化妝品常用詞匯中英文對(duì)照

1、一、 化妝品類別 二、 功效類 三、 彩妝類 四、 常見名稱 五、 化妝品 INGREDIENTS 成份中文標(biāo)示 簡(jiǎn)介一、化妝品類別護(hù) 膚：skin care 洗面奶： facial cleanser/face washFoaming,milky,cream, Gel 爽膚水： toner/astringent 緊膚水： firming lotion 柔膚水： toner/smoothing toner complexion mist）（facial mist/facial spray/護(hù)膚霜： moisturizers and creams 精華： serum/essence 噴霧： spa

2、 water/spray 乳液： fluid 保 濕：moisturizer 隔離霜,防曬： sun screen/sun block 美白： whitening 露：lotion , 霜：cream 日霜： day cream 晚霜： night cream 眼部 GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 護(hù)唇用： Lip care 口紅護(hù)膜： Lip coat 磨 砂膏: facial scrub 去黑頭 : deep pore cleanser/striper pore refining 去 死皮: Exfoliating Scru

3、b 潤(rùn)膚露（身體） :bodylotion/moisturizer 護(hù)手霜 : hand lotion/moisturizer 沐浴露 : body wash 二、功效類Acne/Spot（青春痘用品）Active （賦 活用）After sun（日曬后用品）Alcohol-free（無酒精）Anti- （抗、防）Anti- wrinkle（抗老防皺）Balancing （平穩(wěn)酸鹼）Clean-/Purify-（清潔用）Combination（混 合性皮膚）Dry （干性皮膚）Essence （精華液）Facial （臉部用）Fast/Quick dry（快干）Firm （緊膚）Foam （泡

4、沫）Gentle （溫和的）Hydra- （保濕用）Long lasting（長(zhǎng)久性）Milk （乳）Mult- （多元）Normal （中性皮膚）Nutritious（滋 養(yǎng)）Oil-control（抑制油脂）Oily （油性皮膚）Pack （剝撕式面膜）Peeling （敷面剝落 式面膜）Remover （去除、卸妝）Repair （修護(hù)）Revitalite（活化）Scrub （磨砂式 去角質(zhì) ）Sensitive（敏銳性皮膚）Solvent （溶解）Sun block（防曬用）Toning lotion（化妝水）Trentment（修護(hù)）Wash （洗）Waterproof（防水）ar

5、ifiant / Lisse讓皮膚更有光澤,更為光滑,增加容光Purifiant / Purifying / Pure清潔Exfoliant / Gommage / Scrub按摩,去除角質(zhì)Hydratant / Hydra保濕Contour 周邊Adoucissant / Douceur使肌膚更細(xì)嫩Shine-Free / Oil-Control / Anti-Brillance掌握皮脂分泌Nutri / Nutritive / Nourishing豐富養(yǎng)分,滋潤(rùn) Repair / Anti-Age復(fù)原,抗衰老 D maquillant / Make up Remover卸妝三、彩妝類彩 妝

6、: cosmetics 遮瑕膏 : concealer 修容餅： Shading powder 粉底: foundation compact,stick 粉餅: pressed powder 散粉： loose powder 閃 粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉筆： brow pencil 眼 線液（眼線筆）： liquid eye liner, eye liner 眼影: eye shadow 睫毛膏 : mascara 唇 線筆: lip liner 唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil,膏狀 l

7、ip lipstick,盒裝 lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color 腮紅: blush 卸裝水 : makeup remover 卸裝乳 : makeup removing lotion 帖在身上的 小亮片 : body art 指甲: manicure/pedicure 指甲油 : nail polish/color/enamel 去甲油： nail polish remover 護(hù)甲液： Nail saver 發(fā): hair products/accessories 洗發(fā)水 : shampoo 護(hù)發(fā)素 : hair conditioner

8、鋦 油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treat ment 摩絲: mousse 發(fā)膠: styling gel 染發(fā): hair color 冷燙水 : perm/perming formula 卷 發(fā)器: rollers/perm rollers 工具: cosmetic applicators/accessories 粉 刷: cosmetic brush, face brush 粉撲: powder puffs 海綿撲 : sponge puffs 眉刷: brow brush 睫毛夾 : lash curler 眼影刷 : eye shadow brush/shadow applicator 口紅刷 : lip brush 胭脂掃 : blush brush 轉(zhuǎn)筆刀 : pencil sharpener 電動(dòng)剃毛器 : electric shaver-for women 電動(dòng)睫毛卷 :