高三文言文打靶

1、以羸O問佗，佗曰：“其母懷軀，陽氣內(nèi)養(yǎng)，乳三國志華佗傳華佗，字元化，沛國譙人也，一名喜，游 學(xué)徐士，兼通數(shù)經(jīng)。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬 辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時人以為年且百歲， 而貌有壯容。又精方藥，其療疾，合湯不過數(shù)種,心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去，輒愈。若當(dāng)灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應(yīng)除。若當(dāng)針，亦不過一兩處，下針言 “當(dāng)引某許，若至,語人:病者言“已到”，應(yīng)便拔針，病亦行差。若病結(jié)積在內(nèi)，針?biāo)幩荒?及，當(dāng)須釗割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死, 無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸淌洗，縫 腹膏摩，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之 間，即平復(fù)矣。故甘陵相夫人有

2、娠六月，腹痛不安，佗視脈, 日：“胎已死矣。”使人手摸知所在，在左則男， 在右則女。人云“在左”，於是為湯下之，果下男 形，即愈?？h吏尹世苦四支煩，口中乾，不欲聞人聲， 小便不利。佗曰：“試作熱食，得汗則愈；不汗, 后三日死J即作熱食，而不汗出，佗曰：“藏氣 已絕於內(nèi)，當(dāng)啼泣而絕。”果如佗言。府吏兒尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正 同。佗曰：“尋當(dāng)下之，延當(dāng)發(fā)汗J或難其異， 佗曰：“尋外實，延內(nèi)實，故治之宜殊?！奔锤髋c 藥，明旦并起。鹽瀆嚴(yán)昕與數(shù)人共候佗，適至，佗謂昕曰: “君身中佳否？ ”昕曰：“自如常?！辟⒃唬骸熬?急病見於面，莫多飲酒。”坐畢歸，行數(shù)里，昕卒 頭眩墮車，人扶將還，載歸家

3、，中宿死。故督郵頓子獻得病已差，詣佗視脈，曰：“尚 虛，未得復(fù)，勿為勞事，御內(nèi)即死。臨死，當(dāng)吐 舌數(shù)寸J其妻聞其病除，從百余里來省之，止宿 交接，中間三日發(fā)病，一如佗言。督郵徐毅得病，佗往省之。毅謂佗曰：“昨使 醫(yī)曹吏劉租針胃管訖，便苦咳嗽，欲臥不安。”佗 曰：“刺不得胃管，誤中肝也，食當(dāng)日減，五日不 救?！彼烊缳⒀浴|陽陳叔山小男二歲得疾，下利常先啼，日 中虛冷，兒得母寒，故令不時愈。”佗與四物女宛 丸，十日即除。彭城夫人夜之廁，血螫其手，呻呼無賴。佗 令溫湯近熱，漬手其中，卒可得寐，但旁人數(shù)為 易湯，湯令暖之，其旦即愈。軍吏梅平得病，除名還家，家居廣陵，未至 二百里，止親人舍。有頃。佗偶至

4、主人許，主人 令佗視平，佗謂平日：“君早見我，可不至此。今 疾已結(jié)，促去可得與家相見，五日卒?！睉?yīng)時歸, 如佗所刻。佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家 人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車，往視，語 之曰：“向來道邊有賣餅家，蒜商大酢，從取三升 飲之，病自當(dāng)去。”即如佗言，立吐蛇1 一枚, 懸車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見, 自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也。”疾者前入 坐，見佗北壁懸此蛇輩約以十?dāng)?shù)。又有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多 受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之。郡守果 大怒，令人追捉殺佗?？な刈又?，屬使勿逐。守瞋恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。又有一士大夫不快，佗云：“君病深

5、，當(dāng)破腹 取。然君壽亦不過十年，病不能殺君，忍病十歲, 壽俱當(dāng)盡，不足故自制裂?！笔看蠓虿荒屯窗W，必 欲除之。佗遂下手，所患尋差，十年竟死。廣陵太守陳登得病，胸中煩懣，面赤不食。 佗脈之曰：“府君胃中有蟲數(shù)升，欲成內(nèi)疽，食腥 物所為也J即作湯二升，先服一升，斯須盡服之。 食頃，吐出三升許蟲，赤頭皆動，半身是生魚膾 也，所苦便愈。佗曰：“此病后三期當(dāng)發(fā)，遇良醫(yī) 乃可濟救?！币榔诠l(fā)動，時佗不在，如言而死。太祖聞而召佗，佗常在左右。太祖苦頭風(fēng)， 每發(fā)，心亂目眩。佗針鬲，隨手而差。李將軍妻病甚，呼佗視脈。曰：“傷娠而胎不 去?！睂④娧裕骸奥剬崅?，胎己去矣?！辟⒃唬骸鞍?脈，胎未去也?！睂④娨詾椴蝗?/p>

6、。佗舍去，婦稍小 差。百余日復(fù)動，更呼佗。佗曰：“此脈故事有胎。 前當(dāng)生兩兒，一兒先出，血出甚多，后兒不及生。 母不自覺，旁人亦不寤，不復(fù)迎，遂不得生。胎 死，血脈不復(fù)歸，必燥著母脊，故使多脊痛。今 當(dāng)與湯，并針一處，此死胎必出湯針既加，婦 痛急如欲生者。佗曰：“此死胎久枯，不能自出, 宜使人探之果得一死男，手足完具，色黑，長 可尺所。佗之絕技，凡此類也。然本作士人，以醫(yī)見業(yè)，意常自悔。后太祖 親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟, 恒事攻治，可延歲月?！百⒕眠h(yuǎn)家思?xì)w，因曰：“當(dāng) 得家書方，欲暫還耳?！钡郊遥o以妻病，數(shù)乞期 不反。太祖累書呼，又敕郡縣發(fā)遣，佗恃能厭食 事，猶不上道。太祖

7、大怒，使人往檢；若妻信病, 賜小豆四十斛，寬假限日；若其虛詐，便收送之。 于是傳付許獄，考驗首服。荀或請曰：“佗術(shù)實工, 人命所懸，宜含宥之。太祖曰：“不憂，天下當(dāng) 無此鼠輩耶？ ”遂考竟佗。佗臨死，出一卷書與 獄吏，曰：“此可以活人?！崩粑贩ú皇埽⒁嗖?強，索火燒之。佗死后，太祖頭風(fēng)未除。太祖曰: “佗能愈此。小人養(yǎng)吾病，欲以自重，然吾不殺 結(jié)果，所以我在切脈時，脈象不平穩(wěn)，并且有代 脈現(xiàn)象。脈象不平穩(wěn)，是因為血氣不能歸藏于肝 臟；出現(xiàn)代脈現(xiàn)象，就是脈搏經(jīng)常雜亂并起，時 而浮躁，時而宏大。這是肺經(jīng)、肝經(jīng)斷絕的表現(xiàn), 所以說這是必死無疑的不治之癥。之所以說他還 患有寒熱癥，是因為他精神渙散如

8、同死尸一般。 精神渙散如同死尸的人，身體必然羸弱；身體羸 弱，就不能采用針灸方法治療，也不能服用藥性 較為勘烈的藥。在我前去診治之前，齊國的太醫(yī) 已經(jīng)先對他進行了診治，在他的足少陽脈口用灸 法熏烤，并讓他服用半夏丸，結(jié)果病人立刻下泄, 腹中虛弱；太醫(yī)又在少陰脈用灸法熏烤，這樣就 重傷了他的肝的陽剛之氣，像這樣嚴(yán)重?fù)p傷病人 的元氣，所以他又外加寒熱癥。至于說他三天后 會發(fā)狂，是因為肝的一條絡(luò)脈橫穿乳下與陽明經(jīng) 鏈接，絡(luò)脈的橫穿使得熱邪侵入陽明經(jīng)，陽明經(jīng) 一旦受傷，人就會狂奔。說他五天后會死，是因 為肝脈和心脈相隔五分，肝臟之中的元氣將在五 天內(nèi)耗盡，元氣一旦耗盡，人也就死了。齊中尉潘滿如病少腹痛

