家用霧化器-壓縮式霧化器NEC30說明書by歐姆龍

1、使用說明書壓縮式吸入器NE-C30目安$產(chǎn)岳各出吸COMp/URElite吸吸使用前的注意事項(xiàng)安全注意事項(xiàng)使用前請w此處所示警告標(biāo)識和圖例，目的是為了確保；對使用者或其他人造成危言以及財產(chǎn)損失。警告標(biāo)識.圖例的表示和含義如下。O0符號表示禁止不允許做的爭館貝體的禁止內(nèi)容在0中或在近處用;O符號表示強(qiáng)制必須遵守的事靠具休的強(qiáng)制內(nèi)容.在中或在近處異A符號表示注意包含警告和危昭/個貝體的注意內(nèi)容在中或近處用文卜符號含義杲B型應(yīng)用部分警告（使用時）藥液的種類.用雖.用法等請遵醫(yī)囑。否則可能引起癥狀惡化。購買后初次使用.長時間不使用或霧化器（rS污垢時請對霧化器進(jìn)行清洗和消毒。否則可能感染各類細(xì)菌，引起

2、癥狀惡化。多人同時使用本產(chǎn)品時，必須在每人使用前上和消毒。否則可能引起感染。請將使用過一次的藥液倒掉.毎次吸入均使丿否則可能感染各類細(xì)茵.引起癥狀惡化。安全注意事項(xiàng)警（電源）本產(chǎn)品使用充電電池（另售）時請務(wù)必售）將其充電后再使用。充電結(jié)束后.如？會因充電電池中無剩余電量而導(dǎo)致機(jī)器信必準(zhǔn)備電源適配器等備用電源。否則可能引起癥狀惡化。對于本體.電源適配器.充電電池（另售售）請不要在潮濕的狀態(tài)下使用.或壟其它機(jī)器。否則會導(dǎo)致遍電.觸電以及燙傷。本體.電源適配器.充電電池（另售）.有采用防水結(jié)構(gòu)。請勿用水或熱水對其迸警告（保養(yǎng)與存放）廠請?jiān)谇鍧崍鏊娣盼肫骷捌涓郊?。否則可能感染各類細(xì)茵，引起癥狀惡化

3、。用消毒液消毒后請用潔凈水清洗部件.徹Ji在殘留消毒液的情況下進(jìn)行吸入，可能會引起癥吸入結(jié)束后.務(wù)必每次都對霧化器進(jìn)行清洗。清洗干凈后，請立即進(jìn)行干燥。否則可能引起各類細(xì)菌繁殖。否則可能導(dǎo)致無法正常噴券.引起癥狀惡化。與霧化器內(nèi)殘留的舊藥劑混合后，吸入時可能引請置于嬰兒觸及不到的地方。可能會吞下較小部件。注j（使用時）兒童使用時請確保有監(jiān)護(hù)人在場。否則錯誤使用可能引起癥狀惡化。請正確安裝吸水管/隔片.過濾片等部件。否則可能導(dǎo)致無法正常噴霧.引起癥狀惡化確認(rèn)過濾片有污垢.變色時或者每60天#濾片。否則可能導(dǎo)致空氣流呈下隆.無法正常噴霧請勿將露化器傾斜45度以上.且避免劇歹搖晃。否則藥液灑落可能導(dǎo)

4、數(shù)無法吸入規(guī)定的用呈注意（使用時）歸避免本體和吸入器電源適配器充電電月電器（另售）跌落.或?qū)ζ涫┘幼矒鬐否則可能引起破損.觸電或故陰。請勿對吸水管/隔片施加壓力使其變形，且迷刺藥液瓶的噴嘴。否則可能導(dǎo)致破損或無法使用。使用時，請勿用被褲.毛毯.毛巾等包裹本體售）充電器（另售）。否則可能引起發(fā)熱.觸電或故障。否則可能引起觸電.故障或受傷。詰勿將本產(chǎn)品垃者本產(chǎn)品的另售品置于夏季濕和陽光直射到的場所。否則可能引起故障。話尿3i寸注j事（電源）丿（請務(wù)必在AC100240V范圍內(nèi)使用電;用多條配電線路C否則可能引起火災(zāi).漏電.觸電或故陵。使用充電電池（另售）充電器（另售）各自的使用說明書后再使用。否則

