中消研薪酬調(diào)查報告樣本_第1頁
中消研薪酬調(diào)查報告樣本_第2頁
中消研薪酬調(diào)查報告樣本_第3頁
中消研薪酬調(diào)查報告樣本_第4頁
中消研薪酬調(diào)查報告樣本_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、中消研薪薪酬調(diào)查查報告樣樣本Job Sallaryy Suurveey RRepoort SammpleeTOC o 1-1 h z u HYPERLINK l _Toc54149663 報告組成成及使用用方法 PAGEREF _Toc54149663 h 1 HYPERLINK l _Toc54149664 地區(qū)、行行業(yè)列表表 PAGEREF _Toc54149664 h 3 HYPERLINK l _Toc54149665 職位列表表 PAGEREF _Toc54149665 h 4 HYPERLINK l _Toc54149666 樣本報告告 PAGEREF _Toc54149666 h

2、 5 HYPERLINK l _Toc54149672 報價單 PAGEREF _Toc54149672 h 10中消研人人力資源源外包服服務CAE JOBB HRR TOOOLSS & OUTTSOUURCIING報告組成成及使用用方法第一部分:職位條件由4部分組成:職位行業(yè)工作地點編碼,幫助使用者了解當前報告的職位條件職位名稱沿襲中國國內(nèi)企業(yè)通用的、統(tǒng)一用于企業(yè)招聘和個人應聘的標準職位名稱第二部分:職位描述描述職位的工作內(nèi)容和職責范圍,便于使用者了解參考職位的匹配程度,便于使用者比較本企業(yè)該職位的定義和市場定義的差別第三部分:快速索引數(shù)據(jù)概述該職位的全國本年平均年薪、所在城市本年平均年薪、

3、本行業(yè)本年平均薪酬,使用者可以從整體上了解本職位各層面的薪酬情況根據(jù)國家、本城市的GDP增長、本行業(yè)市場走向、通貨膨脹系數(shù)以及人才流動率等各因素分析此職位類別的年度增幅百分比統(tǒng)計本科以上學歷的人數(shù)比例和平均工作年數(shù)便于使用者初步了解該職位的職位條件要求本行業(yè)總樣本數(shù),便于使用者了解統(tǒng)統(tǒng)計取樣量第四部分:福利分析提供本職位各項福利,以及有多少比例的人享有此項福利根據(jù)上述比例和本企業(yè)的薪酬福利水平市場定位決定本公司該職位的福利設計方案第五部分:按公司性質(zhì)分布羅列不同性質(zhì)企業(yè)的薪酬中位值、75百分位值、90百分位值、平均值,以及與全部企業(yè)平均年薪的比較比例便于了解本企業(yè)公司性質(zhì)下的薪酬水平,并比較其

4、他公司性質(zhì)以及所有公司性質(zhì)的薪酬水平第六部分:薪資組成分析提供該職位指定公司性質(zhì)企業(yè)的基本工資、現(xiàn)金津貼、獎金等薪資組成情況分析提供該職位所有類型企業(yè)的薪資組成情況分析第七部分:綜合分析提供指定公司性質(zhì)的企業(yè)及所有企業(yè)情況下,結合個人的學歷、工作年資條件的綜合薪酬分析,并以中位值、75百分位值、90百分位值、平均值分別表現(xiàn)用戶可以根據(jù)本公司策略,并參考員工個人條件,采用合適的薪資水平第八部分:按外語水平分布便于使用者了解該職位人員所具有的第一外語水平在市場的需求分布情況及其對薪酬的影響程度幫助用戶決策本企業(yè)該職位需要的外語水平,以及根據(jù)就職員工自身外語水平,確定薪資范圍地區(qū)、行行業(yè)列表表Reg