9、，臣意診其脈，曰: “遺積痼也?！背家饧粗^齊太仆臣饒、內(nèi)史臣繇曰: “中尉不復(fù)自止于內(nèi),則三十日死。”后二十余日, 漫血死。病得之酒且內(nèi)。所以知潘滿如病者，臣 意切其脈深小弱，其卒然合合也，是脾氣也。右 脈口氣至緊小，見瘤氣也。以次相乘，故三十日 死。三陰俱技者，如法；不俱技者，決在急期； 一拎一代者，近也。故其三陰技，浸血如前止。齊國中尉潘滿如得了小腹疼痛的病，我為他 診脈，說：“您的腹中遺留的氣體積聚成為瘤 癥?！蔽揖蛯R國的太仆饒和內(nèi)史繇說：“中尉大 人如果再不停止房事，就會在三十天之內(nèi)死去J 結(jié)果過了二十多天，中尉就尿血而死。他的病是 因為酗酒之后行房事而引起的。我之所以知道潘 滿如的

10、病情，是因為我給他切脈時，發(fā)現(xiàn)他的脈 象深沉，又小又弱，這三種脈象合在一起，是脾 部有病的脈氣。他右手寸口脈象弦緊而沉細(xì)，顯 現(xiàn)出瘤病的癥狀。根據(jù)五臟生克乘侮的次序，可 斷定三十天之內(nèi)會死。太陰、少陰、厥陰三陰脈 一同，正好符合三十天內(nèi)必死的規(guī)律；三陰脈若 不是一同出現(xiàn)，那么死亡的時間會更短；交會的 陰脈與代脈交替出現(xiàn)，死期就會更近。所以他的 三陰脈一齊出現(xiàn),就像前面所說的那樣尿血而亡。陽虛侯相趙章病，召臣意。眾醫(yī)皆以為寒中, 臣意診其脈曰：“遍風(fēng)?！北轱L(fēng)者，飲食下隘而輒 出不留。法曰“五日死”，而后十日乃死。病得之 酒。所以知趙章之病者，臣意切其脈，脈來滑， 是內(nèi)風(fēng)氣也。飲食下隘而輒出不留者

11、，法五日死, 皆為前分界法。后十日乃死，所以過期者，其人 嗜粥，故中藏實，中藏實故過期。師言曰“安谷 【安：消化容納?！空哌^期，不安谷者不及期”。濟北王病，召臣意診其脈，曰：“風(fēng)蹶胸滿J 即為藥酒，盡三石，病已。得之汗出伏地。所以 知濟北王病者，臣意切其脈時，風(fēng)氣也，心脈濁。 病法“過入其陽，陽氣盡而陰氣入”。陰氣入張, 則寒氣上而熱氣下，故胸滿。汗出伏地者，切其 脈，氣陰。陰氣者，病必入中，出及澧水【澧水: 汗水?！恳?。陽虛侯的丞相趙章患病，召我去診治。眾醫(yī) 生都認(rèn)為趙章的病是由于寒氣進入體內(nèi)所致，我 給他診過脈之后說：“他得的是迥風(fēng)病患有 il風(fēng)病的人，飲食咽下去以后，總是嘔吐出來， 無法

12、留在胃里消化吸收。醫(yī)學(xué)理論上說“得上此 病五天就會死”，后來他過了十天才死。他的病因 在于飲灑。我之所以知道趙章的病情，是因為我 給他切脈時，脈象很滑，這是內(nèi)風(fēng)病的脈氣。飲 食下咽以后總是嘔吐出來，醫(yī)理說五天就會死， 這是前面所說的“分界法二后來他過了十天才死, 之所以超過了期限，是因為病人喜歡喝粥，因此 胃氣充實，胃氣充實才能超過期限。我的老師說 “能夠容納消化水谷的人，可以超過期限而死； 不能容納消化水谷的人，期限沒到就會死去”。濟北王病了，召我去為他診脈，我診過以后 說：“這是風(fēng)厥病，胸部煩悶?！庇谑俏揖蜑?他調(diào)配藥酒，他喝了三石以后，病就好了。他的 這種病是由于出汗的時候躺在地上而引起

13、的。我 之所以知道濟北王的病情，是因為我給他切脈的 時候，感覺到風(fēng)邪的脈氣，心脈十分重濁。病理 說“病邪侵入體表，體表的陽氣便會消耗殆盡， 而陰寒之氣則會乘機侵入陰寒之氣進入人體以 后就會擴張開來，寒氣就會向上逆行，而陽氣則 向下運行，所以有胸悶的癥狀。我之所以知道此 病是由于出汗時躺在地上而引起的，是因為我在 切脈的時候，脈氣陰邪。出現(xiàn)這種脈象，必然是 疾病已經(jīng)進入體內(nèi)，服用藥酒之后，寒濕之氣就 會隨汗液流出。齊北宮司空命婦出于病，眾醫(yī)皆以為風(fēng)入中, 病主在肺，刺其足少陽脈。臣意診其脈，曰：“病 氣疝，客于膀胱，難于前后漫，而溺赤。病見寒 氣則遺溺，使人腹腫J出于病得之欲溺不得，因 以接內(nèi)。

14、所以知出于病者，切其脈大而實，其來 難，是蹶陰之動也。脈來難者，疝氣之客于膀胱 也。腹之所以腫者，言蹶陰之絡(luò)結(jié)小腹【絡(luò)結(jié)小 腹：足厥陰肝經(jīng)的絡(luò)脈連接小腹?！恳?。蹶陰有過 則脈結(jié)動，動則腹腫。臣意即灸其足蹶陰之脈， 左右各一所，即不遺溺而溟清，小腹痛止。即更 為火齊湯以飲之，三日而疝氣散，即愈。齊國北宮司空的夫人出于得了病，醫(yī)生們都 以為是風(fēng)邪進入體內(nèi)引起的疾病，病根在肺部， 于是針刺足少陽經(jīng)脈。我為她診脈以后說：“她得 的是疝氣病，疝氣會影響膀胱，導(dǎo)致大小便困難,尿液顏色赤紅。得了這種病的人一遇到寒氣就會 遺尿，并且使人小腹腫脹?！边@種疾病的誘因是想 小便而沒有去小便，接著就行房事。我之所以知

15、 道出于夫人的病情，是因為給她切脈的時候，脈 象大而充實，但是脈搏來時艱難，這是因為足厥 陰肝經(jīng)有變動。脈搏來時艱難，是因為疝氣影響 膀胱。小腹之所以會腫脹，是由于足厥陰絡(luò)脈連 接小腹。足厥陰脈有病，與它相連的部位自然也 會有所變化，這種變化就導(dǎo)致了小腹腫脹。于是, 我在她的足厥陰肝經(jīng)施以灸法，左右各一穴，她 就不再小便失禁了，尿液顏色也變清了，小腹的 疼痛也止住了。然后我又配制火劑湯給她服用， 三天之后，疝氣消散，病也就痊愈了。故濟北王阿母自言足熱而懣，臣意告曰：“熱 蹶也?！眲t刺其足心各三所，案之無出血，病旋已。病得之飲酒大曹偶四人。王曰:“得“豎病重，在死法中?！币詾椴蝗?，不賣諸侯所。王

