外貿(mào)英語(yǔ)課程教學(xué)大綱

1、外貿(mào)英語(yǔ)課程教學(xué)大綱課程名稱: 外貿(mào)英語(yǔ)英文名稱: English for International Trade 課程編號(hào): x3100201學(xué) 時(shí) 數(shù): 64 實(shí)訓(xùn)學(xué)時(shí): 32學(xué) 分 數(shù): 4.0適用專業(yè): 英語(yǔ)一、課程的性質(zhì)和任務(wù)本課程的教學(xué)對(duì)象是英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)英語(yǔ)方向本科三年級(jí)學(xué)生，是第五學(xué)期開(kāi)設(shè)的專業(yè)方向必修課之一。設(shè)置本課程的目的是使學(xué)生了解國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)知識(shí)和慣例，初步掌握用英語(yǔ)進(jìn)行閱讀和交流外貿(mào)知識(shí)的基本技能，學(xué)生應(yīng)熟記外貿(mào)基本詞匯，本課程旨在使學(xué)生在國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)的環(huán)境中比較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)以及與之相關(guān)的國(guó)際金融、國(guó)際投資、國(guó)際項(xiàng)目管理等領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)，也使學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)

2、易知識(shí)來(lái)集中強(qiáng)化商務(wù)英語(yǔ)技能，掌握各領(lǐng)域的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、文體和語(yǔ)言特點(diǎn)，掌握基本的外貿(mào)業(yè)務(wù)知識(shí)和外貿(mào)業(yè)務(wù)操作程序，為參加外貿(mào)業(yè)務(wù)實(shí)踐和進(jìn)一步學(xué)習(xí)打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。從而使我們的高校一度所特有的“學(xué)國(guó)際貿(mào)易的學(xué)生不能講英語(yǔ)，學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生不懂國(guó)際貿(mào)易”的教育誤區(qū)。.要求學(xué)生掌握各種貿(mào)易及商務(wù)合同模式及獨(dú)立準(zhǔn)備這類商務(wù)合同單據(jù)，掌握各種價(jià)格術(shù)語(yǔ)和支付方式，學(xué)會(huì)獨(dú)自審理信用證及信用證條款,培養(yǎng)學(xué)生成為從事外貿(mào)業(yè)務(wù)的外銷員以及商務(wù)英語(yǔ)翻譯，商務(wù)談判等方面的高級(jí)應(yīng)用型、復(fù)合型人才。二、課程教學(xué)內(nèi)容的基本要求、重點(diǎn)和難點(diǎn)國(guó)際貿(mào)易政策、貨物數(shù)量、質(zhì)量表示方法、定價(jià)、報(bào)盤、還盤、簽訂合同、國(guó)際貿(mào)易進(jìn)出口程序、價(jià)格術(shù)語(yǔ)、

3、銷售合同/銷售確認(rèn)書格式與條款、信用證格式與信用證的審理、海上運(yùn)輸與風(fēng)險(xiǎn)種類、提單種類和保險(xiǎn)合同格式及保險(xiǎn)術(shù)語(yǔ)、商務(wù)合同。第一單元 引言 本章學(xué)生應(yīng)了解資本主義早期的幾種國(guó)際貿(mào)易理論，了解亞當(dāng)斯密的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)理論；掌握大衛(wèi).李嘉圖的比較成本理論；重商主義學(xué)說(shuō)；瑞典經(jīng)濟(jì)學(xué)家赫克歇爾和俄林的要素均衡理論，凱恩斯的新重商主義，以及德國(guó)歷史學(xué)派李斯特的貿(mào)易保護(hù)主義等。重點(diǎn)：重商主義、貿(mào)易保護(hù)主義、新重商主義難點(diǎn)：貿(mào)易理論的理解第二單元 國(guó)際貿(mào)易政策 本章主要讓學(xué)生了解關(guān)貿(mào)總協(xié)定和WTO兩個(gè)貿(mào)易組織機(jī)構(gòu)，掌握最惠國(guó)待遇條款，關(guān)貿(mào)總協(xié)定各回合談判，東京回合談判， 烏拉圭回合談判，以及現(xiàn)行的幾種國(guó)際貿(mào)易壁壘和

4、各國(guó)的出口鼓勵(lì)政策，普惠制原則，原產(chǎn)地原則。瀏覽WTO網(wǎng)站關(guān)于中國(guó)部分的貿(mào)易文件，選其中一部分譯成中文。重點(diǎn)：烏拉圭回合談判、東京回合談判、世貿(mào)組織難點(diǎn)：各種關(guān)稅壁壘、非關(guān)稅貿(mào)易壁壘、普惠制原則、原產(chǎn)地原則第三單元 貨物質(zhì)量 本章讓學(xué)生了解貨物質(zhì)量的表示方法，熟練掌握憑樣品銷售，憑檢驗(yàn)銷售等。瀏覽商務(wù)部和國(guó)外的相關(guān)網(wǎng)站，檢索關(guān)于商品檢驗(yàn)的目錄。重點(diǎn)：憑樣品銷售、憑品牌銷售憑檢驗(yàn)銷售難點(diǎn)：憑樣品銷售第四單元 貨物數(shù)量 本單元要求學(xué)生了解貨物數(shù)量的表示方法，以及數(shù)量表示方法的分類，溢短裝條款。重點(diǎn)：數(shù)量表示方法難點(diǎn)：溢短裝條款第五單元 包裝 要求學(xué)生了解包裝的種類，包裝與銷售的關(guān)系，各種運(yùn)輸標(biāo)志，

