水電水利工程基本詞匯對照表(法語)

1、 中法國際水利水電工程基本詞匯（中法對照版）authentification 認(rèn)證 audit 審計(jì) auditeur 審計(jì)員 bureau des comptes 審計(jì)局 raison sociale 公司名稱 si朝sociaI總公司所在地 etre domicilia位于etre sis位于maison m re 總部、總公司 direction g n /ale 總部、總公司 filiale 子公司 succursale 分公司，分店，連鎖店 ramification 分支機(jī)構(gòu) capital social 公司資本 chiffre d affa8eJfc額 actif immobil

2、is固定資產(chǎn)fonds circulant 流動(dòng)資金 budget 預(yù)算 exercice 財(cái)政年度 situation financi re 財(cái)務(wù)狀況 bilan 資產(chǎn)負(fù)債表 ligne de cr dit信貸額度 cash flow 現(xiàn)金流量 d ficit虧損、赤字、逆差 d住ouvert透支 profit 贏利 b和fice利潤 prix de revient 成本 recette 收入 obligation 債務(wù)、債券 dette 債務(wù) endettement 負(fù)債 endettement coaurt terme 短期負(fù)債 endettement lonag terme 長期負(fù)債

3、action 股票 valeur 證券 effet 票據(jù) lch ance 票據(jù) cr diteur債權(quán)人 d biteur 債務(wù)人 faillite 破產(chǎn) banqueroute 破產(chǎn) d confiture 破產(chǎn) nantissement 抵押 vente aux ench resr白賣arrhes 定金statuts de I entr公司章程con seil d adm ini strati董n事會pr e side nt du con seil d admij董事長 onadministrateur 董事administrateur d l gu e 常務(wù)董事 actionnaire

4、 股東patente d exploitat營n業(yè)執(zhí)照 patente 檢疫證Bureau National de l Administration del Industrie et du Commerce國家工商行政管理局lancer un appel d offres international pour就 發(fā)出國際性招標(biāo)ma?tre de l agev業(yè)主administration 業(yè)主ma?tre d oeuVre包者，業(yè)主entrepreneur 承包商 onex 炸藥供應(yīng)商sous-traitant 分包商fournisseur 供貨商ing nieur-conseil 咨詢工程

5、師bureau d e tu設(shè)計(jì)院、設(shè)計(jì)所dossiers d appel d 招o標(biāo)文件se procurer (retirer) les dossiers d appeld offres購買標(biāo)書e tablir les dossiers d ap編標(biāo) offresFederationInternationaledesIng enieurs-Conseil (F.E.D.I.C.)國 際 顧 問工程師聯(lián)合會Date limite du d p?t dees offres 投標(biāo)截止日期date limite de la cl? ture des offres 投標(biāo)截止日期dep?t (remi

6、se ) des offres 投標(biāo)soumissionnaire 投標(biāo)人soumission 投標(biāo)單offre financi ref 商務(wù)標(biāo)offre techniquef 技術(shù)標(biāo)Bordereau 清單 des Prix Unitaires 單價(jià)表Detail Quantitatif et Estimatif 工程量估算單Sous-D etail 分析 des Prix 單價(jià)分析montant global 總價(jià)cautionnement (caution) provisoire 投標(biāo)保函caution de soumission 投標(biāo)保函 poste 價(jià)號 f?t dessence 汽

7、油桶 plus-value 加價(jià) moins-value 減價(jià)Cahier des Charges 技術(shù)條款Le cahier des clauses techniques 技術(shù)條款 concurrentiel 有競爭性的competitif有競爭性的 actualisation des prix 價(jià)格現(xiàn)實(shí)化 r evision des prix 價(jià)格調(diào)整 pi 8 contractuelle f 合同文件formule de la r visio en des prix 價(jià)格調(diào)整公 式rabais 降價(jià)，折扣 remise 減價(jià)折扣 part transf rablee 轉(zhuǎn)匯部分 deval

8、uation mon taiere 貨幣貶值 depr eciation mon taiere 貨幣貶值 moins-disant 最低價(jià)的 ouverture des plis 開標(biāo)L ouverture des plis est pre vue en spublique.將公開開標(biāo)Comparaison 對比對照 et d peuillement des offres 評標(biāo)Evaluation 估價(jià)評價(jià) des offres 評標(biāo) adjudication 中標(biāo)notification d accep中標(biāo)通知書adjudicataire 中標(biāo)人 march e承包合同con clusi o

