北京市市屬高等學(xué)校人才強(qiáng)教項(xiàng)目

1、PAGE 北京市屬屬高等學(xué)學(xué)校人才才強(qiáng)教項(xiàng)項(xiàng)目公派出國(guó)國(guó)雙語(yǔ)教教學(xué)能力力培訓(xùn)協(xié)議書(shū)北京市高高等學(xué)校校師資培培訓(xùn)中心心 20010年年填寫(xiě)說(shuō)明明一、關(guān)于于培訓(xùn)期限限的填寫(xiě)寫(xiě)乙方應(yīng)嚴(yán)嚴(yán)格按照照丙方的的出訪(fǎng)期限限填寫(xiě)，并嚴(yán)格格執(zhí)行本本協(xié)議的的約定。二、關(guān)于于擔(dān)保人人的條件件及規(guī)定定（1）乙乙方所屬屬高校正正式在編編人員、年齡為為18周周歲至555周歲歲、具有完完全民事事行為能能力的公公民。（2）具具有代為為清償能能力。（3）法法人、其其他組織織、協(xié)議議丙方的的配偶及及親屬、即將出出國(guó)人員員不得作作為本協(xié)協(xié)議書(shū)所所指的擔(dān)擔(dān)保人。（4）擔(dān)擔(dān)保人在在丙方培培訓(xùn)期限限內(nèi)不得得申請(qǐng)各各種方式式的出國(guó)國(guó)事宜，否

2、則應(yīng)應(yīng)按本協(xié)協(xié)議第八八條規(guī)定定辦理變變更手續(xù)續(xù)。三、簽字字時(shí)請(qǐng)使用墨墨水筆或或毛筆，勿使用用圓珠筆筆。四、本協(xié)協(xié)議中第第五條各各學(xué)?？煽筛鶕?jù)本本校的相相關(guān)規(guī)定定進(jìn)行調(diào)調(diào)整。五、乙方方、丙方方及丁方方需同時(shí)時(shí)在場(chǎng)方方可在協(xié)協(xié)議書(shū)上上簽字。PAGE 7甲方：北北京市高高等學(xué)校校師資培培訓(xùn)中心心乙方：（選派學(xué)學(xué)校） 丙方：（雙語(yǔ)教教學(xué)能力力培訓(xùn)出出國(guó)人員員） 工作單位位： 家庭住址址： 聯(lián)系方式式：電話(huà)話(huà)（H） 電電話(huà)（OO） 手機(jī) 身份證證號(hào) E-maail地地址 丁方：（丙方國(guó)國(guó)內(nèi)擔(dān)保保人） 性別： 行政政或技術(shù)術(shù)職務(wù)： 家庭住址址： 工作單位位： 聯(lián)系方式式：電話(huà)話(huà)（H） 電話(huà)話(huà)（O） 手機(jī)

3、身份份證號(hào) E-maail地地址 甲、乙、丙、丁丁四方在在平等、自愿的的基礎(chǔ)上上，就甲甲、乙方方派遣丙丙方公派派出國(guó)雙雙語(yǔ)教學(xué)學(xué)能力培培訓(xùn)簽訂訂如下協(xié)協(xié)議：第一條 經(jīng)丙方自自愿申請(qǐng)請(qǐng)，乙方方推薦，國(guó)家外外專(zhuān)局和和北京市市外專(zhuān)局局審批，甲方根根據(jù)北京市市屬高等等學(xué)校人人才強(qiáng)教教深化計(jì)計(jì)劃中青年骨骨干人才才培養(yǎng)計(jì)計(jì)劃實(shí)施施辦法的規(guī)定定，派遣丙丙方自 年 月 日日至 年年 月 日日以 進(jìn)修 身份份赴 (國(guó)家) （大學(xué)）參加雙雙語(yǔ)教學(xué)學(xué)能力培培訓(xùn)。第二條 甲、乙乙方確認(rèn)認(rèn)丙方出出國(guó)培訓(xùn)訓(xùn)的預(yù)期期目標(biāo)為為1、強(qiáng)化化英語(yǔ)教學(xué)學(xué)能力。2、進(jìn)修修相關(guān)專(zhuān)專(zhuān)業(yè)課程程，學(xué)習(xí)習(xí)用英語(yǔ)語(yǔ)教授專(zhuān)專(zhuān)業(yè)課程程的方法法并進(jìn)行行

