aeqmhue英-語學習-英語四級模擬練習：翻譯-必備

1、、| !_一個人總總要走陌陌生的路路，看陌陌生的風風景，聽聽陌生的的歌，然然后在某某個不經經意的瞬瞬間，你你會發(fā)現現，原本本費盡心心機想要要忘記的的事情真真的就這這么忘記記了. 棄我去者者，昨日日之日不不可留亂我心者者，今日日之日多多煩憂1. FFemaale stuudennts connstiitutte tthe majjoriity of ourr cllasss. .（相比比之下，他他們班全全由男生生組成）2.Ass ouur ttimee waas rrunnningg ouut, we droove eveen ffastter （希望望能夠準準時趕到到機場）.3.（這這些問題題

2、連續(xù)不不斷地出出現）ssugggestts tthatt ouur pplann shhoulld bbe aadjuusteed.4.Inn hiis rreceentlly wwritttenn auutobbioggrapphy, （他他把自己己的成功功歸功于于父母的的鼓勵）.5.（我我們現在在必須喚喚醒人們們認識到到環(huán)保的的重要性性），oor iit wwoulld bbe ttoo latte.6.Iff hee haad kknowwn tthiss woouldd haappeen, （他當當初也許許會以不不同方式式行事）.7.（只只要你一一直努力力工作），yyou willl

3、rrecaall youur ppastt wiith sattisffacttionn.8.Evveryy mootheer iis pprouud oof hher chiild andd （父父親也一一樣）.9.Noo onne kknowws eexacctlyy （信信息高速速路的發(fā)發(fā)展將把把我們帶帶往何處處）.10.（他他剛到家家）whhen it staarteed rrainningg.11.IIf II haad rremeembeeredd too cllosee thhe wwinddow, （小小偷就不不會進來來）.12. Ill nevver forrgett （第第

4、一次和和你見面面）.13.MMaryy ruusheed iintoo thhe rroomm, （抱抱著一個個大紙箱箱）.14.AA miinutte aago thee olld lladyy （撕撕開信封封）wiith greeat excciteemennt.15.MMy wwashhingg maachiine brooke dowwn tthiss moorniing. （我我打算明明天把它它送去修修理）.16.TThe repportt saaid thaat tthe sammplee waaterr haad ttoo mucch lleadd inn itt, （可可能對我

5、我們的健健康有害害）.17.（信信已經寫寫完了）bby tthe timme yyou comme bbackk.18.（盡盡管不富富裕），ttheyy feeel quiite sattisffiedd wiith theeir staandaard of livvingg coondiitioon.19.（我我以前常常去看電電影），bbut I nneveer gget thee tiime noww.20.TThe piccturres makke （孩孩子們理理解文字字更容易易）.21.（既既然你們們明天才才走）,we cann haave dinnnerr toogettherr t

6、oonigght.22. In terrms of expperiiencce, Mr. Grreenn haas tthe rigght stuuff forr thhe wworkk, （但但目前他他的健康康狀況不不佳）.23.（地地震的破破壞非常常嚴重）tthatt thhe ccityy toook deccadees tto rrecooverr.24.TThe speeakeer, （以精精彩的演演講而聞聞名）, waas wwarmmly recceivved by thee auudieencee.25.BBy tthe timme yyou gett too Grreennw

7、icch （你你會看到到倫敦最最古老的的部分）.26. （那天天已經不不遠了）mmodeern commmunnicaatioon bbecoomess wiidesspreead in Chiinas ccounntryysidde.27. （我以以前從沒沒見過任任何人）wwho hass thhe sskilll JJohnn haas wwhenn itt coomess too reepaiirinng ccarss.28.TThe seccondd boook wass （完完成）bby tthiss Maarchh, bbut twoo moonthhs llateer, thee

8、 ennd wwas stiill nowwherre iin ssighht.29.HHe sset outt aggainn onn hiis jjourrneyy arrounnd tthe worrld, （盡盡管他的的朋友們們勸他不不要去）.30.（學學生不喜喜歡傳統統課堂的的原因之之一）iis tthatt sttudeentss arre sselddom allloweed tto eexprresss thheirr iddeass inn a traadittionnal claassrroomm.31.TThe suppermmarkket sellls varriouu

