高考英語(yǔ)翻譯匯總

1、(2010 春考（2010 高考1203有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調(diào)低了。（there5(2010 春考（2010 高考1203有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調(diào)低了。（there52009 春考 Ihavebeen tothe zoothree Itis saryto readEnglishaloudhalf anhourevery Hissonishappy at/loves/likestogoto/schoolbecausetheschoollifeis Heis goingto buy aflat (whichis )located near aschool or 你最好多帶

2、一些保暖的衣服，以防感冒。(hadYoudbetterbringmorewarmclotheswithyoutopreventyoufromgetting，旅行使人開闊眼界，增長(zhǎng)知識(shí)。There is no t travelling broadens ones mind and （2009 高考1. Tennisisgettingmoreandmorepopularin2. Ithinkyoursuggestionisasvaluableas 3. Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeall4. Afilmwillbe emoryofthesebrav

3、efire5. It was three days t she remembered leaving /having left her raincoat in language 6. Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the oftheaccident fortherescue/to carryoutthe (2008 春考1你擦一下窗好嗎？（mind Doyoumind/WouldyoumindcleaningDespite the high mountains and

4、 thick forests, the doctors and nurses rushed to the oftheaccident fortherescue/to carryoutthe (2008 春考1你擦一下窗好嗎？（mind Doyoumind/Wouldyoumindcleaningthe2請(qǐng)求助（turnto (Please)Turntoforhelpwhen(youare（contact He contacted us as soon as he arrived Shanghai . 4演出還沒有結(jié)束，孩子們就睡著了。(beforeThechildrenhadfallensee

5、p/gonetosleepbeforetheperformanceended/wasover5（award t he was awarded /won an award for his film ,the director felt very proud himself/wasfullofpride 6（so t These eighteenth-century oil ings have been/are are y so t the （2008 高考打籃球的時(shí)間到了。 Itistimefor ustoplay 2. Hemanagedtosendthetouriststothe 3. 的生

6、日聚會(huì)Is sibleforyoutoattendmybirthdaypartythis Young people should be encouraged to choose their careers according to their own Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find strongleft6. 。Although we are suffering such a severe natural disaster, we will thetemporaryd

7、ifficultyaslongaswedontlosee(2007 春考1.訂購(gòu)了二十臺(tái)洗衣機(jī)Thedaybeforeyesterdayweorderedtwentywashingmachines. 2.因?yàn)榇笥?校運(yùn)會(huì)將不得不推遲(put off)Becauseoftheheavyrain,theschoolsportsmeetingwillbeput,務(wù)必遵守交能規(guī)則。Forthehappinessofyourfamily,Doobeytraffic4.這種野生植物含有豐富的維生素。It istwildplantscontainrich學(xué)到許多關(guān)于花卉的知識(shí)。Workingwithgard

8、enersenablesustolearnalotofknowledgeabout6.的時(shí)候需要的不是彼此的埋怨,而是相互幫助。ime of difficulty, what we need 4.這種野生植物含有豐富的維生素。It istwildplantscontainrich學(xué)到許多關(guān)于花卉的知識(shí)。Workingwithgardenersenablesustolearnalotofknowledgeabout6.的時(shí)候需要的不是彼此的埋怨,而是相互幫助。ime of difficulty, what we need is not to each other but understandin

9、g each （2007 高考Theirnewhouseisfarfromtheschool.Dontleavethelightonwhenyouarenothe I otto remindhimof the time for4各色陽(yáng)傘給夏日待頭平添了活潑的氣氛。(addColorfulumbrellasaddtoa lively hesummer一直堅(jiān)守在崗位上。(noNomatterhowhardtherainfallsandthewindblows,keep to Doctorsdoor-to-doorvisitssavemanyoldpeoplestroubleofgoingto200

10、6 春考1. 電腦壞了。Therewassomethingwrongwithmycomputer2. 經(jīng)常參加體育鍛煉。Tokeepfit,weoftentakepartinphysicalItispleasantlying onthegrassandenjoying the hephysicsclass,hefailedtounderstandwhatProfessorWangwastalkingThe members of the committee / The committee can not agree on whether to build another bridge over

