日本對月份的說法

1、日本民間對月份的主要別稱有兩種】一月 初空一月 睦月二月 梅見二月 如月三月 夜櫻三月 彌月四月 清和四月 卯月五月 浴蘭五月 皋月六月 蟬羽六月 水無月七月 涼月七月 文月八月 月見八月 葉月九月 竹醉九月 長月十月 時雨十月 神無月十一月 神樂十一月 霜月十二月朧月十二月 師走【以下是后面的那種月份稱呼的說明】日本自從 1872 年才開始使用公歷。之前使用的舊歷根據月亮的運行規(guī)律來劃分月份，和中 國的農歷差不多。因此，民間留下了 “以月為本 ”的季節(jié)意識，并把相關詞語作為月份的名稱 流傳了下來。到了現(xiàn)代，日本人習慣性地把這些稱呼用到公歷中去了，例如現(xiàn)在說 “霜月 ”， 大部分情況下指的是公

2、歷的十一月。一月：睦月（） （Mu tsu ki） 由于流傳時代長久，目前各個月份的意義，均以最令日本民間熟知的為主； 睦月為團圓 和睦之意，就是家人新年期間聚在一起的感覺，因此也稱為睦月（），另 外由于是一年當中的第一個月，所以也有元月（）、萌月（ ）和生月（）等等的地方民間用法。二月：如月（） （Ki sa ra gi）舊歷的二月份， 是殘雪漸溶的氣候， 于是厚重的衣服準備更換， 原意為衣更著（） ， 衍生為二月的用法。此外，也是草木開花、發(fā)新芽的月份，也稱為草木張月（ ）、梅見月（）、木目月（）。三月：彌生（） （Ya yo i） 草木漸漸茂密的月份，日文的原文為木草彌生月（），取其彌

3、生用以象征三月份，因此日本各地方也有花月（）、嘉月（）、花見月（ ）、夢見月（）、桜月（）、暮春（）等等用法。 四月：卯月（） （U zu ki） 卯月是從卯花月（）省略轉用而來，意指花開的季節(jié)，另外日本四月也 是栽種稻子的季節(jié)， 因此也有種月（） 、植月（）、 田植苗月（ ）和苗植月（）的說法，另外，某些日本南部的地方，也有 夏初月（）的用法。五月：皐月（） （Sa tsu ki）農耕的季節(jié)當中， 五月是稻子發(fā)苗的季節(jié)， 因此原先最早的用法是 早苗月 （） ， 在日本的文語法變化當中， 就將改為， 另外五月也是菖蒲的季節(jié)， 因此也 有菖蒲月（）的別稱。六月：水無月（） （Mi na zu k

4、i） 水無月的說法迄今仍有相當的爭議， 目前大部分的說法， 都是以水月 （） 為主， 而且這個季節(jié)也是梅雨季節(jié)，田間也需要用水，所以還有水張月（）的用 法，但是為什么會出現(xiàn)水無月的用法，目前仍是眾說紛紜，目前比較可以解釋的說法， 則是 這個季節(jié)種植水稻會將水排出，就有皆仕盡（）的用法，可能就以此引申為 水無月（）的用法。七月：文月（、） （Fu mi zu ki） 據說是奈良時代， 由從中國傳進日本的習俗， 在過去七月七日會吟唱詩歌， 在夏日的晚上是 一種十分優(yōu)美的雅興，因此稱為文月，也稱為七夜月（）。另外七月也是稻 穗飽滿的季節(jié)，所以也稱之為含月和穂含月。八月：葉月（） （Ha zu ki）

5、 緯度較臺灣高的日本，東北或是北海道的地區(qū)，八月份的季節(jié)，就差不多陸續(xù)會開始落葉， 所以從葉落月衍生為葉月。某些地方會在這個季節(jié)看到侯鳥、雁鴨的季節(jié)遷徙， 所以也有 初來月（） 的說法；九州島、 鹿兒島等地方， 郵局這個季節(jié)多臺風， 也有南風月（）的用法。九月：長月（） （Na ga tsu ki） 這個名稱的由來，是從夜長月（）省略變化而來，這是日本一般最普遍的說 法，另外也有稲熟月（）的說法，在農業(yè)發(fā)達的地方，也是使用這樣的 說法。十月：神無月（、）（Kan na zu ki）這是個很有意思的典故， 出云地區(qū)的出云大社， 據說是日本全國神社的總神社 （像是道教的 總壇） ，按照日本的神話故

