英語標點符號市公開課金獎市賽課一等獎課件

1、掌握英漢標點差異正確使用英語標點符號朗聲教育教學測評研究中心Longshine Hi-ecpp Tips第1頁英文中標點符號與漢字不完全相同。同學們在寫作時往往并不重視標點符號使用，甚至還因為用錯標點而被扣分?，F(xiàn)將常見標點符號錯誤總結于此，希望同學們能應認為鑒。第2頁1. 頓號、 書名號、 句號、 省略號錯誤英文標點中沒有漢字形式頓號、書名號、句號和省略號。 常見標點符號錯誤1) 頓號 “、” 在漢語中用于分隔句子中并列成份， 而英文中沒有頓號， 分隔并列成份多用逗號。I bought a lot of things yesterday, such as books, clothes, fru

2、its and a cup.第3頁1. 頓號、 書名號、 句號、 省略號錯誤英文標點中沒有漢字形式頓號、書名號、句號和省略號。2) 英文中沒有書名號， 書名、 報刊名等用斜體或下劃線表示； 而文章、 詩歌、 樂曲、 電影、 繪畫等名稱慣用引號表示。Hamlet / Hamlet 哈姆雷特“Ode to the West Wind” 西風頌 常見標點符號錯誤第4頁1. 頓號、 書名號、 句號、 省略號錯誤英文標點中沒有漢字形式頓號、書名號、句號和省略號。3) 句號漢字形式是 “?！?， 而英文形式為 “.”。 Im interested in football。 ()Im interested i

3、n football. () 常見標點符號錯誤第5頁1. 頓號、 書名號、 句號、 省略號錯誤英文標點中沒有漢字形式頓號、書名號、句號和省略號。4) 省略號漢字形式為 “”， 而英文形式為 “.”， 是三個實心圓點并列。 常見標點符號錯誤第6頁2. 冒號錯誤冒號是中英文兼有標點符號。 在漢語中， 冒號是表示提醒性話語之后停頓， 慣用在 “說、 道、 講、 問、 唱、 回答、 喊、 吼” 等動詞后邊， 以標明下面話是誰說； 另外， 冒號還能夠用在 “以下”， “比如” 這些提醒語后面。 而在英文中， 假如要表示這兩種使用方法， 通常都用 “，”。 He asked： “Where are you

4、 from？” () He asked， “Where are you from？”() 常見標點符號錯誤第7頁2. 冒號錯誤英文中冒號表示解釋說明， 用來引發(fā)讀者注意上下文。There are other ways to advertise： cinema， magazine and newspaper. 常見標點符號錯誤第8頁3. 破折號錯誤漢語中破折號表明行文中解釋說明部分， 而英文同位語也含有同等說明功效， 所以在英文寫作中， 很多同學誤用破折號連接同位語成份。 實際上， 英文中連接同位語成份用逗號。He studies at the famous universityPeking U

5、niversity. ()He studies at the famous university， Peking University. () 常見標點符號錯誤第9頁4. 與語法相關標點符號錯誤1) 狀語從句可置于句首或句末。 置于句首時， 普通要用逗號隔開； 而置于句末時， 則無需與主句隔開。We will go there， if it is fine tomorrow. () 去掉其中 “，”If it is fine tomorrow， we will go there. () 常見標點符號錯誤第10頁4. 與語法相關標點符號錯誤2) 有些同學誤把however， therefore，

6、 because， thus 等起聯(lián)絡作用副詞當成并列連詞。 She thought the teacher was right， however, she didnt care for that. ()She thought the teacher was right. However, she didnt care for that. () 常見標點符號錯誤第11頁4. 與語法相關標點符號錯誤3) 許多同學在寫作時， 極少考慮句子間邏輯關系， 一個逗號連首尾。 而實際上， 在英文中， 結構完整句子， 不論長短， 句末都要用句號。 Young men like blue jeans， they wear them all the time. ()Young men like blue jeans. They wear them all the time. () 常見標點符號錯誤第12頁4. 與語法相關標點符號錯誤4) 有些同學忘加too前或however后 “，” 而喜歡在so， perhaps等詞后面加 “，”。 實際上， too表示 “也” 時， 前面一定要加逗號； however后一定要逗號； 而so， perhaps等詞后面不能加逗號。 常見