美國海事仲裁員協(xié)會海事仲裁規(guī)則

1、美國海事仲裁員協(xié)會海事仲裁規(guī)則（年月日修訂） 第一節(jié) 仲裁協(xié)議的組成部分 第條 當(dāng)事人協(xié)議 一旦當(dāng)事人約定由美國海事仲裁員協(xié)會仲裁或根據(jù)其規(guī)則仲裁，則應(yīng)當(dāng)視為他 們已將本規(guī)則作為他們仲裁協(xié)議的一部分。在開始仲裁時所獲得的本規(guī)則文本及其 任何修訂將適用之。 除非事先有相反的規(guī)定，約定按本規(guī)則仲裁的當(dāng)事人同意事后所做的裁決書可 以由海事仲裁員協(xié)會及或其代理出版。 第二節(jié) 仲裁庭 第節(jié) 仲裁庭名稱 任何由當(dāng)事人指定產(chǎn)生并根據(jù)本規(guī)則解決爭議的仲裁庭以下稱之為“” 。 第條 仲裁員名冊 本協(xié)會設(shè)立能夠勝任海事仲裁員的人員名冊，當(dāng)事人可以按本規(guī)則規(guī)定的方式 從中指定仲裁員。 第條 仲裁庭辦公地點 仲裁庭辦

2、公地點取決于仲裁員人數(shù)。其辦公地點按如下確定： （）獨任仲裁員時 其工作地點或住所，由其選定； （）兩名仲裁員時 任何一名仲裁員的住所或工作地點，由他們商定； （）三名仲裁員時 由仲裁庭中其余兩名仲裁員指定的首席仲裁員的住所或 工作地點； 第三節(jié) 仲裁（程序）的開始 第條 根據(jù)合同中的仲裁條款開始仲裁程序 包含有根據(jù)本協(xié)會規(guī)則仲裁的條款的合同的任何一方當(dāng)事人，或者包含有一般 性的仲裁條款，但雙方通過規(guī)定或其它方式，約定根據(jù)本協(xié)會規(guī)則仲裁的合同的任 何一方當(dāng)事人，均可通過書面通知另一方當(dāng)事人要求仲裁而開始仲裁程序。 申請仲裁的一方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)通知另一方當(dāng)事人其仲裁意愿（要求），該通知應(yīng) 包括一個書

3、面陳述，列明爭議的性質(zhì)，爭議金額（如果有的話）以及請求補償?shù)姆?式。 當(dāng)事人在根據(jù)第條規(guī)定的開庭審理結(jié)束之前，可以隨意修改或增加其請求。 第條 仲裁地點的確定 如果在仲裁協(xié)議中沒有明確相反的規(guī)定，或者除非雙方當(dāng)事人認(rèn)為在其它地方 進行仲裁更加可行并一致同意，則仲裁地點為紐約市。 除非當(dāng)事人已約定在紐約市內(nèi)進行仲裁的地點，否則，該地點將由仲裁庭視仲 裁情況而定。 當(dāng)事人將得到足夠時間的預(yù)先通知以便他們出庭。 第節(jié) 指定仲裁員 第條 取消資格 任何人如果對于仲裁結(jié)果有或曾經(jīng)有經(jīng)濟上或個人的利益關(guān)系，或者如果已從 任何一方當(dāng)事人那里預(yù)先獲知爭議的詳情，則他不得擔(dān)任仲裁員。 第條 仲裁員披露將導(dǎo)致其被

4、取消資格的情況 應(yīng)任何一方當(dāng)事人的請求，所有仲裁員須在第一次開庭之時或之前，披露可能 妨礙任何仲裁員完全依據(jù)對提交仲裁庭的證據(jù)進行客觀、公正的審理而作出公正裁 決的任何情況。需披露的情況應(yīng)包括與下列任何人員密切的私人關(guān)系和商業(yè)關(guān)系： （）仲裁當(dāng)事人； （）當(dāng)事人的附屬或聯(lián)合公司； （）當(dāng)事人的顧問； （）仲裁庭中其它仲裁員。 如果仲裁員已得知對于爭議所涉及的標(biāo)的，他或他的雇主對裁決如果有直接或 間接利益，則他不得擔(dān)任仲裁庭成員。 在收到上述披露之后，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)聲明接受該仲裁庭，或者要求某種裁員回避。 一旦提出回避請求，則應(yīng)將回避理由告知該仲裁員，此時，他可以從仲裁庭回避 并且根據(jù)第條或第條的規(guī)

