Legrand線槽技術規(guī)范V01(中英文對照)

1、/-Specifications技術規(guī)范Walltrunkingsolutions墻面線槽解決方案WalltrunkingSolutionsspecifications INDEX目錄GENERAL2總則Workdescription2工作描述Relatedworkunderothersections2相關產(chǎn)品描述Applicablestandards2適用標準Submittals2需提交的資料PRODUCTS3產(chǎn)品Approvedmanufacturers3資質(zhì)認可的制造商General3概況PlasticWalltrunking5塑料墻面線槽WalltrunkingAluminium6鋁合

2、金墻面線槽EXECUTION7實施Inspection7檢查Preparation7準備Installation7安裝Fieldqualitycontrol8現(xiàn)場質(zhì)量控制GENERAL項目概況Workdescription工作描述TheContractorshallincludeinhiscostthesupply,installationandconnectionofallspecifiedproductsinaccordancewiththespecificationsanddrawings.承包商根據(jù)技術規(guī)范和圖紙在它的報價中應包括所有指定產(chǎn)品的供應、安裝和連接。Detailsofcir

3、cuitsareshownontheelectricaldrawingsandaretobereadinconjunctiontothesespecifications.電路設計細節(jié)要體現(xiàn)在電力圖紙上并且能同技術規(guī)范一起被查閱。Allaccessoriesnecessarytoformacompleteinstallationshouldbeavailablefromthesamemanufacturertoensureuniformityandvisualcompatibility.構成完整安裝所必須的所有配件應由同一個廠家提供，以確保整齊和視覺協(xié)調(diào)Relatedworkunderother

4、sections相關產(chǎn)品Wiringaccessories開關插座配件Datacabling數(shù)據(jù)線纜Applicablestandards適應標準墻面線槽EN50085-2-1PVCWalltrunkingPVC塑料墻面線槽AluminumWalltrunking鋁合金墻面線槽1.4.Submittals需提交的資料Submitmanufacturerscataloguesofallelectricalwiringaccessoriesirnactl.udedin提交包含在合同里的所有強電布線配件的型錄；Submitsamplesofallwiringaccessoriesincludedin

5、thecontract.提交包含在合同里的所有布線配件樣品PRODUCTS產(chǎn)品Approvedmanufacturers資質(zhì)認可的制造商LEGRANDWalltrunkingsolutionrangesLegrand-墻面線槽方案解決系列Orapprovedequal或者同等認可資質(zhì)General總則DistributionLineairePlastiqueevolutive=DLPeWalltrunkingsaremainlyusedinofficeswherethereisanimportantneedofevolutivityandwhereraisedfloorsdonotexista

6、ndwallsarefixed.墻面線槽主要是應用在對靈活性要求很高、沒有鋪設地板且墻面固定的辦公場所。Implantation:注釋LEGRANDWalltrunkingsshallbeplacedatthebottomoratthemiddleofthewall,usedtocomingdownfromtheceilingintheanglesoftheroom.羅格朗墻面線槽應該安裝在墻面的底部或中間位置，通常在房間的拐角處從天花向下走線。Flexiblelidswillallowtokeepaperfectaestheticdesignevenintheanglesduetouniqu

7、evariableanglesespeciallydesigntosupporttheflexiblelids,nomatterifwallanglesarestrictlyat90ornot.彈性蓋板確保在拐角處（不管墻角是90度或不是）完美實現(xiàn)典雅的外觀，這個歸功于專為彈性蓋板而設計的可轉(zhuǎn)動內(nèi)外轉(zhuǎn)角。Thanksto2or3compartmentsmodelsavailable,LEGRANDwalltrunkingswillguaranteeaperfectseparationbetweenpoweranddatacircuitsevenintheanglesorverticalderi