4、教學(xué)實(shí)實(shí)踐。3、學(xué)習(xí)習(xí)相關(guān)課課程教學(xué)學(xué)計(jì)劃的的制訂、講授、考核評(píng)評(píng)估等。4、了解解相關(guān)專(zhuān)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)術(shù)前沿動(dòng)動(dòng)態(tài)。5、促進(jìn)進(jìn)甲、乙乙方與培培訓(xùn)學(xué)校校的交流流與合作作。 第三條 甲方的權(quán)權(quán)利和義義務(wù)：1、負(fù)責(zé)責(zé)聯(lián)系丙丙方培訓(xùn)訓(xùn)學(xué)校，制定培培訓(xùn)計(jì)劃劃。2、負(fù)責(zé)責(zé)安排丙丙方在出出國(guó)前一一個(gè)月的的語(yǔ)言、文化及安全教教育培訓(xùn)訓(xùn)。3、負(fù)責(zé)責(zé)為丙方辦辦理出國(guó)國(guó)手續(xù)。4、資助助丙方經(jīng)經(jīng)費(fèi)人民民幣2000000元（人民幣幣貳萬(wàn)圓圓）。5、根據(jù)據(jù)國(guó)家政政策、法法規(guī)、規(guī)規(guī)定對(duì)丙丙方進(jìn)行行管理，每?jī)蓚€(gè)個(gè)月對(duì)丙丙方進(jìn)行行一次考核核。6、根據(jù)據(jù)國(guó)家標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)（外外專(zhuān)發(fā)20006 1722號(hào)）發(fā)放放丙方國(guó)國(guó)外培訓(xùn)訓(xùn)期間的的基本生生

5、活費(fèi)。7、為保保證丙方方按期回回國(guó)或丙丙方違反反協(xié)議后后甲方能能夠得到到補(bǔ)償，甲方按按照國(guó)國(guó)家公派派留學(xué)人人員交存存保證金金辦法的相關(guān)關(guān)規(guī)定收收取丙方方￥200.0000元(人民幣幣貳萬(wàn)圓圓)“出國(guó)保保證金”。“出國(guó)保保證金”應(yīng)在丙丙方與甲甲方簽訂訂協(xié)議前前交清，或由丙丙方自愿愿申請(qǐng)甲甲方從其其基本生生活費(fèi)中中扣除代代繳。8、負(fù)責(zé)責(zé)為丙方方預(yù)定培培訓(xùn)期間間的國(guó)際際往返機(jī)機(jī)票。9、負(fù)責(zé)責(zé)協(xié)調(diào)國(guó)國(guó)外培訓(xùn)訓(xùn)學(xué)校為為丙方預(yù)預(yù)定住房房。10、在在協(xié)議期期內(nèi)，與與乙方一一起對(duì)丙丙方和丁丁方進(jìn)行行管理。11、在在丙方按按期回國(guó)并并履行協(xié)協(xié)議責(zé)任任后及時(shí)時(shí)退還丙丙方所繳繳納的“出國(guó)保保證金”，如丙方方的“出國(guó)

6、保保證金”從基本本生活費(fèi)費(fèi)中扣除除代繳的的，甲方方以基本本生活費(fèi)費(fèi)方式退退還。第四條 乙方的的權(quán)利和和義務(wù)：1、負(fù)責(zé)責(zé)丙方的政政治審核核，加強(qiáng)強(qiáng)對(duì)丙方方安全保保密教育育和相關(guān)關(guān)政策培培訓(xùn)，要求丙方方在國(guó)外外不發(fā)表不不當(dāng)言論論或參加加非法集集會(huì)，按按期回國(guó)國(guó)。2、負(fù)責(zé)責(zé)對(duì)擔(dān)保保人（丁丁方）的的身份進(jìn)進(jìn)行核查查和確認(rèn)認(rèn)，向丁方說(shuō)明明協(xié)議中中所承擔(dān)擔(dān)的相應(yīng)應(yīng)權(quán)利和和義務(wù)。第五條 在丙方出出國(guó)培訓(xùn)訓(xùn)期間，為保證證其順利利完成培培訓(xùn)任務(wù)務(wù)，乙方方應(yīng)：1、對(duì)其其在國(guó)內(nèi)內(nèi)的直系系親屬，根據(jù)國(guó)國(guó)家有關(guān)關(guān)政策、規(guī)定，給予必必要的關(guān)關(guān)心和幫幫助。2、保證證丙方在在出國(guó)培培訓(xùn)期間間享有以以下幾方方面的待待遇：（1）

