外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀_第1頁(yè)
外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀_第2頁(yè)
外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀_第3頁(yè)
外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀_第4頁(yè)
外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩20頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、外國(guó)文學(xué)名篇導(dǎo)讀(一)目錄01、荷馬史詩(shī)02、神曲03、堂吉訶德04、哈姆萊特05、偽君子06、浮士德07、恰爾德哈羅爾德游記08、悲慘世界09、葉甫蓋尼奧涅金10、紅與黑01、荷馬史詩(shī)【作者簡(jiǎn)介】荷馬史詩(shī)是歐洲最早的文學(xué)作品,分伊利亞特和奧德賽兩部分。相傳這兩部史詩(shī)是盲詩(shī)人荷馬所作,故稱為“荷馬史詩(shī)”。它本是流傳于民間的口頭文學(xué),是群眾的集體創(chuàng)作。大約在公元前六世紀(jì)被人們用文字記載下來(lái)?!局鲗?dǎo)讀】荷馬史詩(shī)包括兩部分內(nèi)容互相銜接的史詩(shī):伊利亞特和奧德賽。前者寫(xiě)希臘人遠(yuǎn)征特洛亞城的故事,后者寫(xiě)希臘人凱旋回國(guó)及他們?cè)谕局械姆N種遭遇。不和女神阿瑞斯因忌恨自己沒(méi)有被邀請(qǐng)參加阿基琉斯(希臘方面的主要英

2、雄)父母的婚禮,便肆意挑起事端。她把一個(gè)金蘋(píng)果扔在宴會(huì)桌上,上面寫(xiě)著“給最美的女神”,這就引起了赫拉、雅典娜、阿佛洛狄忒三位女神的爭(zhēng)搶,宙斯讓她們?nèi)フ姨芈鍋喭踝优晾锼乖u(píng)判。三位女神向帕里斯許了愿。帕里斯把金蘋(píng)果判給了阿佛洛狄忒,因?yàn)樗饝?yīng)讓帕里斯娶到世間最美的女人。事后,阿佛洛狄忒把帕里斯引到斯巴達(dá),騙走了斯巴達(dá)王墨涅拉俄斯的妻子美麗的王后海倫。這件事引起了全體希臘人的憤怒,他們組成部落聯(lián)軍,共出動(dòng)10萬(wàn)多人,1千多條戰(zhàn)船,由阿伽門(mén)農(nóng)擔(dān)任統(tǒng)帥,渡過(guò)愛(ài)琴海,攻打特洛亞城,但連續(xù)9年沒(méi)有攻克。奧林匹斯山上的眾神也分成兩派,分別支持希臘人和特洛亞人。在戰(zhàn)爭(zhēng)的第10年,希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門(mén)農(nóng)搶走了阿基琉

3、斯的一名女俘,阿基琉斯一怒之下退出戰(zhàn)場(chǎng)。特洛亞軍乘機(jī)進(jìn)攻,一直把希臘人逼到海邊。阿基琉斯的好友帕特洛克羅斯看到希臘大軍危在旦夕,十分痛心,便借了阿基琉斯的盔甲,披掛上陣,特洛亞人見(jiàn)阿基琉斯出現(xiàn),嚇得四處逃竄。但不久,帕特洛克羅斯被特洛亞大將赫克托耳殺死。帕特洛克斯的死使阿基琉斯幡然悔悟。他重上戰(zhàn)場(chǎng),所向無(wú)敵。后來(lái),希臘方面的另一位將領(lǐng)奧德修斯又設(shè)木馬計(jì),希臘軍終于攻克了特洛亞城,并殺死了赫克托耳。阿基琉斯為帕特洛克羅斯舉行了隆重的葬禮。為了進(jìn)行報(bào)復(fù),他肆意辱虐赫克托耳的尸體,特洛亞老王曾里阿摩斯再三哀求,終于贖回兒子的尸體并且為他舉行了葬禮。伊利昂紀(jì)到此結(jié)束。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,希臘人紛紛回國(guó)。伊大卡

4、國(guó)王、木馬計(jì)的設(shè)計(jì)者奧德修斯在回國(guó)途中遇到種種艱難險(xiǎn)阻。奧德修紀(jì)前卷講述奧德修斯到菲埃克斯島以后向國(guó)王阿爾基諾斯講述他的遭遇。奧德修斯一行先到了喀孔涅斯人的住地,攻下了王城。后來(lái)他們到了一個(gè)食迷蓮的國(guó)家,吃了迷蓮便忘了故鄉(xiāng)。之后他們又被獨(dú)眼巨人關(guān)在巨人島上的一個(gè)山洞里,奧德修斯用酒灌醉巨人,用燒著的木棒灼傷了巨人的眼睛才得以逃脫。此后,神女喀爾刻要他留在一個(gè)島上,并把他的同伴變成了豬。他還躲過(guò)了女妖迷惑人的歌聲,逃過(guò)怪物卡律布狄斯和斯庫(kù)拉。最后女神卡呂普索同意他返回家鄉(xiāng)。與此同時(shí),奧德修斯的妻子珀涅羅珀在故鄉(xiāng)苦苦等待丈夫,許多人以為奧德修斯已死,為奪取奧德修斯的財(cái)產(chǎn),紛紛向珀涅羅珀求婚,珀涅羅

5、珀則拒絕了所有的求婚者。奧德修斯經(jīng)過(guò)10年顛沛流離,回到家鄉(xiāng)。他裝扮成乞丐進(jìn)入王宮,同兒子一起殺死了求婚者,處死了幫助求婚者的奴隸,一家人終于團(tuán)聚。奧德修斯重新做了伊大卡島上的國(guó)王。02、神曲【作者簡(jiǎn)介】但丁阿里蓋利(126521)出生在佛羅倫薩一個(gè)小貴族家庭。在他生活的年代里,意大利分裂成許多小城邦,佛羅倫薩是其中較大的一個(gè)。但丁很小就父母雙亡,他學(xué)習(xí)非??炭?,各門(mén)成績(jī)都很好。他閱讀了大量詩(shī)歌和哲學(xué)著作,年輕時(shí)就已是遠(yuǎn)近聞名的學(xué)者了。由于中年以后政治上的失敗,他開(kāi)始流亡外地,一直到去世。但丁最著名的作品是神曲,正是這部偉大的著作揭開(kāi)了歐洲文藝復(fù)興的序幕?!局鲗?dǎo)讀】神曲分為地獄、煉獄(又譯凈