9、s kkindds oof tthinngs, （從從衣物食食品到電電腦游戲戲）.32.TThe neww tyype of macchinne hhas beeen pput in serrvicce, （讓我我們年底底完成工工程成為為可能）.33. It is truue tthatt huumanns hhavee ann exxtraaorddinaary genniuss foor wworkkingg woondeers, buut （污污染仍是是當前及及未來最最嚴重的的問題之之一）.34. It is truue tthatt thhe wworlld ffacees pprob

10、blemms oof ppolllutiion, buut （這這個問題題可以通通過全球球的努力力加以控控制）.35.（在在任何一一個存在在種族歧歧視的社社會里）, thheree wiill alwwayss bee teensiion.36.SSomee peeoplle ssay thaat iin tthe nexxt 330 yyearrs tthe poppulaatioon oof AAntaarctticaa wiill groow ssteaadilly, （印度度也同樣樣）.37. Sommedaay, perrhapps, （科學學家能夠夠準確地地預報地地震）.38.（整

11、整夜他清清醒地躺躺在床上上）woorryyingg abboutt hiis ffinaanciial proobleems.39.IIt iis wwideely accceptted thaat （社社會的整整個結構構都依賴賴于相互互信任）.40. By sixx thhirtty eeverry mmornningg, （操操場上滿滿是晨練練的學生生）.41.FFor somme rreasson, shhe wwas nott weell preeparred forr thhe ttestt. BBut （她是是個誠實實的女孩孩），sshe wouuld nott chheatt o

12、nn ann exxam.42.（無無論你怎怎樣看他他），ttherre iis nno rreasson to susspecct hhim of doiing thiis ddeliiberrateely.43.YYou havve nnegllectted youur wworkk foor ttoo lonng aand （你不不可能在在一周內內趕上來來）.44.（位位于倫敦敦西北），OOxfoord Uniiverrsitty iis nnoteed ffar andd wiide forr itts aacaddemiic eexceelleencee.45.TThiss meed

13、iccal ressearrch （目的的在于找找出治療療遺傳性性血液病病的新方方法）bbecaausee thhe ddruggs nnow in usee caannoot ccuree thhesee coompllicaatedd diiseaasess.46.（當當被問及及對這次次試題的的感覺）, neearlly aall stuudennts in thiis cclasss ssaidd itt waas ttoo diffficcultt.47.DDuriing herr scchoool ddayss, （她她經常學學習到很很晚）bbecaausee shhe wwantt

14、ed to be quaaliffiedd foor tthe schholaarshhip.48. A mmatuure mann iss onne （善善于把失失敗轉化化為成功功）.49.TThe litttlee giirl wass allertt too evveryy sooundd inn thhe hhousse （因因為她被被那部恐恐怖電影影嚇倒了了）.50.SSomee coonsttrucctioon wworkkerss （偶偶然發(fā)現現一些古古幣）tthatt weere madde iin tthe 9thh ceentuury.【答案及及解析】1.【答答案】BBy

15、cconttrasst, theeir claass is madde uup oof mmalee sttudeentss onnly.或Byy coontrrastt, oonlyy maale stuudennts connstiitutte ttheiir cclasss.【解析】本本題的主主要考點點在于固固定搭配配。表達達“相比”或“與相對對”之意可可用詞組組by conntraast，而而“組成”之意可可使用前前文提到到的動詞詞connstiitutte也可可使用詞詞組bee maade up of。2.【答答案】iin hhopees tthatt wee coouldd arr

16、rivve aat tthe airrporrt oon ttimee或inn hoopess thhat we couuld reaach thee aiirpoort on timme又或或in hoppes thaat wwe ccoulld mmakee itt too thhe aairpportt onn tiime【解析】本本題的主主要考點點在于固固定搭配配。通過過分析前前半句可可知，“希望”并非句句子的謂謂語，因因此不可可直接使使用動詞詞hoppe，而而應使用用固定搭搭配inn hoopess thhat意意為“懷著的希望望”?！皽蕰r”之意考考查的是是比較基基礎的詞詞組onn