9、n du march簽署合同sig nature du march 簽署合同 passation 成交，移交，簽署du march e簽署合同approbation (homologation) du march 批準(zhǔn) e 合同application d une c履行e(實(shí)行)條款r lement judiciaire 司法清理 Commission Nationale des March s e CNM國家合同委員會ordre de service de d marrere開 動(dòng) les travaux 開工令 delai des travaux 工期 cautionnement (cau

10、tion) d finitif (-eve) 履約 保函cautionnement (caution) de bonne fin 履約 保函cautionnement (caution) de bonne ex cution e 履約保函cautionnement (caution) de restitutiond avance 償還預(yù)付款保函 e ancecontre-garantie 反擔(dān)保 cautionnement(caution)d admission temporaire 允許設(shè)備臨時(shí)進(jìn)口保函 mainlev ee de caution 撤保函 debloquer un compt

11、e en banque 解凍銀行 存款police d assura保險(xiǎn)單 liquidation judiciaire (資產(chǎn))變賣(以償還 債務(wù))rechange替換de備用的，替換的II. Ouvrages hydrauliques principaux 主要水工建筑物infrastructure 下部建筑物 superstructure 上部建筑物 ouvrages d 主體工程 gros-oeuvre 主體工程 grands ouvrages de stockage et de transfert 大型蓄水、輸水建筑物 site du barrage 壩址 axe du barrag

12、e 壩軸線 zone du barrage 壩區(qū) barrage en terre 土壩 digue 土壩 barrage en b tone砼壩barrage contreforts 支墩壩barrage en b tonecompact aeurouleau(B.C.R.) 碾壓混凝土壩barrage en enrochements 堆石壩亂拋石；填 石barrage en enrochements en selle btonn eee砼面板堆石壩barrage-gravit en eb toen 砼重力壩 barrage-vo?te 拱壩barrage v(o?tes multiples

13、 連拱壩 barrage en remblai 回填壩 contre-barrage 副壩corps de barrage 壩體 recharge 壩殼 申aulement壩肩 pied d amo壩趾 pied d aV壩踵 parement amont 上游面 parement aval 下游面 parapet 護(hù)墻 talusm 邊坡 flanc 邊坡 pente variable f 變坡 cr te (couronnement, couronne)du barrage 壩頂 fondation (base) du barrage 壩基 appui 壩肩 noyau 心墻 noyau

14、d argil粘土心墻 parafouille 齒墻、齒槽，截水墻 tranch earafouille 截水溝 parafouille tancfee 截水墻 voile d e tanc防滲帷蘿 coupure 截水墻 mur d ail翼墻 merlon 擋土墻，圍堤 mur de sout nement 擋土墻，支撐支持 evacuateur des crues 溢洪道 d eersoir溢流堰 chenal d appro(引leK水道 coursier 溢流壩段、溢流段，溢洪道 echelle limnim triqeue 水位標(biāo)尺 seuil 溢流堰頂 saut de ski 挑

15、流鼻坎 corps dissipateur 消力體 vidange de fond 泄水底孔排空 batardeau prin cipal d上游主圍堰risberme f 馬道、護(hù)道 mur bajoyer 戧堤閘墻河堤 galerie 廊道 galerie de d rivaetion 導(dǎo)流廊道 galerie de vidange de fond 瀉水底孔廊道 galerie d exploita運(yùn)行廊道galerie dnam引水廊道galerie des cables 電纜廊道 galerie de communication 交通廊道 galerie de drainage 排水廊

16、道galerie de ventilation 通風(fēng)廊道 tunnel de d rivaetion 導(dǎo)流洞 faux-tunnel 明洞 tunnel artificiel 明洞人工的人造的 tunnel ciol ouvert 明洞 prise d 取水口 tour de prise d 取水塔 puits de tour de prise d取水塔基坑，礦井 conduite d adduct引水管道 con duite d amen 滲水 管 道 adduct ion deau 引水 conduite forc e 壓力管道 conduite forc e metallique 壓力鋼

17、管 金屬 的 con duite graivit自流管道conduite de refoulement 壓力管道 加壓輸 送增壓 conduite de transfert 輸水管道 massif d an era鎮(zhèn)墩，臺基石臺座 bifurcation 叉管分叉岔口 岔路口 tube ondul me 波紋管 trou d hommle孔 trou de visite 檢查孔 regard 檢查孔、觀察孔 chemin e e d e qui壓塔 平衡的 dissipateur d e 消力g池 bassin d amortissem消力池緩沖消振 消音bassin de dissipati

