5.英語無線電陸空對(duì)話用語手冊(cè)

1、英語無線電陸空對(duì)話用語手冊(cè)（第五輯）聲明：以附屬書第十航空通信第二卷（包含航行業(yè)務(wù)程序的通信程序）以及（航行業(yè)務(wù)程序航空及航空交通業(yè)務(wù)）為準(zhǔn)-標(biāo)準(zhǔn)總結(jié)。翻譯、校準(zhǔn)：模擬飛行組織華東空管局1小虎（東方航空）本手冊(cè)內(nèi)容完全來源于國(guó)外標(biāo)準(zhǔn)無線電陸空對(duì)話教程。禁止任何人以謀取商業(yè)利益為由，進(jìn)行非法盜用及盜版；禁止任何人對(duì)本教程做出侮辱性評(píng)價(jià)；本手冊(cè)為總結(jié)版本，僅供模擬航空交通管制員參考，禁止用于真實(shí)管制中。感謝：韓國(guó)航空大學(xué)航空交通學(xué)部教材提供。華東空管局。東方航空。*第三輯“申請(qǐng)停機(jī)位”補(bǔ)充內(nèi)容。停機(jī)位英語單詞：以上四種均為停機(jī)位。是停機(jī)位的統(tǒng)稱。為登機(jī)門。為停放飛機(jī)的地點(diǎn)。為停機(jī)位置。由于是停機(jī)位

2、的統(tǒng)稱，又由于現(xiàn)實(shí)中，并無申請(qǐng)停機(jī)位通話程序，故在模擬飛行中，建議使用為申請(qǐng)停機(jī)位時(shí)所用單詞。注意：一般不建議把與常用于與連用，為停機(jī)位。連用。（四）申請(qǐng)放行。例：第一種情況：飛行員：浦東放行，東方12，3機(jī)型747-，4停0機(jī)0位1，8儀表飛行至目的地北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，收到通播，請(qǐng)求（準(zhǔn)備抄收）管制許可。Cruilseiv9ne8gl0m0et（eorns101）,3A（ftderparmtauirnretuaniwn（Exp）ecrtunw1a7yLQ,NH100S3q,ua5w0k0D1e,parftruerqeu放行管制：東方，許可放行至北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)經(jīng)離場(chǎng)，按計(jì)劃航路飛行，巡航高度

3、層980米0，（離場(chǎng)后保持跑道航向）起始一邊上高修壓90米0/上修壓90米0保持，預(yù)計(jì)使用本場(chǎng)跑道17左，修正海壓10，03應(yīng)答機(jī)500，離場(chǎng)頻率1，5。.41）anmdain9t0am0ientoernQsNH（,Exp）ecrtunw1a7yLQ,NH10，Chienast1e2r3.n飛行員：許可放行至北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)經(jīng)離場(chǎng)，按計(jì)劃航路飛行，巡航高度層980米0，（離場(chǎng)后保持跑道航向，）起始一邊上高修壓90米0/上修壓90米0保持，預(yù)計(jì)使用本場(chǎng)跑道17左，修正海壓10，03應(yīng)答機(jī)500，1離場(chǎng)頻率125，.東4方12。3放行管制：東方12復(fù)3誦正確，聯(lián)系地面121，.再7見飛行員：（聯(lián)系

4、地面）121，.東7方12，3再見。1小.括號(hào)中通話內(nèi)容可以省略，或在某些情況下可以省略。2請(qǐng).注意第1-輯3中的教程內(nèi)容正確讀音。3中.國(guó)民航使用米制單位，如未熟悉米制單位與英尺單位轉(zhuǎn)換，請(qǐng)下載并參照最新中國(guó)民航飛行高度層配備示意圖。在中國(guó)大陸盡量避免請(qǐng)求英尺指令。5巡.航高度層指令英語讀法：()飛行高度層()巡航高度層()高度在航路上高度層改變?yōu)?。_一_般為REQUELSETVECLHANGFEOR_在航路上請(qǐng)求高度層改變?yōu)?“/并”劃有下滑線部分可以互換。.跑道英文指令。跑道_預(yù)計(jì)使用跑道跑道使用_頂創(chuàng)wIrIr、11jailn.m獰us|E：|”“：旳0“：関0血34dODKJOGJC

5、JO&-,J3QQSOOO3000SJOOJ0900J寸BOD2J0QJ61008100rnEhiKK*JC5G0isaocJSAOG出凰國(guó)宙魁幸出嚼哥出亞如縣斑官曽!LJJ靈四igugSsujeufentegnocWCPtfbMAAMQfUUpefCUyiASIJJ誌彈屋宰中圉苦暉駕卬垂阜回膻園TW申國(guó)苦砂耀W垂草回禮剖専，稈郭|躍勵(lì)戛癢鑒伴Pffb：AAMMSffLSIUlud山9*6b|G336Alglf|lVVMAe曜slogJQdJ&iQGL|ap|SAG|晝區(qū)世eaoosaoo100J81M30A00sseoo右寸mo口seeoosajoo寸aooeaooB3OTSJOOftrni

