新疆維吾爾自治區(qū)語言文字工作條例

1、新疆維吾爾自治區(qū)語言文字工作條例（1993 年9月25 日自治區(qū)第八屆人大常委會(huì)第四次會(huì)議通過 根據(jù) 2002 年 9 月 20 日自治區(qū)第九屆人大常委會(huì)第三十次會(huì)議 關(guān)于修改新 疆維吾爾自治區(qū)語言文字工作條例的決定修正）第一章 總則第一條 為了促進(jìn)各民族語言文字的發(fā)展與繁榮，提高各族人民的科 學(xué)文化水平，根據(jù)中華人民共和國民族區(qū)域自治法 、中華人民共和 國國家通用語言文字法及其他有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，結(jié)合自治區(qū)實(shí)際、 制定本條例。第二條 語言文字工作必須堅(jiān)持各民族語言文字平等的原則，保障各 民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由，提倡和鼓勵(lì)各民族互相學(xué) 習(xí)語言文字，使語言文字更好地為自治區(qū)改革

2、開放和政治、經(jīng)濟(jì)、文化 事業(yè)的全面發(fā)展服務(wù)，促進(jìn)各民族團(tuán)結(jié)、進(jìn)步和共同繁榮。第三條 加強(qiáng)對(duì)各民族語言文字的使用管理和科學(xué)研究，促進(jìn)各民族語言文字的規(guī)范化。 對(duì)文字的改革和改進(jìn)， 應(yīng)遵循語言本身的發(fā)展規(guī) 律，尊重本民族多數(shù)群眾的意愿，慎重、 穩(wěn)妥地進(jìn)行。第四條 對(duì)于沒有文字或沒有通用文字的民族，按照有利于本民族發(fā) 展繁榮和自愿選擇的原則，慎重、妥善處理其文字問題。已選用其他民 族文字的，應(yīng)當(dāng)尊重本民族的意愿，予以肯定。第五條 自治區(qū)語言文字工作管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)全區(qū)語言文字管理工 作。自治州（地、市）語言文字管理機(jī)構(gòu)和縣（市）人民政府負(fù)責(zé)管理 語言文字的機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的語言文字管理工作。第六

3、條 各級(jí)人民政府或語言文字管理機(jī)構(gòu)對(duì)在語言文字工作中做 出突出成績的單位和個(gè)人給予表彰和獎(jiǎng)勵(lì)。第二章 語言文字的使用和管理第七條 自治區(qū)的自治機(jī)關(guān)執(zhí)行職務(wù)時(shí)，同時(shí)使用維吾爾、漢兩種語言文字；根據(jù)需要，也可以同時(shí)使用其他民族的語言文字；自治州、自 治縣的自治機(jī)關(guān)執(zhí)行職務(wù)時(shí)，在使用自治區(qū)通用的維吾爾、漢語言文字 的同時(shí)，使用實(shí)行區(qū)域自治的民族的語言文字，也可以根據(jù)需要，同時(shí) 使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫钠渌褡宓恼Z言文字；同時(shí)使用幾種語言文字執(zhí)行職務(wù) 的，可以以實(shí)行區(qū)域自治的民族的語言文字為主。第八條 機(jī)關(guān)、團(tuán)體和事業(yè)單位的公章、門牌、證件和印有單位名稱 的信封，以及自治區(qū)境內(nèi)上報(bào)下發(fā)的各種公文、函件，都應(yīng)同時(shí)