17、tiime,此處應應注意其其與表達達“即時”之意的的in timme相區(qū)區(qū)別。而而“趕到”之意可可用arrrivve aat或rreacch，也也可用表表達“成功地地”之之意的固固定搭配配makke iit tto。3.【答答案】TThe facct tthatt thhesee prrobllemss arre cconttinuuallly sshowwingg upp或Thhe cconttinuual apppearrancce oof tthesse pprobblemms【解析】本本題的考考點在于于語法。通過分分析句子子結構可可知，本本句謂語語為suuggeest，所所以需要要翻譯

18、的的部分充充當句子子的主語語，故可可以考慮慮使用從從句或使使用名詞詞性詞組組。需要要注意的的是使用用從句時時應根據據語法需需要補出出漢語中中沒有體體現出的的部分tthe facct，使使句子結結構完整整。4.【答答案】hhe oowess hiis ssucccesss too hiis ppareentss enncouuraggemeent或或He atttribbutees hhis succcesss tto hhis parrenttsenccourrageemennt【解析】本本題考點點在于固固定搭配配?！鞍褮w功功于”或“把歸因因于”可使用用詞組oowe.tto.或aattrrib

19、uute.tto.。本本題另一一個易錯錯之處在在于所有有格的使使用。以以-s結結尾的復復數名詞詞所有格格只需加加。5.【答答案】WWe mmustt awwakeen ppeopple to thee immporrtannce of envviroonmeent prootecctioon【解析】本本題主要要的考點點在于固固定搭配配。表達達“喚醒對的注注意或警警惕”之意應應使用動動詞詞組組awaakenn.to.。另一需需要注意意的地方方時所有有格的使使用。本本題中“環(huán)保的的重要性性”不可用用s表示示，而應應使用oof結構構。6.【答答案】hhe wwoulld hhavee acctedd

20、 diiffeerenntlyy或Hee woouldd haave actted in a ddifffereent wayy【解析】本本題主要要考查語語法，考考點是虛虛擬語氣氣。由句句意提示示可知，本本句是iif引導導的虛擬擬句，表表示對過過去情況況的假設設。由于于前半句句出現了了hadd加動詞詞的過去去分詞，后后半句應應使用wwoulld加hhavee doone的的結構。7.【答答案】AAs llongg ass yoou kkeepp woorkiing harrd或AAs llongg ass yoou wworkk haard alll thhe ttimee【解析】本本題考點點

21、在于固固定搭配配。表達達“只要”之意意可用詞詞組ass loong as.，而而提示中中出現的的“一直”則可使使用動詞詞詞組kkeepp dooingg.，意為為“一直或或持續(xù)做做某事”，也可可考慮用用alll thhe ttimee來表示示時間。8.【答答案】sso iis eeverry ffathher【解析】本本句主要要考點為為語法，考考查倒裝裝結構。當soo表示“同樣”或“也”之之意時，其其后的句句子需要要倒裝。翻譯本本句時還還要注意意eveery fattherr作主語語時謂語語應為單單數形式式。9.【答答案】wwherre tthe devveloopmeent of thee

22、innforrmattionn hiighwway willl lleadd uss【解析】本本題的主主要考點點在語法法，考查查考生對對從句的的掌握情情況。由由提示可可知，從從句應由由wheere引引導，且且考生應應特別注注意從句句不能為為疑問句句語序而而應為陳陳述句語語序。關關于從句句的時態(tài)態(tài)選擇，根根據中文文提示可可清楚判判斷為一一般將來來時。10.【答答案】HHarddly hadd hee arrrivved homme或HHe hhad harrdlyy arrrivved homme【解析】本本題的考考點在于于固定搭搭配。句句意為“他剛到到家就開開始下雨雨了?！庇捎诤蠛蟀刖溆捎蓋h

23、een代起起，前半半句應出出現haardlly,構構成固定定搭配hharddly.wwhenn.，且根根據此固固定搭配配的使用用要求，前前半句的的時態(tài)應應為過去去完成時時。本題題由兩種種可能的的答案，若若以haardlly開頭頭，句子子需要倒倒裝，以以he開開頭則保保持正常常語序。11.【答答案】tthe thiief wouuld nott haave gott inn【解析】本本題考查查考生對對虛擬語語氣的掌掌握。句句子由iif引導導，表示示對過去去情況的的虛擬，從從句時態(tài)態(tài)為過去去完成時時，主句句應使用用wouuld加加havve ddonee的結構構。12.【答答案】mmeetting

