語(yǔ)文人教版必修一二文言文重點(diǎn)句子翻譯

1、學(xué)習(xí)好資料歡迎下載必修一、二文言文重點(diǎn)句子翻譯燭之武退秦.晉侯、秦伯圍鄭，以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。譯文：晉文公.秦穆公（共同出兵）圍困鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉國(guó)無(wú)禮，而且 對(duì)晉國(guó)有二心而跟秦國(guó)親近。.今急而求子，是寡人之過(guò)也。譯文：現(xiàn)在事急才來(lái)求您，這是我的過(guò)錯(cuò)。.若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。譯文：如果鄭國(guó)滅亡對(duì)您有利，怎敢那這件事來(lái)麻煩您。.越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？譯文：越過(guò)晉國(guó)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為秦國(guó)的邊邑，您知道這是困難的。為什么 要滅掉鄭國(guó)而給鄰國(guó)晉國(guó)增加土地呢？.鄰之厚，君之薄也。若余鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú) 所害。譯文：鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了，您的勢(shì)力也就相

2、對(duì)減弱了。.因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。 譯文：借助人家的力量又去損害他，是不仁道的；失掉了同盟者，是不明智 的；用散亂代替整齊，這是不符合武德的。我們還是回去吧。荊軻刺秦王1.夫今樊將軍，秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家。譯文：現(xiàn)今，那位樊於期將軍，秦王正用一千斤金和一萬(wàn)戶封地懸賞收買(mǎi)他 的頭。2。父母宗族，皆為戮沒(méi)。譯文：將軍的父母以及宗族，全被殺死或收入官府做奴婢。.今日往而不反者，豎子也！。譯文：今天去了不能好好回來(lái)復(fù)命的是無(wú)用的人。.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之譯文：太子及知道這件事的門(mén)客，都穿著白色衣服戴著白帽子來(lái)給他送行。.土皆嗔目，發(fā)盡上指冠。譯

3、文：送行的人都怒目圓睜，連頭發(fā)都（憤怒地）豎起來(lái)頂著帽子。.而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵。譯文：并且按照秦國(guó)法律規(guī)定，陪侍大殿上的臣子，不得帶一點(diǎn)兵器。學(xué)習(xí)好資料歡迎下載鴻門(mén)宴.所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。譯文：（我）所以派遣軍隊(duì)守住函谷關(guān)的原因，（是為了）防備其他盜賊進(jìn)來(lái)和意外事故的發(fā)生啊。.今者有小人之言，令將軍與臣有郤。譯文：現(xiàn)在由于小人的讒言，讓將軍和我（之間）產(chǎn)生隔閡。.大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？譯文：干大事不必顧及細(xì)?。ǖ牡胤剑?，行大禮不必計(jì)較細(xì)小的謙讓。 現(xiàn)在人家正是刀和案板，我們是魚(yú)肉，還告辭什么呢？離騷1.高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余

4、佩之陸離。譯文：再加高我高高的帽子啊，再加長(zhǎng)我長(zhǎng)長(zhǎng)的佩帶。蘭亭集序.永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，修禊事也。譯文：永和九年，是癸丑年，陰歷三月初，（名士們都）會(huì)集在會(huì)稽山陰的蘭亭，為的是做驅(qū)除不祥的禮俗之事。.此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右。譯文：這里有高大的山嶺，茂密的樹(shù)林，高高的竹子，又有激蕩的清澈的水流，輝映圍繞在亭子的四周。.雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。譯文：雖然沒(méi)有演奏音樂(lè)的盛況，喝點(diǎn)酒，作點(diǎn)詩(shī)，也足以暢快地表達(dá)各自 幽深內(nèi)藏的感情。.仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽(tīng)之娛，信可樂(lè) 也。譯文：抬頭縱觀宇宙的廣闊，