4、使用規(guī) 范的少數(shù)民族文字和漢字，發(fā)行的學(xué)習(xí)材料和宣傳品應(yīng)根據(jù)需要，使用 當(dāng)?shù)赝ㄓ玫囊环N或幾種文字。 少數(shù)民族文字、漢字同時(shí)使用時(shí)，應(yīng)當(dāng) 大小相稱，用字規(guī)范，其排列順序按照自治區(qū)人民政府有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。第九條 公共場所、公用設(shè)施以及從事公共服務(wù)，凡需要使用文字的 名稱標(biāo)牌、公益廣告、界牌、指路標(biāo)志、交通標(biāo)志和車輛上印寫的單位 名稱、安全標(biāo)語，區(qū)內(nèi)生產(chǎn)并在區(qū)內(nèi)銷售的產(chǎn)品的名稱、說明書等，都 應(yīng)當(dāng)同時(shí)使用規(guī)范的少數(shù)民族文字和漢字。第十條 機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)和事業(yè)單位召開會(huì)議， 根據(jù)與會(huì)人員情況， 使用一種或幾種語言文字。重要會(huì)議的會(huì)標(biāo)應(yīng)當(dāng)同時(shí)使用少數(shù)民族文字 和漢字。第十一條 機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)和事業(yè)單位

5、，在招生、招工、招干和技術(shù)考核，職稱評(píng)定、晉級(jí)時(shí)，必須同時(shí)或分別使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫纳贁?shù)民族 語言文字、漢語言文字，應(yīng)考人員或參與人員可以自愿選用其中的一種 語言文字。國家或自治區(qū)另有規(guī)定的除外。第十二條 各族公民都有使用本民族語言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。人民 法院、人民檢察院在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應(yīng)當(dāng)用當(dāng)?shù)?通用的語言審理、檢察案件，對(duì)于不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參 與人，應(yīng)當(dāng)為他們翻譯。法律文書應(yīng)當(dāng)根據(jù)需要，使用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫囊环N 或幾種文字。第十三條 各級(jí)國家機(jī)關(guān)、司法機(jī)關(guān)、人民團(tuán)體在受理或接待各民族 公民來信、來訪時(shí)，應(yīng)當(dāng)使用來信來訪者通曉的語言文字進(jìn)行答復(fù)和處 理問題，或?yàn)樗麄兎?/p>

6、譯，其工作人員對(duì)以自己不通曉的文字書寫的信函、 批件和其他材料，應(yīng)當(dāng)及時(shí)處理，不得積壓或拖延。第十四條 各級(jí)人民政府應(yīng)當(dāng)促進(jìn)使用少數(shù)民族語言文字的教育、科 技、文化、新聞、出版、廣播、影視、古籍整理等項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展。教學(xué)、 廣播、文藝演出、教材、報(bào)刊、圖書、電影、電視必須使用規(guī)范的語言文字第十五條 各級(jí)人民政府應(yīng)當(dāng)保障少數(shù)民族科技人員、文藝工作者使 用本民族語言文字從事科學(xué)研究、發(fā)明創(chuàng)造、撰寫論文、著述，進(jìn)行文 藝創(chuàng)作和演出。第十六條 郵政、金融等部門應(yīng)當(dāng)做好少數(shù)民族文字郵件的收寄、投 遞和信貸、儲(chǔ)蓄等工作。第三章 語言文字的學(xué)習(xí)和翻譯第十七條 各級(jí)人民政府應(yīng)當(dāng)教育和鼓勵(lì)各民族互相學(xué)習(xí)語言文字。

7、漢族干部要學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的語言文字；少數(shù)民族干部在學(xué)習(xí)使用本 民族語言文字的同時(shí)，也要學(xué)習(xí)全國通用的漢語普通話和規(guī)范漢字。第十八條 使用少數(shù)民族語言文字授課的中、小學(xué)校，在加強(qiáng)本民族語言文字基礎(chǔ)教育的同時(shí)，從小學(xué)三年級(jí)起開設(shè)漢語課程，有條件的可以提前開設(shè)，搞好漢語教學(xué)，逐步使少數(shù)民族學(xué)生高中畢業(yè)時(shí)達(dá)到民漢 語兼通。大中專院校應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)民漢雙語教學(xué)，培養(yǎng)雙語人才。第十九條 在少數(shù)民族聚居地方用漢語授課的中、小學(xué)校，可以適當(dāng)開設(shè)當(dāng)?shù)赝ㄓ玫纳贁?shù)民族語言文字課。第二十條 少數(shù)民族學(xué)生可以上用漢語授課的小學(xué)、中學(xué)，漢族學(xué)生 也可以上用少數(shù)民族語言授課的小學(xué)、中學(xué)。學(xué)校應(yīng)當(dāng)支持和接收。第二十一條 商業(yè)、郵