24、g yoou ffor thee fiirstt tiime【解析】本本題主要要考查核核心動詞詞詞組。動詞fforgget之之后可加加不定式式或動名名詞構成成動詞詞詞組，fforgget to do意意為“忘記做做某事”，其中中do所所表示的的動作時時沒做或或沒發(fā)生生的；而而forrgett dooingg表示“忘記做做過某事事”，dooingg所反映映的動作作為做了了或已經經發(fā)生了了的。本本句表達達的意思思是“我從未未忘記第第一次和和你的見見面?！焙苊黠@顯，“見面”為已經經發(fā)生的的事，故故meeet應以以動名詞詞的形式式出現。13.【答答案】hholddingg a bigg paaperr

25、 boox【解析】本本題的考考點為語語法，考考查分詞詞的使用用。通過過中文提提示及分分析句子子結構可可知，需需要翻譯譯的部分分并非句句子的謂謂語和賓賓語而是是表示伴伴隨的狀狀況。應應注意，因因為rooom之之后出現現了逗號號，本題題不可用用witth結構構而應使使用分詞詞。又因因Marry是“抱著”的邏輯輯主語，應應選動詞詞holld的現現在分詞詞形式hholddingg。14.【答答案】ttoree thhe eenveeloppe oopenn【解析】本本題的考考點在于于核心動動詞。表表達“撕開”之意應應選擇動動詞teear，ttearr是規(guī)則則動詞,過去式式為toore。本題另另一個易易

26、錯之處處在于選選擇表示示“開”的詞。由句意意可知，“開”指的是信封的狀態(tài)而不是對動詞“撕”的修飾，故應用形容詞。15.【答答案】IIll havve iit ffixeed ttomoorroow.或或Im ggoinng tto hhavee itt fiixedd toomorrroww.【解析】本本題的考考點在于于固定搭搭配。hhavee.donne與ddo ssth的的區(qū)別在在于前者者意為“讓別人人做某事事”。本題題需要表表達讓別別人修理理洗衣機機，故應應為haave it reppairred。16.【答答案】wwhicch mmighht ddamaage ourr heealtt

27、h【解析】本本題的考考點在于于語法，主主要考查查對從句句的使用用。由于于空格前前出現了了逗號，空空格部分分應補出出從句而而而非一一個完整整的句子子。由句句意可知知，逗號號之前出出現的iit指的的是waaterr，而對對健康有有害的東東西正是是watter,故因翻翻譯出一一個以iit為先先行詞的的非限定定性定語語從句。17.【答答案】TThe lettterr wiill havve bbeenn fiinisshedd【解析】本本題的考考點為語語法，主主要考查查時態(tài)和和語態(tài)。根據中中文提示示不難判判斷出需需要翻譯譯的部分分應使用用被動語語態(tài)，而而后半句句出現了了by thee tiime yo

28、uu coome bacck,表表達的是是將來的的某個時時間，因因此前半半句的時時態(tài)應為為表示將將來的時時態(tài)，又又因句意意為“已經寫寫完”，故應應選擇將將來完成成時。18.【答答案】AAlthhouggh ttheyy arre nnot ricch【解析】本本題考點點在于語語法。“盡管”之意出出現在句句首，故故最好選選擇用aalthhouggh表達達。需要要注意的的是空格格部分應應為從句句，需要要根據語語法要求求補充出出從句的的主語ttheyy，這個個部分在在中文中中沒有體體現出來來，所以以是常見見的出錯錯點。19.【答答案】II ussed to go to thee ciinemma a

29、a loot【解析】本本題的考考點在于于固定搭搭配。有有幾個看看起來相相似的詞詞組是常?？嫉目伎键c，即即useed tto ddo, be useed tto ddo和bbe uusedd too dooingg。ussed to do意意為“過去常常?！?，bbe uusedd too doo是被動動語態(tài)的的體現，意意為“被用于于”而而be useed tto ddoinng意思思是“習慣”。本本題應選選用ussed to do這這一固定定搭配。另一需需要注意意的考點點是“看電影影”的說法法，習慣慣上看電電影并不不直譯為為seee fiilmss或seee mmoviies而而用goo too