5、可能引起觸電.本體故障。使用后.請務(wù)必從本體上取下電源適配豈電池（另售）。否則可能引起發(fā)熱或故障.電源適配器用過后請務(wù)必將電源插頭產(chǎn)否則可能引起火災(zāi).漏電或觸電。注意（保養(yǎng)與存放）請勿在藥液瓶中裝有藥液的情況下放蠱或攜辛否則葯液灑落可能造成本體故障或污染周圍環(huán)境請勿使用微波爐或電吹風(fēng)對霧化器進(jìn)行干燥。否則可能導(dǎo)致高溫變形或無法正常噴霧，從而引煮沸清洗或消毒時請注意不要在無水的情Z否則可能引起火災(zāi)。請勿使用微波爐進(jìn)行干燥或煮沸O否則可能引起火災(zāi)。(請?jiān)谑褂们皩C(jī)器及零部件進(jìn)行檢查.下幾個方面。檢查項(xiàng)目確認(rèn)吸水管/隔片、噴嘴.送氣管等無扌噴嘴沒有堵塞。本體沒有異常音.使用本產(chǎn)品時.本體會發(fā)出電動泵

6、運(yùn)行月的排氣蘆.這些均是由于機(jī)器結(jié)構(gòu)而產(chǎn)f壽命造成影響建議建議每次使用時間應(yīng)限制在20分鐘以內(nèi)，且在下間隔時間。否則可能導(dǎo)致故障或無法使用。請勿將本體用于吸入治療以外的用途。否則可能引起爭故或故障。請勿在+40C以上的環(huán)境下使用。否則可能引起故障。請避免藥液和灰塵附著在本體底部充電電池充電器（另售）的連接部位上。如附著時，否則可能引起故障。e2.電源適配器e2.電源適配器使用前的注意事項(xiàng)產(chǎn)品的組成以下產(chǎn)請打開4仁本體4送氣管5.4送氣管5.8過濾片蓋9充電電池（另售品）1型號NE-C30-1P使用前的注意事項(xiàng)各部件名稱插塞電源開關(guān)霧化器吸入用附件吸嘴吸入面罩)(霧化器J藥液瓶蓋廠j空氣導(dǎo)入口空

7、氣導(dǎo)入管使用前的注意事項(xiàng)吸入器的使F適用范圍：本產(chǎn)品為呼吸系統(tǒng)霧化治療的器具戊Pentamidine藥軸不適用該產(chǎn)品。NE-C30的使用流程如下：吸入準(zhǔn)備（參照第仃初次使用、長時間不使用以及使用之吸入（參照席第23頁）請勿將霧化器傾斜45度以上。噴霧原克本體內(nèi)部的壓縮器所產(chǎn)生的壓縮空仝過噴嘴與吸水管之間產(chǎn)生的負(fù)壓作片吸上來的藥液沖擊到上部隔片.變同噴出。吸入準(zhǔn)備進(jìn)行吸;初次,對霽正確的吸入矗上次吸入后，是否已濟(jì)洗干凈？忘記清洗或者清洗后仍有污垢時（參照藥第26頁）有無定期更換過濾片？（參考K家第34頁）準(zhǔn)備電源電源適配器的使用方法連接本體和電源適配器將電源適配器的連接插頭連接到本體電源連接器上

8、。將電源適配器的電源插頭插入插座中。吸入準(zhǔn)備1拆卸部件接觸鈞化器和吸嘴前，請務(wù)必將手清洗干;正確的吸入g卸下吸嘴和藥液瓶蓋從藥液瓶上卸下空氣導(dǎo)入管O逆時針轉(zhuǎn)動空氣導(dǎo)入管將藥液倒入藥液瓶中請按規(guī)定的用量和用途裝入藥液。適當(dāng)?shù)乃幰呵馂?ml7ml組裝O將吸水管/隔片蓋到藥液瓶的噴昭吸入準(zhǔn)備安裝吸入用附件廣使用吸嘴、雖腔吸嘴（另售品）E裝藥液瓶蓋。同時使用藥液瓶蓋時.可以減空氣中的藥液雖，避免浪費(fèi)。正確的吸入矗吸嘴的安裝方法O將藥液瓶蓋安裝到空氣導(dǎo)入口0安裝吸嘴吸入面罩（?。┑陌惭b方法將藥液瓶蓋安裝到空氣導(dǎo)入口安裝吸入面罩（?。┌惭b送氣管O一端安裝到本體空氣連接器上另一端插入藥液瓶的送氣管插入口請勿

