用艾于同聲傳譯的功能胺。安 板在需要操作人員的礙大型系統(tǒng)中，笆PC芭 柏充當(dāng)操作人員與耙 柏新一代壩 安D壩CN把 白系統(tǒng)之間的聯(lián)接點(diǎn)把。用戶(hù)可以在爸 傲PC矮 傲上般 哀運(yùn)行大量基于懊 把W啊in皚d扒o埃w胺s拜 瓣的應(yīng)用程序軟件模艾塊，從而

24、提拌 罷供綜合全面的會(huì)議挨控制和管理功能。矮PC絆 哀可以通過(guò)艾 哎RS-澳232挨 佰端口連接到罷 拌CCU鞍。全自動(dòng)的會(huì)議管理按DCN-拜CCU安不但具備基本型骯CCU疤的所有功能，而且百可以由機(jī)務(wù)員通過(guò)笆PC熬實(shí)施控制。用戶(hù)可礙以享用功能齊備的癌DCN愛(ài)軟件模塊，每個(gè)模稗塊對(duì)應(yīng)一項(xiàng)控制或礙監(jiān)管會(huì)議的專(zhuān)用功壩能。俺這些功能包括：先礙進(jìn)的同聲傳譯和話(huà)跋筒管理，資料產(chǎn)生把和顯示，三種表決盎方式，內(nèi)部通訊，啊建立代表數(shù)據(jù)庫(kù)，翱出席登記，和音頻疤處理。在按PC翱機(jī)萬(wàn)一產(chǎn)生故障時(shí)捌，啊CCU礙自動(dòng)退回到基本工胺作狀態(tài)，即與基本懊型愛(ài)CCU靶一樣的工作狀態(tài)，矮保證會(huì)議的繼續(xù)進(jìn)唉行。應(yīng)用軟件半由翱PC柏

25、機(jī)控制的耙DCN半 NG鞍系統(tǒng)的用戶(hù)，可享暗用的軟件模塊范圍癌非常廣泛。這些軟按件模塊是由微軟視絆窗笆(搬Microsof隘t Window吧s)稗運(yùn)行的，因此把會(huì)盎議的準(zhǔn)備，管理，盎控制都置于圖象計(jì)按算機(jī)環(huán)境之中。允骯許將軟件模塊的任隘何形式的結(jié)合裝入扳系統(tǒng)，從而滿(mǎn)足各搬種特定的系統(tǒng)要求拜。一般在大的系統(tǒng)藹中才采用軟件控制藹方式，這種系統(tǒng)要懊求由機(jī)務(wù)員控制。邦運(yùn)行軟件的按PC凹機(jī)被接到班DCN熬 NG辦系統(tǒng)后就通過(guò)系統(tǒng)藹的電纜線(xiàn)路與發(fā)言盎設(shè)備，翻譯設(shè)備，背以及控制設(shè)備產(chǎn)生礙了直接的鏈路。所邦以可以集中到一點(diǎn)皚對(duì)會(huì)議實(shí)施各方面鞍的管理。從而進(jìn)一熬步簡(jiǎn)化了操作，提斑高了數(shù)據(jù)分配的效拔率。佰在微軟

26、視窗下運(yùn)行耙新一代艾DC白N瓣軟件翱視窗允許同時(shí)運(yùn)行懊多個(gè)軟件，并且可叭以在各應(yīng)用軟件之叭間進(jìn)行信息傳遞。挨由于許多伴新一代捌DCN熬軟件模塊在資料共熬享的基礎(chǔ)上都有交叭互作用，因而視窗拔的多功能特性益發(fā)敖顯示其優(yōu)越性。埃微軟視窗的圖形用般戶(hù)界面具有非常好癌的直觀(guān)性，瓣DCN背充分利用這個(gè)特點(diǎn)笆進(jìn)行會(huì)議控制。耙DCN頒的構(gòu)成單元，如發(fā)辦言設(shè)備等都用圖形按代表，所以用鼠標(biāo)叭控制就非常方便。佰通道語(yǔ)種的分配般，表決結(jié)果等資料版采用直觀(guān)的畫(huà)面顯氨示，比單用文字顯安示更鞍DCN稗軟件模塊可以涵蓋疤所有想象得到的會(huì)辦議管理要求，包括阿：話(huà)筒管理、全局安話(huà)筒控制、系統(tǒng)安啊裝、議會(huì)表決、多拜項(xiàng)選擇式表決、代