8、vation.借助2個或3個分室，羅格朗墻面線槽確保在拐角或三通處完美實現(xiàn)強弱電線路分離。LEGRANDwalltrunkingscanbescrewed,fixedbyglueorbygas-nailerdevice.羅格朗線槽可以用螺釘，膠水或氣釘固定在墻面上。AllLEGRANDwalltrunkingscansupportcableswithoutlidthankstotheuseofcablegripavailable.羅格朗線槽在沒有蓋板的情況下借助線纜固定夾可有效的支撐線纜。Incaseofaestheticcriterianeeded,LEGRANDDLPAluminiumwa

9、lltrunkingsshallbeusedinconjunctionwithMosaicAluminiumfinishes.為實現(xiàn)完美安裝，羅格朗DLP鋁合金線槽會同鋁合金裝飾配件一起使用。Thankstotheirconception,LEGRANDwalltrunkingsareperfectlysuitedtosupportdatacables.基于制造商的設計思路，羅格朗線槽非常適合于支撐信息數(shù)據(jù)線纜。Minimumdistanceof50mmbetween2compartmentsguaranteedbyconceptionallowsrespectingtheseparation

10、betweendataandpowercables.兩個分室之間至少50mm的間隔保證有效的分離強弱電線纜。VariableanglesofLEGRANDwalltrunkingsrangesareconceivedtorespectthebentneededfordatacables（8timesthediameterofthecable）.Dedicatedaccessoriesinstalledinsidekeeptheseparationbetweenthedifferentcurrents.對于信息線纜，可調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)角起到保證彎曲半徑的作用（線纜直徑的8倍）。安裝在內(nèi)部的專業(yè)配件確保不同

11、電流線纜的有效分離。Maincharacteristicsofplasticandaluminiumwalltrunkingsystems:塑料和鋁合金線槽系統(tǒng)的主要參數(shù)Flatangle平角Definitions基本概念Internalangle內(nèi)轉(zhuǎn)角Flexiblelid彈性蓋板Externalangle外轉(zhuǎn)角A.Walltrunkingsystemshallbecertifiedbyanationalcertificationbody(ie:ASTA,NF,SASO)accordingtotheEN5002-5standard.根據(jù)歐盟EN50085-2-1標準，線槽系統(tǒng)已通過國家標準檢

12、測機構的認證(如ASTA,NF,SAS0)i.DLPeshallcomplywithtype3system(alllengthsandaccessories)DLPe塑料線槽要符合3個系統(tǒng)的測試(主體和配件)ii.DLPAluminiummodelsshallcomplywithtype1system(bodytrunking+lids+endcaps).DLP鋁合金系列要符合1個系統(tǒng)的測試(線槽+蓋板+端帽)BBodylengthofthewalltrunkingsystemshallbepre-drilledtoensurequickinstallationonthesupport線槽上要

13、預先開好孔以保證快速安裝在支撐面上。Walltrunkingbodiesshallbeabletouseseparationpartitiontodivide1compartmentin2smallercompartmentsusingthesamelid.在使用一塊蓋板的情況下，線槽主體上應允許采用分隔板把單個大分室分為兩個小分室。Separationpartition(ordivider)分隔板Walltrunkingsystemshallbecompatiblewiththeintegrationofcat5e,cat6andcat6aRJ45sockets墻面線槽系統(tǒng)可以兼容Cat5e

14、,cat6和cat6aRJ45信息插座Byconception,internalandexternalangleswillprovidesmoothcornerinordertorespect8timesthediameterofthedatacablesascurveradius.按照設計，為了給保證數(shù)據(jù)線纜有8倍直徑的曲率半徑，內(nèi)外轉(zhuǎn)角應能提供光滑的角度。Walltrunkingsystemshallbeopenedonlywithtools.線槽只能用工具拆卸。PlasticWalltrunkingsystemshallbenon-flamepropagating.塑料線槽應具備阻燃性I

15、tshallcomplywith:它要符合EN60695-2-11glowwiretest:650C/30s熱燈絲測試：650C/30sEN60695-2-4burner1KW/60s燃燒器測試：1KW/60sLengthsandlidsofthewalltrunkingsystemshallbedeliveredwithprotectivefilmsontoavoiddirectcontactwiththepaintduringtheinstallationphase.線槽和蓋板應帶有保護膜來避免安裝過程中直接同油漆涂層接觸。Walltrunkingsystemshallbeabletore