9、將鎔化器平放，以免藥液灑落。請安裝牢固，以免使用過程中脫落。O/I吸入下面介紹吸入按圖中所示手持霧卅正確的吸入g請勿將霧化器傾斜45度以上，且避免0槳止齊注意烈搖晃。否則藥液灑落可能導(dǎo)致無法吸入規(guī)定的用莖。接通電源按下電源開關(guān)。電源接通.開始噴霧。&電源顯示燈（綠色）亮。吸入將吸嘴含在口中進(jìn)行吸入（用吸入面罩（大）（另售品）吸入）去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的吸入完成吸入去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分

10、的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的正確的吸入矗按下電源開關(guān),切斷電源。電源顯示燈（綠色）滅。將霧化器從送氣管上拔下務(wù)必握住空氣插塞部分.饕去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的去除送氣管內(nèi)水分的方法送氣管內(nèi)存

11、有水珠或水分時，水分。保持送氣管插入空氣連接器的確認(rèn)送氣管內(nèi)是否殘留奉清洗吸入結(jié)束后，請按I吸入結(jié)束后，務(wù)必每次都對霧化器進(jìn)行清洗n清洗干凈后，請立即進(jìn)行干燥。否則可能引起各類細(xì)茵繁殖。否則可能導(dǎo)致無法正常噴霧，引起癥狀惡化.與莠化貉內(nèi)殘留的舊藥劑混合后，吸入時可能弓拆解霧化器卸下吸入用附件以及霧化器，然后（參照I百第19頁）清洗清洗部件請用潔凈水淸洗.注意不要遺污垢難以洗凈時，采用每天連續(xù)使用時請按照每沸淸洗。以下部件可以煮沸清洗。霧化器藥液瓶蓋、空氣導(dǎo)/吸入用附件吸嘴.鼻腔吸嘴V煮沸清洗的方法在容器中加入足夠的水，.+、士AAAn/丄人c4*-ft+存放組裝霧化器擦掉本體和送氣管外倶本體和

12、送氣管外側(cè)有污垢時.用力睡濕并加入少量中性洗滌劑淸除戶然后再用干布擦拭干凈C本體未采用防水結(jié)構(gòu)。存放保養(yǎng)和存放時的注気事項(xiàng)擦拭污垢時請勿使用揮發(fā)油稀釋劑等請勿將本產(chǎn)品置于以下場所存放。容易濺水的地方。陽光直射、高溫、潮濕、灰塵多.腐蝕f地方。傾斜.震動、撞擊等場所。存放化學(xué)藥品或有腐蝕性氣體的地方。長時間不使用時，請裝入攜帶包內(nèi)。關(guān)于廢棄的本體.附件以及另售品的處均行。如不遵守上述注意事項(xiàng)以及其它正確的1任。關(guān)于攜帶包攜帶本產(chǎn)品或長時間不使用時，請裝入攜電消毒消毒.滅菌處理方法一覽表O二可以使用X二不可使用上方單元格：成分下方單元格：主要消毒液部件名稱材吸嘴聚西烤晰F吸入面罩(小)聚氯乙烤松(

13、PVC)吸入面罩(大)(另售品)聚氯乙烤松(PVC)鼻腔吸嘴H聚內(nèi)壻蟲F(PP)使用消壽液消毒時，請遵照各所述注意事項(xiàng)進(jìn)行操作。關(guān)于在消毒液中的浸泡時間，遵照;從消毒液中取出后請用潔凈水淸:存放。如使用看色消毒液，各類部件在使丿顏色變化.此現(xiàn)象并非物理性能上產(chǎn)生變色后.不會再恢復(fù)到原來時.請購買另售品進(jìn)行更換。將霧化器從消毒液中取岀后，根扌水充分清洗.注童避免消毒液殘$惡化。采用高壓滅菌時，請務(wù)必拆解清莓吸入后的保養(yǎng)煮沸消毒的方法在容器中加入足夠的水.放入可I熱至沸騰。沸騰后，繼續(xù)保持沸騰狀態(tài)15分取出部件.立即進(jìn)行干燥。過濾片更換更換標(biāo)準(zhǔn)過濾片有污垢或者被藥液或水浸濕時請更換;不明顯，也烝要