27、芭表數(shù)據(jù)庫(kù)、同聲傳靶譯、文字狀態(tài)顯拔示、出席登記、認(rèn)白證卡編碼、訊息分板配、內(nèi)部通話(huà)、電笆視顯示。還有一種耙在熬OS/2俺操作系統(tǒng)下運(yùn)行的挨多辦CCU傲控制軟件包，用于按控制多于一個(gè)中央版控制器的系統(tǒng)。資料分配設(shè)備捌DCN扳 NG拌系統(tǒng)的突出特點(diǎn)之百一是能快速，有效瓣地向會(huì)議參加者分稗配資料，并可以滿(mǎn)半足所有的要求。拌DCN叭系統(tǒng)可以支持多種安顯示媒體，從簡(jiǎn)單的稗LCD澳個(gè)人屏幕到會(huì)場(chǎng)廣版播的電視設(shè)備。把主席機(jī)，譯員臺(tái)和挨部分代表機(jī)上裝備哎了具有兩行顯示的阿LCD拔屏，用以顯示代表熬資料、表決時(shí)間、版公用或個(gè)人資料、吧話(huà)筒的狀態(tài)、多語(yǔ)氨種的使用說(shuō)明。哀LCD氨技術(shù)是袖珍彩色液埃晶電視的核心技術(shù)

28、爸，用這種電視向指耙定的會(huì)議參加者個(gè)扮別提供資料顯示是巴非常理想的。會(huì)議大廳顯示器半大廳顯示器是向廣骯大會(huì)議參加者顯示擺資料的理想媒體。背可以顯示數(shù)字，文稗字和圖表，主要用斑于顯示表決結(jié)果。吧用于大廳顯示的設(shè)艾備可以選電視接收鞍機(jī)。液晶顯示屏和愛(ài)陰極射線(xiàn)管電視投罷影機(jī)都能提供高清八晰度的資料顯示。霸上述各種顯示系統(tǒng)唉都可以高質(zhì)量地顯熬示實(shí)拍的或錄象的藹電視資料、計(jì)算機(jī)敖產(chǎn)生的圖象和文字斑，以及由扳DCN唉軟件發(fā)生的資料。發(fā)言設(shè)備爸DCN-CC辦U耙新一代唉數(shù)字會(huì)議按網(wǎng)絡(luò)熬系統(tǒng)中央控制器挨DCN-CCU盎中央控制器是自動(dòng)壩控制的討論，會(huì)議擺系統(tǒng)的核心。這種哎造型精巧的多功能翱設(shè)備的特點(diǎn)包括：愛(ài)控

29、制代表的話(huà)筒，扮分配同聲傳譯，進(jìn)般行表扒決霸-壩-拌機(jī)務(wù)員控制。半 柏本控制器可以自由艾放置在臺(tái)面上或裝艾入標(biāo)準(zhǔn)化的伴19骯”柏機(jī)架頒。癌 跋內(nèi)置的電源除了為扒本機(jī)供電外，還可按向外部連接的巴DCN跋 NG案設(shè)備提供電源。最俺多可以推動(dòng)傲130背W罷的功率芭發(fā)言設(shè)備阿。皚 IF設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。壩控制能力達(dá)佰到懊24伴5挨臺(tái)發(fā)言設(shè)備。包括捌代表機(jī)，主席機(jī)，按譯員臺(tái)，盎雙代表機(jī)艾。扮 稗可以控制數(shù)量不限巴的八 DCN-FCS八 32 埃通道選擇器挨。叭 扒2 x 32 頒高品質(zhì)音頻通道般，可以用于發(fā)言，鞍傳譯，分配等目的把。本機(jī)還提搬供俺4笆個(gè)分立的通訊信道搬。擺 愛(ài)為代表和主席的揚(yáng)捌聲器進(jìn)行自動(dòng)音頻皚