6、界)、天堂三部,主要情節(jié)是寫(xiě)詩(shī)人夢(mèng)游三界的故事。詩(shī)人35歲的時(shí)候,在一座森林中迷失了方向,正當(dāng)他向一個(gè)光明的小山走去時(shí),突遇三頭猛獸豹、獅和狼(它們分別象征著淫欲、強(qiáng)暴和貪婪),詩(shī)人便大聲呼救。這時(shí),古代羅馬的大詩(shī)人維吉爾出現(xiàn)了,他奉天上圣女貝阿德麗采的旨意,前來(lái)搭救詩(shī)人走出絕境。但丁在維吉爾的帶領(lǐng)下,游歷了地獄和煉獄。地獄共分9圈,上寬下窄,像一個(gè)大漏斗,凡生前有罪的亡魂,依罪輕重被罰在各圈中受苦。第一圈為“候判所”,自第二圈起依次是:貪色者、貪吃者、嗇吝浪費(fèi)者、忿怒者、邪教徒、強(qiáng)暴者(又分為三環(huán):同類相殘者、自殺者、對(duì)上帝及自然行侮辱與殘暴者)、對(duì)一般人行欺詐者(又分為4種:淫謀及誘奸者,

7、阿諛者,圣職買賣者,預(yù)言者,貪官污吏,偽君子,竊賊,勸人為惡者,離間者,偽造者)、特殊罪惡者(包括謀殺親族者,賣國(guó)者、暗算賓客者,出賣恩主者)。最底層的中心是魔王撒但?!皟艚纭笔且蛔挥谕粞笾械纳??!皟艚纭币舶?層,凈界外部有一層,這里住的是懺悔太晚者;凈界內(nèi)部有7層,分別住著驕、妒、怒、惰、貪財(cái)、貪食、貪色的人。凈界頂部一層為地上樂(lè)園,是通向天堂的地方。住在煉獄的亡魂生前罪孽輕,他們?cè)谶@里懺悔,一旦斷除孽根,就可升入天堂。但丁來(lái)到地上樂(lè)園,圣女貝阿德麗采接替維吉爾,帶領(lǐng)他游歷天堂。天堂分為9重,這里住著生前為善的靈魂。詩(shī)人借用古人的天體系統(tǒng)把天堂劃分為月球天、水星天、金星天、太陽(yáng)天、火星

8、天、木星天、土星天、恒星天、水晶天。水晶天以上便是天府,這里居住著上帝和天使們。圣貝拉引導(dǎo)但丁去見(jiàn)神的本體,只見(jiàn)電光一閃,全詩(shī)到此結(jié)束。03、堂吉訶德【作者簡(jiǎn)介】塞萬(wàn)提斯薩維德拉(15471616)出生于馬德里的沒(méi)落貴族家庭。他父親是外科醫(yī)生,為了養(yǎng)家四方奔走,顧不上對(duì)孩子們的教育,塞萬(wàn)提斯只讀到中學(xué),但是他天性好學(xué),喜歡讀書(shū)。他以寫(xiě)劇本開(kāi)始自己的創(chuàng)作生涯,代表作是堂吉訶德,這部書(shū)是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期長(zhǎng)篇小說(shuō)的最高成就?!局鲗?dǎo)讀】堂吉訶德共分為兩部。第一部講述堂吉訶德的兩次出征。小說(shuō)的主人公是西班牙某地的一個(gè)鄉(xiāng)紳,原名阿倫索吉哈達(dá)。他讀騎士小說(shuō)著了魔,自己決心效仿騎士外出游俠。他自己取名為堂吉

9、訶德,物色了鄰村一個(gè)擠奶姑娘作為自己終生為之效力的意中人,并為她取名杜爾西內(nèi)婭。然后穿上一副祖?zhèn)鞯钠瓶?,騎上一匹瘦馬離家出走。在第一次游俠過(guò)程中,他解除了一個(gè)被雇主虐待的男孩子的痛苦,第一次與人交鋒,便被自己的座騎掀翻,在挨了別人一頓打后,便匆匆結(jié)束了第一次遠(yuǎn)征。不久,他鼓動(dòng)鄰村農(nóng)夫桑丘潘沙和他一同出征,并答應(yīng)一旦得勝就讓桑丘作總督,主仆二人悄悄上了路。這一次,堂吉訶德又鬧出許多笑話,他與風(fēng)車作戰(zhàn),把羊群當(dāng)作敵軍,放走了一批他認(rèn)為是受害騎士的苦役犯,繳獲了一口自認(rèn)為是戰(zhàn)盔的銅鍋,并為意中人在黑山潛心修煉。每一次所謂的戰(zhàn)斗都以堂吉訶德受盡皮肉之苦而告終,而他自己卻認(rèn)為這是騎士應(yīng)該經(jīng)歷的風(fēng)險(xiǎn),最

10、后他被人們關(guān)進(jìn)籠子送回家中。第二部分描述堂吉訶德一行二人的第三次出征。堂吉訶德的鄰居參孫加爾拉斯果學(xué)士為了使堂吉訶德清醒,也扮成騎士,準(zhǔn)備打敗堂吉訶德,迫使他放棄妄想。經(jīng)過(guò)兩次交手,終于打敗堂吉訶德,按約堂吉訶德在一年內(nèi)不得摸劍,在家休養(yǎng)。這次征程中最動(dòng)人的情節(jié)要算是桑丘用魔法使堂吉訶德見(jiàn)到了“杜爾西內(nèi)婭”,以及無(wú)所畏懼的堂吉訶德“勇斗”囚籠中的非洲猛獅一段。在歷盡創(chuàng)傷回到家鄉(xiāng)后,他仍在為沒(méi)有見(jiàn)到真正的杜爾西內(nèi)婭抱憾。直至臨死,堂吉訶德才從奇?zhèn)b勇士的夢(mèng)幻中得以解脫。04、哈姆萊特【作者簡(jiǎn)介】威廉莎士比亞(15641616)出生在英國(guó)沃里克郡的斯特拉福鎮(zhèn),父親是個(gè)經(jīng)營(yíng)羊毛和皮革的商人。莎士比亞是

