中西文化之姓名

1、CHINESE NAME ENGLISH NAME1CHINESE NAME2HISTORYChina since ancient times to peoples names seriously. In Confucius “renown thought influence “(孔子正名思想), people for generations to became as to see very sacred（神圣的）, mysterious even. From the Zhou Dynasty, named have been incorporated into the law, form t

2、he system. So some time because the name of reason, people will have a great influence on. Some names for the emperor or SOM love, has been with other people do not like preferential treatment; and some peoples name because it was considered unlucky, and was treated unfairly.3STRUCTUREFamily name +

3、given nameNames must sound pleasant and attractive;Names should carry positive meanings;4以祖先的圖騰為姓，即以所崇拜的動(dòng)、植物名稱為姓。如，牛、馬、龍、熊、楊、李、林等。 以封地為姓，即以朝代名或國(guó)名為姓。如，趙、宋、秦、韓、齊、陳、管、曹、蔡、魏等。 以居住地為姓，即以祖先居住的地方為姓。如，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)的大夫分別居住在都城的四隅，東郭、西郭、南郭、北郭，由此便以東郭、南郭為姓。鄭大夫住在西門，由此便以西門為姓。傳說中的伏羲居住在東方，他的后代便以東方為姓。 ORIGIN5以官職為姓，即以祖先擔(dān)任的

4、官名為姓。如，“司徒”是古代掌管教育和文化的官職，“司馬”是掌管軍事的官職，他們的后代就以這些官名為姓。 以職業(yè)為姓，即以祖先的職業(yè)為姓。如，石匠姓石、制陶人姓陶、巫術(shù)者姓巫、屠夫姓屠、樂手姓樂等。 以顏色名稱為姓，即以自然界的顏色作為姓。如，白、黃、藍(lán)、青等。 6許多大名鼎鼎的明星的本名都土得掉渣，上不了臺(tái)面，不愿意讓公眾知道他們的本名。成龍本名陳港生，取香港出生之意，與成不成龍并無(wú)關(guān)系。劉德華本名劉福榮，太俗氣。歌星韋唯本名張菊霞，更是有老土又不好叫。你試想一下，你讓叫韋唯和叫張菊霞的歌星同時(shí)展開宣傳推廣，結(jié)果會(huì)怎樣?The secrets of the celebrities names

5、7ENGLISH NAME8STRUCTUREones name=the first name + (middle name) + the last name9FIRST NAMEgiven by ones parents at some points after the birthused among close people10can be considered as ones given nameused to distinguish one from another in a family in case they share the same fist namegiven at ra

6、ndom: family members famous people MIDDLE NAME11ones family name or surnameformally used on official occasions among people you dont know wellLAST LAME12英語(yǔ)中以職業(yè)名稱為姓氏的情況同漢語(yǔ)情況相似，但職業(yè)范圍要廣得多，以職業(yè)名稱為姓的人名比中國(guó)要多得多。如，常見的Smith姓，是英語(yǔ)國(guó)家中一個(gè)十分普通的姓，因?yàn)樵谠缙诘挠?guó)社會(huì)有各種各樣的工匠。如金匠Goldsmith、銅匠Coppersmith、鐵匠Blacksmith等。其它還有面包師Bak

7、er、理發(fā)師Barber、漁民Fisher、裁縫Tailor、獵人Hunter、屠夫Butcher、海員Sailor、木匠Carpenter等都是常見的姓氏。 ORIGIN13以居住地的地形、地貌為姓。如，F(xiàn)ield田野、Hill小山、Brook小河、Lane小巷、Shore海岸、Lake湖泊、Bush叢林等。 以自然現(xiàn)象為姓。如，雪Snow、雨Rain、雷Thunder、霜Frost、云Cloud、夏天Summer、冬天Winter、五月May等。漢語(yǔ)中沒有此類姓氏。 14以動(dòng)物名稱為姓。漢語(yǔ)中也有以動(dòng)物名稱為姓的，但由于審美情趣不同，所選動(dòng)物也不同。相比之下，英語(yǔ)國(guó)家以動(dòng)物名稱為姓的要多得

8、多，而且有的確實(shí)還有點(diǎn)滑稽。如，有姓鳥的Bird、有姓魚的Fish、有姓狗的Dog、有姓馬的Horse、有姓羊的Lame、有姓公牛的Bull、還有姓鵝的Goose、姓夜鶯的Nightingale、姓獅子的Lion、姓狐貍的Fox等等。真是五花八門，無(wú)奇不有。 以表示人的外貌和體形的詞為姓。如，Longman表示高個(gè)子、Small指身體瘦小、Bunch駝背、Fatt胖子、Strong指身強(qiáng)體壯者、Armstrong指手臂有力量的人等。漢語(yǔ)中沒有此類姓。 15英語(yǔ)國(guó)家，特別是美國(guó)是一個(gè)世界民族的大熔爐，人們求新求異的價(jià)值觀非常突出，凡事都追求標(biāo)新立異，別具一格，他們的名字也是如此。如，有姓蘋果Ap

9、ple、桔子Orange、水稻Rice、小麥Wheat、玉米Corn之類糧食水果之外，還有姓熏肉Bacon、火腿Ham、咳嗽Cough、毒藥Poison、骨灰Ash的，真是有些稀奇古怪。當(dāng)然我們?cè)诜g英語(yǔ)人名時(shí)都是采用音譯的辦法，即讀什么音，譯什么字。如，Mrs. Bird伯德夫人、Miss Fish費(fèi)斯小姐、Mr. Fox?？怂瓜壬?、Mr. Strong斯特朗先生。 16漢語(yǔ)中,在古代,由于受到重男輕女思想的影響,女子在婚前一般沒有名字,而只以“父姓+ 氏”稱之,如張姓的女兒叫張氏。結(jié)婚后則在父姓前加上夫姓,及“夫姓+ 父姓+ 氏”稱之,如上面的張氏嫁給姓王的男子后,即改王張氏。而到了現(xiàn)代,尤其解放后,男女地位日漸平等,這一現(xiàn)象也就逐漸消失了,女子在出嫁后仍然保留原來的姓。大部分英語(yǔ)國(guó)家的女子婚后都必須改隨夫。如:叫