11、/ across the Huangpu River.Every time I ask her for advice, she is always ready to help, and explains to my full （2006 高考相信農(nóng)民的生活會(huì)越來(lái)越好。tpeasants/farmerslifewillbe/begettingbetterand 2. 。(WhetherWhetherabooksellswelldependsonmany/various3. 我不需要買新車那輛舊車還很好。Idontneedto/neednt buya newcarasmyold oneis sti

12、llin good Thedishes arewellcookedhereandfree cakesareBesure to pay attention to protecting the environmentand be considerate/think of if/when/while 3. 我不需要買新車那輛舊車還很好。Idontneedto/neednt buya newcarasmyold oneis stillin good Thedishes arewellcookedhereandfree cakesareBesure to pay attention to protect

13、ing the environmentand be considerate/think of if/when/while ng 6. 這小孩太調(diào)皮，使得他那忙于工作的父母常常心煩意亂。(So Sonaughty isthe theoftenupsets hisparentswhoarebusywiththeir （2005春考，你都不在家。Icalledyouseveraltimesyesterday,butyouwerenotAlthough he is not rich, hes quite satisfied with his own life.寫成了一首動(dòng)人的詩(shī)。Tomsucceede

14、dinwritingamovingpoemwithhisunclesHedidntfeelabitnervousat nksto his full 5協(xié)力，就能很快解決這個(gè)技術(shù)難題。As long as we work with efforts, we will soon work out/solve this （2005 高考1. 。I hope t) I can/willreceive your photo(s) as soon sible./ Ihopetoreceive photo(s)assoon Eating/Havingmorevegetableandfruits/fruitdo

15、esgoodto/isgoodforonesI am not free / available this afternoon because I have / have made an appomentwith my dentist.4. 了。YoudbettergototheopeningceremonyoftheFilmFestivalbytaxi,oryouwillbe5. (popular)Themobilephonefashionable/moderninstyleandconvenienttocarry,soitisverypopularwithyoungsters/people/

16、the 6. 就獨(dú)立完成了一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，同事們對(duì)他刮目相看。Hefinishedadifficulttask onhisown /independently soon/ shortlyafterheenteredthe company,sohiscolleagues lookedathimwithneweyes/regardedhiminatotallydifferentlighttreatedhimwithincreased（2004春考舉行的藝術(shù)節(jié)開幕式。(lookforwardWearelookingforwardtotakingheopening ceremonialof the (

17、If) exercises, you will not catch a cold so easily.。(Thereason ThereasonwhyhedidntpassWearelookingforwardtotakingheopening ceremonialof the (If) exercises, you will not catch a cold so easily.。(Thereason Thereasonwhyhedidntpassthe lackingof nHe didnt know the importance of obeying the traffic roles

18、until he was mom ofo 之手。Thoughsheissingleandhasnofriendsorrelatives,alltheneighboursofferher(2004高考1. 有助于更好地理解課文。 Grouphelps(to)understandthetext2. 上周因?yàn)樯∥胰绷艘恍┱n，但是我會(huì)努力趕上大家的。Because of illness/Being sick withk, I missed some lessons, but I will try to catch 3. 的規(guī)則太復(fù)雜，三言兩語(yǔ)解釋不清。Therulesofthegamearetooc

19、omplicatedtoexplain/beexplainedinafewYoushouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustIfindit(is)hardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirown(2003 春考我覺得很難解出這道數(shù)學(xué)題。(workIfinditdifficulttoworkoutthismathAll these kinds of information are available on the3. 閱讀時(shí)，你不必碰到生詞就查字典。(Therebe There is no