11、長(zhǎng)子,后來(lái)由于家庭的種種矛盾離開(kāi)家鄉(xiāng)去了倫敦。在倫敦開(kāi)始了他的戲劇生涯,他是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最有成就的作家之一。他一生寫(xiě)了37部戲劇、154首十四行詩(shī)及其他詩(shī)歌,他的作品表達(dá)新興階級(jí)的理想,生動(dòng)而深刻地反映了英國(guó)的現(xiàn)實(shí)?!局鲗?dǎo)讀】丹麥王子哈姆萊特在德國(guó)威登堡大學(xué)上學(xué)的時(shí)候,國(guó)內(nèi)發(fā)生了一系列的變故:父親暴死,叔叔繼位,母親改嫁。哈姆萊特回國(guó)后的一天晚上,父親的鬼魂出現(xiàn),將他召去并告訴了他真相。原來(lái)哈姆萊特的叔叔乘國(guó)王熟睡之時(shí)將毒藥灌入了他的耳朵。哈姆萊特的叔叔害死國(guó)王,自繼為王,還娶了王后哈姆萊特的母親。哈姆萊特決心替父親報(bào)仇。他先是裝瘋,伺機(jī)行動(dòng)。新王心存疑慮,讓大臣波洛涅斯(波樂(lè)紐斯)之女

12、、哈姆萊特的情人奧菲利婭(莪菲麗雅)來(lái)見(jiàn)哈姆萊特,他們躲在暗處觀察。此時(shí),哈姆萊特已有提防,他不得不對(duì)自己的情人說(shuō)了一番瘋話,這深深刺傷了奧菲利婭。恰逢一個(gè)劇團(tuán)到來(lái),哈姆萊特便將貢扎古之死這出戲進(jìn)行了改動(dòng),請(qǐng)劇團(tuán)在宮內(nèi)演出。劇中國(guó)王之侄以毒藥灌耳殺死國(guó)王的情節(jié)強(qiáng)烈刺激了新王,他不禁拂袖退場(chǎng),這更證實(shí)了哈姆萊特的猜測(cè)。王后把兒子召到自己的寢室,責(zé)備他不該傷新王的心,哈姆萊特斥責(zé)了母親的不貞,王后悔恨不已。這時(shí),哈姆萊特發(fā)現(xiàn)帷幕后有人,他以為是新王,就拔劍刺去,不料卻誤殺了大臣波洛涅斯。不久,新王遣送哈姆萊特去英國(guó),企圖借英王之手殺害哈姆萊特,哈姆萊特識(shí)破了國(guó)王詭計(jì),返回丹麥。這時(shí),他得知奧菲利婭

13、因受刺激發(fā)瘋并溺死的消息,悲痛萬(wàn)分,在墳場(chǎng)上,哈姆萊特與奧菲利婭的哥哥雷歐提斯發(fā)生爭(zhēng)斗。隨后,新王出面約定二人決斗,并設(shè)真劍、毒劍、毒酒三重陷阱,一定要置哈姆萊特于死地。比武時(shí),哈姆萊特和雷歐提斯都分別中了毒劍,王后喝了毒酒。雷歐提斯在臨終前告訴哈姆萊特一切毒計(jì)都是新王所設(shè),哈姆萊特忍受傷痛用毒劍和毒酒處死了新王。臨終前,哈姆萊特囑咐好友霍拉旭,把一切公諸于世,讓后人引以為鑒。05、偽君子【作者簡(jiǎn)介】莫里哀(16221673)原名讓巴幕斯特波克蘭,是法國(guó)古典主義喜劇家,也是歐洲文學(xué)史上最杰出的喜劇家之一。他的父親是個(gè)商人,靠給皇家搞室內(nèi)裝飾發(fā)家,十分富有,一心要把莫里哀培養(yǎng)成“上等人”,但莫里

14、哀天生喜歡戲劇。與其他古典主義作家相比,他有著強(qiáng)烈的民主傾向。他繼承和發(fā)揚(yáng)了人文主義文學(xué)的戰(zhàn)斗傳統(tǒng),專以喜劇形式諷刺和嘲笑封建貴族、僧侶教士以及資產(chǎn)階級(jí)的種種丑態(tài)。主要代表作是偽君子?!局鲗?dǎo)讀】富翁奧爾貢把貌似虔誠(chéng)、善良的達(dá)爾杜弗帶回家中充當(dāng)良心導(dǎo)師,他在家人面前極力贊揚(yáng)達(dá)爾杜弗的美德和篤行,并且把自己最危險(xiǎn)的秘密一個(gè)政治犯藏在他家的文件匣交給他,甚至決定取消自己前妻之女瑪麗亞娜的婚約,讓她嫁給達(dá)爾杜弗。其實(shí),達(dá)爾杜弗是個(gè)十足的偽君子,他既想娶瑪麗雅娜,又在暗地里勾引奧爾貢的妻子艾耳密爾。奧爾貢的兒子發(fā)現(xiàn)達(dá)爾杜弗是個(gè)騙子,就向父親告發(fā),可是奧爾貢卻被假象迷住了眼睛,堅(jiān)信達(dá)爾杜弗是個(gè)圣人,他不