6、事， 十月份神明都必須回到出云大社集會， 因此除了出云這個地 方稱十月份為神在月 （）以外， 日本其它各地皆以神無月稱呼。另外由于九月 的稻米采收，經過一整個月的釀造， 十月份也是新酒的釀成的日子，因此也稱為醸成月 （ ）。十一月：霜月（） （Shi mo tsu ki） 轉趨寒冷的季節(jié)， 高緯度的地方便開始結霜， 便因此為名， 另外這個時候也是樹葉凋零的季 節(jié)，所以也稱為凋月（）。十二月：師走（） （Shi wa su） 歲末年終之際日本也重視各種民俗法會， 因此最忙碌的就是這些法師， 最早的用法就是 趨 走（）一詞，轉變?yōu)閹熩叄ǎ┑恼f法，最后才變成今天的用法，在其 它地方也有稱為師馳月（）

7、的說法?！疽韵率侨毡久耖g對月份的另一些別稱】一月：睦月（）正月、初春月、年始月、太郎月、年端月、初空 、早綠、霞染、華 歲、守歲 二月：如月（）梅見月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月、花朝、令 節(jié)、華朝、星鳥 三月：彌生（）桜月、花見月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、夢見月、夜櫻、花津、 暮春、谷雨、建辰、華節(jié) 四月：卯月（）卯花月、鳥月、花殘月、清和月、得鳥羽月、夏初月、花殘、乾梅、 正陽 五月：皐月（）早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月、浴蘭、薫風、星花、 早稻、梅色 六月：水無月（）風待月、松風月、伏月、常夏月、鳴神月、鳴雷月、葵月、蟬羽、 季夏 七月：文月（）七夕月、七夜

8、月、女郎花月、蘭月、涼月、文披月、素商、處暑 八月：葉月（）秋風月、月見月、木染月、濃染月、葉月、紅染月、雁來月 、草津、 白露、竹春 九月：長月（）菊月、菊咲月、夜長月、小田刈月、紅葉月、寢覺月、竹醉、暮秋、 霜辰、季白、詠月 十月：神無月（）神有月（出云）、神去月、雷無月、初霜月、時雨月、鎮(zhèn)祭、 玄英、應鐘、鏡祭 十一月：霜月（）霜降月、雪待月、神樂月、神歸月、雪見月、露隱葉月、天泉、 露隱、天正 十二月：師走（）極月、蠟月、春待月、限月、果月、親子月、梅初月、朧月、極月、 雪月、清祀、晚冬【以下是日本民間對月份的更加雜亂的稱呼（有一些上面就有）】 一月：睦月;初月;正月;端月 ;祝月;元

9、月 ;月正;青陽;太郎月 ;初空月 ;孟春;霞初月 ;子日月 ;早綠月 ; 暮新月 ;初春月 ;年端月二月：如月 ;梅月;仲春;令月;仲陽;梅見月 ;雪消月 ;木芽月 ;初花月 ;小草生月 三月：彌生 ;櫻月;嘉月;竹秋;晚春;季春;暮春 ;雛月;染色月 ;花見月 ?春惜月 ;夢見月 四月：卯月 ;余月;正陽;孟夏;初夏;首夏;卯花月 ;夏初月 ;花殘月 ;得鳥羽月 五月：皐月 ;橘月;暑月;雨月;仲夏;星月;鶉月 ;菖浦月 ;五色月 ;狹云月早苗月 ;田草月 ;早稻月 六月：水無月 ;旦月;季月;焦月;季夏 ;晚夏;林鐘 ;風待月 ;涼暮月 ;蟬羽月 ;常夏月 ;鳴神月 ;松風月 ; 彌涼暮

10、月 七月：文月 ;相月;涼月;親月;初秋;孟秋;新秋 ;秋初月 ;七夕月 ;文披月 ;書披月 ;愛合月 ;女郎花月 八月：葉月 ;桂月;壯月;竹春;荻月;仲秋;清秋 ;秋風月 ;草津月 ;木染月 ;月見月 ;紅染月 九月：長月 ;菊月;玄月;肅雙;暮秋;季秋;晚秋 ;寢覺月 ;紅葉月 十月：神無月 ;小春;陽月;孟冬;初冬 ;神去月 ;時雨月 ;初霜月 ;神有月 十一月：霜月 ;子月;辜月 ;朔月十二月：師走 ;果月;臘月;除月;極月;弟月;限月;季冬;晚冬;梅初月 ;春待月 ;親子月;暮來月;年積 月這里所列并不是全部?；旧铣四涝隆?如月、彌生之外，其他都是日本自古以來就使用的 稱呼。