18、on 消力池 laminage 消洪 puisard 集水井 chambre de vidange 放空室 vanne de chasse 沖砂閘 dessableur 沖砂閘沉沙池 滲luse水閘 ecluse air氣鎖 grille 攔污柵 grille fine 細(xì)攔污柵 grille grossi re 粗?jǐn)r污柵 treuil 啟閉機(jī)，絞盤，卷揚(yáng)機(jī) degrilleur 清污機(jī)攔污柵 grappin 攔污柵抓斗 salle de commande 控制室 canal m 渠道 / aqueduc m 引水渠涵洞 canal d adduction水渠6 canal d amend*渠

19、canal de caption 引水 capturer vivants desennemis活捉一些敵人 canal aciel ouvert 明渠canal de drainage 排水渠canal principal 干渠canal de restitution 尾水渠 restitution f. 歸 還；恢復(fù)；修復(fù)，重建； 法 解除約束， 復(fù)權(quán)canal secondaire 支 渠 rigole 斗 渠 canal partiteurvanne 閘門vanne batardeau 檢修閘門 圍堰臨時(shí)堤壩vanne-papillon 蝴蝶閥vanne secours 事故檢修閘門va

20、nne asegment 弧形閘門vanne-wagon 定輪平板閘門 vanne-plate 平板閥門vanne -glissi re 滑動(dòng)閘門chambre des vannes 閘門室sas d e c船閘aspirateur 尾水管 passerelle 棧橋、交通橋 passage provisoire 臨時(shí)過河橋 buse f 涵管 aqueduc 涵洞 引水渠 ponceau 涵洞 pertuis 溢流口 pertuis d entonnen喇叭t 口 deversoir 溢流堰 prisme 排水棱體 volume deplace 排水量 bassin de r cepetio

21、n 集水區(qū) r eservoir m 水庫 retenue 水庫 cuvettef 庫區(qū) volume utile 有效庫容 espace mort 死庫容 niveau de la retenue normale 正常高水位 niveau des plus hautes eaux 最高洪水位 envasement 淤積 curage 清淤M(fèi)at rieel du chantier 施工機(jī)械 excavateur 挖掘機(jī) chargeur 裝載機(jī) bulldozer 推土機(jī) bull bouteur 推土機(jī) excavateur-chargeur 兩頭忙 dumper 小翻斗車 camion-

22、benne 自卸車 camion-basculent 自卸車 silobus 混凝土運(yùn)輸車，罐槽車 pelle f 反鏟 挖機(jī)r etrocaveurm 反鏟 r etrocaveuse 反鏟挖土機(jī)dragline 索斗挖土機(jī)scraper 鏟運(yùn)機(jī) 刮土機(jī) 挖泥機(jī) pousseur 推式鏟運(yùn)機(jī) niveleuse 平地機(jī) r epandeuse 攤鋪機(jī) 鋪路機(jī) ripper 松土機(jī) scarificateur 松土機(jī) 翻路機(jī) epandeuse 布料機(jī) 撒布機(jī) 施肥機(jī) daleur de b ton讎攤鋪機(jī) 混凝土分布機(jī)racleur. 鏟土機(jī)刮土機(jī) 刮工 trancheuse 挖溝機(jī) 掘石機(jī)

23、 切片機(jī) taluteuse 修坡機(jī) 斜掘機(jī) 斜坡修整機(jī) rev ttsseur襯砌機(jī) chanfreinage 刨邊機(jī) 倒角倒棱斜切 drague 挖泥船 挖泥機(jī) 撈網(wǎng) grue 吊車、起重機(jī) grue roulant 橋式吊車blondin 架空索道起重機(jī) 纜索起重機(jī) camion-grue 汽車吊 grue sur porteurgroupe diesel 柴油發(fā)電機(jī) groupe lectrog n 發(fā)電機(jī)組 poste de soudure 電焊機(jī) camion-citerne 油罐車、運(yùn)水車 Wagon-citerne 油罐車 mWagon ap etrole 油罐車 montan