7、認(rèn)認(rèn)定丙方方為北京京市教委委公派出出國(guó)培訓(xùn)訓(xùn)人員。（2）為為丙方出出國(guó)培訓(xùn)訓(xùn)資助人人民幣 元（大寫(xiě)寫(xiě)：人民幣幣 元元）。（3）在在丙方出出國(guó)期限限內(nèi)，按按照國(guó)家家和乙方方的相關(guān)規(guī)規(guī)定給予予其相關(guān)關(guān)待遇。（4）丙丙方的公公職繼續(xù)續(xù)保留在在乙方；其它如如行政和和專(zhuān)業(yè)技技術(shù)職務(wù)務(wù)聘任、住房待待遇等按按乙方有有關(guān)規(guī)定定執(zhí)行。第六條 丙方的權(quán)利和和義務(wù)：1、在辦辦理完出出國(guó)手續(xù)續(xù)后，須須將護(hù)照照和簽證信信息提交交給乙方備案案。2、丙方方抵達(dá)培培訓(xùn)目的的地后應(yīng)應(yīng)及時(shí)向向培訓(xùn)學(xué)校校報(bào)到并并辦理相相關(guān)手續(xù)續(xù)，5日日內(nèi)向甲甲、乙方方報(bào)告相相關(guān)情況況；每22個(gè)月填填寫(xiě)一次次北京京市屬高高校人才才強(qiáng)教項(xiàng)項(xiàng)目雙語(yǔ)語(yǔ)教

8、學(xué)能能力培訓(xùn)訓(xùn)人員學(xué)學(xué)習(xí)研修修情況報(bào)報(bào)告表（以下下簡(jiǎn)稱(chēng)報(bào)告表表）向向甲方和和乙方報(bào)報(bào)告培訓(xùn)訓(xùn)情況。3、丙方方保證在在國(guó)外努努力學(xué)習(xí)習(xí)，完成成培訓(xùn)計(jì)劃劃，不發(fā)發(fā)表不當(dāng)當(dāng)言論或或參加非非法集會(huì)會(huì)，按時(shí)時(shí)回國(guó)。4、按照照甲方要要求交納納或自愿愿申請(qǐng)由由甲方從從基本生生活費(fèi)中中扣除代代繳“出國(guó)保保證金”。5、丙方方保證按按期回國(guó)國(guó)服務(wù)，并在乙方方服務(wù) 年以上上。若縮縮短工作作年限，按乙方方有關(guān)規(guī)規(guī)定執(zhí)行行。6、丙方方應(yīng)誠(chéng)實(shí)實(shí)、守信信，不得得擅自改改變經(jīng)甲甲、乙方方確定的的出國(guó)培培訓(xùn)的國(guó)國(guó)別、學(xué)學(xué)校、身身份及培培訓(xùn)計(jì)劃劃等，不不得擅自自延長(zhǎng)在在外停留留期限；如對(duì)培培訓(xùn)計(jì)劃劃做出改改變，必必須提前前一個(gè)月

9、月向甲、乙方申申請(qǐng)，經(jīng)經(jīng)甲、乙乙方研究究同意后后方可生生效，并并承擔(dān)因因?yàn)橛?jì)劃劃改變而而形成的的費(fèi)用和和責(zé)任。7、丙方方在國(guó)外外培訓(xùn)期間間不得參參加各種種非法宗宗教活動(dòng)動(dòng)，不得得加入各各種非法法宗教組組織。8、丙方方在國(guó)外外培訓(xùn)期間間要遵守守所在國(guó)國(guó)交通法法規(guī)，切切實(shí)保障障人身安安全；丙丙方原則則上不能能在國(guó)外外租車(chē)或或購(gòu)車(chē)駕駕駛，如如擅自租租車(chē)或購(gòu)購(gòu)車(chē)駕駛駛的，一一切責(zé)任任由本人人承擔(dān)。9、丙方方出國(guó)前前，應(yīng)在在國(guó)內(nèi)至至少購(gòu)買(mǎi)買(mǎi)一份合合法的“出國(guó)人人員境外外保險(xiǎn)”，出國(guó)國(guó)后應(yīng)按按照培訓(xùn)訓(xùn)學(xué)校的的要求及及時(shí)購(gòu)買(mǎi)買(mǎi)醫(yī)療保保險(xiǎn)。因因未購(gòu)買(mǎi)買(mǎi)上述保保險(xiǎn)產(chǎn)生生的后果果由丙方方負(fù)責(zé)。國(guó)內(nèi)外外醫(yī)療保保險(xiǎn)費(fèi)