11、睦月 大家和睦相處的月份。如月 日文發(fā)音與著更著相同，是因為天氣寒冷再多添件衣服的意思。彌生 在日文有大多數植物都開始發(fā)芽的意思。【日本十二個月的別稱典故】月 （睦月 ）：睦月的由來眾說紛云。 其中最為有力的說法是： 擁有親朋好友們齊聚一堂舉辦宴會之 意的睦月（） （和樂之月 ） 為其由來。月 （如月）：也可寫作絹更月 、衣更月。如月之漢字，是延用中國對月的別稱，與日文發(fā)音并無關係。 名稱之由來有下列幾種說法：農歷月日本仍然寒冷，是更要多穿衣（ ）的月份衣更著（） 草木露出新芽的月份草木張月（） 前年農歷八月飛來了雁，本月份更飛來了燕來更來（） 氣候會漸漸變好的月份気更來（） 其它尚有梅見月（

12、） 、木目月（） 等別稱。農歷月正值新歷 月左右，正是梅花開放的時期。月 （彌生 ）：彌生的由來， 最有力的說法是：草木差不多開始生長茂盛之月木草彌生月 （ ） ，幾乎沒有跟這不同的說法。其它尚有花月（） 、嘉月（） 、花見月 （） 、夢見月（） 、 桜月（） 、暮春（）等別稱。月 （卯月 ）：卯月的稱呼，是由“卯花 （好像是水晶花 ）開放之月”卯花月（） 的簡 稱而來， 這一說已成為定論。 卯花月 以外， 尚有以 “十二生肖的第位為卯” ，故稱卯 月；以及以“種植秧苗之月”而來的種月（） 植月（） 田植苗月（ ） 苗植月（） 等說法。其它尚有夏初月（） 之別 稱。月 （皐月）：的由來，有一說

13、是插秧之月早苗月（）。另一說則是， 這個字本身即具有插秧之意，因此僅以即可代表插秧之月 。在日本書紀等等 史書上也有寫五月而唸成的；不過寫成皐月則是之后的事了。另外， 皐 月也是花名。另也可稱作菖蒲月（） 。月 （水無月 ）：水無月的由來眾說紛云。雖然一般都照字面解釋為“梅雨季過，水源乾涸之月” ，但相反 地，另一說有“結束插秧，需引水進田之月”之意的水張月（）水月（）也狠有力。自從成為梅雨時節(jié)之新歷月之別稱后，也有因梅雨故天空缺水之 月、為插秧而需要用水之月的解釋。月 （文月）：文月之稱， 是因七夕 （月日 ）都會寫詩歌、 并綁上小紙條使其在夜風中飛揚的習俗而來。 但這七夕的習俗是在奈良時代

14、由中國傳入日本，原來在日本并沒有這風俗。 因此， 也有“稻 子含穗之月”含月 穂含月的說法。另也有秋初月（） 、七夜 月（） 之稱。月 （葉月）：葉月的由來有多種說法。其中以“樹木的葉子變紅掉落之月”葉落月 葉月 最為有名。另尚有月見月（） 之稱。月 （長月）：長月的由來，最有力的說法為夜長月（） 之略稱。另外，尚有由稲刈月 （） （割稻月 ）演變?yōu)?、再演變?yōu)?、以及為稲熟月 （） 之略稱一說。另也可稱作寢覚月（） 。月 （神無月 ）：神無月之語源，有以下幾種說法，不論哪個都符合神無這個字。醸成月（） ：以新穀釀製新酒之月神嘗月（） ：準備新嘗（）之月 註：新嘗天皇以新穀祭拜神祇，感謝收成的儀式。神月（） ：神月之意雷無月（） ：無雷之月 一般較常見的說法是， 全國各地的神祇全都集合在出云的出云大社裡討論這一年的事情， 出 云以外的地方就沒有神明了，因此稱為神無月 ；但在出云地方也有稱為神在月（ ）。月 （霜月 ）：霜月， 就依字面為霜降之月。 其它尚有 食物月 （） 略稱之說； 另有由 凋 月（）