24、t total 總 量arroseuse 撒水車 charge d injectio灌漿量 sondeuse 鉆機(jī) tr pean 鉆頭 ,釬頭 montant cumule 分開的量 manchon 釬尾 ,聯(lián)結(jié)套 foreuse 鉆機(jī)percuteur 沖擊器 撞擊機(jī) 撞針foreuse percutante 沖 擊 鉆 perceuse a percussionforeuse hydraulique 液壓鉆 perforateur fonadde trous 潛孔鉆 marteau 錘子榔頭 piqueur 縫紉工打洞工 手風(fēng)鉆t?le 鐵皮鋼板 de fourrure 襯板 marte

25、au perforateur pneumatique 風(fēng)動(dòng)鑿巖 機(jī)brise-roche hydraulique 液壓鑿巖機(jī) rouleau vibrant 振動(dòng)碾 rouleau compresseur 壓路機(jī) grid-roller m 格網(wǎng)式壓路機(jī) rouleau paied dameur 凸塊碾 夯擊式壓路 機(jī)rouleau paieds de mouton 羊角碾 rouleau sur pneu 汽胎碾 laveuse de sable 洗砂機(jī) vibrateur 振搗器 vibrateur aigauilles 棒式振搗器 vibrateur plaaque 平板振搗器 perv

26、ibrateur 內(nèi)部振搗器插入式振搗機(jī)器 振動(dòng)棒centrale b t&n砼拌和樓 b在onni re砼拌和機(jī) malaxeur baton 砼攪拌機(jī) camion-malaxeur 砼攪拌車 injecteur 注漿機(jī) projecteur 噴漿機(jī) pompe oeau 水泵 pompe 岀ton砼泵 pompe岀oue泥漿泵 pompe centrifuge 離心泵 pompe a eau d 旨污水泵 pompe eau limpide 清水泵 pompe submersible 潛水泵 succeuse 吸泥泵 lecteur射流泵噴射器 toupie 木工銑床， rabot d

27、e t木bH刨床raboteuse pour bois 木工刨 raboteuse longitudinale 龍門刨 raboteuse t tede taureau 斗牛金牛公牛牛 頭刨 moyen de transport 運(yùn)輸工具 vehicule 車輛 vehicule l geer 輕型車 vehicule tout terrain 越野車 jeep 吉普pick-up 小型客貨兩用車 camion lourd 重型卡車 camionnette 小型卡車 mini-bus 微型面包車 wagonnet 運(yùn)料車、小型翻斗車 remorque 拖車 jumbo 鉆孔臺車r egalo-

28、vibro-finisseuse 振動(dòng)式砼整面機(jī) godet （挖掘機(jī) ）斗Instruments et mat riaux neceessaires 必要的儀器、儀表及材料acc el erographe 加速度記錄儀 , 記錄加速計(jì) boussole 羅盤 niveau 水平儀th eodolite 經(jīng)緯儀r eiliom trfe m 回彈儀marteau de Schmidt 混凝土回彈儀moule des coffrages m talliqeues 鋼模臺車 transporteur courroie 皮帶運(yùn)輸機(jī) transporteur bande 皮帶運(yùn)輸機(jī) el evateu

29、r fourche 叉車 machine cintrer 彎曲機(jī) cintreuse 鋼筋彎折機(jī) cisaille-coudeuse 鋼筋彎曲折斷機(jī) coupeur de barres 鋼筋切割機(jī) plieuse 折彎機(jī) tron?onneuse 切斷機(jī) broyeur c?nes 圓錐軋石機(jī) perforateur m 鉆孔機(jī) perforeuse m 鉆孔機(jī) al eseuse f 鉆孔機(jī) tr peanm 鉆孔器 鉆頭 vrillef 鉆孔器 tarri re昔鉆孔器 compresseur air 空壓機(jī) broyeur machoires 鄂式軋石機(jī) concasseur 碎石機(jī) f

30、inisseur 整面機(jī)11 station totale lectrordque 全站儀 tach osmetre視距儀,快速測繪儀 tach csmetre lestronique (Totale station) tireuse de plan 曬圖儀 lecteur 讀數(shù)儀 corde vibrante 振弦 enregistreur 記錄器 dsbitm etre 流量計(jì) moulinet 流速儀 hslice hydrom trisque 螺旋流速儀 th sodolite lecstronique 電子經(jīng)緯儀 Colonne Inclinom triqsue-Tassom tri

