閱讀課文譯文08.物聯(lián)網(wǎng)

1、Unit 8物聯(lián)網(wǎng)導(dǎo)言物聯(lián)網(wǎng)指可唯一標(biāo)識(shí)的物體及其在類似因特網(wǎng)結(jié)構(gòu)中的虛擬表現(xiàn)。物聯(lián)網(wǎng)這一術(shù)語(yǔ)是 HYPERLINK /wiki/Kevin_Ashton o Kevin Ashton Kevin Ashton于1999年首先使用的。物聯(lián)網(wǎng)的概念經(jīng)過(guò)Auto-ID中心及相關(guān)市場(chǎng)分析出版物首先流行開(kāi)來(lái)。射頻識(shí)別（RFID）通常被視為物聯(lián)網(wǎng)的前提。如果生活中的所有物體都帶有無(wú)線標(biāo)簽，它們通常就可以被計(jì)算機(jī)識(shí)別并進(jìn)入目錄存儲(chǔ)。但是，物體的唯一標(biāo)識(shí)也可以用其它方法來(lái)實(shí)現(xiàn)，如條形碼或二維碼。如果世界上的全部物體都配備了微小識(shí)別設(shè)備，地球上的日常生活將經(jīng)歷一場(chǎng)變革。公司就不會(huì)缺貨或者浪費(fèi)產(chǎn)品，因?yàn)橛嘘P(guān)各方

2、都可以準(zhǔn)確地了解他們所需的和消耗的產(chǎn)品。也易于追蹤和定位失竊的產(chǎn)品。1. 其它定義已經(jīng)出現(xiàn)了多種物聯(lián)網(wǎng)的定義，隨著這些觀點(diǎn)的實(shí)施和技術(shù)的發(fā)展，該術(shù)語(yǔ)也在發(fā)生變化。以下幾種定義有部分重疊：1.1 CASAGRAS一個(gè)全球化網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，使用數(shù)據(jù)捕捉和通信功能把物理和虛擬物體鏈接起來(lái)。這個(gè)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)包括現(xiàn)有的和進(jìn)化中的因特網(wǎng)以及網(wǎng)絡(luò)發(fā)展。它將提供專門的物體識(shí)別，傳感器，并具有連接能力，以此作為獨(dú)立協(xié)作服務(wù)和應(yīng)用的發(fā)展基礎(chǔ)。具有高度自治的數(shù)據(jù)捕捉、事件傳輸、網(wǎng)絡(luò)連通與協(xié)同的特點(diǎn)。1.2 SAP一個(gè)現(xiàn)實(shí)物體可以被天衣無(wú)縫地整合到信息網(wǎng)絡(luò)世界，在那里該物體可以主動(dòng)參與業(yè)務(wù)進(jìn)程。提供服務(wù)使這些“智能物體”通

3、過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)交互、查詢和改變它們狀態(tài)以及與他們相關(guān)信息，同時(shí)考慮安全和私密問(wèn)題。1.3 EPOSS由物/物體構(gòu)成的一種網(wǎng)絡(luò)，在其運(yùn)行的智能空間中，這些物體可以具有身份和虛擬人格，它們通過(guò)智能接口與用戶、社會(huì)和環(huán)境連接與通信。1.4 CERP-IoT物聯(lián)網(wǎng)是未來(lái)因特網(wǎng)整體的一部分，可以定義為動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，具有基于標(biāo)準(zhǔn)和協(xié)調(diào)通信協(xié)議的自配置能力。在物聯(lián)網(wǎng)中，物體和虛擬的“物”有標(biāo)識(shí)、物理屬性及虛擬人格并使用智能接口，而且可以天衣無(wú)縫地連接到信息網(wǎng)絡(luò)中。物聯(lián)網(wǎng)中的“物”可以成為業(yè)務(wù)、信息和社會(huì)進(jìn)程的主動(dòng)參與者，它們可以相互交互與通信，通過(guò)交換環(huán)境“感知”到的信息和數(shù)據(jù)與環(huán)境通訊，同時(shí)自動(dòng)地響應(yīng)“真實(shí)