5、iion & IInduustrry LListt地區(qū)(RRegiion):北京市Beijjingg上海市Shannghaai廣州市Guanngzhhou深圳市Shennzheen廣東省(不含廣廣州)Guanngdoong Proovinnce (Exxceppt ffor Guaangzzhouu)杭州市Hanggzhoou南京市Nanjjingg武漢市Wuhaan成都市Chenngduu 重慶市Chonngqiing西安市Xiaan昆明市Kunmmingg大連市Daliian濟南市Jinaan青島市Qinggdaoo沈陽市Shennyanng行業(yè)(IInduustrry): 信息技術術和互

6、聯(lián)聯(lián)網(wǎng)(計計算機軟軟硬件,通訊) IT, Tellecoom aand Sofftwaare電子技術術Elecctriicall/Ellecttronnic Enggineeeriing金融(銀銀行,風風險基金金) Finaancee (BBankkingg, VVentturee Caapittal)貿(mào)易Traddingg快速消費費品(食食品,飲飲料,化化妝品) Fastt Moovinng CConssumeer GGoodds耐用消費費品(服服裝,紡紡織,家家具,家家電,工工藝品) Duraablee Coonsuumerr Gooodss咨詢業(yè) Conssulttingg生物/制制藥/

7、保保健/醫(yī)醫(yī)藥 Biommediicall/Phharmmaceeutiicall/Heealtthcaare建筑/設設計/裝裝潢 Consstruuctiion/Dessignn/Deecorratiion酒店/餐餐飲 Hoteel aand catteriing廣告業(yè) Adveertiisinng加工/制制造(工工業(yè)自動動化,設設備,零零部件) Manuufaccturringg化工/能能源 Chemmicaal EEngiineeerinng/EEnerrgy交通/運運輸/物物流 Trannspoortaatioon/LLogiistiic/DDisttribbutiion批發(fā)和零零售

8、Whollesaale & RRetaail房地產(chǎn)及及中介 Reall Esstatte & Aggenccy服務業(yè) Servvicee所有行業(yè)業(yè)All Inddusttry 職位列表表Jobllistt(注:以以下為所所有職位位列表,各地區(qū)區(qū)各行業(yè)業(yè)職位詳詳見具體體職位表表)高級管理理Seniior Mannageemennt銷售Salees首席執(zhí)行行官/總總經(jīng)理CEO/GM/Preesiddentt銷售總監(jiān)監(jiān)Salees DDireectoor副總經(jīng)理理Depuuty GM/VP/Mannageemennt TTraiineee銷售經(jīng)理理Salees MManaagerr總監(jiān)Direect

9、oor區(qū)域銷售售經(jīng)理Regiionaal SSalees MManaagerr總裁/總總經(jīng)理助助理CEO/GM/Preesiddentt Asssisstannt客戶經(jīng)理理Salees AAccoountt Maanagger銷售主管管Salees SSupeerviisorr行政/人人事/后后勤Admiin./HR/Suppporrt SServvicees銷售代表表Salees RReprreseentaativve / Exxecuutivve行政/人人事總監(jiān)監(jiān)Admiin/HHumaan RResoourcces Dirrecttor銷售工程程師Salees EEngiineeer人事

10、經(jīng)理理Humaan RResoourcces Mannageer銷售助理理Salees AAssiistaant / TTraiineee人事主管管Humaan RResoourcces Suppervvisoor渠道/分分銷經(jīng)理理Channnell/Diistrribuutioon MManaagerr人事專員員Humaan RResoourcces Speeciaalisst渠道主管管Channnell Suuperrvissor人事助理理Humaan RResoourcces Asssisttantt醫(yī)藥代表表Pharrmacceutticaal SSalees RReprreseent

11、aativve招聘經(jīng)理理/主管管Recrruittingg Maanagger/Suppervvisoor保險代理理Insuurannce Ageent薪資福利利經(jīng)理/主管Comppenssatiion & BBeneefitts MMgr./Suuperrvissor商務經(jīng)理理Busiinesss MManaagerr薪資福利利專員/助理Comppenssatiion & BBeneefitts SSpecciallistt/Asssisstannt商務專員員/助理理Busiinesss EExeccutiive/Asssisttantt培訓經(jīng)理理/主管管Traiininng MManaag