15、但相信了達(dá)爾杜弗虛假的自我懺悔,還把兒子趕出家門(mén),并剝奪了他的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán),還準(zhǔn)備把全部財(cái)產(chǎn)贈(zèng)給達(dá)爾杜弗。艾耳密爾為使奧爾貢醒悟,假裝接受了達(dá)爾杜弗的調(diào)情,躲在桌子底下的奧爾貢,親耳聽(tīng)到達(dá)爾杜弗勾引他太太的全過(guò)程,終于識(shí)破了偽君子的真面目。但達(dá)爾杜弗抓住奧爾貢藏有政治犯文件匣的隱私,向國(guó)王告發(fā),企圖致奧爾貢于死地,并霸占他的財(cái)產(chǎn)。但賢明的國(guó)王識(shí)破了達(dá)爾杜弗的陰謀,騙子被捕入獄,奧爾貢的財(cái)產(chǎn)物歸原主?,旣愌拍纫才c情人終成眷屬。06、浮士德【作者簡(jiǎn)介】歌德(17491832)出生在德國(guó)萊茵河畔的法蘭克福城。他的父親是位法學(xué)博士,當(dāng)過(guò)皇家參議,博學(xué)多才且愛(ài)好文藝。母親是市長(zhǎng)的女兒,生性活潑,喜歡給孩子

16、們講故事。歌德從小就受到良好的教育,愛(ài)好廣泛,早年受狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)的影響,中年后的作品體現(xiàn)出古典主義文藝觀,主要作品有少年維特之煩惱與浮士德等。【著作導(dǎo)讀】詩(shī)劇浮士德分序幕和一、二兩部。全劇沒(méi)有首尾連貫的情節(jié),主要寫(xiě)主人公浮士德的思想發(fā)展歷程。老博士浮士德在中世紀(jì)的書(shū)齋中苦讀了大半生,卻發(fā)現(xiàn)自己所學(xué)的知識(shí)不過(guò)是“學(xué)枷智梏”。他企圖靠施魔法來(lái)了解自然的秘密,但又害怕地靈出現(xiàn)時(shí)的光芒,這種精神上的苦悶使他蒙生了死念。這時(shí),傳來(lái)復(fù)活節(jié)的鐘聲和歌聲,浮士德和學(xué)生瓦格納一同來(lái)到郊外,大自然的美好和人們的自由歡快與書(shū)齋的死寂形成了鮮明的對(duì)照,浮士德深受感染,他渴望行動(dòng)。這時(shí),魔鬼靡非斯特(梅非斯特)提出要和

17、浮士德打賭。靡非斯特愿作浮士德的奴仆,盡力滿足他的要求,而浮士德必須永遠(yuǎn)進(jìn)取,不得滿足,一旦浮士德止步不前了,靡非斯特將解除奴役,浮士德的靈魂就歸魔鬼支配。隨后,他們開(kāi)始了漫長(zhǎng)的旅途。靡非斯特先用享樂(lè)生活引誘浮士德。他們來(lái)到萊比錫奧艾爾巴赫地下酒店里與一群大學(xué)生大吃大喝,浮士德很快就對(duì)這種生活感到厭煩。靡非斯特又用愛(ài)情和家庭生活的安適來(lái)引誘他。浮士德在魔女的廚房喝了返老還童的魔湯,恢復(fù)了青春,愛(ài)上了一個(gè)市民少女瑪甘淚。為了與浮士德幽會(huì),瑪甘淚無(wú)意中用過(guò)量的安眠藥毒死了母親,浮士德也殺死了阻止他們見(jiàn)面的瑪甘淚之兄,瑪甘淚因懾于輿論的壓力而溺死了自己的嬰兒并被捕入獄。浮士德前來(lái)搭救,瑪甘淚在經(jīng)過(guò)痛

18、苦的精神折磨后愿受上天的懲處而不肯越獄,她被判死刑。最后,上天寬恕了她。第一部到此結(jié)束。浮士德在阿爾卑斯山一個(gè)風(fēng)景優(yōu)美的地方沉睡后蘇醒,他感到自己又有了繼續(xù)進(jìn)取的決心。靡非斯特帶他來(lái)到神圣羅馬帝國(guó)宮廷為皇帝服務(wù)?;实垡蟾∈康掳压糯ED美女海倫召來(lái),浮士德施魔法把海倫帶到宮廷,但由于妒忌海倫與特洛亞王子帕里斯談情說(shuō)愛(ài),他致使精靈爆炸,浮士德自己也被震昏在地。靡非斯特把浮士德背回故居書(shū)齋。這時(shí),弟子瓦格納正在制造“人造人”,靡非斯特幫助他獲得了成功。由“人造人”發(fā)出的科學(xué)與理性之光所引,浮士德又到了古希臘的神話世界里,浮士德仍然愛(ài)戀海倫,在靡非斯特的幫助下他終于和海倫結(jié)合,他們生下一子,取名歐福

19、良。歐福良繼承了浮士德渴望行動(dòng)、永不滿足的性格。他向高處飛翔,想去參加遠(yuǎn)方的人民為爭(zhēng)取自由所進(jìn)行的斗爭(zhēng),但不幸隕落在父母腳下,形體隨即消失。海倫悲痛萬(wàn)分,也離開(kāi)浮士德回到陰間,浮士德遂乘坐海倫留下的長(zhǎng)袍,飛回北方。浮士德決心重新振作。后來(lái),他幫助皇帝平息了叛亂,得到了海邊的一塊封地。浮士德在封地上帶領(lǐng)百姓移山填海,改造自然,想要建立一個(gè)理想之國(guó)。這時(shí),浮士德已是一個(gè)雙目失明的百歲老人了,他從辛勤的勞動(dòng)中感到極大的滿足,不禁大喊:“你真美啊,請(qǐng)停留一下!”按照契約,他倒地死去,靈魂將歸魔鬼所有。但天使下凡,簇?fù)碇颂?。在天上,他?jiàn)到了圣女瑪甘淚。07、恰爾德哈羅爾德游記【作者簡(jiǎn)介】拜倫(17