16、去，豎后，王令人召濟北王召臣意診脈諸女子侍者，至女子豎, 豎無病。臣意告永巷長曰：“豎傷脾，不可勞，法 當(dāng)春嘔血死J臣意言王曰：“才人女子豎何能？ ” 王曰：“是好為方，多伎能，為所是案法新，往年 市之民所，四百七十萬, 毋有病乎？ ”臣意對曰: 王召視之，其顏色不變, 至春，豎奉劍從王之廁, 之，即仆于廁，嘔血死。病得之流汗。流汗者， 法病內(nèi)重，毛發(fā)而色澤，脈不衰，此亦內(nèi)關(guān)之病 也。齊中大夫病幽齒，臣意灸其左大陽明脈，即 為苦參湯，日嗽三升，出入五六日，病已。得之 風(fēng)，及臥開口，食而不嗽。過去濟北王的乳母說自己腳心發(fā)熱胸中郁 悶，我告訴她說：“這是熱厥病。”我隨即在她的 足心各刺三穴，拔針時

17、，按住針孔，不讓血液流 出，她的病很快就痊愈了。她的病源于飲酒大醉。濟北王召我去給他的那些侍女診病，當(dāng)診到 名叫豎的侍女時，她看上去根本沒有病。我對永 巷長說：“豎的脾臟受了傷，千萬不能勞累，從病 理上看,她到了春天就會吐血而死。我問濟北王:“這位才女豎有什么才能？ 濟北王回答說：“她 十分喜歡醫(yī)術(shù)，并有多種技能，可以在舊有醫(yī)術(shù) 中創(chuàng)出新意，她是我去年從民間買來的，共花費 四百七十萬錢，買了和她一樣的四個人濟北王 問道：“她莫不是有??？ ”我答道：“她病得十分 嚴(yán)重，按照病理的說法，她會死去?！睗蓖醢沿Q 召來觀看，看到她的臉色沒有什么變化，就認(rèn)為 我說得不對，所以沒有將她賣給別的諸侯。到了

18、春天，豎捧劍跟隨濟北王去廁所，濟北王離開廁 所之后，她仍然留在后面，濟北王就派人去叫她, 結(jié)果發(fā)現(xiàn)她撲倒在廁所里，吐血而死。她的這種 源于流汗過多。流汗過多的病人，按照病理來講 是病重在內(nèi)里，毛發(fā)、臉色都很潤澤，脈象也不 衰減，這也屬于內(nèi)關(guān)一類的疾病。齊國中大夫得了幽齒病，我對他的左手陽明 經(jīng)施以灸法，并當(dāng)即為他開了苦參湯，讓他每天 用三升漱口，前后用了五六天的時間，病就好了。 其病因是外感風(fēng)邪，外加睡臥時張嘴，吃完飯不 漱口。苗川王美人懷子而不乳，來召臣意。臣意往, 飲以蔓【蔓：藥名，也稱莫巖?！克幰淮?，以酒飲 之，旋乳。臣意復(fù)診其脈，而脈躁。躁者有余病, 即飲以消石一齊，出血，血如豆比五六

19、枚。.齊丞相舍人奴從朝入宮,臣意見之食閨門外, 望其色有病氣。臣意即告宦者平。平好為脈，學(xué) 臣意所，臣意即示之舍人奴病，告之曰：“此傷脾 氣也，當(dāng)至春鬲塞不通，不能食飲，法至夏泄血 死?！被抡咂郊赐嫦嘣唬骸熬崛伺胁?，病 重，死期有日?！毕嗑唬骸扒浜我灾?”曰: “君朝時入宮，君之舍人奴盡食閨門外，平與倉 公立，即示平曰，病如是者死?！毕嗉凑偕崛硕^ 之曰：“公奴有病不？ ”舍人曰：“奴無病，身無 痛者J至春果病，至四月，泄血死。所以知奴病 者，脾氣周乘五藏，傷部而交，故傷脾之色也， 望之殺然黃，察之如死青之茲【茲：草席，這里 指死草眾醫(yī)不知，以為大蟲，不知傷脾。所 以至春死病者，

20、胃氣黃，黃者土氣也，土不勝木, 故至春死。所以至夏死者，脈法曰“病重而脈順 清者曰內(nèi)關(guān)，內(nèi)關(guān)之病，人不知其所痛，心急然 無苦。若加以一病，死中春；一愈順，及一時。 其所以四月死者，診其人時愈順。愈順者，人尚 肥也。奴之病得之流汗數(shù)出，炙于火而以出見大 風(fēng)也。笛川王的嬪妃懷孕難產(chǎn)，就召我前去診治。 我去了以后，讓她用酒送服蔗藥末一小撮，她很 快就將胎兒產(chǎn)下。我再次為她診脈，脈象躁動。 脈象躁動說明還有別的病，于是就讓她服用消石 一劑，結(jié)果她的陰道內(nèi)出血，流出五六枚像豆子 一樣大小的血塊。齊國丞相門客的奴仆隨同主人上朝進入王 宮，我看見他在宮門外面吃東西，發(fā)現(xiàn)他臉上有 病氣。我立即將此事告訴了名叫

21、平的宦官。平喜 好診脈，并向我學(xué)習(xí)，我就把那位奴仆的病指給 他看，告訴他：“這是脾臟受損的面色,到了春天 胸膈就會阻塞不通，無法進食，根據(jù)病理來看， 他到夏天就會泄血而死?！被鹿倨搅⒓辞叭ジ嬖V丞 相：“您門客的奴仆身上有病，而且病得很重，距 離死期不遠(yuǎn)了 J丞相問：“你是怎么知道的？ ” 平說：“在您上朝入宮的時候，您門客的奴仆在宮 門外面一直吃東西，我與太倉公站在那兒，太倉 公指著那位奴仆對我說，得了這種病是要死人 的?！必┫嗔⒓窗涯莻€門客召來問道：“您手下的 奴仆有病嗎？ ”門客回答：“我的奴仆沒有病，身 上也沒有感覺到疼痛?！钡搅舜禾?，那位奴仆果然 病了，到四月，他便泄血而亡。我之所以知

22、道那 位奴仆的病情，是因為知道他的脾臟之氣周行于 五臟，脾臟一旦受到損傷，身體各部位就會交錯 受損，所以臉上的某些部位會顯示出相應(yīng)的病色, 這種脾臟受損的面色，看上去發(fā)黃，再仔細(xì)看， 是死草一般的青灰色。許多醫(yī)生都不了解這種情 況，以為病人體內(nèi)生有寄生蟲，而不知道是脾臟 受損。之所以說這個人到春天會病重而死，是因 為患有脾胃疾病的人臉色發(fā)黃，在五行之中，黃 色屬土，脾土不能勝肝木，因此到了肝木旺盛的 春季就會死去。之所以說他到夏天會死，是因為 脈象理論說“病情十分嚴(yán)重，而脈象卻很正常， 這是內(nèi)關(guān)病?；加袃?nèi)關(guān)病的人感覺不到疼痛，心 情急躁，好像沒有任何痛苦。如果再添一種病， 就會在仲春二月死去；

23、如果能夠保持心情愉快、 順天養(yǎng)性，則可延緩一季度。他之所以死于四月， 是因為我對他進行診斷時，他心情愉快、順天養(yǎng) 性。他做到了這一點，身體還算豐滿肥腴，所以 能夠拖延一段時間。他的病是由于流汗過多，受 火烘烤后又在外面受風(fēng)邪所致。笛川王病，召臣意診脈，曰：“蹶上為重，頭 痛身熱，使人煩懣?！背家饧匆院云漕^，刺足 陽明脈，左右各三所，病旋己。病得之沐發(fā)未干 而臥。診如前，所以蹶，頭熱至肩。齊王黃姬兄黃長卿家有酒召客，召臣意。諸 客坐，未上食。臣意望見王后弟宋建，告曰：“君 有病，往四五日，君要脅痛不可惻仰【使仰：低 頭和仰頭。工又不得小潰。不亟治，病即入濡腎。 及其未舍五藏，急治之。病方今客