12、err/Suuperrvissor銷售行政政經(jīng)理Salees AAdmiin. Mannageer培訓專員員/助理理Traiininng SSpecciallistt/Asssisstannt銷售行政政主管Salees AAdmiin. Suppervvisoor行政經(jīng)理理/主管管/辦公公室主任任Admiin MManaagerr/Suuperrvissor/Offficee Maanagger售前/售售后技術術服務經(jīng)經(jīng)理Techhniccal Serrvicce MManaagerr行政專員員/助理理Admiin SStafff/AAssiistaant售前/售售后技術術服務主主管Techh

13、niccal Serrvicce SSupeerviisorr經(jīng)理助理理/秘書書Execcutiive Asssisttantt/Seecreetarry售前/售售后技術術服務工工程師Techhniccal Serrvicce EEngiineeer前臺接待待/總機機Receeptiioniist售后/客客戶服務務(非技技術)經(jīng)經(jīng)理Custtomeer SServvicee Maanagger后勤Offiice Suppporrt售后/客客戶服務務(非技技術)主主管Custtomeer SServvicee Suuperrvissor資料管理理員Infoormaatioon / Daata M

14、annageemennt SSpecciallistt售后/客客戶服務務(非技技術)專專員Custtomeer SServvicee Exxecuutivve電腦操作作員/打打字員Compputeer OOperratoor/TTypiist財務/審審計/統(tǒng)統(tǒng)計/金金融Finaancee/Acccouuntiing/Bannkinng市場/公公關/廣廣告Markketiing/PR/Advverttisiing財務總監(jiān)監(jiān)CFO/Finnancce DDireectoor/VVP市場/廣廣告總監(jiān)監(jiān)Markketiing/Advverttisiing Dirrecttor/VP財務經(jīng)理理Finaa

15、ncee Maanagger市場/營營銷經(jīng)理理Markketiing Mannageer財務主管管/總帳帳主管Finaancee Suuperrvissor市場/營營銷主管管Markketiing Suppervvisoor財務/會會計助理理Finaancee/Acccouuntiing Asssisttantt市場/營營銷專員員Markketiing Exeecuttivee/Coommuuniccatiion會計經(jīng)理理/會計計主管Accoounttingg Maanagger/Suppervvisoor市場助理理Markketiing Asssisttantt / Traaineee會計A

16、ccoounttantt / Acccounntinng TTraiineee市場分析析/調(diào)研研人員Markket Anaalysst/ Ressearrch Anaalysst出納員Cashhierr產(chǎn)品/品品牌經(jīng)理理Prodductt/Brrandd Maanagger財務分析析經(jīng)理/主管Finaanciial Anaalyssis Mannageer/SSupeerviisorr產(chǎn)品/品品牌主管管Prodductt/Brrandd Suuperrvissor財務分析析員Finaanciial Anaalysst市場通路路經(jīng)理Tradde MMarkketiing Mannageer成本經(jīng)

17、理理/成本本主管Costt Acccouuntiing Mannageer/SSupeerviisorr市場通路路主管Tradde MMarkketiing Suppervvisoor成本管理理員Costt Acccouuntiing Speeciaalisst促銷經(jīng)理理Prommotiionss Maanagger審計經(jīng)理理/主管管Audiit MManaagerr/Suuperrvissor促銷主管管Prommotiionss Suuperrvissor審計專員員/助理理Audiit EExeccutiive/Asssisttantt促銷員Prommotiionss Sppeciialii

18、st稅務經(jīng)理理/稅務務主管Tax Mannageer/SSupeerviisorr公關/會會務經(jīng)理理Publlic Rellatiionss Maanagger融資經(jīng)理理/融資資主管Treaasurry MManaagerr/Suuperrvissor公關/會會務主管管Publlic Rellatiionss Suuperrvissor投資/基基金項目目經(jīng)理Inveestmmentt Maanagger公關/會會務專員員Publlic Rellatiionss Exxecuutivve投資顧問問Inveestmmentt Addvissor媒介經(jīng)理理Mediia MManaagerr證券經(jīng)紀紀