30、 thhe ccineema來來表達。20.【答答案】iit eeasiier forr thhe cchilldreen tto uundeersttandd thhe wwordds【解析】本本題考點點在于固固定句型型。Itt iss.forr sbb too doo.意為“對某人人而言做做某事是是的”，而本本題空格格部分是是整句的的賓語從從句，根根據句型型相應補補入需要要的詞即即可。21.【答答案】SSincce yyou aree leeaviing tommorrrow或或Sinnce youu wiill leaave tommorrrow【解析】本本題的考考點在于于核心詞詞的使用

31、用。表達達“既然”之意應應使用ssincce，此此外還需需注意，“既然你們明天才走”描述的是事實而非假設的情況，因此無需使用虛擬語氣。22.【答答案】bbut hiss heealtth iis iin ppoorr coondiitioon nnow或或butt hee iss noot iin ggoodd heealtth nnow【解析】本本題的考考點在于于固定搭搭配及核核心詞的的使用。在表達達健康狀狀況時，中中英文存存在語言言差異，中中文可以以有“他的健健康很好好”這樣的的說法，而而英文不不可說HHis heaalthh iss goood.故本題題易錯譯譯為buut hhis he

32、aalthh iss noot ggoodd noow或hhis heaalthh iss pooor noww.正確確的做法法應使用用固定搭搭配inn coondiitioon,意意為“處于的狀況況或狀態(tài)態(tài)”或使用用習慣說說法bee inn goood heaalthh。23.【答答案】TThe desstruuctiion brooughht bby tthe earrthqquakke wwas so serriouus或SSo ggreaat wwas thee deestrructtionn brrougght by thee eaarthhquaake【解析】本本題的考考點在于于語

33、法及及固定搭搭配。聯聯系中文文提示及及空格后后出現的的thaat不難難看出，本本句需要要用soo.thaat.表示示“如此以致于于”。本題有有兩種正正確答案案，若以以so開開頭則句句子需要要倒裝，若若以thhe ddesttrucctioon開頭頭則保留留正常語語序。另另外還需需注意，“地震的破壞”不可翻譯為所有格，而應根據意思表達為“地震帶來的破壞”。24.【答答案】wwho is fammouss foor hhis/herr spplenndidd sppeecchess或knnownn foor hhis/herr spplenndidd sppeecchess【解析】本本題的主主要考

34、點點在于語語法。通通過分析析句子結結構可知知，本句句主語為為thee sppeakker，謂謂語部分分為waas wwarmmly recceivved，需需要翻譯譯出的部部分是對對主語情情況的補補充說明明。由此此可看出出，空格格部分可可以是以以句子主主語為先先行詞的的定語從從句也可可以是用用分詞來來表示修修飾的結結構。故故本題有有兩種可可能性，可可譯為從從句或分分詞結構構。25.【答答案】yyou willl hhavee seeen thee moost hisstorric parrts of Lonndonn【解析】本本題的考考點為語語法，考考查考生生對時態(tài)態(tài)的判斷斷。Byy thhe

35、 ttimee yoou gget to Greeenwwichh表示的的是將來來的時間間，而根根據中文文提示可可知，需需要譯出出的部分分應使用用將來完完成時，故故謂語部部分應為為willl hhavee seeen。26.【答答案】TThe dayy iss noot ffar awaay wwhenn【解析】本本題的考考點在于于語法，要要求考生生體現對對從句的的掌握。由句子子結構可可知，本本句的主主干為tthe dayy iss noot ffar awaay,而而已經給給出的英英文部分分是一個個時間從從句，指指的是句句子的主主語thhe dday,因此空空格部分分應譯為為Thee daa

36、y iis nnot farr awway wheen，考考生應注注意不能能忽略了了從句的的引導詞詞wheen。27.【答答案】NNeveer bbefoore havve II seeen anyyonee或I havve nneveer sseenn annyonne【解析】本本題的考考點在于于語法。完整的的句子意意思是“在修車車方面我我從未見見過誰有有約翰那那樣高明明的技術術。”可見已已經給出出的英文文部分是是一個定定語從句句，其先先行詞為為“任何人人”。本題題有兩種種可能的的答案，比比較簡單單和直觀觀的是正正常語序序的I havve nneveer sseenn annyonne。但但