24、腎濡，此所謂 腎痹也。宋建曰：“然，建故有要崎痛。往 四五日，天雨，黃氏諸倩見建家京下方石，即弄 之，建亦欲效之，效之不能起，即復(fù)置之。暮， 要崎痛，不得溺，至今不愈建病得之好持重。 所以知建病者，臣意見其色，太陽色干，腎部上 及界要以下者枯四分所，故以往四五日知其發(fā)也。 臣意即為柔湯使服之，十八日所而病愈。濟北王侍者韓女病要背痛，寒熱，眾醫(yī)皆以 為寒熱也。臣意診脈，曰：“內(nèi)寒，月事不下也 即竄【竄：熏灸?！恳运帲?，病已。病得之欲 男子而不可得也。所以知韓女之病者，診其脈時, 切之，腎脈也，嗇而不屬。嗇而不屬者，其來難, 堅，故曰月不下。肝脈弦，出左口，故曰欲男子 不可得也。苗川王患病，召

25、我前去為他診脈，我診過之 后說道：“這是熱邪逆行侵入頭部而引起的蹶 病，其癥狀是頭痛身熱，令人煩悶/我于是用冷 水拍在他頭上，針刺他的足陽明經(jīng)脈，左右各三 次，他的病很快就痊愈了。病因是洗浴之后，頭 發(fā)沒有晾干就睡眠。診斷如前面所述，之所以稱 之為蹶病，是因為熱邪逆行于頭部，一直到肩部。齊王黃姬的哥哥黃長卿家里擺設(shè)酒席招待客 人，把我也召去。各位賓客就座，這時菜還沒有 端上來。我看到了王后的弟弟宋建，對他說：“您 有病，在四五天以前，您的腰、脅部位疼痛，不 能低頭和仰頭，并且不能小便。如果不及時醫(yī)治, 疾病就會侵入腎臟O趁現(xiàn)在病邪還沒有進入五臟, 應(yīng)該趕快醫(yī)治?，F(xiàn)在病邪正在侵入腎臟，這就是 所

26、謂的腎痹宋建說：“確實是這樣。我以前 有過腰喳疼痛的毛病。在四五天前，正趕上下雨, 黃家的幾個女婿看見我家倉庫墻下的方石，就去 搬弄，我也跟他們學(xué)，可是舉不起來，于是便放 下。到了黃昏時分，就感覺腰喳疼痛，不能小便, 一直到現(xiàn)在也沒好。”宋建的病是由于喜歡持重物 而引起的。我之所以知道他的病情，是因為我觀 察他的面色，發(fā)現(xiàn)他太陽穴這個部位色澤枯干， 腎部以及腰圍以下有大約四分的部位枯干，所以 知道他在四五日之前曾經(jīng)發(fā)病。我立刻調(diào)制了柔 湯讓他服下，過了大約十八天，他就痊愈了。濟北王身邊有位姓韓的侍女患上了腰背疼痛 的疾病，惡寒發(fā)熱，醫(yī)生們都認(rèn)為她患的是寒熱 病。我為她診脈之后說：“你這是內(nèi)寒，

27、來不了月 經(jīng)?！庇谑怯盟帪樗?，月經(jīng)很快就來了，她的 病也好了。這種病的成因是想得到男子卻沒有得 到。我之所以知道她的病情，是因為我為她診脈 時，切到了腎的病脈，脈象艱澀而不連續(xù)。艱澀 而不連續(xù)，又很堅固，所以月經(jīng)不通。她的肝脈 如弓弦一樣強直而又細(xì)長，超出左手寸口的位置, 所以說她想得到男子而又得不到。臨苗氾里女子薄吾病甚,眾醫(yī)皆以為寒熱篤, 當(dāng)死，不治。臣意診其脈，曰：“曉瘤【曉瘤：蟒 蟲積聚而成瘦塊?！??！蓖?zhàn)鬄椴。勾?，上膚黃粗, 循之戚戚然。臣意飲以芫華【芫華：芫花?！恳淮? 即出燒可數(shù)升，病已，三十日如故。病燒得之于 寒濕，寒濕氣宛篤不發(fā)，化為蟲。臣意所以知薄 吾病者，切其脈，循

28、其尺，其尺索刺粗，而毛美 奉發(fā)，是蟲氣也。其色澤者，中藏?zé)o邪氣及重病。臨笛氾里有個名叫薄吾的女人病得十分嚴(yán) 重，醫(yī)生們都認(rèn)為她得了嚴(yán)重的寒熱病，會死去, 沒有辦法醫(yī)治。我為她診脈之后，說：“這是燒 痕病得了這種病的人肚子大，腹部皮膚顏色 發(fā)黃并且粗糙，用手觸摸腹部，病人會感到難受。 我讓病人用水送服一小撮芫花，她當(dāng)即排泄出數(shù) 升蛻蟲，病也就痊愈了，此后過了三十天，她的 身體就和過去一樣了。蛻瘤病是由于寒濕氣引起 的，寒濕氣在體內(nèi)積蓄過多，不能發(fā)散，因而變 化為蟲。我之所以知道薄吾的病情，是因為我為 她切脈時，摸她的尺部脈位，此處皮膚十分粗糙, 并且毛發(fā)枯焦卷曲，這是體內(nèi)有蟲的癥狀。她面 色有光

29、澤，是由于內(nèi)臟沒有邪氣侵入，病不太重。齊淳于司馬病，臣意切其脈，告曰：“當(dāng)病迥 風(fēng)。通風(fēng)之狀，飲食下隘【隘：嘔吐。】輒后之。 病得之飽食而疾走?！贝居谒抉R曰：“我之王家食 馬肝，食飽甚，見酒來，即走去，驅(qū)疾至舍，即 泄數(shù)十出J臣意告曰：“為火齊米汁飲之，七八 日而當(dāng)愈?！睍r醫(yī)秦信在旁，臣意去，信謂左右閣 都尉曰：“意以淳于司馬病為何？ ”曰：“以為迥 風(fēng)，可治?！毙偶葱υ唬骸笆遣恢?。淳于司馬病, 法當(dāng)后九日死J即后九日不死，其家復(fù)召臣意。 臣意往問之，盡如意診。臣即為一火齊米汁，使 服之，七八日病已。所以知之者，診其脈時，切 之，盡如法。其病順，故不死。齊中郎破石病，臣意診其脈，告曰：“肺傷

30、, 不治，當(dāng)后十日丁亥浸血死?！奔春笫蝗?，浸血 而死。破石之病，得之墮馬僵石上。所以知破石 之病者，切其脈，得肺陰氣，其來散，數(shù)道至而 不一也。色又乘之。所以知其墮馬者，切之得番 陰脈。番陰脈入虛里，乘肺脈。肺脈散者，固色 變也乘之。所以不中期死者，師言曰“病者安谷 即過期，不安谷則不及期”。其人嗜黍【黍:黃米。L 黍主肺，故過期。所以浸血者，診脈法曰“病養(yǎng) 喜陰處者順?biāo)溃B(yǎng)喜陽處者逆死”。其人喜自靜, 不躁，又久安坐，伏幾而寐，故血下泄。齊國的淳于司馬生病，我為他診脈，診過以 后對他說：“你得的應(yīng)該是迥風(fēng)病，這種病的 癥狀，是飲食吃下去以后很快就吐出來。病因是 飽餐之后快跑?！贝居谒抉R說：