16、ceivebackboxsupportsorArteorsupports.線槽系統(tǒng)應能支持底盒支架或奧特支架。Walltrunkingsystemshallbeabletoaccommodateclipstoretaincablesduringinstallationphase.線槽系統(tǒng)應能支持線纜固定夾以便安裝過程中支撐線纜。TheclipmaintainsthecablesinthetrunkingattheendoftheinstallationPlasticWalltrunking塑料墻面線槽Productsspecifications:產(chǎn)品技術規(guī)范Plasticlidsshallbe

17、flexiblemodelsinordertokeeptheaestheticdesignininternalandexternalangles.塑料蓋板應具備彈性來保證內(nèi)外轉(zhuǎn)角處的完美外觀。Internalandexternalanglesshallusetheflexiblelidasapiecetocoverthecablesrunninginsidetheangle.內(nèi)外轉(zhuǎn)角應使用彈性蓋板來覆蓋走在里面的線纜。Internalandexternalanglesshallbevariable(90+/-5)tohelpthetrunkingsystemtoadaptittotheshap

18、eofthewall.內(nèi)外轉(zhuǎn)角應是可調(diào)的(90+/-5),以便線槽系統(tǒng)適應不同的墻壁的形狀。DLPemodelsshallbewithdimensions50 x105in1compartment,50 x195in2compartmentswith85mmflexiblelidassociated.DLPe系列中有單分室的50*105規(guī)格，有兩分室的50*195規(guī)格，都帶有85mm彈性蓋板。PlasticmaterialshallbeRoHSmaterial.材料:通過RoHS認證PlasticwalltrunkingcolourshallbeinRAL9003.顏色：符合RAL9003標準

19、PlasticwalltrunkingsystemshallrespectIK07accordingtotheEN50085-2-1standardatambienttemperature.外力沖擊防護等級：IK07Plasticwalltrunkingsystemshallrespect2JshocksaccordingtotheEN50085-2-1standardatatemperatureof-5C.安裝和應用中抗沖擊能力：2JPlasticwalltrunkingshallresisttominimumstorageandtransporttemperatureof-25C.最低存儲

20、和運輸溫度：-25度Plasticwalltrunkingshallresisttominimuminstallationtemperatureof-5C.最低安裝和應用溫度：-5度Plasticwalltrunkingshallresisttomaximuminstallationtemperatureof+60C.最高應用溫度：+60度WalltrunkingAluminium塑料墻面線槽Productsspecifications:產(chǎn)品技術規(guī)范Walltrunkingshallbemadeinanodizedaluminium.材料：陽極電鍍鋁合金Internalandexternala

21、nglesshallbeadjustable(90+/-2)inordertofollowtheshapeofthewall.內(nèi)外轉(zhuǎn)角應可調(diào)(90+/-2)以便適應不同的墻壁形狀。Flatangleshallhavevariablecapacity(90+/-2)tohelpthewallsystemtoadaptittotheshapeoftheroom.平角轉(zhuǎn)角應可調(diào)(90+/-2)以便系統(tǒng)適應不同的房間形狀。EachplasticpartsandaluminiumpaintshallbeRoHSmaterial.材料:通過RoHS認證Everymetalpieceshallbeconne

22、ctedtotheearthtoguaranteetheelectricalcontinuityandpeopleprotectionagainstelectricalshocks.每個金屬部件都應該增加接地功能，從而保證電氣連貫性和保護人身安全，防止電擊。UniversalformDLPAluminiumshallbewithdimensions50 x105in1compartment,50 x195in2compartments.DLP鋁合金系列中有單分室的50*105規(guī)格，還有兩分室的50*195規(guī)格。WalltrunkingsystemshallrespectIK07.外力沖擊防護等

23、級：IK07Aluminiumwalltrunkingshallresisttominimumstorageandtransporttemperatureof-25C.最低存儲和運輸溫度：-25度Aluminiumwalltrunkingshallresisttominimuminstallationtemperatureof-5C.最低安裝和應用溫度：-5度Aluminiumwalltrunkingshallresisttomaximuminstallationtemperatureof+60C.最高應用溫度：+60度EXECUTION現(xiàn)場實施3.1.Inspection檢查Examinew