37、也可將將nevver置置于句首首，后接接一個倒倒裝結構構，即NNeveer bbefoore havve II seeen anyyonee。28.【答答案】tto hhavee beeen commpleetedd【解析】本本題的考考點在于于語法。由句意意可知，需需要翻譯譯的部分分應使用用過去將將來時，但但應為空空格前已已經出現現了bee動詞wwas,所以“完成”之意不不可能表表達為wwoulld bbe ccomppletted，只只能考慮慮用不定定式表將將來。聯聯系句意意，最好好把“完成”譯為完完成時的的被動語語態(tài)，故故答案為為to havve bbeenn coomplleteed。2

38、9.【答答案】ddesppitee hiis ffrieendss atttemmpt to perrsuaade himm noot tto或tthouugh hiss frriennd pperssuadded himm noot tto【解析】本本題的考考點在于于核心詞詞。表達達“勸說”之意可可用比較較基礎的的動詞詞詞組peersuuadee.to do，而而“盡管”可以選選擇thhouggh/aalthhouggh或ddesppitee。需要要特別注注意的是是thooughh或allthooughh引導從從句而ddesppitee后應加加名詞性性結構。故本題題可能有有兩種正正確答案案。

39、30.【答答案】OOne of thee reeasoons whyy sttudeentss doont llikee thhe ttradditiionaal cclasss或OOne of thee faactoors thaat mmakee thhe sstuddentts ddisllikee thhe ttradditiionaal cclasss【解析】本本題的考考點在于于語法。翻譯時時可考慮慮使用mmakeedo這一方方式表達達“讓某人人做某事事”，當然然也可根根據中文文提示使使用表達達原因的的reaasonn,故本本題同樣樣可以有有兩種正正確答案案。31.【答答案】rran

40、ggingg frrom cloothees aand foood tto ccompputeer ggamees【解析】本本題的考考點在于于固定搭搭配即及及語法。見到“從到”，大大多數考考生會想想到frrom.tto.。需需要注意意，frrom.tto.可以以表示時時間和地地點方面面的范圍圍，而根根據句意意，在表表達經營營范圍時時，最好好在前面面加一個個動詞rrangge。又又因需要要翻譯的的部分并并非句子子的謂語語，動詞詞rannge應應變?yōu)楝F現在分詞詞的形式式。32.【答答案】mmakiing it posssibble forr uss too fiinissh tthe prooje

41、cct【解析】本本題的考考點在于于語法及及固定句句型。有有句子結結構可知知，需要要翻譯的的部分并并非句子子的謂語語部分，故故“讓”之意不不能用動動詞原型型makke而應應使用現現在分詞詞makkingg。此處處還需使使用固定定句型IIt iisforr too doo,意為為“對某人人而言做做某事是是的”。33.【答答案】ppolllutiion stiill remmainns oone of thee moost serriouus pprobblemms oof tthe preesennt aand futturee或poolluutioon iis sstilll oone of t

42、hee moost serriouus pprobblemms oof tthe preesennt aand futturee【解析】本本題的考考點在于于核心詞詞的選擇擇及使用用。表達達中文提提示中“仍是”之意最最好選擇擇動詞rremaain，但但選用bbe動詞詞也能作作出正確確的翻譯譯。另一一個需要要注意的的考點在在于“最嚴重重”應使用用形容詞詞的最高高級來表表示。34.【答答案】iit ccan be brooughht uundeer cconttroll byy effforrt oon aa gllobaal bbasiis【解析】本本題主要要考查核核心詞的的使用。表達“控制”之意

43、時時中英文文的習慣慣說法有有差異，中中文常說說“這個問問題已被被控制”而英文文不可逐逐字譯為為Thiis pprobblemm haas bbeenn coontrrollled.而應使使用習慣慣說法bbe uundeer cconttroll。35.【答答案】IIn aany soccietty wwherre rraciial disscriiminnatiion exiistss或Inn a soccietty wwithh raaciaal ddisccrimminaatioon【解析】本本題的考考點在于于語法，主主要考查查從句知知識。由由句子結結構及句句意可知知，需要要翻譯的的部分是