31、“我到君王家里吃 馬肝，吃得很飽，看到有酒端上來，我就跑開了, 后來騎快馬回到家中，剛一到家就下泄數(shù)十次J 我告訴他：“用米汁送服火劑湯，過七八天就能痊 愈?！碑?dāng)時，醫(yī)生秦信就在旁邊，我走了以后，他 問身邊的閣都尉：“淳于意認(rèn)為司馬得的是什么 病？ ”閣都尉說：“他認(rèn)為是迥風(fēng)病，可以治療?！?秦信聽了以后笑著說：“他這是不了解病情。淳于 司馬的病，根據(jù)病理來看，九天后就會死去?！边^ 了九天，司馬并沒有死，他的家人又召請我。我 前去向他詢問最近的病情，和我當(dāng)初診斷的一模 一樣。我就開了火劑湯和米汁讓他服用，過了七 八天，他的病就全好了。我之所以知道他的病情, 是因為我給他診脈時，他的脈象完全符合

32、常規(guī)。 他的病情與脈象一致，所以說他不會死。齊國一位名叫破石的中郎得病,我為他診脈, 診過之后對他說：“你的肺部受傷，不能醫(yī)治，你 會在十天以后的丁亥日尿血而死?！贝撕筮^了十一 天，他果然尿血而死。破石的病，是由于從馬上 摔下來跌在石頭上引起的。我之所以知道他的病 情，是因為我給他切脈時，他的肺陰脈脈搏來得 散亂，好像是從幾條脈道而來，很不一致。另外, 他面色赤紅，這是心脈抑制肺脈的表現(xiàn)。之所以 知道他是從馬上摔下來的，是因為我切到番陰脈。 番陰脈進入虛里，然后侵襲肺脈。他的肺脈出現(xiàn) 了散脈，原來的臉色就發(fā)生了變化，這正是心脈 侵襲肺脈的表現(xiàn)。他之所以沒有在預(yù)料的死期死 亡，是因為我的老師說過

33、“病人如果能夠容納吸 收水谷，就能超過期限，如果不能容納吸收水谷, 不到死期就會死去”。破石非常喜歡吃黃米，黃米 補肺，所以他才能超過期限。他之所以尿血，是 因為脈象理論說“病人如果喜歡安靜，就會血從 下出而死，病人如果喜歡活動，就會血從上出而 死”。破石這個人喜歡安靜，性格不急躁，又長時 間坐著不動，伏在幾案上睡熟，所以血從下面泄 出。齊王侍醫(yī)遂病，自練五石服之。臣意往過之, 遂謂意曰：“不肖有病，幸診遂也?！背家饧丛\之, 告曰：“公病中熱。論曰中熱不浸者，不可服五 石石之為藥精悍，公服之不得數(shù)溟，亟勿服。 色將發(fā)臃?！彼煸唬骸氨怡o曰陰石以治陰病，陽 石以治陽病。夫藥石者有陰陽水火之齊，故中

34、熱, 即為陰石柔齊治之；中寒，即為陽石剛齊治之 臣意曰：“公所論遠(yuǎn)矣。扁鵲雖言若是，然必審診, 起度量，立規(guī)矩，稱權(quán)衡，合色脈表里有余不足 順逆之法，參其人動靜與息相應(yīng)，乃可以論。論 曰陽疾處內(nèi)，陰形應(yīng)外者，不加悍藥及鑲石 夫悍藥入中，則邪氣辟矣，而宛氣愈深。診法曰 二陰應(yīng)外，一陽接內(nèi)者，不可以剛藥剛藥入 則動陽，陰病益衰，陽病益箸【箸：通“著”，明 顯?！浚皻饬餍?，為重困于俞，忿發(fā)為疽J意告 之后百余日，果為疽發(fā)乳上，入缺盆，死。此謂 論之大體也，必有經(jīng)紀(jì)【經(jīng)紀(jì)：原則，要領(lǐng)。工 拙工有一不習(xí)，文理陰陽失矣。齊王故為陽虛侯時，病甚，眾醫(yī)皆以為蹶。臣意診脈，以為痹，根在右脅下，大如復(fù)杯，令 人

35、喘，逆氣不能食。臣意即以火齊粥且飲，六日 氣下；即令更服丸藥，出入六日，病已。病得之 內(nèi)。診之時不能識其經(jīng)解，大識其病所在。齊王身邊有一位侍醫(yī)名叫遂，他得了病，自 己煉制五石藥服用。我前去拜訪他，他對我說: “我得了病，希望你能為我診治。我隨即便為他 診治，診過以后告訴他說：“您所患的是熱邪侵入 內(nèi)臟的病。病理說內(nèi)臟有熱邪侵入，無法小便, 不能服用五石藥。石藥的藥力極為勤烈，您服用 之后小便次數(shù)會減少，趕快停止服用。從你的面 色看來，你將要生癰疽。”遂說：“扁鵲曾經(jīng)說過 性寒的石藥可以治療陰虛有熱的疾病，性熱的 石藥可以治療陽虛有寒的疾病。藥石方劑的性質(zhì) 有陰陽寒熱的區(qū)別，因此，內(nèi)臟有熱病，就

36、就用 陰石柔劑來治療；內(nèi)臟有寒癥，就用陽石剛劑來 治療我說：“您的說法錯了。扁鵲雖然這樣說 過，但是必須要審慎地診斷，確定用藥標(biāo)準(zhǔn)，確定治療方法，反復(fù)衡量，將診色與診脈、表與里、 有余與不足、順與逆結(jié)合起來，同時參驗病人的 舉止與呼吸是否和諧，之后才能下結(jié)論。醫(yī)藥理 論說體內(nèi)有熱病，體表反映出陰冷癥狀的，不 能用勵藥及巨石的方法治療。勤烈的藥物一旦進 入體內(nèi)，熱邪之氣就會更加恣肆，郁熱也就蓄積 更深。診病理論說外部寒邪多于內(nèi)部熱邪的病, 不能用性質(zhì)勘烈的藥來治療。勵烈的藥物進入體 內(nèi)就會使陽氣躁動,陰虛病癥就會變得更加嚴(yán)重, 陽氣則變得更加強盛，邪氣四處游走，就會層層聚結(jié)在臉穴周聚結(jié)在臉穴周田

37、9最后發(fā)展成為癰疽我對他說這些話之后過了一百多天,果然有癰疽生在乳上, 當(dāng)癰疽蔓延到鎖骨上窩以后，他就死了。這就是 說理論只表述大體情形，醫(yī)者一定要掌握其中的 要領(lǐng)。醫(yī)術(shù)拙劣的醫(yī)生如果有一處沒有學(xué)到，就 會使診治失去條理，辨別陰陽發(fā)生錯亂。齊王過去擔(dān)任陽虛侯的時候，有一次病得很 重，醫(yī)生們都認(rèn)為他得了是蹶病。我為他診脈， 認(rèn)為他得的是痹癥，病根在右脅下面，大小如同 倒扣著的杯子，使人氣喘，逆氣上行，所以無法 進食。我就讓他服用火劑粥，前后共六天，逆氣 便平降下來；于是我又讓他改服丸藥，前后又經(jīng) 過六天，他的病就好了。他的病是由于房事引起 的。我在為他診治時，不知道該如何用經(jīng)脈理論 來解釋這種病

38、，只是大體上掌握了疾病所在的部 位。臣意嘗診安陽武都里成開方，開方自言以為 不病，臣意謂之病苦沓風(fēng)，三歲四支不能自用， 使人喑，喑即死。今聞其四支不能用，喑而未死 也。病得之?dāng)?shù)飲酒以見大風(fēng)氣。所以知成開方病 者，診之，其脈法奇咳言曰“藏氣相反者死”。 切之，得腎反肺，法曰“三歲死”也。安陵坂里公乘項處病，臣意診脈，曰：“牡疝 shdnJ牡疝在鬲下，上連肺。病得之內(nèi)。臣意 謂之：“慎毋為勞力事，為勞力事則必嘔血死J 處后蹴cti鞠，要蹶寒【要蹶寒：腰部寒冷。蹶, 通“厥”，冷。工汗出多，即嘔血。臣意復(fù)診之, 曰：“當(dāng)?shù)┤杖障λ??！奔此馈２〉弥畠?nèi)。所以知 項處病者，切其脈得番陽。番陽入虛里，處旦日