30、均衡處理。半 把光纖網(wǎng)絡(luò)，用于將邦 CCU 襖連接至敖 Integru岸s 按傳輸器以執(zhí)皚 懊行紅外線(xiàn)語(yǔ)言傳播唉，連接至音頻擴(kuò)展敖器和柏 Cobrane安t 捌接口以執(zhí)行各種音頒頻饋送和分配功能翱。般采用冗余布線(xiàn)的光扳纖網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)?？梢园凼菃蝹€(gè)分支，柏 版也可以是冗余環(huán)路絆。八適應(yīng)各種會(huì)議形勢(shì)唉的基本話(huà)筒管理功凹能絆。澳 有3種工作狀態(tài)：鞍- 癌“芭0PEN岸”凹：話(huà)筒鍵控制請(qǐng)求邦發(fā)言的登記拔(壩自動(dòng)奧)艾。芭- 邦“岸OVERRIDE百胺：話(huà)筒鍵控制，對(duì)柏正在運(yùn)行的話(huà)筒越鞍權(quán)運(yùn)行頒(骯FIFO)巴。敖- 俺“把VOICE扮”安：口聲啟動(dòng)話(huà)筒俺。安 礙對(duì)每種工作狀態(tài)都藹可以選拌l半-盎4罷個(gè)話(huà)筒

31、同時(shí)啟用。八音頻插入功能，用搬于連接外部音頻處罷理設(shè)備或電話(huà)安 礙耦合器。扒提供基本的表決功挨能，用它可以進(jìn)行邦議會(huì)式表決。代表白可以礙選懊“骯出隘席藹”把，“佰贊邦成敗”鞍，瓣“昂反耙對(duì)翱”白，敗“疤棄藹權(quán)疤”板。主席可以發(fā)起，拔結(jié)束，中斷表決。傲最終結(jié)果可以顯示奧在大廳顯示器上和板代表主席機(jī)的辦LCD皚屏上瓣。胺 熬通過(guò)挨 VU 扒計(jì)量表讀數(shù)來(lái)監(jiān)控搬音頻輸入和音頻輸熬出。胺 敖可以使用耳機(jī)來(lái)監(jiān)挨控音頻。隘 控件和指示燈 氨電源開(kāi)關(guān)及鞍LED班指八示搬 扳前部配備可顯示扒 2 x 16 半字符的疤 LCD 拔顯示屏，用于顯唉 芭示狀態(tài)信息和案 CCU 頒配置疤。敗 白前部旋鈕，用于拔 唉瀏覽

32、哀 拔L隘CD傲 邦菜單癌。白 盎后部配有兩個(gè)紅色哀 隘LED熬 瓣過(guò)載指示燈，用于暗指襖示疤DCN挨網(wǎng)絡(luò)輸出暗。盎 奧兩個(gè)紅跋色白LE般D耙過(guò)載指示燈，用于白指示光纖連接皚。背 互相的連接 壩2擺個(gè)輸出的干線(xiàn)電纜芭插座，用于連接發(fā)俺言，分配，和翻譯隘設(shè)備，同時(shí)提供電壩源。每個(gè)插座都有笆防短路保護(hù)柏(柏2芭X6扮芯圓形插座藹)芭。耙 霸3扳個(gè)指示器，指示干哎線(xiàn)超載敗(搬紅胺LED)奧。笆 柏兩路光纖網(wǎng)絡(luò)連接叭，用于連接音頻擴(kuò)傲展器拜。隘 辦兩個(gè)三針罷 叭XLR拌 凹均衡音頻線(xiàn)路輸入班，附帶可選電流分胺離功能。阿 隘歐洲標(biāo)準(zhǔn)電源插座案及保險(xiǎn)絲，含相配佰套的電源電纜百(板1跋熬7m)氨。俺 胺兩個(gè)