8、電、交通、衛(wèi)生、金融、稅務(wù)、工商、公安等部門，應(yīng)當(dāng)對(duì)工作人員進(jìn)行少數(shù)民族語言和漢語培訓(xùn)，使他們掌握并運(yùn) 用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言為各族公民服務(wù)。第二十二條 機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)和事業(yè)單位，必須重視和加強(qiáng)少數(shù)民 族語言文字的翻譯工作。第二十三條 加強(qiáng)少數(shù)民族文字圖書和漢文、外文圖書的翻譯工作， 促進(jìn)自治區(qū)的科學(xué)技術(shù)和文化交流。第二十四條 以少數(shù)民族語言作為工作語言的播音員、節(jié)目主持人、影視話劇演員、教師、編譯等有關(guān)人員應(yīng)當(dāng)達(dá)到自治區(qū)規(guī)定的語言等級(jí) 標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)尚未達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行培訓(xùn)。第二十五條 語言文字主管部門和教育部門應(yīng)當(dāng)采取各種形式，積極培養(yǎng)少數(shù)民族語言文字的翻譯、編輯、教學(xué)、科研人員和管理人才。第二

9、十六條 民族語言文字翻譯工作者屬于專業(yè)技術(shù)人員，按照國家 有關(guān)規(guī)定評(píng)定專業(yè)技術(shù)職稱，享受專業(yè)技術(shù)人員待遇。第四章 語言文字的科學(xué)研究和規(guī)范第二十七條 自治區(qū)語言文字主管部門應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)少數(shù)民族語言文字的基礎(chǔ)理論、應(yīng)用理論和語言文字信息處理的科學(xué)研究，制定有關(guān)少數(shù) 民族語言標(biāo)準(zhǔn)語、正字法、正音法等方面的規(guī)定。自治區(qū)民族語言名詞 術(shù)語規(guī)范審定委員會(huì)根據(jù)不同語種、不同學(xué)科、專業(yè)的特點(diǎn)和實(shí)際需要， 分別成立專業(yè)組，開展少數(shù)民族語言名詞術(shù)語的研究和規(guī)范審定工作。第二十八條 機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)和事業(yè)單位，必須使用經(jīng)自治區(qū)語言文字主管部門審定并公布的正字法、正音法、名詞術(shù)語、人名、地名， 執(zhí)行有關(guān)語言文字的規(guī)定。

10、凡以少數(shù)民族語言稱謂的人名、地名的漢字 譯寫，應(yīng)當(dāng)根據(jù)自治區(qū)有關(guān)規(guī)定譯寫。第二十九條 各級(jí)人民政府應(yīng)當(dāng)大力推廣全國通用的普通話和規(guī)范漢字。各有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)采取必要措施，保證普通話和規(guī)范漢字的推廣應(yīng) 用。使用漢字應(yīng)當(dāng)以國家發(fā)布的簡化字、常用字、通用字表和異體字、 異形詞整理表為標(biāo)準(zhǔn)。不得濫用繁體字、亂造簡化字。第五章 法律責(zé)任第三十條 違反本條例規(guī)定，機(jī)關(guān)、團(tuán)體、事業(yè)單位的公章、門牌、 證件和印有單位名稱的信封，未同時(shí)使用規(guī)范的少數(shù)民族文字、漢字的， 或者少數(shù)民族文字、漢字同時(shí)使用時(shí)大小不相稱、用字不規(guī)范，以及排 列順序未按自治區(qū)人民政府有關(guān)規(guī)定執(zhí)行的，由語言文字工作管理機(jī)構(gòu) 責(zé)令其限期改正；逾期不改的，予以通報(bào)批評(píng)，并可處以 1000 元以下的 罰款。第三十一條 違反本條例規(guī)定，公共場所、公用設(shè)施的名稱標(biāo)牌和