5、定，由另一名仲裁員取而代之，或者，如果他認(rèn) 為要求他回避的理由不充分，可以拒絕回避。在后一種情況下，仲裁繼續(xù)進行，當(dāng) 事人則可向仲裁地有管轄權(quán)的法院提起訴訟。 第條 當(dāng)事人直接指定仲裁員 如果協(xié)議仲裁的當(dāng)事人明確約定任何直接指定仲裁員的方式，則應(yīng)遵循該方式。 在收到任何一方當(dāng)事人的請求之后，本協(xié)會將寄送仲裁員名冊供該當(dāng)事人指定。 如果協(xié)議明確指定仲裁員的期限，而一方當(dāng)事人未在該期限內(nèi)指定，則可依照 仲裁法第條辦理。 如果任何一方當(dāng)事人在收到對方的仲裁請求之后合理的時間內(nèi)仍未指定一名仲 裁員，則可依照仲裁法第條辦理。 第條 被指定的仲裁員共同指定第三名仲裁員 如果當(dāng)事人已經(jīng)指定他們的仲裁員并授權(quán)

6、仲裁員在規(guī)定的期限內(nèi)指定第三名仲 裁員，但是他們未在規(guī)定的期限內(nèi)或者經(jīng)同意的展期內(nèi)指定，則可依照仲裁法 第條辦理。 如果當(dāng)事人沒有規(guī)定被指定的仲裁員共同指定第三名仲裁員的期限，而上述仲 裁員在被指定后合理的時間內(nèi)仍未指定，則可依照仲裁法第條進行指定。 第條 通知指定的仲裁員 當(dāng)事人或其法律顧問可以以口頭或書面形式指定仲裁員。如果是口頭指定，則 須盡快書面確認(rèn)。每一位仲裁員均已接受指定，并且仲裁庭已組成之后，首席仲裁 員應(yīng)當(dāng)通知當(dāng)事人或他們的法律顧問仲裁庭已經(jīng)組成并已準(zhǔn)備審理爭議案件。 第條 空缺 如果某一仲裁員因故不能再擔(dān)任仲裁員，則應(yīng)按下列方式補缺： （）如果空缺是一方當(dāng)事人指定的仲裁員，則

7、該當(dāng)事人應(yīng)立即指定另一人取 代之。該替補仲裁員，除非是在第一次開庭之前，否則無權(quán)要求更換以前指定的首 席仲裁員； （）如果空缺是首席仲裁員，則二位仲裁員應(yīng)重新指定一名首席仲裁員； （）如果空缺是在庭審結(jié)束之后產(chǎn)生，則仲裁庭將依據(jù)在此之前的仲裁記錄 進行裁決，除非當(dāng)事人另有協(xié)議。 第五節(jié) 開庭程序 第條 代理 任何一方當(dāng)事人可以在仲裁程序中由法律顧問代理。 第條 速記 一方當(dāng)事人或雙方當(dāng)事人認(rèn)為需要時，可以安排對仲裁程序及證詞作速記。要 求速記的一方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)預(yù)付速記費用，然后由仲裁員確定分?jǐn)偙壤?第條 譯員 如有必要，當(dāng)事人可以請求提供譯員。請求提供譯員的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)支付翻譯費。 除另有協(xié)議外

8、，譯員應(yīng)當(dāng)獨立于雙方當(dāng)事人。 第條 出席開庭 與仲裁案件有直接利害關(guān)系的人士有權(quán)出席開庭。仲裁員有權(quán)決定是否允許其 它人員參加。仲裁員有權(quán)要求任何證人在對其它證人聽證時退庭。 第條 休庭 應(yīng)一方當(dāng)事人的請求，仲裁員認(rèn)為理由充分時可以同意休庭。雙方當(dāng)事人同時 要求休庭的，得予以準(zhǔn)許。 第條 宣誓 在仲裁庭被當(dāng)事人接受之后，每一位仲裁員都應(yīng)當(dāng)按本規(guī)則附件所述誓詞宣 誓。如果不開庭審理，則仲裁員應(yīng)書面宣誓，其副本抄送當(dāng)事人。 仲裁員應(yīng)當(dāng)令證人在由合格人士主持的宣誓（見附件）之后作證。誓詞的格 式可以修改為包括若有偽證則甘愿受罰的誓言。 第條 多數(shù)裁定原則 當(dāng)仲裁庭由一個以上的仲裁員組成時，則仲裁庭的