20、881824)出生在倫敦一個(gè)古老的貴族家庭,是英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的杰出代表。由于家庭關(guān)系,拜倫從小就養(yǎng)成了一種孤獨(dú)、倔強(qiáng)、易怒的性格。后來(lái)拜倫進(jìn)入劍橋大學(xué),專攻文學(xué)和歷史,雖然生活有些放蕩,卻讀了許多書(shū)。21歲時(shí)他出國(guó)旅行,寫(xiě)出了恰爾德哈羅爾德游記的前兩章,因?yàn)樗麩釔?ài)正義與自由,不能容于英國(guó)的上層社會(huì)而被迫繼續(xù)流浪,這使他得以完成恰爾德哈羅爾德游記的后半部分和詩(shī)集小說(shuō)唐璜。由于詩(shī)人參加了希臘的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng),并死在希臘,因此沒(méi)能按自己的意圖寫(xiě)完唐璜,但這部著作仍有很高的價(jià)值。【著作導(dǎo)讀】恰爾德哈羅爾德游記貫串著反暴政、反侵略、追求自由、歌頌民族解放斗爭(zhēng)的主題。長(zhǎng)詩(shī)第一章寫(xiě)主人公哈羅德在葡萄牙、西班

21、牙的游歷,主要寫(xiě)游西班牙的觀感。詩(shī)人寫(xiě)了西班牙在法國(guó)統(tǒng)治下的現(xiàn)狀,由此聯(lián)系到中世紀(jì)西班牙的一個(gè)國(guó)王率領(lǐng)人民打敗摩爾人的歷史,表現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)中的西班牙人民繼承反侵略的光榮傳統(tǒng),他們英勇不屈,頑強(qiáng)戰(zhàn)斗。作者細(xì)致地描寫(xiě)在莫倫納山上,西班牙人民抗擊法國(guó)占領(lǐng)軍的的情景,集中塑造了一個(gè)曾經(jīng)參加薩拉哥薩保衛(wèi)戰(zhàn)的女英雄形象。第二章寫(xiě)哈羅德在比利時(shí)和瑞士的游歷。作者集中表現(xiàn)了對(duì)拿破侖失敗以后歐洲命運(yùn)的擔(dān)憂。當(dāng)時(shí),正是神圣同盟統(tǒng)治歐洲的年代,拜倫認(rèn)識(shí)到,拿破侖雖然被推翻,但歐洲并沒(méi)有獲得真正的自由,神圣同盟正忙于“鞏固皇位的勝利”和對(duì)革命進(jìn)行“空前絕后的屠殺”。新舊暴君更替,這不過(guò)是“打倒獅子又向豺狼施禮”。接著,作

22、者回顧了法國(guó)大革命,想到了啟蒙主義思想家盧梭、伏爾泰、狄德羅,號(hào)召人民起來(lái)推翻封建暴政。第四章是意大利游記。這一章完全拋開(kāi)了哈羅德,主要寫(xiě)詩(shī)人到意大利的一些感受。詩(shī)人緬懷了意大利古代光榮的歷史,提到了塔索、但丁、彼特拉克、薄迦丘等意大利著名作家的名字,詩(shī)人看到這個(gè)有著輝煌歷史的國(guó)家如今在奧地利統(tǒng)治下一片衰敗的景象,感到萬(wàn)分痛心,同時(shí),他也堅(jiān)信,人民終將會(huì)獲得自由。游記最后以歌頌大海作為結(jié)束。大海,象征著自由,它永遠(yuǎn)不可征服而最終卻要征服敢于和它抗衡的力量,這表明自由必勝,暴政必?cái) ?8、悲慘世界【作者簡(jiǎn)介】維克多雨果(18021885)是法國(guó)19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)的杰出代表,他的創(chuàng)作推動(dòng)了法國(guó)浪

23、漫主義文藝運(yùn)動(dòng)的開(kāi)展,并對(duì)法國(guó)文學(xué)的發(fā)展有著深遠(yuǎn)的影響。他出生在法國(guó)東部的貝桑松城。父親是位將軍,一生跟隨拿破侖東征西討,雨果的少年時(shí)代是在母親身邊度過(guò)的。母親很早就看出了兒子的文學(xué)天才,便讓他自由發(fā)展自己的興趣與愛(ài)好。雨果的主要作品有巴黎圣母院悲慘世界等?!局鲗?dǎo)讀】1815年10月初的一個(gè)黃昏,有個(gè)衣衫襤褸的人來(lái)到了狄涅,他就是冉阿讓。19年前,他因?yàn)槭Я藰I(yè),又眼見(jiàn)姐姐家的7個(gè)孩子沒(méi)吃沒(méi)喝,便在面包鋪里偷了一片面包,竟被判了5年苦役,他曾4次越獄,均遭失敗,反加重了刑罰。這個(gè)被釋放的苦役犯沒(méi)有人肯收留他過(guò)夜,盡管他付得起宿費(fèi);他想躲進(jìn)狗窩,被惡狗趕了出來(lái)。經(jīng)人指點(diǎn),他來(lái)到了卞福汝主教的家,

24、主教熱情款待了他。當(dāng)晚,他卻偷了主教的一套銀器,被警察扭送回來(lái),主教卻說(shuō)是送給他的,還外加了一對(duì)銀燭臺(tái),對(duì)他說(shuō):“我贖的是您的靈魂?!比桨⒆屖艿街鹘痰母谢撎Q骨了。他來(lái)到海濱蒙特漪城,改名馬德蘭,開(kāi)設(shè)工廠,靠技術(shù)改革成了大富翁,他又樂(lè)善好施,最后當(dāng)了市長(zhǎng)。在他的廠里,有個(gè)名叫芳汀的女工。她出身貧寒,15歲來(lái)到巴黎,受騙懷孕,生了一個(gè)女孩子,寄養(yǎng)在酒店店主德納第家。她的失足被嫉妒她的美貌的一個(gè)長(zhǎng)舌婦得知,宣揚(yáng)出去,芳汀被工廠開(kāi)除了。德納第又不斷對(duì)她敲詐勒索,她賣掉了自己美麗的長(zhǎng)發(fā)和一對(duì)潔白的門(mén)牙,仍然走投無(wú)路,被迫淪為妓女。由于她毆打了一個(gè)污辱她的花花公子,被偵察員沙威逮捕。冉阿讓從中干預(yù),

