編寫論文英文摘要注意要點

1、編寫論文英文摘要注意要點要求句中主謂語在“數”的方面要相符，謂語要根據核心主語的單復數加以變化，特別是在定語較多的情況下，要找準真正的主語。例如： Progress of preparation methods and applications of product isintroduced.一般情況下，句中不可缺少主要成分主語和謂語；復合句時更不可缺少主句。分清及物動詞和不及物動詞的區(qū)別，并正確運用。不及物動詞無賓語，也無被動語態(tài)， 其后常跟隨配用的介詞。 有的動詞（如 increase、decrease, suffer, aim等）既可為及物也可為不及物。常 用 的 不 及 物 動 詞 與

2、 介 詞 連 用 例 ： result in.;occurin ;. appearin .; aim at .常用的一 些及 物動 詞的被 動語 態(tài)例 ： to be introduced ; to bediscussed ; to be described; to be studied; to be investigated; to be given; to be established; to be examined; to be carried out; to be presented; to be provided; to be obtained; to be proposed; to

3、 be used; to be shown; to be concluded; to be found; to be concerned; to be defined; etc.句中代詞必須與其所代表的名詞在“數”方面相符。當由關系代詞（which,that 等）引出一副句時，需根據此關系代詞所代表的名詞或代詞的數，來確定其在副句中謂語的數。例如： The quality of hydrogen peroxide which is used in food industry has been improved.1The applications of polyurethanes which a

4、re produced in China areexpanded markedly.句中使用代詞it 時，必須有所指，指具體代表前面的某個詞，不能隨便出現一個 it 。下列情況例外：It is concluded that .It; is shown that等，在此情況下， it 代表 that 后面發(fā)生或存在的事物。介詞要搭配恰當。例如：attemperature(pressure); under vacuum; undercondition; increase by 20% ; suffer from; indetail ( 詳細 地， 狀語)； detailed (詳細的，定語 );

5、pay attention to; etc.6 句中主語多用第三人稱，少用第一、二人稱（如I, we ,you 等）；謂語多用被動語態(tài)，少用主動語態(tài)。7 摘要開頭或結尾少用不必要的虛詞( 如 in this paper; in thisarticle 等)。數詞要使用準確，特別是表示增減時。增加可用倍數，減少不能用倍數。數量級： order of magnitude ;百分點 percent point （注意與百分數 percent 的區(qū)別）常用的詞組及習慣用語要使用正確。as follows （如下）；as follow（誤） ；as following （誤） ;at home and

6、abroad (在國內外 )；recent (current) status（現狀）； inexcess of 10% (過量 10%)2當兩者對比時，只有出現比較級詞語時用than, 否則用 as comparedwith例如 The quality of product has been improved as compared with that of the old one.The quality of product has been better than that of the old one.各類詞（名詞、動詞、形容詞、副詞等）的挑選要貼切，特別是在詞義相近的情況下。還要注意選

7、用科技用語。rapid analysis ( 不用 quick analysis); 常用 to possess（具有）代替 tohave；proposal (suggestion) (建議 )； 技術途徑（途徑常用route,不用way）；解決問題的方法、手段常用approach取代 method; 開始（常采用 commence ，代替 begin）; 在.之前（常采用prior to .,代替before）; 終止、結束（常采用 terminate, 取代 end, finish）; 優(yōu)于（采用 superior, 取代better） ;重要意義（常用great significance

8、, 取代important meaning） ; 反應速率（常用reaction rate, 不用reactionspeed）; 中試裝置（ pilot plant）; etc.詞義相近的詞例： technology（工藝，綜合性強）， technique（技術，偏重單項）； process （過程、方法）， method （方法）； procedure（過程、程序、步驟）， step（步驟、工序）；operation （操作、運轉）； property（性質）， performance ( 性能、特性、效能 )；effect (作用)，influence（影響）； affect (影響，動詞

9、 )； facility ( 設備、裝置 ) ，equipment (設備 )，apparatus (裝置、設備、儀器 )； instrument (儀器、儀表、裝置、工具 )；preparation (制備 )，manufacture 制備），production3（生產），synthesis（合成）； apparent density 表(觀密度 )，bulk density(堆密度 )； etc.要注意名詞是可數的還是不可數的，從而確定其有無復數。冠詞正確使用，參見有關規(guī)則。能省略時盡量省略。摘要中謂語時態(tài)多采用一般時態(tài)。敘述過去發(fā)生的事情，如實驗過程、結論等，可采用一般過去時；闡述科技

10、論文研究結果、敘述客觀事實等，可采用一般現在時。只有在特別需要時，才采用完成時態(tài)、進行時態(tài)或其他復合時態(tài)， 例如當某項研究或狀態(tài)已經完成， 但其影響和作用到撰寫論文時還繼續(xù)存在，此時可采用現在完成時。句中謂語與賓語要搭配恰當，特別是當一個謂語有幾個賓語時。有時謂語與多數賓語中的某個賓語不搭配， 此時可為此賓語另配謂語。例如： The new technology increased the output and the quality ofproduct.Increase與 quality 不搭配?？?改 為 : andimprovedthequality of product.在復合長句或長

11、文敘述中，要注意主語的一貫性，必要時需進行主語轉換。要善于使用和正確使用分詞（現在分詞、過去分詞）和善于使用復合名詞；盡量使用分詞取代定語從句4The addition of small amount of platinum can increase the activity of catalyst.可改為： Adding small amount platinum can increase the catalyst activity.The hydrogen peroxide which is produced from hydrogen and oxygen can be used for epoxidation of propylene.可改為 The hydrogen peroxideproducedfrom.17 書寫英文單位時，應注意字母的大小寫無誤,并正確使用縮寫符號。例如： Mpa 應為 MPa； Kg 應為 k