9、決定和裁決應(yīng)依照多數(shù)仲裁 員的表決，除非仲裁協(xié)議中已明確要求所有仲裁員意見一致。如果仲裁條款中規(guī)定 由二位仲裁員和仲裁長（）審理，則一旦該二位仲裁員意見不一致時， 仲裁長的決定是終局的。 第條 仲裁程序 仲裁庭第一次開庭應(yīng)在首席仲裁員指定的時間和地點進行。首席仲裁員應(yīng)當(dāng)通 知每一個當(dāng)事人或其法律顧問向仲裁庭的每一個成員遞交一份在盡可能范圍內(nèi)列明 其它有利害關(guān)系的當(dāng)事人名稱的說明，以便仲裁員決定是否存在自行回避的理由。 在第一次開庭審理時，當(dāng)事人或其法律顧問可以作一概述，闡明各自的立場。 仲裁程序，類似于司法程序，將有秩序地進行。但司法程序中獲取證據(jù)的準(zhǔn)則 不適用。 如果不清楚哪一方當(dāng)事人是申訴

10、人，則由仲裁員決定之。 仲裁員將確定舉證責(zé)任，如果多數(shù)仲裁員表決認(rèn)為申訴人的案件不成立，則沒 有必要向被訴人聽證，除非該被訴人已提出反索賠。 法律顧問或者當(dāng)事人應(yīng)盡力在開庭前向?qū)Ψ椒深檰柣虍?dāng)事人提供一份他們準(zhǔn) 備在庭上提交的所有證據(jù)。 第條 缺席仲裁 在根據(jù)仲裁法第條的規(guī)定認(rèn)定一方當(dāng)事人無故缺席之后，可以在缺席一 方經(jīng)適當(dāng)?shù)耐ㄖ圆怀鐾セ蛘邲]有獲準(zhǔn)休庭的情況下進行裁決。 第條 證據(jù) 當(dāng)事人可以提供他們想要提供的證據(jù)，同時應(yīng)當(dāng)提供仲裁員認(rèn)為了解和確定爭 議所需要的額外證據(jù)。仲裁員在必要時可以通過傳票（見附件）自行或應(yīng)一方當(dāng) 事人的請求傳喚證人或要求提供文件。 提供的證據(jù)，其相關(guān)性和實質(zhì)性將由

11、仲裁員判定。所有證據(jù)都應(yīng)當(dāng)在仲裁員和 所有當(dāng)事人均在場時出示，除非任何一方當(dāng)事人無正當(dāng)理由缺席、不出庭或放棄出 庭權(quán)利，或者雙方當(dāng)事人同意以郵寄或其它方式提交證據(jù)。 如果不是所有當(dāng)事人都認(rèn)可證人的證詞，仲裁員有權(quán)令這些不便當(dāng)庭作證的證 人筆錄該證詞。 所有提交給仲裁員的證據(jù)以及任何一方當(dāng)事人與仲裁員之間的書面往來函電， 將在他（們）宣誓后轉(zhuǎn)交所有當(dāng)事人。 第條 誓證 仲裁員可以接受經(jīng)宣誓的證人的證據(jù)，并且將根據(jù)任何一方當(dāng)事人提出的任何 異議以及宣誓書提交的情況來決定該證據(jù)的份量。 第條 庭審結(jié)束 一旦當(dāng)事人完成了證據(jù)的提交，他們可以按其意愿，以約定的日程，或者雙方 達不成協(xié)議時以仲裁員確定的日