10、從從丙方的的基本生生活費(fèi)中中支出。10、丙丙方在國(guó)國(guó)外培訓(xùn)訓(xùn)期間，保證遵遵守中國(guó)國(guó)法律和和國(guó)家對(duì)出國(guó)國(guó)人員的的管理規(guī)規(guī)定，以以及甲、乙乙方對(duì)公公派出國(guó)國(guó)人員的的有關(guān)管管理規(guī)定定，不準(zhǔn)準(zhǔn)有危害害祖國(guó)安安全、榮榮譽(yù)和利利益的言言行；同同時(shí)遵守守培訓(xùn)國(guó)家家的法律律。如有違違法行為為，按相相關(guān)規(guī)定定處理，甚至開(kāi)開(kāi)除公職職。11、丙丙方在國(guó)國(guó)外培訓(xùn)訓(xùn)期間應(yīng)應(yīng)服從所所在國(guó)中中國(guó)使（領(lǐng)）館館的統(tǒng)一一領(lǐng)導(dǎo)，服從甲甲、乙方方的管理理，不得就就業(yè)、經(jīng)經(jīng)商或從從事其他他與培訓(xùn)訓(xùn)任務(wù)不不相符的的活動(dòng)。12、為為了加強(qiáng)強(qiáng)培訓(xùn)期期間的管管理，保保證安全全，丙方在在國(guó)外培培訓(xùn)期間間，原則則上應(yīng)按按照甲方方的要求求集體住住宿

11、。13、丙丙方不能能以出國(guó)國(guó)培訓(xùn)人人員的身身份，給給子女和和配偶等等辦理出出國(guó)手續(xù)續(xù)。14、丙丙方因故故不能繼繼續(xù)學(xué)習(xí)習(xí)，確需需提前回回國(guó)的，應(yīng)向甲甲方提出申申請(qǐng)，出出具乙方方和國(guó)外外培訓(xùn)院校校的意見(jiàn)和和相關(guān)證證明；經(jīng)經(jīng)批準(zhǔn)提提前回國(guó)國(guó)的，當(dāng)當(dāng)次國(guó)外外培訓(xùn)資格格即終止止，并停發(fā)發(fā)國(guó)外相相應(yīng)基本本生活費(fèi)費(fèi)，已發(fā)發(fā)放的基基本生活活費(fèi)按照照提前回回國(guó)的天天數(shù)退回回甲方。未經(jīng)批批準(zhǔn)擅自自提前回回國(guó)的，甲方和和乙方將將根據(jù)有有關(guān)協(xié)議議和規(guī)定予予以處理理。15、丙丙方回國(guó)國(guó)后，應(yīng)應(yīng)在一周周內(nèi)向甲甲、乙方方報(bào)到?；貒?guó)后后1個(gè)月月內(nèi)，由由乙方人事事處負(fù)責(zé)責(zé)，要求求丙方向向甲方提提交國(guó)外外培訓(xùn)學(xué)校校頒發(fā)的的進(jìn)修

12、證證書(shū)復(fù)印印件、報(bào)告表表、3張以上上與培訓(xùn)訓(xùn)相關(guān)的照照片、225000字以上上培訓(xùn)總結(jié)結(jié)和一篇篇30000字以以上的教教學(xué)或科科研論文文。16、在在培訓(xùn)期間間，丙方方如回國(guó)國(guó)執(zhí)行公公務(wù)，必必須向乙乙方書(shū)面面申請(qǐng)，并取得得甲方許許可后方方能回國(guó)國(guó)，回國(guó)時(shí)時(shí)間不能能超過(guò)一一周，同同時(shí)承擔(dān)擔(dān)所有費(fèi)費(fèi)用。第七條 如丙方方違反本本協(xié)議，甲、乙乙方有權(quán)權(quán)根據(jù)其其違約、違紀(jì)事事實(shí)，按按照有關(guān)關(guān)法律法法規(guī)和甲甲、乙方方的相關(guān)關(guān)規(guī)定處處理，并要求其其承擔(dān)以以下賠償償責(zé)任。1、丙方方在國(guó)外外培訓(xùn)期期間，未未經(jīng)甲、乙方同同意，擅擅自放棄棄國(guó)家公公派進(jìn)修修身份，提前回回國(guó)的；擅自變變更培訓(xùn)訓(xùn)國(guó)家的的；從事事與培訓(xùn)訓(xùn)計(jì)