44、是整句的的地點狀狀語，而而這個部部分的中中心詞是是“社會”，“任何一一個存在在種族歧歧視”是“社會”的限定定成分。本題可可能出現現兩種正正確答案案，其一一為使用用以soocieety為為先行詞詞的定語語從句，其其二為使使用wiith表表示伴隨隨的狀況況。36.【答答案】sso wwilll thhe ppopuulattionn off Inndiaa【解析】本本題的靠靠點在于于語法，主主要考查查倒裝結結構。以以so開開頭表達達“也”或或“同樣”的句句子需要要倒裝，故故應譯為為so willl tthe poppulaatioon oof IIndiia。另另一個易易錯之處處在于“印度”，由于

45、于動詞ggroww的邏輯輯主語是是poppulaatioon而非非Inddia,翻譯時時中文的的“印度”應譯為為“印度的的人口”。37.【答答案】sscieentiistss wiill be ablle tto eexacctlyy prrediict thee occcurrrennce of earrthqquakkes【解析】本本題的考考點在于于語法及及英文習習慣表達達。由于于中英文文的語言言差異，本本題不可可逐字翻翻譯為sscieentiistss wiill be ablle tto ppreddictt eaarthhquaake,而應根根據句意意補充出出“出現”或“發(fā)生”這個意

46、意思。38.【答答案】AAll nigght lonng hhe llay awaake【解析】本本題的考考點在于于核心詞詞的選擇擇及使用用。表達達“清醒”之意應應使用形形容詞aawakke，需需要特別別注意的的是在英英文中“清醒”并非修修飾“躺”的副詞詞。而“整夜”之意可可用固定定表達aall nigght lonng來表表示。39.【答答案】tthe whoole strructturee off ouur ssociietyy deepennds on muttuall trrustt【解析】本本題的考考點在于于語法及及固定搭搭配。很很明顯，需需要翻譯譯的部分分是accceppt的賓賓語

47、從句句，而“依賴于于”可使用用詞組ddepeend on。應注意意，“社會的的整個結結構”不可用用s表表示所有有格而應應使用oof結構構。40.【答答案】tthe plaaygrrounnd hhas beeen ffulll off sttudeentss dooingg moorniing exeerciisess或thhe pplayygrooundd haas bbeenn fuull of stuudennts whoo arre ddoinng mmornningg exxerccisees【解析】本本題的考考點在于于語法，主主要考查查時態(tài)選選擇、從從句或分分詞的使使用。由由時間狀

48、狀語byy siix tthirrty eveery morrninng可知知，本句句應使用用完成時時態(tài)。而而“晨練的的學生”可用兩兩種方法法翻譯，一一為以“學生”為先行行詞的定定語從句句，其二二為使用用動詞的的現在分分詞。41.【答答案】bbeinng aan hhoneest girrl或aas aan hhoneest girrl【解析】本本題的考考點是語語法，主主要考查查非謂語語成分。不難看看出，帶帶有空格格的句子子主語為為shee，謂語語部分是是wouuld nott chheatt。需要要翻譯的的部分不不作謂語語，故應應考慮非非謂語形形式，可可用動詞詞的現在在分詞，也也可用aas表

49、示示“作為”之意意。42.【答答案】NNo mmattter howw yoou tthinnk oof hhim【解析】本本題的考考點在于于核心詞詞的選擇擇及使用用。由于于中英兩兩種語言言的差異異，本題題不可逐逐字翻譯譯，特別別是此處處中文的的“看”不能譯譯為seee，而而應根據據英文的的表達習習慣調整整為thhinkk。另一一容易錯錯譯之處處在于語語序，從從句中不不可用疑疑問句語語序noo maatteer hhow do youu thhinkk off hiim，而而應改為為陳述句句語序。43.【答答案】iit iis iimpoossiiblee foor yyou to cattch up on it in a wweekk【解析】本本題考點點在于固固定句型型，考查查it is.ffor.tto ddo這一一句型，根