14、毎60天更換一次。更換方法Q將過濾片蓋向外拉出后取下G更換過濾片過濾片更換過濾片及過濾片蓋的注意事項(xiàng)請務(wù)必使用過濾片。請勿在未安裝過濾片的條件下使用本產(chǎn)-過濾片不分正反面。吸入前，請確認(rèn)過濾片上無污垢和灰塵a過濾片沾濕時將會出現(xiàn)堵塞，因此請避濕的情況請更換過濾片。為防止出現(xiàn)堵塞，請采用水洗等方法定步水洗時，請務(wù)必先將過濾片取出，清洗丿裝過濾片。需要過濾片或附屬部件損壞.遺失時.i（衙請見封底）有疑問時枚障現(xiàn)象原因按下電源開關(guān)也不噴霧口電源顯示燈（綠色）亮電源適配器沒有正確連接到插座或本體上另售的充電電池沒有正確連接到本體上另售的充電電池的電呈減少時未裝入藥液藥液過多或過少沒有吸水管或隔片.或有

15、疑問時故障現(xiàn)象原因即使按下電源開關(guān)不噴霧或噴霧益較少電源顯示燈（綠色）亮送氣管堵基過濾片有污垢運(yùn)轉(zhuǎn)聲音變大過濾片蓋未正確安裝本體異常發(fā)熱本體被布物品覆蓋規(guī)格名稱壓縮式吸入器型號NE-C30電源AC220V50HzDC12V消費(fèi)功率12W以下噴霧速率0.22ml/minw以上藥液瓶容雖最大7ml適當(dāng)藥液雖約2ml7ml殘液呈0.7ml以下噪音60dB以下使用溫濕度+10+40C30%85%RH運(yùn)輸和保存溫濕度-20+60C10%95%RH運(yùn)行大氣壓力7001060hPa運(yùn)輸和保存大氣圧力5001060hPa本體垂員約440g（僅本體）外形尺寸寬約124mmX高約52mmX厚:由土匕5關(guān)于另售品現(xiàn)

16、備有以下另售品。關(guān)于另售品(霧化器藥空氣醫(yī)入佶關(guān)于另售品吸嘴型號NE-C28-3P材質(zhì):PP包裝單位：1個貝腔吸嘴型號NE-C28-7材質(zhì)：PP包裝單位：1個關(guān)于另售品關(guān)于另售品關(guān)于另售品關(guān)于另售品吸入面罩（?。┬吞朜E-C28-9材質(zhì)：PVC貢涯泊仿1個過濾片套裝型號C30-4材質(zhì)：聚酯伺左單佶兒個關(guān)于另售品關(guān)于另售品充電電池（另售）的侵根據(jù)以下流程來使用。詳細(xì)內(nèi)容請參照下頁。初次使用時在充電結(jié)束之前,直充電。使用前的注意事項(xiàng)購買時.機(jī)器沒有充電。使用前請先充耳使用充電器（另售），連續(xù)充電直到完全子在規(guī)定的溫濕度環(huán)境下，一次充電（完全孑每次使用時間不應(yīng)超過20分鐘。再次使f間。讓其運(yùn)行直到本

17、體充電顯示燈點(diǎn)亮，然后冃充電電池可充放電300次左右。使用大約:間大約為購買時的一半左右。更換標(biāo)準(zhǔn)大次，并在第3次前后用于吸入，以大約1弁即使在充電結(jié)束后對充電電池再次進(jìn)行弟行時間將一天天縮短。使用充電電池時，電。a將充電電池充電將電源適配器的連接插頭連接到充戌將電源適配器的電源插頭插入插如果充電結(jié)束，從充電器上取下充電電池和電源適配器并I充電顯示燈將從閃亮變?yōu)辄c(diǎn)亮。0按下充電電池按鈕從插座上拔出的電源適配器電源擔(dān)然后從充電器上拔出連接插頭。&將充電電池安裝到本體上對準(zhǔn)連接器位置，將;出現(xiàn)咔噠一聲聲響。拆卸充電電池時邊按下充電電池按鈕，邊拔出。:如長時間沒有使用充電電池如在充電結(jié)束后10天左右沒有使用，由二自然減少的現(xiàn)象），電池剩余電雖將只剩如長時間沒有使用，請?jiān)诔潆娗白屍溥\(yùn)行存儲效果在充電顯示燈點(diǎn)亮前，如反復(fù)進(jìn)行充放電短。該現(xiàn)象被稱為銀氫電池的存儲效果&常如果運(yùn)行時間縮短，為了讓充電電池充満運(yùn)行，直到運(yùn)行自動停止，重復(fù)23次啟復(fù)。如果仍然沒有恢復(fù).可以認(rèn)為是電池電電池。產(chǎn)品中有毒有害物質(zhì)或元部件名稱有毒有害物鉛(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)六價(Cr(VPCB板XOOO電源適配器XOOCO：表示該有毒有害物質(zhì)在該部件所;SJ/T113632006標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的限直X:表小該