39、 死。一番一絡(luò)者，牡疝也。臣意曰：他所診期決死生及所治已病眾多, 久頗忘之，不能盡識，不敢以對。我曾經(jīng)為安陽武都里的成開方診斷疾病，他 說自己沒有病，我說他將會被沓風(fēng)病所折磨，三 年以后四肢將不能自由活動，而且會喑啞不能說 話，一旦喑啞就會死去?，F(xiàn)在，聽說他的四肢已 經(jīng)不能活動了，雖然喑啞卻還沒有死去。其病因 是多次飲酒之后風(fēng)邪嚴(yán)重侵入。我之所以知道他 的病情，并為他診斷，是因為他的脈象符合奇 咳術(shù)中的說法“臟氣相反的病人會死去”。我為他切脈，脈象表明腎氣反沖肺氣，病理的說法是 “三年會死”。安陵坂里的公乘項處患病，我為他診脈，診 過之后對他說：“你得了牡疝病牡疝發(fā)生于胸 膈之下，向上與肺相連

40、。此病源于房事不節(jié)制。 我告訴他說：“你千萬不要做需要用力的事，一旦 做這樣的事必定會吐血而死?！表椞幒髞韰⒓吁砭?活動，結(jié)果腰部寒冷，出汗過多，還吐了血。我 再次為他診脈過后告訴他:“你會在第二天黃昏時 分死去?！钡搅四莻€時間，他果然死了。他的疾病 是由房事引起的。我之所以知道他的病情，是因 為我在為他切脈時感覺到了番陽脈。番陽脈進入 虛里，第二天就會死去。出現(xiàn)了番陽脈，又上連 于肺，這就是牡疝病。微臣淳于意說：除此之外，其他診斷出生死 情況以及治愈的病例實在太多了，又由于時間太 長而有所遺忘，沒有完全記住，所以不敢拿這些 病例來回答。問臣意：“所診治病，病名多同而診異，或死 或不死，何也？

41、 對曰：“病名多相類，不可知, 故古圣人為之脈法，以起度量，立規(guī)矩，縣【縣: 通“懸權(quán)衡，案【案：通按力掌握?！坷K 墨，調(diào)陰陽，別人之脈各名之，與天地相應(yīng)，參 合于人，故乃別百病以異之，有數(shù)者能異之，無 數(shù)者同之。然脈法不可勝驗，診疾人以度異之， 乃可別同名，命病主在所居。今臣意所診者，皆 有診籍【診籍：記錄診療的籍冊?！?。所以別之者, 臣意所受師方適成，師死，以故表籍所診，期決 死生，觀所失所得者合脈法，以故至今知之?！庇謫柎居谝猓骸霸谀闼\治過的疾病當(dāng)中，有 很多病名都是相同的而診治結(jié)果不同，有的病人 死了，有的卻沒死，這是為什么呢？ ”淳于意回 答說：“疾病的名稱大多是相似的，無法確切地

42、分 辨，因此古代的圣人創(chuàng)造了診脈之法，以此來確 定診斷的標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)立規(guī)矩，斟酌權(quán)衡，遵循規(guī)則, 協(xié)調(diào)陰陽，區(qū)分人體的脈象，并分別加以命名， 與天地的變化相應(yīng)，再參考人體情況，這樣才能 區(qū)分各種疾病，使它們有所區(qū)別，醫(yī)術(shù)精湛的人 能夠?qū)⑺鼈儏^(qū)分開，而醫(yī)術(shù)拙劣的人則會將它們 混淆。然而，脈法并不能全部應(yīng)驗，對病人進行 診斷的時候要用不同的方法加以區(qū)分，這樣才能 將相同名稱的疾病區(qū)別開來，并且說出病根在什 么地方。如今凡是我診治過的病人，都有診治記 錄。我之所以這樣來區(qū)分疾病，是因為我跟隨老 師剛剛學(xué)成醫(yī)術(shù)，老師就去世了，所以我記錄將 診治的情況以及決斷生死的時間記錄在案，據(jù)此 來驗證診治的得失情況是

43、否符合脈法，正因為這 樣，我現(xiàn)在才了解各種疾病的情況?！眴柍家庠唬骸八诓Q死生，或不應(yīng)期，何 故？ ”對曰：“此皆飲食喜怒不節(jié)，或不當(dāng)飲藥,或不當(dāng)針灸，以故不中期死也。”問臣意：“意方能知病死生，論【論：分析, 掌握?！克幱盟?，諸侯王大臣有嘗問意者不？及 文王病時，不求意診治，何故？ ”對曰：“趙王、 膠西王、濟南王、吳王皆使人來召臣意，臣意不 敢往。文王病時，臣意家貧，欲為人治病，誠恐 吏以除拘臣意也，故移名數(shù)，左右不修家生，出 行游國中，問善為方數(shù)者事之久矣，見事數(shù)師, 悉受其要事，盡其方書意，及解論之。身居陽虛 侯國，因事侯。侯入朝，臣意從之長安，以故得 診安陵項處等病也J又問淳于意

44、：“你所預(yù)估的病人生死期限，有 的與實際不一致，這是什么原因呢？ ”淳于意回 答說：“出現(xiàn)這種情況，或是因為病人在飲食、喜 怒等方面不加節(jié)制，或是因為用藥不當(dāng)，或是因 為針灸不當(dāng)，所以病人沒有如期而死J又問淳于意：“當(dāng)你能夠知道病人的生死情 況，并能掌握藥品的適用范圍時，諸侯王和大臣 們有向你請教過的嗎？當(dāng)齊文王患病時，沒有請 你去診治，這是什么原因呢？ ”淳于意回答說: “趙王、膠西王、濟南王、吳王都曾經(jīng)派人召我 去，但是我不敢前往。齊文王患病的時候，我家 里非常貧窮，想給人治病，但實在擔(dān)心官吏委任 我為侍醫(yī)而將我束縛住，因此我把戶籍遷到附近 鄰居的名下，不再管理家事，四處行醫(yī)求學(xué)，長 期尋

45、訪醫(yī)術(shù)精湛的人并侍奉他們，我拜見并侍奉 過很多老師，將他們的主要本領(lǐng)全部學(xué)到了，也 完全領(lǐng)會了他們醫(yī)方、醫(yī)書的主旨，并且對其醫(yī) 術(shù)進行分析論斷。由于我住在陽虛侯的封國，因 此我才去侍奉他。陽虛侯入朝的時候，我跟著他 來到長安，所以才能為安陵的項處等人診治疾 病?！眴柍家猓骸爸耐跛缘貌〔黄鹬疇?？ ”臣意 對曰：“不見文王病，然竊聞文王病喘，頭痛，目 不明。臣意心論之，以為非病也。以為肥而蓄精, 身體不得搖，骨肉不相任，故喘，不當(dāng)醫(yī)治。脈 法日年二十脈氣當(dāng)趨【趨：跑動年三十當(dāng) 疾步，年四十當(dāng)安坐，年五十當(dāng)安臥，年六十已 上氣當(dāng)大董。文王年未滿二十，方脈氣之趨也而 徐之，不應(yīng)天道四時。后聞醫(yī)灸之

46、即篤，此論病 之過也。臣意論之，以為神氣爭而邪氣入，非年 少所能復(fù)之也，以故死。所謂氣者，當(dāng)調(diào)飲食， 擇晏日【晏日：晴朗的日子車步廣志【車步 廣志：駕車或者步行，以開闊心胸。工以適【適: 調(diào)適?！拷罟侨庋}，以瀉氣。故年二十,是謂易， 法不當(dāng)硬灸，硬灸至氣逐問臣意：“師慶安受之？聞于齊諸侯不？ ”對 曰：“不知慶所師受。慶家富，善為醫(yī)，不肯為人 治病，當(dāng)以此故不聞。慶又告臣意曰：慎毋令我 子孫知若學(xué)我方也。又問淳于意你知道齊文王臥病在床的原因 是什么嗎？ ”淳于意回答說：“我沒有親眼看到齊 文王的病狀，但我私下里曾聽人說文王得的是氣 喘、頭痛、視力不好的病。我心里想，這應(yīng)該不 是疾病。我認(rèn)為文