31、sque 測斜- 測沉降組合儀colonne montant 立管(建筑物中水電煤氣 等的垂直總管道)clinom tere 測斜儀 inclinom tree 測斜儀 dsclinom etre 測斜儀 perm sametre 滲透儀 psnstrom etre 透度儀 dilatom tere 膨脹儀 limnim etre 液面儀 densitom tere 比重儀 pycnom etre 比重計(jì) densim etre 密度儀 consistom tree 稠度計(jì) viscosim tree 粘度計(jì) durom etre 硬度計(jì) acidim terem 酸度計(jì) four lesri

32、que r sista nee 電阻爐 four chambre 箱式爐 plastographem 稠度儀 scl im ere pour b tone 砼硬度計(jì) extensom tere 應(yīng)變計(jì) 張力計(jì) acc sl srometre 加速計(jì) pressiom tere 壓力計(jì) pi szometre 測壓計(jì) cellule pi zomstrique 測壓盒 ssismographe 地震儀 point de vis e tospographiques mire fixe 地形定位點(diǎn)manome tre 氣壓表、壓力表 barom etre 氣壓表、壓力表 barographe 自記氣

33、壓計(jì) fissurom tree 測裂縫儀pluviom tere 雨量計(jì) girouette 風(fēng)向標(biāo) c?ne d Abram砼稠度測量計(jì) d sform etre 變形儀 consolidom tree 固結(jié)儀 ohmme tre 歐姆表 carottier 巖心提取器 explosif 炸藥 trotyl 梯恩梯炸藥 dynamite 硝化甘油炸藥 nitrate pulv rulenst 粉狀硝酸炸藥 dynamite g lastineuse 膠狀炸藥 gslatine explosive 膠質(zhì)炸藥 marmanit 粉狀硝酸炸藥 gslatine du Japon 日本明膠、瓊脂

34、gslatine des os 骨膠 g iatine tann e 明膠 dstonateur 雷管 dstonateur retard de demi-seconde (DER) 半秒延遲雷管 dstonateur lecstrique 電雷管 dstonateur ALU No.8 火雷管 dstonateur pyrotechnique 火雷管 dstonateur milliseconde 毫秒雷管 exploseur 起爆器 initiateur 起爆器 capsule 雷管 cordon 導(dǎo)火線 fil de tir 導(dǎo)線 capsule d amor?0g爆器 stoupill

35、e 導(dǎo)火線、起爆管 cordelette 細(xì)導(dǎo)火索 cordeau 導(dǎo)爆索 cordeau d tosnateur 導(dǎo)爆索 meche 導(dǎo)火線 meche de s?ret e安全引線 bourroir 裝藥棒 vsrificateur 檢查儀 relais d tonsant 中間傳爆管 amorce 電器雷管 amorce piercussion 觸發(fā)雷管 amorce retard e 遲發(fā)雷管 amorce instantan e 瞬發(fā)雷管 cartouche d expl炸藥卷 bande de chatterton 絕緣帶 ruba n isol 絕緣帶 camera攝像機(jī) app

36、areil photographique 照相機(jī) appareil num riqeue 數(shù)碼照相機(jī) projecteur diapositives 幻燈機(jī) frigo 冰箱 frigidaire 電冰箱 climatiseur 空調(diào) ordinateur 電子計(jì)算機(jī) imprimante 打印機(jī) photocopieur 復(fù)印機(jī) t el eviseur en couleur 彩色電視機(jī) parabole 電視衛(wèi)星地面接收天線 cuisini ree paz 煤氣灶 r echaud pgaz 煤氣灶 bassine 大盆 louche 長柄大湯勺 passoire 漏勺 carafe ep

37、au 水舀 chauffe-eau 熱水器 pioche 十字鎬、丁字鎬 b住he鐵鍬 pic 丁字鎬 hache 斧子 ciseau 鑿子 marteau 錘子 massette 大錘 maillet 木錘 t tu擊石錘smille 琢石錘，碎石錘truelle 鏝 taloche 泥刀、墁刀 spatule 刮刀、抹刀 grattoir 刮刀、抹刀 rabot d e t木bH刨 taraud 螺絲攻 sacoche 修理包 cl epdouille 套筒扳手 cl ehexagonale 梅花扳手 六邊形的六角形 的cl epmachoires mobiles 活動(dòng)扳手cl epmol

38、ette 活動(dòng)扳手cl epolygonale 梅花扳手 多邊形的 cl eserre-tubes 管扳手 cl eptire-fonds 套筒扳手 cl eptubes 管鉗cabine du conducteur 駕駛室 chassis m 底盤 verin 千斤頂 cric 千斤頂 cric hydraulique 液壓千斤頂 chambre pair 內(nèi)胎 pneu de secours 備胎 obus 氣門芯 palan 葫蘆 palan leectrique 電動(dòng)葫蘆 palan lpevier 手動(dòng)葫蘆 elingue 吊索 cable en acier 鋼索 fili ree板

