國際漢語教學配套資源卓越漢語商務寫作(上)教學課件13第三單元第十三課歡迎詞和歡送詞

1、第三單元-第十三課 歡迎詞和歡送詞 在迎接賓客的儀式、集會、宴會、座談會等場合，為了表示對賓客的熱烈歡迎，主人或主辦方要發(fā)表講話，此時使用歡迎詞。歡迎詞是什么？ 當送別賓客的時候，主人或主辦方常為賓客舉行告別儀式。在告別儀式上，為了表示對賓客的依依惜別之情，主人或主辦方要發(fā)表講話，此時使用歡送詞。 歡送詞是什么？歡迎詞來賓稱謂：表示熱烈的歡迎說明歡迎的緣由 再次表示歡迎和祝愿 致詞人或單位名稱 日期歡迎詞有什么？歡送詞來賓稱謂： 向賓客表示歡送表達留戀之情再次表示歡送 致詞人或單位名稱 日期歡送詞有什么？例文 一：旅行團到青島旅行，陽光旅行社導游致歡迎詞歡迎詞各位朋友： 大家好！ 首先我代表我

2、們陽光旅行社的全體人員對大家的到來表示熱烈的歡迎！同時也感謝大家對我 們旅行社的信任和支持！ 我叫趙暉，是陽光旅行社的導游，大家可以叫我小趙。今天我能擔任本團的導游，認識這么多的朋友，我感到很榮幸！如果大家在途中有什么困難和需要，請及時提出，我會竭誠為大家服務，也希望大家積極配合我的工作。預祝大家旅途愉快，能夠高興而來，滿意而歸。 謝謝！表示熱烈的歡迎。自我介紹。說明注意事項。表達祝愿。例文 一：旅行團到青島旅行，陽光旅行社導游致歡迎詞歡迎詞各位朋友： 大家好！ 首先我代表我們陽光旅行社的全體人員對大家的到來表示熱烈的歡迎！同時也感謝大家對我們旅行社的信任和支持！ 我叫趙暉，是陽光旅行社的導游

3、，大家可以叫我小趙。今天我能擔任本團的導游，認識這么多的朋友，我感到很榮幸！如果大家在途中有什么困難和需要，請及時提出，我會竭誠為大家服務，也希望大家積極配合我的工作。預祝大家旅途愉快，能夠高興而來，滿意而歸。 謝謝！趙暉2018年6月30日而：連接狀語和中心詞，前項表示后項的目的、原因、依據、方式、狀態(tài)等?！案吲d而來，滿意而歸”，意思是“高興地來，滿意地回去”。例如：（1）我們要做好各項準備工作，讓各位旅客乘興而來，盡興而歸。（2）本次展會成交金額達6.8億元，無論是參展商還是買家都滿載而歸。例文 一：旅行團到青島旅行，陽光旅行社導游致歡送詞歡送詞各位朋友： 青島之旅很快就過去了，大家在這幾

4、天里結下了深厚的友誼，馬上就要分離了，心里有些不舍， 但分離是為了下次的相聚。此次旅途中我的服務如果有什么不足之處，還請大家見諒。不管怎樣，我都會深深地為大家祝福，祝大家一路平安！并祝大家今后工作順利，身體健康，萬事如意！ 再次感謝大家！趙暉2018年7月8日表示表不必哦 家。歡送。祝福大家?？偨Y收獲。表達不舍之情。表示歡送。祝福大家。生詞例文一 例文生詞拼音詞性中文釋義英文釋義代表dibio動詞代替?zhèn)€人或集體辦事或表達意見。represent信任xnrn動詞相信而敢于托付。trust支持zhch動詞給以鼓勵或贊助。support及時jsh副詞立即；馬上。opportunely；in time

5、竭誠jichn副詞全心全意。wholeheartedly積極jj形容詞進取的；熱心的。active；energetic；vigorous配合pih動詞為一共同任務分工合作，協(xié)調一致地行動。coordinate深厚shnhu形容詞（感情）濃厚。deep相聚xinj動詞會集；聚會。gather不足bz形容詞不夠的。insufficient見諒jinlin動詞（書面語）表示情人諒解。forgive （me）例文 二：杭州絲綢進出口公司總經理代表公司致歡迎詞，歡迎成達公司姜志明先生一行的到來。歡迎詞尊敬的姜志明先生及一行：首先請允許我代表杭州絲綢進出口公司，并以我個人的名義，對于您及您公司一行的到來表

6、示熱烈的歡迎。多年來，我們在絲綢貿易方面通力合作，取得了可喜的成績。我相信，在今后幾年里，我們雙方會繼續(xù)努力，加強合作，使業(yè)務聯(lián)系更加廣泛和深入，使我們的友誼更加鞏固和充實。在這秋高氣爽的美好日子里，謹祝您身體健康，祝我們雙方的貿易洽談圓滿、順利！杭州絲綢進出口公司2018年10月26日表示熱烈的歡迎。雙方合作的成績及前景。祝愿對方。例文 二：杭州絲綢進出口公司總經理代表公司致歡迎詞，歡迎成達公司姜志明先生一行的到來。歡迎詞尊敬的姜志明先生及一行：首先請允許我代表杭州絲綢進出口公司，并以我個人的名義，對于您及您公司一行的到來表示熱烈的歡迎。多年來，我們在絲綢貿易方面通力合作，取得了可喜的成績。