47、王是因為身體肥胖而積蓄了過 多脂肪，身體又得不到活動，骨胳難以支撐軀體, 所以才會氣喘，這種情況不應(yīng)當(dāng)醫(yī)治。脈法理論 說人在二十歲的時候血脈正旺應(yīng)該多跑動，三 十歲時應(yīng)該快步走，四十歲時應(yīng)該安靜地坐著， 五十歲時應(yīng)該安靜地躺臥，過了六十歲，就應(yīng)該 使元氣深藏。文王年齡不到二十歲，正值脈氣旺 盛之際，可他卻懶于走動，違背了自然規(guī)律。后 來，我聽說有醫(yī)生用灸法為他治療，結(jié)果病情立 刻加重，這是論斷病情上的錯誤。我經(jīng)過分析， 認(rèn)為這是體內(nèi)正氣外爭而邪氣侵入的表現(xiàn)，不是 年輕人能夠康復(fù)的，所以文王最后死了。對于齊 文王這種脈氣旺盛的人，應(yīng)當(dāng)調(diào)節(jié)飲食，選擇晴 朗的天氣外出，駕車或者步行，以開闊心胸，調(diào)

48、適筋骨、肌肉和血脈，同時疏瀉郁積體內(nèi)的多余 精氣。因此在二十歲時，就是所謂的氣血充實 時期，按照醫(yī)理不應(yīng)該用硬法和灸法治療，一旦 使用這種方法就會使人氣血奔流又問淳于意:“你的老師公乘陽慶是從哪兒學(xué) 到的醫(yī)術(shù)？齊國諸侯知不知道他的名聲？ ”淳于 意回答說:“我不知道老師陽慶是從哪兒學(xué)到的醫(yī) 術(shù)。陽慶家里十分富有，他精通醫(yī)術(shù)，卻不愿為 人治病，所以才不被大家知道。陽慶還曾經(jīng)告誡 我千萬不要讓我的子孫后代知道你學(xué)過我的醫(yī) 術(shù)。問臣意：“師慶何見于意而愛意，欲悉教意 方？ ”對日：“臣意不聞師慶為方善也。意所以知 慶者，意少時好諸方事，臣意試其方，皆多驗, 精良。臣意聞笛川唐里公孫光善為古傳方，臣意

49、 即往謁之。得見事之，受方化陰陽及傳語法，臣 意悉受書之。臣意欲盡受他精方，公孫光曰：吾 方盡矣，不為愛【愛：吝惜，吝嗇?！抗?。吾身 已衰，無所復(fù)事之。是吾年少所受妙方也，悉與 公，毋以教人。臣意曰：得見事侍公前，悉得 禁方，幸甚。意死不敢妄傳人。居有間，公孫光 閑處，臣意深論方，見言百世為之精也。師光喜日：公必為國工【這里指這里指醫(yī)。工吾有所善者皆疏，同產(chǎn)處臨苗，善為方，吾不若，其方 甚奇，非世之所聞也。吾年中時，嘗欲受其方， 楊中倩不肯，曰“若非其人也”。胥【胥：等到?！?與公往見之，當(dāng)知公喜方也。其人亦老矣，其家 給富。時者未往，會慶子男殷來獻馬，因師光奏 馬王所，意以故得與殷善。光又

50、屬意于殷曰：意 好數(shù)，公必謹(jǐn)遇之，其人圣儒。即為書以意屬陽 慶，以故知慶。臣意事慶謹(jǐn)，以故愛意也曾國藩太史公好奇，如扁鵲、倉公、日者、 龜策、貨殖等事，無所不載，初無一定之例也。 后世或援太史公以為例，或反引班、范以后之例 而譏繩太史公，皆失之矣。”又問淳于意:“你的老師陽慶為什么會看中并 喜歡上你，以至于想把全部的醫(yī)術(shù)傳授給你？ ” 淳于意回答說:“我原本沒有聽說過老師陽慶醫(yī)術(shù) 精湛。后來我之所以知道他，是因為我年輕的時 候喜歡研習(xí)各家醫(yī)術(shù)，我試著使用他的醫(yī)方，都 頗有成效，而且十分精妙。我聽說笛川唐里的公 孫光善于使用古代流傳下來的醫(yī)方，于是前去拜 謁他。后來我得以拜見并侍奉他，從他那里學(xué)

51、到 了調(diào)理陰陽的醫(yī)方和口傳心授的醫(yī)理，并全部記 錄下來。我想把他精妙的醫(yī)術(shù)全部學(xué)來，他對我 說我的醫(yī)方已經(jīng)全部傳授給你了，對你沒有絲 毫吝惜?，F(xiàn)在我的身體已經(jīng)衰老了，你不必再侍 奉我。這些是我年輕時得到的妙方，全都給你， 不要隨便教給別人。我說：我能夠侍奉在您跟 前，又得到了您的全部秘方，真是太幸運了。我 就是死也不敢把醫(yī)方胡亂傳給他人。過了 一段日 子，公孫光有了空閑，我就在他面前深入分析醫(yī) 方，他認(rèn)為我對歷代醫(yī)方的論述是十分精辟的。他高興地說你將來一定會成為國醫(yī)。我所擅長 的醫(yī)術(shù)都已經(jīng)生疏了,我有位同胞兄弟住在臨苗, 精通醫(yī)學(xué)，我比不上他，他的醫(yī)方非常奇特，是 世人所沒有聽過的。我在中年時

52、期，曾想得到他 的醫(yī)方，可是我的朋友楊中倩反對，說“你不是 那種可以學(xué)習(xí)醫(yī)方的人”。等一會兒我和你一同前 去拜見他，他就能知道你喜好醫(yī)術(shù)了。如今他也 老了，但家里非常富裕。當(dāng)時我們還沒有去，正 趕上陽慶的兒子陽殷前來獻馬，他是通過我的老 師公孫光將馬獻給齊王,我也因此與陽殷熟識了。 公孫光又把我托付給陽殷，告訴他說：淳于意非 常喜歡醫(yī)術(shù)，你一定要好好地對待他，他是一位 道德高尚的儒士。他就寫了 一封信把我推薦給陽 慶，我因此認(rèn)識了陽慶。我侍奉陽慶十分恭敬謹(jǐn) 慎，他也因此而喜歡我J問臣意曰：“吏民嘗有事學(xué)意方，及畢盡得意 方不?何縣里人？ 對日：“臨笛人宋邑。邑學(xué), 臣意教以五診，歲余。濟北王遣

53、太醫(yī)高期、王禹 學(xué)，臣意教以經(jīng)脈高下及奇絡(luò)結(jié)，當(dāng)論俞所居， 及氣當(dāng)上下出入邪正逆順，以宜鑲石，定延灸處, 歲余。苗川王時遣太倉馬長馮信正方，臣意教以 案法逆順【案法逆順：正反兩種按摩方法。工論 藥法，定五味及和齊湯法。高永侯家丞杜信，喜 脈，來學(xué)，臣意教以上下經(jīng)脈五診，二歲余。臨 函召里唐安來學(xué)，臣意教以五診上下經(jīng)脈，奇 咳，四時應(yīng)陰陽重，未成，除為齊王侍醫(yī)J問臣意：“診病決死生，能全無失乎？ ”臣意 對曰：“意治病人，必先切其脈，乃治之。敗逆者 不可治，其順者乃治之。心不精【精：辨別?！棵}, 所期死生視可治，時時失之，臣意不能全也J又問淳于意:“官員和百姓曾經(jīng)有人跟你學(xué)習(xí) 醫(yī)術(shù)嗎？他們把你的