39、牙 bascule wpagons 地磅、地秤 acc el erateur de prise 速凝劑 acc el erateur de durcissement 速硬劑 raidisseur pour b ton preojete噴射混凝土用的硬化劑 retardateur de prise 緩凝劑 agent de haute resitance initial 早強(qiáng)劑 adjuvant 添加劑 dissolvant 溶解劑 diluant 稀釋劑 plastifiant 增塑劑 fluidifiant 增塑劑、塑化劑 superplastifiant 超強(qiáng)增塑劑 viscosifian

40、t 增粘劑 r e ducteur d減水劑en tra? neur d加氣劑durcisseur 硬化劑 raidisseur 硬化劑 antigel 防凍劑 defloculant 散凝劑 stabilisant 穩(wěn)定劑 hydrofuge 防水劑 antipoussi re 防塵劑 colorant 染料 dope 摻合劑 vernis 清漆 laque 清漆 laque en caeilles 蟲漆 laque meail 瓷漆 emulation 乳膠 liant 粘合劑porophore 發(fā)泡劑 porog ne 發(fā)泡劑 age nt cumeux 發(fā)泡劑 age nt d exp

41、a nsi發(fā)泡劑 agent gonflant 發(fā)泡劑 agent moussant 發(fā)泡劑 gonflant 膨脹劑 age nt de d mouilage 脫模劑 huile de d moulage 脫模油 produit de cure 養(yǎng)護(hù)劑 herbicide 除草劑 mastic 膩?zhàn)?utoupe 麻刀、麻屑 collage 油灰 upoxy 環(huán)氧樹脂 r usine 樹脂 polychlorure de vinyle （P.V.C.） 聚氯乙烯 poly tuhyl ne 聚乙烯 uthyl ne 乙烯 mire 標(biāo)桿、標(biāo)尺 jalon 花桿 baguette 電焊條 ul

42、ectrode 電焊條 chalumeau 焊槍、焊炬 torche 焊槍、焊炬 brasure 焊料、焊劑 lunettes （焊工 ）防護(hù)眼鏡 masque （焊工 ）防護(hù)面罩 gants （焊工 ）防護(hù)手套 cir防水衣、油布服 bouteille d ac u 乙炔瓶 ne bouteille d ato氣瓶bouteille d oxy氧氣氣瓶bouteille de gaz propane 丙烷氣罐 dutendeur 減壓閥 r uducteur 減壓閥 clapet antiretourm 單向閥 taillant 鉆頭 tr puan 鉆頭 fleuret 鉆頭 gunite

43、use 水泥噴槍 mach ine gun iter 噴漿機(jī) mucanisme de projection 噴漿機(jī) agr ugats du b tonu 砼骨料 granulats pour b ton 砼骨料ciment Portland 硅酸鹽水泥 ciment en sac 袋裝水泥 ciment en vrac 散裝水泥 pouzzolane 火山灰 mortier 砂漿 mortier de ciment 水泥砂漿 mortier gras 富砂漿 mortier maigre 貧砂漿 mortier moyen 中砂漿 lait de ciment 純水泥漿 coulis 灰漿

44、 coulis de b ton e砼灰漿 coulis de ciment 水泥灰漿 sablon 細(xì)砂 sablon laitier 爐碴質(zhì)細(xì)砂 caillasse 鋪路碎石 chauss e empierr e 碎石路面 cailloux 卵石 cailloutis 碎石、小卵石 pierraille 碎石、小卵石 galet 鵝卵石 pav s ronds鵝卵石 gravier 礫石 gravier bdion 砼用礫石 gravier broy 碎礫石 gravier fin 細(xì)礫石 gravillon 細(xì)礫石 grave 砂礫石混合料 grave bitume 瀝青砂礫石混合料 g

45、rave ciment 水泥、砂礫石混合料 grave laitier 爐碴、砂礫石混合料 empierrement laoganulom trie 級配碎石 tout venant 石碴 ballastgunitage 噴射水泥 g otextile 土工布 zimmerman 鋼絲網(wǎng) panneau de fers b ton 鋼筋網(wǎng) panneau 指示牌tr illis soud 焊接鋼絲網(wǎng) coffrage 模板 coffrage en bois 木模板 coffrage m tallique 金屬模板 coffrage en mixte boism tal 木質(zhì)金屬混合 模板d c