7、我相信，在今后幾年里，我們雙方會繼續(xù)努力，加強合作，使業(yè)務聯(lián)系更加廣泛和深入，使我們的友誼更加鞏固和充實。在這秋高氣爽的美好日子里，謹祝您身體健康，祝我們雙方的貿易洽談圓滿、順利！杭州絲綢進出口公司2018年10月26日請允許我：意思是“請您同意我”，用來表示謙卑的語氣和態(tài)度。例如：（1）首先請允許我代表公司感謝各位參加今天的慶典活動。（2）請允許我介紹今天到會的各位領導和嘉賓。我代表，并以名義：這是常用于歡迎詞開頭表示歡迎的句型。以：用、拿，引進動作行為實現的工具、手段等。例如：（1）請允許我代表永達電器廠，并以我個人的名義，向遠道而來的貴賓們表示熱烈的歡迎！（2）我代表康佳集團，并以我個人

8、的名義，向今天到會的嘉賓表示熱烈的歡迎！代表：代替?zhèn)€人或單位辦理事情或表達意見。常用為“A代表B做某事”。例如：（1）值此新春佳節(jié)之際，我代表公司全體員工向所有客戶致以節(jié)日的問候。（2）此時此刻，我謹代表主辦方向前來參加會議的所有嘉賓表示熱烈的歡迎。以名義：用某種名稱來作為做某事的依據。例如：（1）我只是以個人的名義來參加此次會議的，是否簽訂合作協(xié)議還需要公司決定。（2）我以公司的名義向大家發(fā)出邀請，希望下個月能在北京與大家見面。來：表示過去到說話時為止的一段時間。例如：（1）五年來，我們雙方互相合作，共謀發(fā)展，取得了佳績。 （2）近幾年來，我們彼此間有了更多的接觸，加深了了解，增進了友誼。

9、例文 二：成達公司的客人訪問結束后即將離開。下面是杭州絲綢進出口公司領導的歡送詞。歡送詞尊敬的女士們、先生們： 首先，我代表杭州絲綢進出口公司，對你們訪問的圓滿成功表示熱烈的祝賀。 明天，你們就要離開杭州了，在即將分別的時刻，我們依依不舍地向各位道別。大家相處的時間是短暫的， 但我們之間的友好情誼是長久的。古人云：“來日方長，后會有期。”我們歡迎各位女士、先生在方便的時候再次來杭州做客，相信我們的友好合作會日益加強。 祝大家一路順風，萬事如意！祝賀來賓訪問成功。表達留戀之情。邀請來賓再次訪問。祝愿來賓。例文 二：成達公司的客人訪問結束后，即將離開。下面是杭州絲綢進出口公司領導的歡送詞。歡送詞尊

10、敬的女士們、先生們： 首先，我代表杭州絲綢進出口公司，對你們訪問的圓滿成功表示熱烈的祝賀。 明天，你們就要離開杭州了，在即將分別的時刻，我們依依不舍地向各位道別。大家相處的時間是短暫的， 但我們之間的友好情誼是長久的。古人云：“來日方長，后會有期。”我們歡迎各位女士、先生在方便的時候再次來杭州做客，相信我們的友好合作會日益加強。 祝大家一路順風，萬事如意！即將：就要；將要。例如：（1）史密斯先生此次訪問獲得圓滿成功，即將啟程回國。（2）在李華總經理一行考察團即將離別之際，我們感到深深的留戀和依依惜別之情。“來日方長，后會有期”：意思是未來的日子還很長，我們會有機會再見面的。常在告別的時候使用。

11、一路順風：指一路上都很順利。常在告別時表示祝愿。此外還有如：“祝您旅途愉快”、“祝大家一路平安”等等。 生詞例文二 例文生詞拼音詞性中文釋義英文釋義允許ynx動詞答應；同意。permit通力tnl副詞一起出力。with united strength可喜kx形容詞令人高興的。gratifying鞏固n形容詞牢固，不易動搖。consolidated;stable充實chnsh形容詞豐富；飽滿。substantial；rich圓滿yunmn形容詞十分完滿，沒有欠缺。satisfactory即將jjin副詞就要；將要。soon依依不舍yy-bsh成語非常留戀，舍不得離開。be reluctant to part短暫dunzn形容詞（時間）短。transient情誼qny名詞相互友愛、關切的感情。friendly feelings來日lir名詞未來的日子。days to come寫作任務任務一：請根據下面的要求寫一份歡迎詞。 你是永達公司的總經理，史密斯先生的公司則是你們在海外的合作伙伴，通過近年的合作，取得了令人可喜的成就。這次史密斯先生一行特來公司訪問，并進一步洽談業(yè)務