25、把芳汀釋放了。沙威曾做過(guò)冉阿讓那個(gè)苦役監(jiān)的看守。有一次冉阿讓以驚人的膂力救出了壓在車輪下的割風(fēng)老頭,被沙威看到,沙威便疑心這個(gè)市長(zhǎng)是力大無(wú)窮的冉阿讓,他暗地里進(jìn)行調(diào)查。這時(shí)在阿拉斯有個(gè)叫商馬第的流浪漢被誣偷竊蘋(píng)果,逮捕在押,商馬第長(zhǎng)得像冉阿讓,被當(dāng)作冉阿讓來(lái)受審。沙威以為自己錯(cuò)看了市長(zhǎng),向冉阿讓?xiě)曰跁r(shí)透露了這件事。冉阿讓經(jīng)過(guò)激烈的思想斗爭(zhēng),星夜兼程,趕到了阿拉斯,在法庭上供認(rèn)了自己的真名實(shí)姓,法庭一時(shí)不敢逮捕他。冉阿讓回到家里頭發(fā)全變白了。芳汀重病纏身,奄奄一息,她思念著自己的女兒珂賽特。冉阿讓想去把珂賽特領(lǐng)來(lái),但沙威兀然而至,把冉阿讓逮捕了,芳汀受不了刺激,當(dāng)場(chǎng)死去。1823年月,再次服苦役

26、的冉阿讓利用搭救一個(gè)海員的機(jī)會(huì),故意跌入海中,人們以為他淹死了。在圣誕節(jié)之夜,8歲的珂賽特正在樹(shù)林子里打水,她累得一步也走不動(dòng)了,突然出現(xiàn)了一個(gè)高大的漢子,幫她提起了水桶。他就是冉阿讓,他此來(lái)是要把珂賽特接走的,他找到了收養(yǎng)珂賽特的德納第。酒店店主德納第刁鉆刻毒,曾有過(guò)一段見(jiàn)不得人的歷史:他曾在滑鐵盧戰(zhàn)場(chǎng)上盜尸。有個(gè)受傷的軍官,名叫彭眉胥,被他翻動(dòng)身體,蘇醒了過(guò)來(lái),以為是德納第救了他的命,殊不知自己的錢(qián)包和表已被德納第偷了去。冉阿讓花了1500法郎從德納第手里把珂賽特領(lǐng)走了,兩人在巴黎郊區(qū)的一所老屋住下。冉阿讓穿著破舊,卻有錢(qián)施舍窮人,二房東發(fā)現(xiàn)他很有錢(qián),張揚(yáng)出去,沙威這時(shí)已調(diào)于巴黎,他聞風(fēng)而

27、至。冉阿讓非常警惕,發(fā)現(xiàn)了沙威的面影之后,趕緊同珂賽特逃離此地。沙威緊緊追蹤,眼看就要追上了,冉阿讓施展身手,帶著珂賽特翻墻逃入一座修道院,巧遇割風(fēng)老頭。割風(fēng)正是由冉阿讓推薦在這兒當(dāng)園丁的,割風(fēng)把冉阿讓認(rèn)作兄弟,介紹進(jìn)修道院,充當(dāng)自己的助手。珂賽特在修道院里漸漸長(zhǎng)大了。冉阿讓覺(jué)得讓珂賽特一直待在修道院里并不好,要讓她接觸生活,等到割風(fēng)死后,他便遷出修道院,沿用割風(fēng)的名字住在普呂梅街。他同珂賽特常到盧森堡公園散步,有一個(gè)小伙子老是站在遠(yuǎn)處,盯著看珂賽特,冉阿讓出于謹(jǐn)慎,從此不再上盧森堡公園。這個(gè)小伙了名叫馬利于斯(馬呂斯),他就是滑鐵盧戰(zhàn)場(chǎng)上那個(gè)軍官彭眉胥的兒子。馬利于斯原來(lái)跟著外祖父吉爾諾芒。

28、吉爾諾芒是個(gè)頑固的保王黨人,始終不認(rèn)自己的女婿共和黨人彭眉胥。彭眉胥在復(fù)辟王朝時(shí)期生活潦倒,不能同兒子相處,只能偷偷躲在一旁,等馬利于斯去望彌撒時(shí)瞥見(jiàn)一面。唯有馬伯夫本堂神甫瞅見(jiàn)彭眉胥滿眼含淚的情景。1827年,馬利于斯17歲,一天晚上,他回家時(shí),見(jiàn)外祖父手里拿著一封信,原來(lái)他父親死了,他趕到維爾依,已見(jiàn)不到父親的面。彭眉胥一無(wú)所有,變賣了家具才能給他下葬。彭眉胥只給兒子留下一張字條,正面寫(xiě)著,由于他作戰(zhàn)英勇,拿破侖在滑鐵盧戰(zhàn)場(chǎng)上封他為男爵;在反面又告訴馬利于斯,有個(gè)叫德納第的人救過(guò)他的命,要馬為德盡力。馬利于斯本來(lái)對(duì)父親沒(méi)有什么感情,因?yàn)樗X(jué)得父親把他交給別人,撒手不管,對(duì)自己沒(méi)有什么愛(ài)。有

29、一天在教堂里,他遇見(jiàn)了馬伯夫,馬伯夫知道他的名字后,便告訴他,他的父親深深愛(ài)著他,只是由于政治信仰不同,受到祖父的歧視,才使他們父子如此隔膜;彭眉胥為了兒子繼承外祖父的遺產(chǎn),寧愿作出自我犧牲。馬利于斯恍然大悟,他于是到圖書(shū)館查閱報(bào)刊書(shū)籍,了解到他父親的英雄業(yè)績(jī),從此改變了自己的信仰,覺(jué)得拿破侖猶如太陽(yáng)一般。他自稱馬利于斯彭眉胥男爵,并去尋找德納第,但發(fā)現(xiàn)后者已破產(chǎn),不知去向。彭眉胥的字條偶然被家里發(fā)現(xiàn)了,于是掀起一場(chǎng)軒然大波。馬利于斯同外祖父展開(kāi)了一場(chǎng)爭(zhēng)論,被外祖父趕出家門(mén)。他在外面同一個(gè)共和黨團(tuán)體“A.B.C之友社”來(lái)往密切,他拒絕了外祖父寄給他的生活費(fèi),靠寫(xiě)廣告說(shuō)明、翻譯文章、編纂傳記等,