12、程，提交案情摘要。 仲裁員或多數(shù)仲裁員在當(dāng)事人提交案情摘要之后，有權(quán)要求當(dāng)事人就其請求或 抗辯作出說明并可規(guī)定提交這類說明的合適期限。 第條 重新開庭 在當(dāng)事人完成提交證據(jù)之后直至作出裁決書之前，應(yīng)仲裁員或多數(shù)仲裁員的要 求或應(yīng)有充分理由的任何一方當(dāng)事人的要求，可以隨時重新開庭。 第六節(jié) 非庭審仲裁程序 第條 僅憑書面文件仲裁 當(dāng)事人通過書面協(xié)議約定，爭議僅憑書面文件進行仲裁。在這種情況下，仲裁 員應(yīng)當(dāng)根擾本規(guī)則第條以書面形式向當(dāng)事人披露，并且在得到當(dāng)事人對仲裁員無 異議的確認(rèn)之后，將其書面誓詞（見附件）寄給當(dāng)事人。然后，當(dāng)事人將按其意 愿，根據(jù)雙方約定的日程，或者，如果無法約定，根據(jù)仲裁員確

13、定的日程，提交文 件和案情摘要（參見本協(xié)會簡短仲裁程序規(guī)則）。 第七條 裁決 第條 時間 仲裁庭在收到當(dāng)事人提交的最后證據(jù)或案情摘要之后，有義務(wù)盡快，但最晚不 得遲于之后天內(nèi)，作出裁決。完成此項目的義務(wù)在于首席仲裁員，除非其行 為能力的喪失妨礙他完成之，在這種情況下，仲裁庭的其它成員應(yīng)采取必要的措施， 以便遵守上述時間期限。仲裁庭未遵守本條規(guī)定不能成為對裁決書提出異議的理 由。 第條 形式 裁決書及仲裁員的裁決理由應(yīng)當(dāng)是書面的，并且應(yīng)當(dāng)由獨任仲裁員或者，如果 有一個以上的仲裁員時，由多數(shù)仲裁員或者如果意見一致時，由全體仲裁員簽名， 持有部分或完全不同意見的仲裁員應(yīng)當(dāng)簽名，并應(yīng)將該不同意見寫入多

14、數(shù)意見的裁 決書。 第條 范圍 仲裁員可以在其裁決中決定他認(rèn)為公正合理的補償或補救方法，包括但不局限 于特定義務(wù)的履行。仲裁員在裁決中應(yīng)當(dāng)確定第條所規(guī)定的仲裁員報酬和開支。 第條 和解之后的裁決 如果當(dāng)事人在仲裁過程中解決了其爭議，則仲裁員可以依當(dāng)事人的請求在裁決 書中列明約定的和解辦法。 第條 向當(dāng)事人送達裁決書。 當(dāng)事人將接受下列送達方式作為該裁決書的合法送達： （）仲裁員以郵寄的方式將裁決書或其正式副本投遞給當(dāng)事人最后一個為人 所知的通訊地址或者投遞給該當(dāng)事人的律師； （）親自送達裁決書； 第條 提供證明文件 仲裁員可以依一方當(dāng)事人的書面請求，向該當(dāng)事人提供任何仲裁庭手中的經(jīng)證 明的文件

15、的復(fù)本，其費用由該當(dāng)事人負(fù)擔(dān)。 如果另一方當(dāng)事人反對，則仲裁員應(yīng)考慮雙方各自的理由，然后再決定是否提 供。 第八節(jié) 特別規(guī)定 第條 放棄規(guī)則 任何參與仲裁的當(dāng)事人在他獲悉本規(guī)則的任何規(guī)定或要求沒有得到遵循而又沒 有以書面形式對此提出異議或?qū)⑵洚愖h記錄在案，則應(yīng)視為他已放棄提出異議的權(quán) 利。 第條 時限 經(jīng)雙方約定并征得仲裁員同意，當(dāng)事人可修改任何時間期限。仲裁員在獲悉有 正當(dāng)理由時，可以延長或縮短任何根據(jù)本規(guī)則設(shè)定的時間期限，并應(yīng)將時間期限的 延長或縮短及其理由通知當(dāng)事人。 第條 文件的送達 提交仲裁或約定根據(jù)本規(guī)則進行仲裁的其它協(xié)議的每一方當(dāng)事人應(yīng)視為已同意 并且將同意用于根據(jù)本規(guī)則提起或繼