4、/物理”事件、通過(guò)運(yùn)行能夠觸發(fā)行為和建立有人或無(wú)人干預(yù)的服務(wù)程序來(lái)影響環(huán)境。這種服務(wù)接口可以促進(jìn)這些“智能物體”在因特網(wǎng)上的交互、查詢并改變它們的狀態(tài)及任何相關(guān)信息，保證安全與私密。1.5 其它未來(lái)的物聯(lián)網(wǎng)將把唯一可標(biāo)注的物與其在因特網(wǎng)中的虛擬替代物相鏈接，因特網(wǎng)包括或鏈接了附帶它們身份、狀態(tài)、位置或其它事項(xiàng)的信息，包括社會(huì)的或私人的相關(guān)的金融或非金融支付信息，這不僅提供了信息也供非預(yù)定的共享者訪問(wèn)。所提供的精確和適當(dāng)?shù)男畔⒖梢园辞‘?dāng)?shù)臄?shù)量和條件、恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間和地點(diǎn)、以恰當(dāng)?shù)膬r(jià)格進(jìn)行訪問(wèn)。物聯(lián)網(wǎng)與以下概念意義不同：普通/流行計(jì)算、因特網(wǎng)協(xié)議、通信技術(shù)、嵌入式設(shè)備及其應(yīng)用、人的因特網(wǎng)或者物的內(nèi)聯(lián)網(wǎng)

5、/外聯(lián)網(wǎng)，但物聯(lián)網(wǎng)對(duì)這些都有依賴。智能虛擬表現(xiàn)（例如：所謂化身和嵌入式、駐留云中的或集中的應(yīng)用）與物理物體的結(jié)合有時(shí)也叫做“計(jì)算體”。因而，計(jì)算體被當(dāng)作它們卷入的價(jià)值鏈上的自主角色，包括：能夠感知、分析并對(duì)各種環(huán)境做出響應(yīng)，盡管它們?cè)谌司帉?xiě)的程序控制之下。計(jì)算體也可起助手、顧問(wèn)和決策者等的作用，也可當(dāng)作真正的（經(jīng)濟(jì)學(xué)意義的）代理，幫助改變現(xiàn)存的經(jīng)濟(jì)或組織模式。在這種情況下，化身的意思就是人工智能和復(fù)雜系統(tǒng)。2. 物的唯一可尋址能力 HYPERLINK /wiki/Auto-ID_Labs o Auto-ID Labs Auto-ID中心的初始想法的基礎(chǔ)是RFID標(biāo)簽和電子產(chǎn)品代碼的唯一標(biāo)識(shí)性。

6、換個(gè)角度，從語(yǔ)義網(wǎng)來(lái)看所有的東西（不僅是電子的、智能的或嵌入RFID的）都可以通過(guò)現(xiàn)有的命名協(xié)議（如URI）來(lái)尋址。物本身不會(huì)交流，但可以通過(guò)其它代理（例如扮演它們屬主的強(qiáng)力中心服務(wù)器）來(lái)聯(lián)系。使用因特網(wǎng)協(xié)議第六版的下一代因特網(wǎng)能夠與幾乎所有附加在人造物體上的設(shè)備通信，因?yàn)镻Iv6有巨大的地址空間，因此這個(gè)系統(tǒng)有能力識(shí)別任何一種物體。可以在 HYPERLINK /wiki/GS1 o GS1 GS/ HYPERLINK /wiki/EPCglobal o EPCglobal EPCglobal EPC 信息服務(wù)規(guī)范中找到這些想法的組合。這個(gè)系統(tǒng)已經(jīng)用來(lái)識(shí)別各類產(chǎn)業(yè)中的物體，范圍從航空航天到快速