19、人Stocck BBrokker媒介人員員Mediia SSpecciallistt清算人員員Setttlemmentt Offficcer企業(yè)/業(yè)業(yè)務發(fā)展展經(jīng)理Busiinesss DDeveeloppmennt MManaagerr高級客戶戶經(jīng)理/客戶經(jīng)經(jīng)理Seniior Rellatiionsshipp Maanagger企業(yè)策劃劃人員Corpporaate Plaanniing客戶主管管/專員員Relaatioonshhip?Suppervvisoor/EExeccutiive廣告策劃劃/設計計/文案案Adveertiisinng CCreaativve/DDesiign/Coppy

20、wwritter信貸/信信用調(diào)查查/分析析人員Loann/Crrediit OOffiicerr統(tǒng)計員Stattistticiian職位列表表-2生產(chǎn)/營營運/工工程Manuufaccturringg/Opperaatioons/Enggineeeriing計算機/互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)/通訊訊Techhnollogyy/Innterrnett工廠經(jīng)理理/廠長長Plannt/FFacttoryy Maanagger首席技術術執(zhí)行官官CTO/VP Enggineeeriing總工程師師/副總總工程師師Chieef EEngiineeer技術總監(jiān)監(jiān)/經(jīng)理理Techhniccal Dirrecttor/Manna

21、geer項目經(jīng)理理/主管管Projjectt Maanagger/Suppervvisoor信息技術術經(jīng)理IT MManaagerr項目工程程師Projjectt Ennginneerr信息技術術主管IT SSupeerviisorr營運經(jīng)理理Operratiionss Maanagger信息技術術專員IT SSpecciallistt營運主管管Operratiionss Suuperrvissor項目經(jīng)理理Projjectt Maanagger生產(chǎn)經(jīng)理理/車間間主任Prodducttionn Maanagger/Worrkshhop Suppervvisoor項目執(zhí)行行/協(xié)調(diào)調(diào)人員Projj

22、ectt Sppeciialiist / CCoorrdinnatoor生產(chǎn)主管管/督導導/領班班Prodducttionn Suuperrvissor/Teaam LLeadder系統(tǒng)分析析員Systtem Anaalysst生產(chǎn)計劃劃協(xié)調(diào)員員Prodducttionn Pllannningg Exxecuutivve/OOffiicerr高級軟件件工程師師Seniior Sofftwaare Enggineeer技術/工工藝設計計經(jīng)理/主管Techhniccal/Inddusttriaal DDesiign Mgrr./SSpvrr.軟件工程程師Softtwarre EEngiineeer

23、技術/工工藝設計計工程師師Techhniccal/Inddusttriaal DDesiign Enggineeer高級硬件件工程師師Seniior Harrdwaare Enggineeer工程/設設備經(jīng)理理Engiineeerinng/FFaciilitty MManaagerr硬件工程程師Harddwarre EEngiineeer工程/設設備主管管Engiineeerinng/FFaciilitty SSupeerviisorr通信技術術工程師師Commmuniicattionns EEngiineeer工程/設設備工程程師Engiineeerinng/FFaciilitty EEng

24、iineeer數(shù)據(jù)庫工工程師Dataabasse EEngiineeer電氣/電電子工程程師Elecctriicall/Ellecttronnicss EnnginneerrERP技技術/應應用顧問問ERP Tecchniicall/Apppliicattionn Coonsuultaant機械工程程師Mechhaniicall Ennginneerr品質(zhì)經(jīng)理理QA MManaagerr維修工程程師Mainntennancce EEngiineeer軟件測試試工程師師Softtwarre QQA EEngiineeer質(zhì)量經(jīng)理理QA MManaagerr硬件測試試工程師師Harddwarre

25、QQA EEngiineeer質(zhì)量主管管QA SSupeerviisorr測試員Testt Ennginneerr質(zhì)量工程程師QA EEngiineeer技術支持持經(jīng)理Techhniccal Suppporrt MManaagerr質(zhì)量檢驗驗員/測測試員QA IInsppecttor技術支持持工程師師Techhniccal Suppporrt EEngiineeer認證工程程師Certtifiicattionn Ennginneerr系統(tǒng)管理理員/網(wǎng)網(wǎng)管Systtem Mannageer/WWebmmastter安全/健健康/環(huán)環(huán)境經(jīng)理理/主管管Safeety/Heaalthh/Ennvirr