30、艱難度日,這樣一直捱到七月革命以后,在這時(shí)他遇上了冉阿讓和珂賽特。馬利于斯的鄰居名叫容德萊特,彼此還沒(méi)有照過(guò)面。一天,他透過(guò)墻縫看到鄰居演的一場(chǎng)活劇。容德萊特是一伙詐騙犯的頭目,他了解到冉阿讓樂(lè)于行善,便布置好室內(nèi),邀冉阿讓前來(lái),一見(jiàn)面,容德萊特便認(rèn)出了冉阿讓,他設(shè)法讓冉阿讓晚上再來(lái)。馬利于斯想阻止冉阿讓上當(dāng),但冉阿讓已坐車遠(yuǎn)去,他于是去報(bào)警,接待他的人是沙威,沙威給了他一支手槍,要他在危急時(shí)刻開(kāi)槍報(bào)信,晚上,冉阿讓如約前來(lái),他雖然力氣過(guò)人,無(wú)奈強(qiáng)徒人多,終于被縛。馬利于斯正要開(kāi)槍,容德萊特說(shuō)出自己就是德納第,馬利于斯想起父親的遺囑,沒(méi)有開(kāi)槍。德納第要勒索冉阿讓20萬(wàn)法郎,冉阿讓巧妙地同德納第

31、周旋。在緊急關(guān)頭,沙威出現(xiàn)了,制服了這伙強(qiáng)徒。冉阿讓趁混亂之際,悄悄溜走。馬利于斯終于找到了珂賽特的住處。珂賽特也愛(ài)著馬利于斯,兩人偷偷相會(huì),傾訴著愛(ài)情。馬利于斯多年來(lái)第一次回家,想說(shuō)服外祖父同意他和珂賽特結(jié)婚,吉爾諾芒原以為他是回來(lái)認(rèn)錯(cuò)的,結(jié)果大失所望。問(wèn)到珂賽特的經(jīng)濟(jì)情況時(shí),馬利于斯回答他,珂賽特沒(méi)有什么財(cái)產(chǎn),吉爾諾芒便表示不同意這門(mén)婚事,說(shuō)是算作情婦倒還可以,馬利于斯感到受了侮辱,憤然離去。冉阿讓發(fā)現(xiàn)自己四面受敵,決計(jì)離開(kāi)巴黎,前往英國(guó)。一天,他發(fā)現(xiàn)了珂賽特寫(xiě)給馬利于斯的一張字條;在路上他又正好遇上替馬利于斯送信給珂賽特的流浪兒加夫羅希(伽夫洛什),信到了冉阿讓手里,他終于什么都明白了。

32、這一天恰是1832年6月5日,巴黎人民因政府鎮(zhèn)壓為共和黨將軍拉馬克的出殯而爆發(fā)了起義。馬利于斯也參加了街壘的戰(zhàn)斗。這場(chǎng)醞釀已久的起義席卷了巴黎三分之一的地區(qū)。馬利于斯所在的街壘是“A.B.C.之友社”的活動(dòng)據(jù)點(diǎn)圣德尼街的柯蘭特小酒店。馬利于斯覺(jué)得自己參加的是一場(chǎng)正義的戰(zhàn)爭(zhēng)。沙威居然深入到這里進(jìn)行偵察,被起義者抓了起來(lái)。冉阿讓擔(dān)心馬利于斯的安全,也趕到圣德尼街。后來(lái),他提出親自槍決沙威,結(jié)果卻私下把沙威放走了。圣德尼街的戰(zhàn)斗打得非常激烈,政府軍攻不進(jìn)來(lái)。但到6月6日,起義軍的彈藥越來(lái)越少。雖經(jīng)一再呼吁有家室的人趕快離開(kāi),卻沒(méi)有人愿意放棄戰(zhàn)斗崗位。流浪兒加夫羅希也參加了戰(zhàn)斗,為了搜集子彈,他走出街

33、壘,冒著密集的子彈,唱起了充滿樂(lè)觀情調(diào)的戰(zhàn)斗歌曲,最后飲彈犧牲。起義者彈盡之后,政府軍攻了進(jìn)來(lái)?!癆.B.C.之友社”的領(lǐng)袖昂若拉等英勇就義。馬利于斯受了重傷,昏迷過(guò)去,冉阿讓把他扛在肩上,離開(kāi)街壘,進(jìn)入了下水道。冉阿讓冒著危險(xiǎn),摸索前進(jìn),最后來(lái)到了通往塞納河的出口,但出口的門(mén)卻關(guān)閉了,而德納第卻正好在那兒徘徊,他手里有鑰匙。德納第以為冉阿讓謀財(cái)害命,要把“死尸”扔到塞納河里,想敲冉阿讓一筆竹杠。出了柵欄門(mén),冉阿讓又遇上候在那兒跟蹤德納第的沙威。冉阿讓請(qǐng)求沙威允許他把馬利于斯送回家,又提出讓他回家一次,沙威答應(yīng)了。冉阿讓回家以后,沙威卻決心放走他,因?yàn)樗男拍钜褎?dòng)搖,仁慈、寬恕、憐憫,好像“整

34、個(gè)新世界出現(xiàn)在他的腦際”,他無(wú)法在法律和良心之間做出選擇,終于投塞納河自殺。馬利于斯回家后,吉爾諾芒欣喜萬(wàn)分,又是高喊共和國(guó)萬(wàn)歲,又稱馬利于斯為伯爵先生,完全改變了政治信念。馬利于斯一心想尋找搭救自己的那個(gè)人,卻一直沒(méi)有結(jié)果。他病愈后準(zhǔn)備同珂賽特結(jié)婚,冉阿讓把他早先存在拉斐特銀行里的58萬(wàn)多法郎的存款給了珂賽特,自己只留下500法郎。18年2月,馬利于斯和珂賽特舉行了婚禮。冉阿讓借故離席而去,因?yàn)樗冀K念念不忘自己苦役犯的身份,心里矛盾重重。第二天,他對(duì)馬利于斯和盤(pán)托出,說(shuō)他并不叫割風(fēng),而是叫冉阿讓,他講自己是出于良心才說(shuō)出自己的身份,“從前為了活下去,我偷了一片面包;今天為了活下去,我不愿盜