13、劃無(wú)無(wú)關(guān)的活活動(dòng)，嚴(yán)嚴(yán)重影響響培訓(xùn)學(xué)習(xí)習(xí)的；違違犯國(guó)內(nèi)內(nèi)外法律律法規(guī)，受到培培訓(xùn)國(guó)家家法律處處罰或回回國(guó)后受受到處罰罰的；發(fā)發(fā)生嚴(yán)重重影響甲甲乙方聲聲譽(yù)或其其他嚴(yán)重重影響培培訓(xùn)預(yù)期期目標(biāo)等等行為的的，經(jīng)甲甲、乙方方核實(shí)后后二周內(nèi)內(nèi)，丙方方應(yīng)退還還甲、乙乙方全部部資助費(fèi)費(fèi)用，并并賠償甲甲、乙方方全部資資助費(fèi)用用30%的違約約金。2、丙方方未按協(xié)協(xié)議期限限回國(guó)，屬于故故意逾期期不歸的的，應(yīng)在培訓(xùn)訓(xùn)期結(jié)束束后一個(gè)月月內(nèi)分別別退還甲、乙乙方的全全部資助助費(fèi)用。此外，還需賠償償甲、乙方方全部資資助費(fèi)用用50%的違約約金，并并需要承承擔(dān)乙方方相關(guān)規(guī)規(guī)定所要要求的責(zé)責(zé)任。3、丙方方如因航航班延誤誤和意外外事

14、故等等特殊情情況確實(shí)實(shí)不能在在規(guī)定的的日期內(nèi)內(nèi)回國(guó)，且及時(shí)報(bào)報(bào)告給甲甲、乙方方的，經(jīng)確確認(rèn)可以以免于追追究其責(zé)任；但因延延期所發(fā)發(fā)生的費(fèi)費(fèi)用責(zé)任任由丙方方承擔(dān)。4、丙方方如不依依協(xié)議按按期退還還甲方的的資助費(fèi)費(fèi)用或賠賠償甲方方的違約金金，甲方有有權(quán)扣留留丙方所所交存的的全部或或部分“出國(guó)保保證金”，并依據(jù)據(jù)協(xié)議和和法律追追償。第八條 丁方的權(quán)利和和義務(wù)：1、在丙丙方出國(guó)國(guó)培訓(xùn)期間間，丁方方應(yīng)經(jīng)常常與其保保持聯(lián)系系，督促促丙方履履行本協(xié)協(xié)議規(guī)定定的全部部義務(wù)。如丙方方違約或或違紀(jì)，丁方須須認(rèn)真協(xié)協(xié)助甲、乙方追追究丙方方的違約約違紀(jì)責(zé)責(zé)任；丁丁方同意意在丙方方違約而而未承擔(dān)擔(dān)或不能能完全承承擔(dān)第七

15、七條規(guī)定定的經(jīng)濟(jì)濟(jì)責(zé)任的的情況下下，作為為擔(dān)保人承擔(dān)連帶帶賠償責(zé)責(zé)任，并并有權(quán)根根據(jù)有關(guān)關(guān)法律規(guī)規(guī)定向丙丙方追償償。2、丙方方出國(guó)培培訓(xùn)期間間，丁方方不得申申請(qǐng)各種種方式的的出國(guó)事事宜，如如遇特殊殊情況需需要出國(guó)國(guó)的，丁丁方須向向甲、乙乙方提出出書(shū)面申申請(qǐng)，經(jīng)同意后后，方能按規(guī)規(guī)定的程程序辦理理相應(yīng)的的變更手手續(xù)。第九條 因丙方方違反本本協(xié)議而而應(yīng)由丙丙方或丁丁方支付付的賠償償費(fèi)、違違約金，用人民民幣支付付。第十條 在丙丙方逾期期不歸，或不履履行回國(guó)國(guó)服務(wù)義義務(wù)的情情況下，甲、乙乙方有權(quán)權(quán)決定將將本協(xié)議議書(shū)的副副本提交交丙方培培訓(xùn)所在在國(guó)的有有關(guān)單位位或個(gè)人人。對(duì)于于丙方與與丁方所所負(fù)的賠賠償責(zé)任任，甲、乙方有有權(quán)決定定追索方方式或追追索對(duì)象象。第十一條條 甲、乙、丙丙、丁四四方因違違反本協(xié)協(xié)議而發(fā)發(fā)生的糾糾紛，如如協(xié)商不不成，應(yīng)應(yīng)向北京京市海淀淀