26、onmmentt Maanagger/Suppervvisoor系統(tǒng)工程程師Systtem Enggineeer安全/健健康/環(huán)環(huán)境工程程師Safeety/Heaalthh/Ennvirronmmentt Ennginneerr信息安全全工程師師Infoormaatioon SSecuuritty EEngiineeer工程繪圖圖員Projjectt Drrafttingg Sppeciialiist網(wǎng)站營運運經(jīng)理/主管Web Opeerattionns MManaagerr/Suuperrvissor機械制圖圖員Drafftinng SSpecciallistt網(wǎng)絡工程程師Netwworkk

27、 Ennginneerr實驗室負負責人/工程師師Lab Mannageer/EEngiineeer網(wǎng)頁設計計/制作作Web Dessignner/Prooducctioon化驗員Laboorattoryy Teechnniciian技術文員員/助理理Techhniccal Cleerk/Asssisttantt技工Techhnicciann / Enggineeer Traaineee電工Elecctriiciaan物流/貿(mào)貿(mào)易/采采購Logiis./Traadinng/MMercchannd./Purrch.物流經(jīng)理理Logiistiics Mannageer建筑/房房地產(chǎn)Consstruu

28、ctiion/Reaal EEstaate物流主管管Logiistiics Suppervvisoor建筑工程程師Archhiteect物流專員員/助理理Logiistiics Speeciaalisst/AAssiistaant結構/土土建工程程師Struuctuurall Ennginneerr物料經(jīng)理理Mateeriaals Mannageer電氣工程程師Elecctriicall Ennginneerr物料主管管Mateeriaals Suppervvisoor給排水/暖通工工程師Draiinagge/HHVACC Ennginneerr采購經(jīng)理理Purcchassingg Maana

29、gger工程造價價師/預預結算Budggetiing Speeciaalisst采購主管管Purcchassingg Suuperrvissor建筑工程程管理Consstruuctiion Mannageemennt采購員Purcchassingg Sppeciialiist/Staaff工程監(jiān)理理Engiineeerinng PProjjectt Suuperrvissor外貿(mào)/貿(mào)貿(mào)易經(jīng)理理/主管管Traddingg Maanagger/Suppervvisoor室內(nèi)外裝裝潢設計計Decoorattor外貿(mào)/貿(mào)貿(mào)易專員員/助理理Traddingg Sppeciialiist/Asssistt

30、antt施工員Consstruuctiion Creew業(yè)務跟單單經(jīng)理Mercchanndisser Mannageer房地產(chǎn)開開發(fā)/策策劃Reall Esstatte DDeveeloppmennt/PPlannninng高級業(yè)務務跟單Seniior Merrchaandiiserr房地產(chǎn)評評估Reall Esstatte AApprraissal業(yè)務跟單單Mercchanndisser房地產(chǎn)中中介/交交易Reall Esstatte AAgennt/BBrokker助理業(yè)務務跟單Assiistaant Merrchaandiiserr物業(yè)管理理Proppertty MManaagemmen

31、tt倉庫經(jīng)理理/主管管Wareehouuse Mannageer倉庫管理理員Wareehouuse Speeciaalisst其他Otheer運輸經(jīng)理理/主管管Disttribbutiion Mannageer/SSupeerviisorr餐飲/娛娛樂經(jīng)理理Banqquett Seerviicess Maanagger報關員Custtomss Sppeciialiist司機Chauuffeeur/Driiverr單證員Docuumenntattionn Sppeciialiist保安Secuuritty船務人員員Shipppinng SSpecciallistt律師Lawyyer律師助理理Pa