24、allsandboxeswhereswitchesandsocketswillbeinstalled,andconditionsunderwhichworkwillbeperformed.檢查安裝開關插座的墻壁和安裝底盒以及施工現(xiàn)場條件Donotproceedwithworkuntilunsatisfactoryconditionshavebeencorrectedinamanneracceptabletotheengineer.只有工程人員認為可接受的施工條件下才允許進行施工。Preparation準備Checktherestingsurfaceonthewallaroundtheflush

25、mountingboxestoensurethat:檢查暗裝盒周圍的墻面并確保：oTherearenomajordefects,suchasplasterburrsorholes沒有重大缺陷，如水泥粘附物或小洞。oThereisnoheapofpaintingordust沒有堆積的涂漆或灰塵。oTherearenoflatnessdefectsofmorethan1,5mm,inaperipheryof10cmaroundtheinstalledflushbox.在已安裝暗盒10cm周圍沒有超過1.5mm厚的凹凸處墻面。oTheholeintheplasterorconcreteshouldn

26、otbemorethan5mmpersidebiggerthantheboxhole.開在石膏或水泥上的洞每邊的尺寸相比于底盒尺寸不應大于5毫米。Incaseofwalltrunkingsysteminstallation,checklevelofwallstoensurenotmorethan6mmdeviationinanydirectionwhencheckedwitha3mstraightedge.Checkthatallwallcornersarenotouttherange:905.在墻壁線槽系統(tǒng)安裝后，確保任何3米長線槽的水平傾斜尺寸不超過6毫米，確保所有的墻壁拐角處都不超過90

27、5這個范圍。Installwiringdevicesonlyincleanelectricalboxes.開關插座只能安裝在清潔的電線盒中。Installation安裝Installwiringdevicesincompliancewiththemanufacturersinstrulcotciaolns,andregulations(forexamplethe16theditionoftheIEEwiringregulationsUK,BS7671:2001,IEC60364)toensurethattheinstallationcomplieswithrequirementsandserv

28、estheintendedfunctions.按照廠家指導和地方規(guī)定安裝開關插座，保證安裝符合要求和滿足設定的功能Coordinationisnecessarytointerfaceinstallationofwiringdeviceswithotherwork.考慮到其他相關產(chǎn)品的安裝，端口必需具備兼容性。Installwiringdevicesafterwiringworkiscompletedandtested.在完成布線和測試后再安裝開關插座Werecommendnottoinstallcoverplatesuntilsiteworkisfullycompleted.我們建議在現(xiàn)場工作

29、沒有徹底完成前不要安裝面板Installcoverplatesafterpaintingworkiscompletedandusetheprotectionshellssuppliedwiththedevices.在粉刷工作完成后再安裝面板并使用附帶在開關插座上的保護塑料外殼。Theprotectionshellsshallberemovedonlyoncesiteworkisfullycompleted.Theplasticfilmcoveringtheprotectionshellisapartoftheprotectionandshallnotberemoved.現(xiàn)場工作未完全完成請不得

30、去掉保護塑料外殼。塑料外殼上的塑料膜起保護作用不得撕掉。Exceptforsockets,thedevicescanbetestedwiththeprotectionshell.Totestthesockets,removetheplatewithitsprotectionshell.除了插座，其他可同保護外殼一起接受測試。在測試插座時，需要去掉面板和保護外殼。Provideequipment-earthingconnectionsforwiringdevicesandaluminiumtrunkingparts,unlessotherwiseindicated.除非另有說明，開關插座和鋁合金線槽部分應提供產(chǎn)品接地設備。Verifyexactlocationsofswitchesandsocketswiththearchitecturalandinteriordesigndrawings.根據(jù)建筑和室內(nèi)設計圖紙檢查開關插座具體的位置Locateallswitchesonthelocksideofthedoo