16、續(xù)仲裁的，以及用于與此相關(guān)的任何法院訴訟 或用于就據(jù)此所作裁決而提出判決的任何文件、通知或傳票可以按下列方式送達該 當(dāng)事人： （）以郵寄的方式投遞給該當(dāng)事人或其代理最后一個為人所知的通訊地址； 或 （）在仲裁地所在州以內(nèi)或以外親自送達（而不論該當(dāng)事人是否在美國）。 所有文件均應(yīng)注明送達日期，除非一方當(dāng)事人或者仲裁員明確要求，不必提供對送 達的宣誓證明。仲裁庭可以利用任何一方當(dāng)事人的法律顧問發(fā)送傳票或執(zhí)行其它由 仲裁庭進行的法律程序。其費用和開支將由仲裁員確定分?jǐn)偙壤?第九節(jié) 費用和開支 第條 費用 任何一方當(dāng)事人的證人費用將由提供該證人或要求提供該證人的當(dāng)事人負(fù)擔(dān)。 如有筆錄，同筆錄及其所有

17、文本的費用，除非當(dāng)事人另有約定或仲裁庭另有裁定， 應(yīng)由仲裁當(dāng)事人平均分?jǐn)?。這些費用先由責(zé)任方向記錄證詞的機構(gòu)支付。 所有其它仲裁費用包括必要的仲裁員差旅費及其它費用，或者直接由仲裁員要 求提供的證人或證據(jù)的費用，除非當(dāng)事人另有約定或者仲裁員在裁決中裁定該費用 全部或部分由指明的某一方當(dāng)事人或當(dāng)事人負(fù)擔(dān)外，應(yīng)由當(dāng)事人平均分?jǐn)偂Ｖ俨脝T 對于可能需要花費的任何合理費用，可以要求預(yù)付之。 來自指定仲裁地之外的仲裁員的差旅費和生活費，除非仲裁庭另有裁定，應(yīng)先 由指定該仲裁員的當(dāng)事人墊付。 當(dāng)事人應(yīng)先行向首席仲裁員平均預(yù)付他要求的任何費用包括差旅費或生活費。 第條 仲裁員報酬 仲裁員將決定他們的報酬。在確

18、定該報酬時，仲裁員應(yīng)當(dāng)考慮標(biāo)的的復(fù)雜性和 緊迫性以及所花費的時間。 如果爭議在仲裁過程中和解，仲裁員仍有權(quán)獲得報酬以補償其參與仲裁所付出 的代價。仲裁員可以在發(fā)送裁決書之前要求當(dāng)事人全額支付其報酬并且可以就其報 酬和開支對裁決書保留留置權(quán)。 第十節(jié) 規(guī)則的解釋和適用 第條 規(guī)則的解釋和適用 仲裁員可以在其職權(quán)范圍內(nèi)解釋和適用本規(guī)則。如有一個以上的仲裁員并且就 本規(guī)則的釋義或適用產(chǎn)生分歧時，以多數(shù)仲裁員的意見為準(zhǔn)。2 對于所有本規(guī)則未作明確規(guī)定的事項，仲裁員應(yīng)根擾本規(guī)則的精神辦事并應(yīng)盡 一切努力確保所作的裁決在法律上可以得到執(zhí)行。 如果仲裁庭由一個以上的仲裁員組成，則所有以單數(shù)或復(fù)數(shù)形式提及的仲裁員 一詞有均等的效力。 本規(guī)則中的所有陽性詞在某些情況下可以視為包括陰性詞。 附件： 標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款 “一旦本租船合同項下產(chǎn)生任何爭執(zhí)，則爭議事項應(yīng)提交紐約的三名仲裁員仲 裁，其中每一方當(dāng)事人指定一名仲裁員，第三名仲裁員由已指定的二名仲裁員選定； 這三名仲裁員或其中任何二名仲裁員的裁決是終局的，同時為了裁決書能得以執(zhí) 行，本協(xié)議還可作為法庭規(guī)則。本租船合同將受美國聯(lián)邦海商法的約束。仲裁程序 將依照海事仲裁員協(xié)會的規(guī)則進行?！?附件： 誓詞 下列誓詞將由記錄員主持進行，或者如果開庭時沒有記錄員，則由一人向另一 人主持進行，宣誓人宣誓時舉起他人右手。 仲裁員誓詞