46、offrant 脫模油goupille 雙頭螺栓 boulon hexagonalm 六角螺栓 goujonm 雙頭螺栓 goujon 開口銷 dcrou 螺母、螺帽 crosse 十字頭 pointe 釘子 clou 釘子 vis 螺釘 extincteur 滅火器 goulotte 砼澆注溜槽 , 串筒，給料槽 godet 砼料罐 gachoir 混料槽 silociiment 水泥筒倉citerne 油罐、水罐 container 集裝箱 palplanche 鋼板樁 pistolet peiinture 噴漆槍 projecteur de b ton 砼噴射槍 injecteur de

47、 ciment 水泥槍 double T 工字鋼 poutrelle en T 工字鋼 corni re 角鋼 rond 圓鋼 lingot 鋼錠 acier biton 鋼筋 acier en attente 鋼筋頭 fer bi ton 鋼筋 barre 鋼筋 barre cr nel e螺紋鋼筋 barre lisse 光面鋼筋 armature 鋼筋 在rier箍筋 raidisseur 加勁肋 nervure 加強(qiáng)肋、肋條 gabion 鉛絲籠 fer blanc 白鐵皮 fer galvanis 鍍鋅鐵 t?le ondul e 瓦楞鐵 bronze 青銅 laiton 黃銅 cu

48、ivre jaune 黃銅 cuivre rouge 紫銅 alliage 合金 amiante 石棉huile de d moulage 脫模油cintre 拱架、拱圈cintre de coffrage 模板拱圈cintre m taliique 金屬拱圈arche (arc) 拱、拱架、拱梁、拱圈arceau 子拱、小拱 arcm拱schafaudage 腳手架disse魚尾板scie circulaire 圓鋸 scie disque 圓盤鋸 lame de scie 鋸片 bdtoniair occlus 加氣砼bdton caverneux 多孔砼 bdton cellulaire

49、 泡沫砼 b don arm 鋼筋砼 bdton gras 富砼 bdton l gder 輕砼 bdton lourd 重砼 b don non-arm 素砼 bdton maigre 貧砼 bdton mousse 泡沫砼 bdton pauvre 貧砼 b don pomp d泵送混凝土 bdton pr cdontraint 預(yù)應(yīng)力砼 bdton primaire 一期砼 b don projet 噴射砼 b don de propret 墊層砼 bdton de remplissage 砼填料 bdton secondaire 二期砼 ingr ddien du b todn 砼組成

50、部分 constituant du b ton 栓組成部分 membre du b tdon 砼桿件 pi noy d預(yù)埋件 pi ce emb dnn e(砼)預(yù)埋件 d l d ment coul d d 輕預(yù)an構(gòu)件 d ment de con struct ion pr fabriqud 預(yù)制構(gòu) 件barre d an era錨桿 tige d an era錨桿 tirant d anc錨桿 barre hiaute adh rence 高強(qiáng)度錨桿 粘附 緊貼boulon 螺栓boulon d an era地te腳螺栓brique 磚 brique creuse 空心磚 parpain

51、g 砼磚 tuile 瓦bois d oeuvite材madrier 厚木板 enttetoise 擱板 volige 掛瓦條 liteau 掛瓦條 latte 板條 panne 檁條 moise 斜桿 amoise 橫撐 encotbellement 懸臂 faux-plafond 吊頂 mut de pottance 承重墻 mut de potteut 承重墻 cloison 隔墻 mut de tefend 隔墻 tefend 隔墻 chatpente 屋架 linteau 屋梁、橫梁 longtine 縱梁 poutte 大梁 pouttelle 小梁、橫梁 auvent 房檐 to

52、itute 屋頂、屋面 batteau m 屋面板 acrot rem 女兒墻toiture vetsant 坡面屋頂 comble 屋面 longeron 桁梁 ferme 桁梁、桁架 montant 立柱 lisse 桁條 6chantignole 桁托 gousset 斜撐 chanfrein 斜棱 pieu 樁 pieu de la mise la tetrre （接地樁） contre-plaque 膠合板 panneau de fibre 纖維板 isolation thermique 隔熱 isolant thermique 隔熱材料 schelle 梯子parapet 欄桿 g