7、消費(fèi)品和物流運(yùn)輸。3. 趨勢(shì)與特點(diǎn)3.1 智能環(huán)境智能和自治控制不是物聯(lián)網(wǎng)初始概念的一部分。環(huán)境智能和自治控制也不是因特網(wǎng)結(jié)構(gòu)所必須的。但是，研究已經(jīng)轉(zhuǎn)移到將物聯(lián)網(wǎng)和自治控制整合起來(lái)。物聯(lián)網(wǎng)的未來(lái)或許是不確定的，可能是一個(gè)自動(dòng)組織或智能實(shí)體（Web服務(wù)、SOA成分）、虛擬物體共同使用的開(kāi)放網(wǎng)絡(luò)，它們能夠協(xié)調(diào)和獨(dú)立地起作用（追求自己的目標(biāo)或共享目標(biāo)），這取決于上下情景和周邊的環(huán)境條件。嵌入智能呈現(xiàn)物聯(lián)網(wǎng)的“人工智能導(dǎo)向”的前景，可以更清晰地定義為：利用該性能去收集和分析人與廣泛部署的智能物體交互時(shí)留下的數(shù)字軌跡，以便發(fā)現(xiàn)人類生活、環(huán)境交互及社會(huì)聯(lián)系/行為的知識(shí)。3.2 體系結(jié)構(gòu)該系統(tǒng)可能是事件驅(qū)

8、動(dòng)體系、自底向上并考慮任何下屬級(jí)別的一個(gè)示范（基于實(shí)時(shí)處理的運(yùn)作情景）。因此，模型驅(qū)動(dòng)和功能方法會(huì)與新的能夠處理例外和非同尋常的發(fā)展過(guò)程的方法共存。3.3 復(fù)雜系統(tǒng)在半開(kāi)或封閉環(huán)路中，因?yàn)橛写罅康逆溄右约白灾谓巧湍軌蛘闲碌慕巧g的互動(dòng)，所以會(huì)當(dāng)作復(fù)雜系統(tǒng)考慮和研究。在全進(jìn)程（全開(kāi)環(huán)路）中，它可能被看做是一個(gè)無(wú)序的或混亂的環(huán)境。3.4 規(guī)模考慮物聯(lián)網(wǎng)可以編碼50到100萬(wàn)億的物體，并能跟蹤這些物體的移動(dòng)。3.5 時(shí)間考慮在這種物聯(lián)網(wǎng)中，有數(shù)以十億計(jì)的并行和并發(fā)事件，時(shí)間不再被用作普通和線性維度而是取決于每個(gè)實(shí)體（物體、進(jìn)程、信息系統(tǒng)等）。因此，該物聯(lián)網(wǎng)將基于大量并行的IT系統(tǒng)（并行計(jì)算）。

9、3.6 空間考慮在一個(gè)物聯(lián)網(wǎng)中，一個(gè)物體精確的地理位置（即精確的地理維度）是關(guān)鍵?，F(xiàn)在，因特網(wǎng)主要用于管理人們處理的信息，因此，一個(gè)物體的實(shí)際情況如其時(shí)空位置對(duì)于追蹤已經(jīng)不那么重要了，因?yàn)樘幚磉@些信息的人可以確定這些信息對(duì)于行動(dòng)是否重要。如果這樣，就可以增加丟失的信息（或者決定不采取行動(dòng)）。（注意，物聯(lián)網(wǎng)中的有些物體是傳感器，而傳感器的位置通常是非常重要的。） HYPERLINK /wiki/GeoWeb o GeoWeb GeoWeb和 HYPERLINK /wiki/Digital_Earth o Digital Earth Digital Earth（數(shù)字地球）是前途無(wú)量的應(yīng)用程序，未來(lái)它們可以按照物體的位置組織和連接。但是，也要面對(duì)這些挑戰(zhàn)：需要處理大量的數(shù)據(jù)，但可變的空間規(guī)模以及為快速搜索和相鄰的操作而進(jìn)行的索引編輯都會(huì)對(duì)其形成制約。在物聯(lián)網(wǎng)中，如果物體可以主動(dòng)地采取行動(dòng)，則以人為中心的協(xié)調(diào)角色就可以取消，而且在這個(gè)信息生態(tài)環(huán)境中，必須賦予我們?nèi)祟惲?xí)以為然的時(shí)空環(huán)境一個(gè)重要角色。正如標(biāo)準(zhǔn)在因特網(wǎng)和網(wǎng)絡(luò)中扮演關(guān)鍵角色一樣，地理空間標(biāo)準(zhǔn)將在物聯(lián)網(wǎng)中扮演關(guān)鍵角