32、raaleggal/Leggal Asssisttantt咨詢/顧顧問Conssulttantt編輯/作作家/撰撰稿人Edittor/Wriiterr咨詢總監(jiān)監(jiān)Conssulttingg Diirecctorr / Parrtneer排版設計計Layoout Dessignner咨詢經(jīng)理理Conssulttingg Maanagger藝術/設設計總監(jiān)監(jiān)Creaativve/DDesiign Dirrecttor專業(yè)顧問問Seniior Connsulltannt平面設計計/美術術設計Grapphicc Arrtisst/DDesiigneer咨詢員Conssulttantt紡織/服服裝設計計C

33、lotthinng / Appparrel Dessignner英語翻譯譯Engllishh Trransslattionn日語翻譯譯Japaanesse TTrannslaatorr德語翻譯譯Germman Traansllatoor窗體頂部部月份職位總數(shù)指數(shù)2004/09 104317 172.09 2004/08 90208 148.82 2004/07 81761 一三4.882004/0669549114.742004/05690981一三.992004/04701761一五.772004/03697681一五.102004/024268570.422004/0160616100窗體

34、底部部城市招聘人數(shù)數(shù)所占比例例北京66811640.880%成都627883.833%廣州1285537.855%杭州710994.344%哈爾濱488002.988%濟南5一八663.177%南京975555.966%上海216552一三.222%沈陽849885.199%深圳858665.244%天津591003.611%西安625993.822%行業(yè)職位數(shù)所占比例計算機、信息服務3967628.04%金融、投資、保險21262一五.03%咨詢、專業(yè)服務103037.28%電信102297.23%廣告、傳媒、文化、出版94586.68%電子89886.35%制造業(yè)80875.72%建筑、房

35、地產(chǎn)、商業(yè)中心65684.64%消費品54823.87%教育、文化、科研、醫(yī)療衛(wèi)生48693.44%醫(yī)療39692.81%商業(yè)零售28672.03%貿(mào)易、進出口23551.66%酒店、餐飲、娛樂、休閑服務22451.59%電氣、能源一五741.11%建材、裝飾1178.83%運輸、物流1061.75%石油、化工、原材料771.54%汽車、配件、用品370.26%政府、國家機關、公共事業(yè)94.07%協(xié)會、學會、社團、非盈利機構89.06%職業(yè)職位數(shù)所占比例工程、技術、研發(fā)2780726.66%銷售、業(yè)務拓展2363522.66%經(jīng)營與項目管理1一八4611.36%行政、文員、翻譯77107.39

36、%市場、廣告、公關71096.81%人力資源、培訓55515.32%財務、審計、商務49924.79%設計、創(chuàng)意、網(wǎng)頁制作34343.29%教師、醫(yī)生30012.88%生產(chǎn)、質(zhì)控、安檢28992.78%咨詢、分析、經(jīng)紀人一八231.75%后勤、采購、倉庫、物流一八031.73%記者、編輯17051.63%法律事務1002.96%報價單中消研的的報告為為企業(yè)提提供獨特特的靈活活而合理理的報價價體系。無需整整體購買買,而是是根據(jù)企企業(yè)需求求量來提提供不同同的報價價,為企企業(yè)節(jié)省省不必要要的開銷銷。具體方式式:根據(jù)據(jù)企業(yè)所所需要了了解的特特定城市市及行業(yè)業(yè)特定的的職位條條件,以以確定價價格范疇疇。職位條件件 = 地區(qū)數(shù)數(shù)職位位數(shù)行行業(yè)數(shù) 職位條件件1102050100100以以上, 每加11職位¥一五000¥5,5500¥1,000000¥7,550000¥10,00000¥ 2000舉例說明明:例如如購買條條件為地區(qū):北北京、上上海兩個個城市職位:北北京地區(qū)區(qū)購買財財務經(jīng)理理職位,上海購購買質(zhì)量量主管、軟件工工程師兩兩個個職職位行業(yè):每每個職位位都需要要電子技技術和貿(mào)貿(mào)易兩個個行業(yè)職位條件件 = 1(北北京市)x1x211(上海海市)xx2x266價格:550000元 如

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論