35、竊一個(gè)名字。”馬利于斯叫他還是天天都來(lái)看珂賽特。但馬利于斯作為律師,怕他給珂賽特的錢(qián)來(lái)路不正,這點(diǎn)心事被冉阿讓知道后,冉阿讓便不來(lái)看望珂賽特了,他的身體很快垮了下去。一天,德納第化名來(lái)見(jiàn)馬利于斯,想把自己在塞納河的遭遇當(dāng)作秘密換取一筆報(bào)酬,馬利于斯終于明白了自己的恩人就是冉阿讓。他在冉阿讓身上看到了“聞所未聞的德行”,把冉阿讓看作圣人和基督。馬利于斯和珂賽特決心要把冉阿讓接來(lái)同住,可是,冉阿讓已到了彌留時(shí)刻,這時(shí)他心中只供奉著基督,他把那對(duì)保存已久的銀燭臺(tái)給了珂賽特,對(duì)她說(shuō):“我不知道,那給我燭臺(tái)的人在天國(guó)是不是對(duì)我滿意?!瘪R利于斯和珂賽特跪在他的床前,握著他的手,冉阿讓安詳?shù)仉x開(kāi)了人世。09

36、、葉甫蓋尼奧涅金【作者簡(jiǎn)介】普希金(17991837)出生在莫斯科一個(gè)貴族之家。他的遠(yuǎn)祖是普魯士移民,曾有好幾代做過(guò)沙皇的重臣。但到他父親這一輩,家道已經(jīng)衰落。他父親是個(gè)禁衛(wèi)軍官,只喜歡在家里讀書(shū)。普希金自幼聰明好學(xué),父親也很重視他的教育,為他請(qǐng)了好幾位家庭教師。從少年時(shí)代起,普希金的天賦、氣質(zhì)和愛(ài)好就預(yù)告俄國(guó)將要出現(xiàn)一位才華出眾的詩(shī)人。普希金的抒情詩(shī)充滿浪漫主義色彩和俄羅斯民族生活的情調(diào)。他是俄國(guó)浪漫主義文學(xué)最杰出的代表,同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人?!局鲗?dǎo)讀】奧涅金是個(gè)從小受到法國(guó)文化熏陶的貴族青年,雖未完成學(xué)業(yè),但他舉止風(fēng)雅,衣著考究,法語(yǔ)流暢,談吐機(jī)智,深得女性的青睞,很快就在社交界

37、嶄露頭角。然而他不覺(jué)得上流社會(huì)能給他帶來(lái)快樂(lè),他厭倦這世俗的煩囂,可是,一離開(kāi)社交場(chǎng),他又感到空虛。伯父病故,他返回莊園,成為伯父遺產(chǎn)的繼承人,但沒(méi)過(guò)幾天又膩煩了。這時(shí),他結(jié)識(shí)了剛從國(guó)外回來(lái)的青年詩(shī)人連斯基,盡管氣質(zhì)不同,但共同的興趣卻使他倆成為朋友。連斯基愛(ài)上了鄰莊地主拉林的女兒奧麗珈,約奧涅金去他的未婚妻奧麗珈家。奧麗珈的姐姐達(dá)吉雅娜是個(gè)富于幻想、酷愛(ài)文學(xué)的姑娘,沉默而憂郁。奧涅金的到來(lái)攪亂了她的心境,無(wú)論是白天還是夢(mèng)中,奧涅金的身影時(shí)時(shí)浮現(xiàn)在她眼前,熱戀的痛苦在折磨著她,她終于給奧涅金寫(xiě)了信,信中流露出純真少女的一片深情。兩天后的黃昏,她在花園小徑同奧涅金相遇,奧涅金說(shuō):信已拜讀,它是一

38、篇誠(chéng)懇心靈的自白和純潔愛(ài)情的傾訴,如果我愿把生活局限在家庭圈子里,那么除您之外,再?zèng)]有第二人更適于作我的妻室,但我不愿這樣生活;我不值得你愛(ài),我對(duì)愛(ài)情日久就會(huì)生厭、變冷,那時(shí)我們的婚姻便將痛苦的終結(jié)花園相逢加深了達(dá)吉雅娜的痛苦,她夜不能寐,郁郁寡歡,日漸憔悴。一天,連斯基受拉林家的委托,邀奧涅金前去慶賀達(dá)吉雅娜的命名日,奧涅金厭煩筵席上的無(wú)聊敷衍,連斯基卻竭力勸他去赴宴。命名日那天,拉林家門(mén)庭若市,奧涅金的來(lái)到使坐在酒席正中的達(dá)吉雅娜頓時(shí)全身顫抖,不敢抬眼,熱淚盈眶。奧涅金卻對(duì)這意外的盛宴大為不快,心里埋怨連斯基不該勸他前來(lái),于是也想捉弄一下朋友。他在舞會(huì)上故意向奧麗珈獻(xiàn)殷勤,不停地同她伴舞談笑,賣弄風(fēng)情。已與奧麗珈定婚的連斯基覺(jué)得受了侮辱,要與奧涅金決斗。一時(shí)沖動(dòng)的奧涅金接受了挑戰(zhàn),連斯基在決斗中飲彈而亡,奧涅金悔恨不已,從此他就離開(kāi)莊園,周游外國(guó)。異國(guó)風(fēng)情并不能安撫這顆不安分的心。他依然覺(jué)得乏味,最后還是回到彼得堡。在一次舞會(huì)上,他突然看到了達(dá)吉雅娜,并打聽(tīng)到她已成為公爵夫人,他竟像孩子似地愛(ài)上了她。他每天都去她家,但公爵夫人卻從不注意他。奧涅金忍受不了苦戀的創(chuàng)痛

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論