53、arde-corps 欄桿 grade-fou 欄桿 rampe 欄桿 marche 踏步 plinthe 踢腳板 charni ree 合頁 baie 門洞、窗口 huisserie 門框 huisserie de fen tre 窗框 meneau 窗欞 linteau 門（窗 ） 楣 battant 門 （ 窗 ） 扇 rebord de fen tre 窗臺 persienne 百葉窗 volet 百葉窗 contrevent 百葉窗 jalousie 百葉窗 caoutchouc 橡膠 nsopr ene 氯丁橡膠 dupr ene 氯丁橡膠 slastom ree 合成橡膠 cao

54、utchouc r g sn s e 再生橡膠 caoutchouc synth tiquse 合成橡膠 caoutchouc vulca nis 硫化橡膠 feutre 油氈 sac en jute 麻袋 li gee 軟木 boyau 軟管 flexible 軟管 event 通風(fēng)管 plexiglas 有機(jī)玻璃 kraft 牛皮紙 collophane 玻璃紙 canevas 帆布 papier calque 描圖紙 papier dtessiner 繪圖紙 papier au cyano-fer 曬圖紙 combustible 燃料 carburant 碳?xì)淙剂?fuel-oil 燃料

55、油 （柴油、重油等 ） gas-oil 柴油 mazout 重油 essence 汽油 huile de graissage 機(jī)油graisse 滑油、黃油 lubrifiant 潤滑油graisseur 黃油p 在role lampant 煤油allocation de logement 住房津貼 ouvrier qualifi 技工 ouvrier sp cifi 熟練工 ouvrier temporaire 臨時(shí)工 gardien 看守 magasinier 倉庫管理員 laborantin 試驗(yàn)員 topographe 測工 g的metre測工 terrassier 開挖工 ma?on

56、 泥瓦工 menuisier 木工 coffreur 模板工 mineur 爆破工 boutefeu 爆破工 soudeur 電焊工 ferrailleur 鋼筋工 plombier 管工 ferblantier 白鐵工 lectricien 電工 ajusteur 鉗工 tourneur 車工 limeur 銼工 m canicien 機(jī)械工 forgeron 鍛工 r parateur 修理工 t?lier 板金工 conducteur de l 機(jī)gi操作手 chauffeur 司機(jī) acheteur 采購員 agent de quart 值班員 contrema?tre 工長 comp

57、table 會計(jì) expert-comptable 會計(jì)師 chef comptable 會計(jì)主任 femme de m nage 女傭 femme de chambre 女仆 femme de charge 女管家Loi de Travail et Corps d勞動(dòng)法及工種Loi relative aux Relations de Travail 勞動(dòng)關(guān)系法 Code du Travail 勞動(dòng)法Permis deTravail 勞動(dòng)許可證Carte de S jouf 居住證 Carte d Ide nt身份證Extrait de Naissance 出生證明 Permis de Con

58、duire 駕駛許可證 employeur 雇主 employ f職員、雇員 pr pos f職員 effectif 編制人數(shù) embauchage 招聘 engagement 招聘 recrutement 招聘 licenciement 解雇 cong diement 解雇 renvoi 解雇 grille des salaires 工資等級表 allocation 津貼、補(bǔ)助 allocation de base 基本津貼 allocation de logement 住房津貼 allocation familiale 家庭津貼 subvention 津貼、補(bǔ)助 subvention so

59、ciale 社會福利津貼、補(bǔ)助 in dem nit 津貼、補(bǔ)助 s curit sociale 社會保險(xiǎn)R.G imp? t sur revenu global 所得稅 taxe sur le revient personnel 個(gè)人所得稅 formation professionnelle 職業(yè)培訓(xùn) recyclage 進(jìn)修 prime 獎(jiǎng)金 sanction 懲罰 promotion 晉升、提級 cong s salari s 帶薪休假 contravention 違規(guī) syndicat 工會 retraite 退休 manoeuvre 普工Topographie, hydrologie

60、 et g otechnique 地形測量、水文、工程地質(zhì)1.Topographie 地形測量lev topographique 地形測量topographie 地形測量 呂Wation高程、標(biāo)高 niveau 高程、標(biāo)高 cote 高程、標(biāo)高 altitude 高度、海拔 borne rep ree水準(zhǔn)點(diǎn) angle 角度 pendage 傾角 point d ap控制點(diǎn) niveau du terrain naturel 天然地面高程 relief 地形、地勢 configuration du terrain 地形、地勢carte topographique 地形圖也helle比例尺coo