![古詩尋陸鴻漸不遇翻譯賞析_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view/220059024b471553b0fc6907982b6eff/220059024b471553b0fc6907982b6eff1.gif)
![古詩尋陸鴻漸不遇翻譯賞析_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view/220059024b471553b0fc6907982b6eff/220059024b471553b0fc6907982b6eff2.gif)
![古詩尋陸鴻漸不遇翻譯賞析_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view/220059024b471553b0fc6907982b6eff/220059024b471553b0fc6907982b6eff3.gif)
下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、古詩尋陸鴻漸不遇翻譯賞析尋陸鴻漸不遇出自唐詩三百首全集,其作者為唐朝文學家僧皎然。古詩全文如下:移家雖帶郭,野徑入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。扣門無犬吠,欲去問西家。報道山中去,歸來每日斜?!厩把浴繉り戻櫇u不遇是唐代詩僧皎然的作品。此詩為訪友不遇之作,描寫了隱士閑適清靜的生活情趣。詩人選取種養(yǎng)桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物,刻畫了一位生活悠閑的隱士形象。全詩有乘興而來、興盡而返的情趣,語言樸實,吐屬自然,不加雕飾,流暢瀟灑,層次分明,音調和諧?!咀⑨尅筷戻櫇u:名羽,終生不仕,隱居在苕溪(今浙江湖州境內),以擅長品茶著名,著有茶經書,被后人奉為“茶圣”、“茶神”。雖:作“唯”。帶:
2、近。郭:外城,泛指城墻。籬邊菊:語出陶淵明飲酒詩:“采菊東籬下,悠然見南山?!敝ǎ洪_花??坶T:敲門。西家:西鄰。報道:回答道,報,回報,回答。去:作“出”。歸時每日斜:作“歸來日每斜”。日斜:日將落山,暮時也?!痉g】他把家遷徙到了城郭一帶,鄉(xiāng)間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花,秋天到了卻尚未見它開放。敲門竟連一聲犬吠都沒有,要去向西家鄰居打聽情況。鄰人報說他是到山里去了,回來時總要西山映著斜陽?!举p析】這首詩刻畫了一位寄情山水、不以塵事為念的高人逸士形象。前四句通過對陸鴻漸幽僻、高雅的隱居之地的景物描寫,表現(xiàn)了他的高潔不俗。最后兩句通過西鄰對陸鴻漸行蹤的敘述,側面烘托了陸鴻漸的瀟
3、灑疏放。作者通過陸鴻漸這一形象的塑造表達了作者對陸鴻漸不以塵事為念的高人逸士襟懷和氣度的贊美。移家至城廓之旁,人煙尚稠,但居處卻是桑麻遮道(這使我們想起陶潛的名句“結廬在人境,而無車馬喧”);剛剛在籬邊種滿新菊,所以秋天到來,還未開花(這又使我們想起陶潛的名句“采菊東籬下,悠然見南山”)。二聯(lián)一為轉折,一為承接;用陶詩之典,一為正用,一為反用,卻都表現(xiàn)了環(huán)境的幽僻。至此,一個超塵絕俗的隱士形象已如在眼前,而詩人訪友的興致亦側面點出。第五句暗示人不在,因為連犬都不吠,當然家中無人了。一般說來,寫到這里,“不遇”之意已見,再加生發(fā),易成蛇足。就像柳宗元的漁翁一詩:“漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。回看天際下中流,崖上無心云相逐。”前人每謂末二句“著相”,情思刻露,如蘇軾、嚴羽、胡應麟、王士禎、沈德潛等都持是說。但皎然之寫問訊于西家卻正得其所。一方面,見出對陸羽的思慕,表明相訪不遇之惆悵;另一方面,則借西家之口,襯托出陸羽高蹈塵外的形象,表明二人相契之根由。王士禎借用禪學,創(chuàng)為“神韻”之說,以不說盡為妙,但純任自然,當發(fā)則發(fā),當止則止,也是禪門風范。這還是就作者而說的。從另一角度
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 光伏產品購銷合同范本
- 2025年度煤礦礦產資源補償費轉讓合同范本4篇
- 2025教職工雇傭合同范文
- 2025年教育機構校田地承包與農業(yè)科技創(chuàng)新協(xié)議3篇
- 二零二五年度食品添加劑銷售合作協(xié)議3篇
- 2025年度二零二五毛竹山生態(tài)旅游項目承包合同范本4篇
- 2025-2030年中國齒輪泵行業(yè)發(fā)展狀況及投資前景規(guī)劃研究報告
- 2025-2030年中國風扇電機制造產業(yè)規(guī)模分析及投資前景規(guī)劃研究報告
- 2025-2030年中國零售百貨行業(yè)發(fā)展狀況及營銷戰(zhàn)略研究報告
- 2025-2030年中國隱形眼鏡行業(yè)市場發(fā)展?jié)摿εc投資策略建議報告
- 白熊效應(修訂版)
- 小學數(shù)學知識結構化教學
- 視頻監(jiān)控維保項目投標方案(技術標)
- 社會組織能力建設培訓
- 立項報告蓋章要求
- 2022年睪丸腫瘤診斷治療指南
- 被執(zhí)行人給法院執(zhí)行局寫申請范本
- 主變壓器試驗報告模板
- 安全防護通道施工方案
- 視覺元素對心理感知的影響
- 柴油供貨運輸服務方案
評論
0/150
提交評論