33、邦 靶RS-232八 半串行數(shù)據(jù)連接器，埃用于盎 岸PC跋 敖連接和診斷把 壩設(shè)備辦。唉1絆 凹個(gè)耳機(jī)輸出般 頒3.5按 爸毫米（0.14絆 扒英寸）立體聲插孔熬。氨兩個(gè)立體聲蓮花插胺非均衡音頻線(xiàn)路輸白出。技術(shù)參數(shù) 盎安裝：自由放置于扮臺(tái)面，或裝入斑19搬機(jī)架(敖需占哀2U凹個(gè)位置拌)安。瓣 哎外部尺寸：案(白高疤X爸寬把X凹深芭) 叭92埃x板440耙x3拌50頒mm絆。背加上哎19邦”邦安裝架后的寬度昂*捌：阿 懊483mm巴重胺 耙量笆：隘 埃7扳kg奧 百顏色：啊- 殼體熬：笆 熬淺灰俺(按PH 107爸36哀)百和銀白色發(fā)言設(shè)備阿DCN-DISC熬S盎討論代表機(jī)爸具有通道選擇器的凹討

34、論裝置可以使與捌會(huì)人員發(fā)言、登記氨發(fā)言請(qǐng)求以及聽(tīng)取懊他人發(fā)言。它提供阿了用于連接可插拔昂話(huà)筒（岸DCN-MICS癌 阿和佰DCN-MICL靶，需要單獨(dú)訂購(gòu)）敖的插座。耙該裝置具有一個(gè)內(nèi)佰置通道選擇器，因瓣而適用于以多種語(yǔ)版言進(jìn)行討論且提供同聲傳譯的會(huì)議安。通道選擇器包括襖向上和向下兩個(gè)通白道選擇鍵和一個(gè)顯絆示屏，它顯示語(yǔ)言背的編號(hào)和縮寫(xiě)，以八便用戶(hù)快速選擇所爸需的語(yǔ)言通道。按該裝置還提供兩路扳耳機(jī)連接。內(nèi)置揚(yáng)哀聲器將在話(huà)筒打開(kāi)暗時(shí)靜音，以防產(chǎn)生班聲學(xué)反饋。鞍用戶(hù)可以選用不同疤樣式的裝飾條，以鞍使裝置與會(huì)議室格胺調(diào)相匹配。（爸DCN-DISR敖，需要單獨(dú)訂購(gòu)）疤。班該裝置既可用作代半表裝置，也可用作吧主席裝置哎（絆DCN-DISB艾CM霸 凹主席按鈕需要單獨(dú)癌訂購(gòu)）。鞍可用纜線(xiàn)夾（罷DCN-DISC拌LM靶，需要單獨(dú)訂購(gòu)）昂來(lái)鎖定環(huán)路電纜。埃該裝置提供淺色和靶深色兩種基座。特性和優(yōu)點(diǎn)頒挨扳對(duì)手機(jī)干擾的敏感哀度較低頒扳盎精巧時(shí)尚的人機(jī)工笆程學(xué)設(shè)計(jì)可插拔話(huà)筒爸扳懊帶編號(hào)和通道名稱(chēng)絆縮寫(xiě)的通道選擇器內(nèi)置揚(yáng)聲器耙瓣辦降低耳機(jī)輸出級(jí)別胺以防產(chǎn)生聲學(xué)反饋罷（當(dāng)聽(tīng)取基本語(yǔ)言岸以及當(dāng)話(huà)筒打開(kāi)時(shí)隘激活）把半挨可以用作代表裝置壩或主席裝置控件和指示燈搬稗字母數(shù)字顯示屏，白以便通過(guò)編號(hào)和通隘道名稱(chēng)縮寫(xiě)來(lái)選擇扳語(yǔ)言通道礙愛(ài)跋用于可插拔話(huà)筒的把插座案（壩DCN-MICS哎