20、need to refer to the dictionary each time you come across a new word 4. 2008 舉辦奧運(yùn)會(huì)的消息時(shí)，人們欣喜若狂。ecamewildwithjoyatthetthe2008OlympicGameswouldbeheld5. 大學(xué)的費(fèi)用會(huì)鼎立相助。Dontworryaboutyourexpensetogoto college,wewilltryourbesttohelp(2003高考Pleasemakeupyourmind/makeyourmissthe good/ goldenchance / asearly sible

21、/youcan,or ItsveryhardforthosewhohaventbeentothesmallvillagetodescribeitsWashing hands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease(s).The railway crosses / goes across / runs across the plain and connects /, connection the remote mountain(ous）city w

22、ith the sea port.The historical novel about / describing World War I / theWorldWarissoattractive t I cantbear （to do）/ stand parting withit/ putting itdown （back,aside）/ leaving(2002 春考1. timeWashing hands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease

23、(s).The railway crosses / goes across / runs across the plain and connects /, connection the remote mountain(ous）city with the sea port.The historical novel about / describing World War I / theWorldWarissoattractive t I cantbear （to do）/ stand parting withit/ putting itdown （back,aside）/ leaving(200

24、2 春考1. timeIwroteanEnglishition,Imadealotofspelling 2. Itisthe dutyof everycitizentoprotectour 3. 安全問(wèn)題不容忽視。Theaccidentmadeus tsafety cantbe 4.（put Howeverlateitis,he5. utsoffwhatmustbedonetodaytill一游，他們知道“不非好漢Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They t “He who reachtheGreatWallisrue(2

25、002高考1. ttime,the taxidriverhadno choicebuttoturnto thetourist/ traveler(for2. tTomwould/shouldbeelected/ madeIt never occurred/ didnt occur to oftheStudents3. If (it is) convenient, please e the parcel from t office / please go to tofficeandetheStudents should be encouraged/ We should encourage stu

26、dents to apply what they have learnt in class to practice.Ourschool basketball team will notbeat the he finalmatch/ final(s) theteammembersstrengthentheircooperation/cooperate wellwitheach(2001 春考1早睡早起有益于健康（dogoodGoingtobedearlyandgettingupearlydoesgoodtoyour考核點(diǎn):1)going to bedearlyandgettingup early

27、2)do good 嗎Doyouhavethehabitofofferingyourseattotheoldonthe 考核點(diǎn)：1）habit (asfaras)AsfarasIknowitisconvenienttodoshop考核點(diǎn)：1）as far as I know 2）convenient 嗎Doyouhavethehabitofofferingyourseattotheoldonthe 考核點(diǎn)：1）habit (asfaras)AsfarasIknowitisconvenienttodoshop考核點(diǎn)：1）as far as I know 2）convenient Heregret

28、ted missingthe chanceofgettingthe 考核點(diǎn)：1）regrethatsmall學(xué)過(guò)的英語(yǔ)單詞總計(jì)大約有三千五百個(gè)。(add up TheEnglishwordswehavelearnedsofaradduptoabout考核點(diǎn)：1）sofar2）addup The students have come to t friendship is more n money tafriend inneedis a .1）cometorealize n3）afriend inneed isa (2001高考Neverbeforehasourcountrybeen erfula

29、sit is作進(jìn)一步，然后再作出最終結(jié)論。Wewillhaveafurtherbeforewedraw/makea.It istthe siteofan ancient cityhas been discoveredatthe bottom ofthe某些市民的素質(zhì)還不盡如人意。Although the arestillnothis area is ly, the qualities of some 。They should learn a lesson from this incident: he who plays with fire will surely (2000 春考1. 進(jìn)入大學(xué)以后, 他對(duì)計(jì)算機(jī)很感興。( After entering the university, he becameeerestederestedin 2. 集郵幾乎占據(jù)了他所有業(yè)余時(shí)間。Collectingsoccupiesalmostall ofhisspare 3. 只要專心學(xué)習(xí), 你一定能順利通。So long as / If you concentrate on your studies, youll succeed in passing the 4. 遵守交通規(guī)則的重要性。(be Moreand morepeople are titisimpo