54、醫(yī)術(shù)全部學(xué)到了嗎？他們都 是什么地方的人？ ”淳于意回答說：“臨笛人宋邑 曾向我學(xué)習(xí)。宋邑前來求學(xué)，我教他診斷五臟疾 病的脈法，他學(xué)了一年多的時間。濟北王讓太醫(yī) 高期、王禹跟我學(xué)習(xí)，我教他們經(jīng)脈上下分布的 情況以及奇經(jīng)八脈、各種絡(luò)脈的結(jié)系之處，論述 臉穴所處的位置，以及脈氣在人體內(nèi)部運行時正 邪順逆的情況，選擇合適的巨石、針灸治療的穴 位，他學(xué)了一年多時間。笛川王時常派遣在太倉 署管理馬匹的長官馮信向我學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù)，我教給他 正反兩種按摩技法，并論述了用藥的方法，鑒定 藥物性味的原則，以及方劑配伍、調(diào)制湯藥的方 法。高永侯府上的管家杜信愛好診脈，于是前來 向我學(xué)習(xí)，我教給他經(jīng)脈上下分布的情況以及診

55、 斷五臟疾病的脈法，他學(xué)習(xí)了兩年多。臨笛召里 的唐安前來向我學(xué)習(xí)，我教他診斷五臟疾病的脈 法、上下經(jīng)脈分布的情況、奇咳術(shù)以及四季順 應(yīng)陰陽變化的道理，他沒有學(xué)成，就被任命為齊 王的侍醫(yī)?！庇謫柎居谝猓骸澳銥椴∪嗽\病，判斷生死，能 夠做到完全沒有失誤嗎？ ”淳于意回答說：“我為 病人治病，一定要先為他切脈，然后才能治療。 脈象衰敗或是與病情相違背的不能醫(yī)治，只有脈 象與病情相符才能醫(yī)治。如果心中沒有精確地辨 別脈象，把不治之癥視為可治，就會經(jīng)常出現(xiàn)失 誤，我診治疾病還做不到十全十美J太史公曰：女無美惡，居宮見妒；士無賢不 肖，入朝見疑。故扁鵲以其伎見殃，倉公乃匿跡 自隱而當(dāng)【當(dāng)：判罪?！啃?。堤縈

56、通尺牘【尺牘: 書信父得以后寧。故老子曰“美好者不祥之 器”，豈謂扁鵲等邪？若倉公者，可謂近之矣。.太史公說：女人無論是美還是丑，只要住在 宮中就會遭人嫉妒;士人無論是賢能還是不成器, 只要進入朝廷就會被人猜疑。所以扁鵲由于自己 高明的醫(yī)術(shù)而遇害，倉公淳于意自愿隱匿形跡卻 依然被判刑。堤縈上書皇上，她的父親后來才得 以平安。所以老子說的“美好的東西都是不祥之 物”，這句話難道是說扁鵲這些人嗎？像倉公這樣 的人也可以說很接近這句話的意思了。此子，亦終當(dāng)不為我斷此根原耳?！奔昂髳圩觽}舒 病困，太祖嘆曰：“吾悔殺華佗，令此兒強死也?！?初，軍吏李成苦款嗽，晝夜不寤，時吐膿血, 以問佗。佗言：“君病腸

57、癰，軟之所吐，非從肺來 也。與君散兩錢，當(dāng)吐二升余膿血訖，快自養(yǎng)， 一月可小起，好自將愛，一年便健。十八歲當(dāng)一 小發(fā)，服此散，亦行復(fù)差。若不得此藥，故當(dāng)死J 復(fù)與兩錢散，成得藥去。五六歲，親中人有病如 成者，謂成曰：“卿今強健，我欲死，何忍無急去 藥，以待不祥？先持貸我，我差，為卿從華佗更 索?！背膳c之。已故到譙，適值佗見收，匆匆不忍 從求。后十八歲，成病竟發(fā)，無藥可服，以至於 死。廣陵吳普、彭城樊阿皆從佗學(xué)。普依準(zhǔn)佗治, 多所全濟。佗語普日：人體欲得勞動，但不當(dāng)使 極爾。動搖則谷氣得消，血脈流通，病不得生， 譬猶戶樞不朽是也。是以古之仙者為導(dǎo)引之事， 熊頸鷗顧，引挽腰體，動諸關(guān)節(jié)，以求難老。

58、吾 有一術(shù)，名五禽之戲：一曰虎，二曰鹿，三曰熊， 四日猿，五曰鳥。亦以除疾，并利蹄足，以當(dāng)導(dǎo) 引。體中不快，起作一禽之戲，沾濡汗出，因上 著粉，身體輕便，腹中欲食?！逼帐┬兄?，年九十 余，耳目聰明，齒牙完堅。阿善針術(shù)。凡醫(yī)咸言 背及胸藏之間不可妄針，針之不過四分，而阿針 背入一二寸，巨闕胸藏針下五六寸，而病輒皆廖。 阿從佗求可服食益於人者，佗授以漆葉青黏散。 漆葉屑一升，青黏屑十四兩，以是為率，言久服 去三蟲，利五藏，輕體，使人頭不白。阿從其言， 壽百余歲。漆葉處所而有，青黏生於豐、沛、彭 城及朝歌云?！咀g文】華佗字元化，是沛國譙縣人，又名敷。離開 家鄉(xiāng)，到徐州地區(qū)求學(xué)，通曉數(shù)種經(jīng)書（指詩、

59、書、易、春秋等儒家經(jīng)典）。沛國的相陳 圭推薦他為孝廉，太尉黃琬征召任用，（他）都不 去就任。（華佗）懂得養(yǎng)生的方法，當(dāng)時的人都認(rèn) 為他年已百歲可外表看上去還像青壯年。又精通 醫(yī)方醫(yī)藥，他治病時，配制湯藥不過用幾味藥， 心里明了藥物的分量、比例，用不著再稱量，把 藥煮熟就讓病人服飲，告訴病人服藥的禁忌及注 意事項，藥渣倒完后病就痊愈了。如果需要灸療, 也不過一兩個穴位，每個穴位不過燒灸七、八根 艾條，病痛就應(yīng)手消除。如果需要針療，也不過 扎一兩個穴位，下針時（對病人）說：“（針刺感 應(yīng)）應(yīng)當(dāng)延伸到某處，如果到了，告訴我。”當(dāng)病 人說“已經(jīng)到了”，應(yīng)聲便起針，病痛很快就痊愈 了。如果病患集結(jié)郁積在

60、體內(nèi)，扎針吃藥的療效 都不能奏效，應(yīng)須剖開割去的，就飲服他配制的“麻沸散”，一會兒（病人）便如醉死一樣，毫無 知覺，于是開刀后取出結(jié)積物。病患如果在腸中, 就割除腸子患病部位，清洗傷口及感染部位，縫 合刀口用藥膏敷上，四五天后，病好了，不再疼 痛，病人自己也不覺得，一個月之內(nèi)，傷口便愈 合復(fù)原了。原來的甘陵（諸侯國名）相的夫人有孕六個 月了，腹痛不安，華佗診察脈象，說:“胎兒死了 派人用手摸知道所在位置，在左邊則為男嬰，在 右邊則為女嬰。人說“在左邊”，于是喂湯藥流產(chǎn) 它，果然產(chǎn)下男嬰形狀，隨即痊愈?？h吏尹世苦手和腳燥熱，口中干燥，不想聽 到人聲，小便不順暢。華佗說：“試著做吃熱食, 出汗則痊