5、中性包裝。重點(diǎn)：包裝種類、運(yùn)輸標(biāo)志、中性包裝難點(diǎn)：中性包裝第六單元 貨物價(jià)格 要求學(xué)生掌握各種價(jià)格術(shù)語(yǔ)及其責(zé)任劃分，掌握傭金與折扣和單價(jià)的計(jì)算。重點(diǎn)：各組價(jià)格術(shù)語(yǔ)的使用難點(diǎn)：價(jià)格術(shù)語(yǔ)的責(zé)任劃分第七單元 貨物交付 學(xué)生要掌握交付地點(diǎn)港口的選定 ，熟悉掌握運(yùn)輸方式如租船合同運(yùn)輸條款的確定方法。重點(diǎn)：離岸港口，目的地港口運(yùn)輸表示方法難點(diǎn)：租船合同第八單元 貨物運(yùn)輸保險(xiǎn) 本章主要讓學(xué)生了解海上風(fēng)險(xiǎn)種類、中國(guó)人保的保險(xiǎn)條款，和倫敦保險(xiǎn)協(xié)會(huì)保險(xiǎn)條款。重點(diǎn)：平安險(xiǎn)，水漬險(xiǎn) 難點(diǎn)：人保保險(xiǎn)條款、協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款A(yù)、B、C第九單元 出口付款 本單元要求學(xué)生了解匯票的種類和內(nèi)容，匯票的出示，承兌，追索。掌握支票種

6、類，托收種類，信用證的種類重點(diǎn)：匯票、支票、托收的種類難點(diǎn)：信用證的種類和其他付款方式第十單元 商務(wù)談判和達(dá)成銷售合同 本章讓學(xué)生了解在談判之前要做哪些準(zhǔn)備，如何有效地報(bào)價(jià)，還盤，報(bào)價(jià)的有效期和取消報(bào)價(jià)，掌握受盤后如何達(dá)成書面合同。重點(diǎn)：報(bào)價(jià)，還盤，受盤，售貨合同的條款難點(diǎn)：售貨合同第十一單元 出口合同的執(zhí)行 本章使學(xué)生了解出口合同在執(zhí)行過(guò)程中應(yīng)準(zhǔn)備的內(nèi)容，包括備貨，填寫信用證分析表，制備各種單據(jù)，提醒、編號(hào)信用證，審查信用證，修改信用證，辦理保險(xiǎn)，商檢和出口手續(xù)，收回貨款。重點(diǎn)：備貨制備單據(jù)，審證難點(diǎn)：審查信用證，修改信用證第十二單元 國(guó)際商務(wù)合作 本章使學(xué)生了解國(guó)際商務(wù)合作的模式，合作動(dòng)機(jī)

7、，政治法律因素，管理外包，總包合同，合資股權(quán)等。重點(diǎn)：合資經(jīng)營(yíng)股份的確定，合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的合同起草難點(diǎn)：理解并掌握合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)協(xié)議書的組成條款，學(xué)會(huì)起草協(xié)議并了解中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法的相關(guān)內(nèi)容，或者完成一份該類合同的英譯漢和漢譯英作業(yè)。第十三單元 進(jìn)出口策略 本章使學(xué)生了解出口的決定性因素，直接出口和非直接出口的幾種代理，如 掛靠出口，貨運(yùn)代理，抵消貿(mào)易，補(bǔ)償貿(mào)易等特殊進(jìn)出口方式。重點(diǎn)：掛靠出口， 貨運(yùn)代理難點(diǎn)：補(bǔ)償貿(mào)易，易貨貿(mào)易，翻譯寄售協(xié)議書第十四單元 外國(guó)直接投資 本章讓學(xué)生了解如何直接對(duì)外投資，直接對(duì)外投資需要注意的問(wèn)題，以及外國(guó)直接投資的優(yōu)勢(shì)。重點(diǎn)：外國(guó)直接投資的優(yōu)勢(shì)難點(diǎn)：外國(guó)直接投資需

8、注意的問(wèn)題，起草來(lái)件裝配和來(lái)件加工合同及銷售合同格式和合同的構(gòu)成條款。 在學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)過(guò)程中，我們應(yīng)該熟練掌握各單元出現(xiàn)的常用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)及一些重要的機(jī)構(gòu)和規(guī)則名稱；積極參與針對(duì)課文內(nèi)容的討論；認(rèn)真做好各單元的練習(xí)題也是非常重要的，這有助于我們加深對(duì)課文外貿(mào)知識(shí)的理解和掌握，同時(shí)也有助于夯實(shí)英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力。三、教學(xué)方式及學(xué)時(shí)分配教學(xué)方式：以課堂教學(xué)為主，實(shí)踐教學(xué)為輔。教師應(yīng)以教學(xué)對(duì)象為中心，充分發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用和學(xué)生的主體性，幫助學(xué)生理解外貿(mào)業(yè)務(wù)理論與程序，同時(shí)增加英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)。學(xué)生應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)文字材料，按課程要求完成教材中的各項(xiàng)練習(xí)，并核對(duì)答案，學(xué)會(huì)借助工具書解決學(xué)習(xí)中所遇到的問(wèn)題。理論教學(xué)