5、低頭觀察萬(wàn)物的繁盛，這樣借以縱展眼力，開(kāi)暢胸懷，足以極盡視聽(tīng)的樂(lè)趣，實(shí)在高興??！.固知一死生為虛誕，齊彭殛為妄作。譯文：本來(lái)就知道，那種把死和生看成完全一樣的說(shuō)法是虛妄荒誕的，把長(zhǎng)壽和短命看成沒(méi)有區(qū)別的說(shuō)法完全是妄造的。赤壁賦學(xué)習(xí)好資料歡迎下載.蘇子與客泛舟游于赤壁之下。譯文：我和客人乘著小船，飄飄蕩蕩，來(lái)到赤壁下面游玩。.客有吹洞簫者，倚歌而和之。譯文：客人中有一位吹洞簫的，他便按照歌的節(jié)奏伴奏起來(lái)。.其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷。譯文：那簫聲嗚嗚的響著， 像有所怨念又像有所思念， 像在哭泣又像在哀訴， 余音婉轉(zhuǎn)悠長(zhǎng)，像一縷不斷的細(xì)絲。.舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之督婦。譯文

6、：使得深谷里的蛟龍聽(tīng)了起舞，使那孤舟中的寡婦聽(tīng)了落淚。.況吾與子漁樵于江渚之上， 侶魚(yú)蝦而友麋鹿，駕一葉扁舟，舉匏樽以相屬。 譯文：何況我和你在江邊上打魚(yú)砍柴，和魚(yú)蝦作伴，與麋鹿做朋友，駕著一 只小船，舉起用葫蘆做的舉起相互勸酒。.寄蜉蟒于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。譯文：就像蜉蟒寄住在天地之間，渺小得如同大海里的一顆米粒。我哀嘆我 們?nèi)松檀伲w慕長(zhǎng)江的無(wú)窮無(wú)盡。.茍非吾之所有，雖一毫而莫取。譯文：如果不是屬于我所以的，即使小到一根毫毛也不能歸為己有。.惟江上之清風(fēng)，與山間之明月。耳得之而為聲，目遇之而成色。譯文：只有江上的清風(fēng)，和山間的明月，耳朵聽(tīng)見(jiàn)了就成為聲音，目光遇

7、到 了就成了顏色。.取之無(wú)禁，用之不竭，是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適。 譯文：享受它們，無(wú)人禁止，而且永遠(yuǎn)享受不完，這是大自然無(wú)窮無(wú)盡的寶 藏，是我和你能共同享受的。.少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。譯文：一會(huì)兒，月亮從東山上面升起來(lái)了，在斗宿和牛宿之間徘徊。.浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。 譯文：浩浩蕩蕩好像凌空駕風(fēng)而行，不知道會(huì)飛到那里才停下來(lái)；飄飄揚(yáng)揚(yáng) 好像離開(kāi)了人世而獨(dú)立無(wú)依，就像身上長(zhǎng)出了翅膀在向仙界飛升。游褒禪山記.既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之，而不得極夫游之樂(lè)也。 譯文：我們已經(jīng)出洞了，便有人要責(zé)怪那要求退出來(lái)的人，我也后悔

8、自己跟 從他們，一直不能盡情享受那游覽的樂(lè)趣。.古人之觀于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有得，以其求思之深， 而無(wú)不在也。譯文：古人觀察天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸的時(shí)候，往往有心得，因?yàn)?他們探究、思考得非常深入而且廣泛。學(xué)習(xí)好資料歡迎下載.夫夷以近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少。譯文：地方平坦并且路程近，游覽的人就多；地勢(shì)險(xiǎn)峻并且路程遠(yuǎn)，到達(dá)的人就少。.而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉，故非有志 者不能至也。譯文：然而世上的奇妙雄偉、珍貴奇特、不同尋常的景象，常常在那險(xiǎn)阻僻遠(yuǎn)的地方，因而人們很少到達(dá)那里，所以，沒(méi)有志向的人是不能到達(dá)的。.至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之，亦不能至也。譯文：到了那幽深昏暗、是人迷亂的地方，卻沒(méi)有外力來(lái)輔佐他，也不能到達(dá)。.然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔。譯文：但是力量足夠到達(dá)那里（結(jié)果卻沒(méi)有到達(dá)），在別人（看來(lái)）是可以嘲笑的，在自己（看來(lái)）也是有所悔恨的。.盡吾志也，而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能譏之乎？譯文：盡了自己的努力卻不能到達(dá)的人，就沒(méi)有可以悔恨的了，難道誰(shuí)還會(huì)譏笑他嗎？.此所以學(xué)者不可以不深思而慎取