6、uii630D換的具體內(nèi)容。陰DO30003000tSGO4900SiJOOeopoeeooXSMAftMSJOO弄站塵尋朝萍聽來曲盤茹關(guān)拓華晉里擲來翻宗卸瞬否歪黠提斑聊半関葬葩百黑陋崇上也殛33螯刪上Lliapf|GAfi|2保存該圖后，放大該圖可以清晰查看高度層及高度層米制與英尺泗0600044SOO鈿IMtsoaHX00血005U005360Q5&600iP00冷f-:33SOGeooA5D0seeacssjoo収woyua|G39L6LJJ698n；LGqIU丄百丄ISC|J80eljiaei兇0k3300eioae&DOBJOT35400珈004003300JCiUU-.JflDQ7

7、J3900兇。山IJSULii*咖心-第二種情況：（放行管制叫稍等）飛行員：浦東放行，東方12，3機(jī)型747-，4停0機(jī)0位1，8儀表飛行至目的地北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，收到通播，請(qǐng)求（準(zhǔn)備抄收）管制許可。放行管制：東方12，3請(qǐng)稍等。第三種情況（復(fù)誦有誤）飛行員：浦東放行，東方12，3機(jī)型747-，4停0機(jī)0位1，8儀表飛行至目的地北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，收到通播，請(qǐng)求（準(zhǔn)備抄收）管制許可。放行管制：東方，許可放行至北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)經(jīng)離場(chǎng)，按計(jì)劃航路飛行，巡航高度層米，（離場(chǎng)后保持跑道航向）起始一邊上高修壓米上修壓米保持,預(yù)計(jì)使用本場(chǎng)跑道左，修正海壓，應(yīng)答機(jī)，離場(chǎng)頻率。r1飛行員：許可放行至北京首都國(guó)際

8、機(jī)場(chǎng)經(jīng)離場(chǎng)，按計(jì)劃航路飛行，巡航高度層米，（離場(chǎng)后保持跑道航向,）起始一邊上高修壓米上修壓米保持,預(yù)計(jì)使用本場(chǎng)跑道左，修正海壓，應(yīng)答機(jī)，離場(chǎng)頻率，東方。放行管制：東方，證實(shí)起始一邊上高修壓米。飛行員：起始一邊上高米，東方放行管制：東方復(fù)誦正確，聯(lián)系地面1再見。飛行員：（聯(lián)系地面），東方，再見。深紅色字體為放行管制指令，加下劃線并加粗部分為飛行員錯(cuò)誤復(fù)誦。當(dāng)管制員重新給出正確指令時(shí)，用（證實(shí)）正確指令。例：證實(shí)修正海壓。證實(shí)巡航高度層米。證實(shí)預(yù)計(jì)使用跑道左。五）推出開車。（模擬飛行中僅推出適用）例：第一種情況【u飛行員：浦東地面，東方，停機(jī)位，準(zhǔn)備【請(qǐng)求】推出開車。地面管制：東方2可以推出開車，

9、機(jī)頭朝北。飛行員：可以推出開車，機(jī)頭朝北，東方。以下內(nèi)容緊接以上推出開車通話內(nèi)容，關(guān)于地面人員與飛行員在推出協(xié)調(diào)時(shí)的用語，模擬飛行管制中，可省略。地面人員：東方，證實(shí)停留剎車已松開。飛行員：剎車已松開。地面人員：開始推出。地面人員：推出完畢，剎車。飛行員：剎住了。中括號(hào)中內(nèi)容為替換內(nèi)容，可以相互替換。第二種情況（地面管制叫稍等）飛行員：浦東地面，東方12，3停機(jī)位18，請(qǐng)求推出開車GROUNCDh:ienast1e2r3Sn,tan，dEbxypethcrtmeien地面管制：東方12，3稍等,預(yù)計(jì)推遲三分鐘等待后方空客再呼叫你。飛行員：稍等，東方12。3與-滑0行，六）申請(qǐng)滑行。例：飛行員：

10、浦東地面，東方12，3請(qǐng)求滑行。跑道外地面管制：東方，請(qǐng)求許可，沿滑行道到等待點(diǎn)，地面風(fēng)33，002米每秒，場(chǎng)壓100。5飛行員：沿滑行道到跑道外等待點(diǎn)，場(chǎng)壓O0，5東方飛行員：浦東地面，東方2跑道外等待。地面管制：東方1，3聯(lián)系塔臺(tái)1，4，.再3見5。)t )飛行員：聯(lián)系塔臺(tái)124，.東3方512，3再見。*下面內(nèi)容為航空器滑行時(shí)常用的句型。()滑行道號(hào)等待點(diǎn)號(hào)跑道號(hào)沿滑行道滑行道號(hào)到跑道跑道號(hào)外等待點(diǎn)等待點(diǎn)號(hào)?；械廊我猓悍独杏欣?)航空器給航空器讓路。例：地面管制：東方12，3原地等待，讓波音74從7左經(jīng)過到右邊。()航空器跟在航空器后面。例：地面管制：東方2跟隨你前面的波音滑行到外等待點(diǎn)。 )加速滑行。例：地面管制：東方12，3繼續(xù)滑行并加速，后面有航空器滑行。(5)Cautiaosxnlio注意，滑行慢一點(diǎn)例：地面管制：東方12，3注意，滑行慢一點(diǎn)，保持滑行間隔。()跑道號(hào)穿越跑道跑道號(hào)。例飛行員：東方12正3