9、學(xué)時(shí)分配序號(hào)主要內(nèi)容主要教學(xué)方 式學(xué)時(shí)分配輔導(dǎo)答疑比 例1Unit 1 Introduction and Highlight講授+討論21：12Unit 2 International Trade Policies 講授+討論21：13Unit 3 The Quality of Goods講授+討論21：14Unit 4 The Quantities of Goods講授+討論21：15Unit 5 Packing and Marking 講授+討論21：16Unit 6 Price of Goods講授+討論31：17Unit 7 Delivery of Goods講授+討論31：18Uni

10、t 8 Cargo Transport Insurance講授+討論21：19Unit 9 Export Payment 講授+討論41：110Unit 10 Conclusion of Sales of Contracts 講授+討論41：111Unit11 The Performance of Export Contract講授+討論21：112Unit12 International Business Collaboration講授+討論21：113Unit 13 Export & Import Strategies講授+討論114Unit 14 Important Factors Ab

11、out Foreign Direct Investment講授+討論1實(shí)訓(xùn)環(huán)節(jié)教學(xué)學(xué)時(shí)分配序號(hào)主要內(nèi)容主要教學(xué)方式學(xué)時(shí)分配輔導(dǎo)答疑比例1Unit 1貿(mào)易理論的實(shí)際應(yīng)用 演示/報(bào)告21：12Unit 2貿(mào)易壁壘的實(shí)際體現(xiàn)小組報(bào)告21：13Unit 3 合同品質(zhì)條款閱讀研究小組討論21：14Unit 4 關(guān)于數(shù)量的案例分析小組討論21：15Unit 5 關(guān)于包裝的案例分析小組討論21：16Unit 6 關(guān)于價(jià)格條款的案例分析小組討論21：17Unit 7 填寫提單，案例分析小組討論21：18Unit 8 關(guān)于保險(xiǎn)的案例分析小組討論21：19Unit 9 填寫匯票，關(guān)于支付的案例分析小組討論21：1

12、10Unit 10 完整銷售合同閱讀，案例分析 小組討論21：111Unit11填制出口單據(jù)，模擬出口流程分組合作21：112Unit12 英漢、漢英國(guó)際商務(wù)合作合同翻譯翻譯大作業(yè)41：113Unit 13 進(jìn)出口案例分析小組討論21：114Unit 14 起草來(lái)件裝配和來(lái)件加工合同翻譯大作業(yè)41：1四、課程其他教學(xué)環(huán)節(jié)要求教學(xué)應(yīng)該抓住預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)和課外教學(xué)環(huán)節(jié)。（一）預(yù)習(xí) 學(xué)生應(yīng)在教師授課前，認(rèn)真進(jìn)行預(yù)習(xí)，借助每課中的Special Terms、Expressions和詞典將課文的意思弄懂，并能將漢譯英和英譯漢練習(xí)準(zhǔn)確完成。（三）復(fù)習(xí)學(xué)生應(yīng)在課外安排一定時(shí)間對(duì)每課進(jìn)行復(fù)習(xí)。復(fù)習(xí)時(shí)要做到對(duì)課文的

13、意思有正確理解，并能譯成較通順的漢語(yǔ)；對(duì)一些常用詞和短語(yǔ)會(huì)復(fù)用；掌握課文的內(nèi)容和相關(guān)的專業(yè)知識(shí)；能較準(zhǔn)確完成教師留的各種練習(xí)作業(yè)；讀懂商務(wù)合同文件，填制單據(jù)等。 （四）實(shí)踐教學(xué)課程外安排一次去貿(mào)易公司參觀的機(jī)會(huì)，以便學(xué)生能將所學(xué)內(nèi)容付諸實(shí)踐，并根據(jù)實(shí)際需要及時(shí)調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和安排。更能充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)積極性。（五）教學(xué)手段以及使用信息1.課程輔導(dǎo)可通過(guò)電子郵件，MSN，QQ等網(wǎng)絡(luò)手段進(jìn)行。2.學(xué)期末設(shè)有期末復(fù)習(xí)指導(dǎo)專欄。3.每周集中輔導(dǎo)學(xué)生一次，四小時(shí)或者輔導(dǎo)兩次，每次兩小時(shí)。五、本課程與其他課程的聯(lián)系本課程與商學(xué)導(dǎo)論尤其是商務(wù)談判口語(yǔ)課有著密切的聯(lián)系，是為談判口語(yǔ)打下專業(yè)基礎(chǔ)的課程。如果說(shuō)該門課注重外貿(mào)英語(yǔ)的實(shí)踐操作能力和筆譯能力，那么談判口語(yǔ)則側(cè)重